Inventum MK200B Le manuel du propriétaire

La page charge ...

• 3

Deutsch

1. Sicherheitshinweise page 16

2. Beschreibung des Geräts page 18

3. Vor der Inbetriebnahme page 19

4. Milchschaum zubereiten page 20

5. Reinigung & Pﬂege page 21

Allgemeine Service- und Garantiebedingungen page 33

Français

1. consignes de sécurité page 22

2. déﬁnition de l'appareil page 24

3. pour la première utilisation page 25

4. préparer mousse de lait page 26

5. nettoyage & entretien page 27

conditions générales de garantie et de service après-vente page 37

La page charge ...

Français

consignes de sécurité

1

• Lisez ce mode d’emploi très attentivement avant d’utiliser votre appareil et conservez-le précieusement pour le consulter

éventuellement plus tard.

• Utilisez uniquement cet appareil pour les usages décrits dans ce mode d’emploi.

• L’appareil ne peut pas être utilisé par des inﬁrmes ni par des enfants et/ou des personnes ne sachant pas s’en servir, sauf si ces

personnes sont accompagnées ou aidées pour l’utilisation sans danger de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas conscients des dangers qui peuvent exister lors de

l’utilisation d’appareils électriques. C’est pourquoi vous ne devez jamais laisser un enfant se servir de cet appareil sans surveillance.

Veillez à ce que l’appareil soit toujours rangé de telle sorte que les enfants ne puissent pas y accéder.

• Toute réparation sur des appareils électriques doit être effectuée uniquement par des techniciens spécialisés. Les réparations mal

exécutées peuvent avoir de très graves conséquences pour l’utilisateur. Ne jamais utiliser l’appareil avec des pièces détachées qui

n’ont pas été recommandées ou livrées par le fabricant.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’utilisez plus l’appareil si l’axe est tordu.

• Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées ou humides.

• Les piles qui fuient peuvent endommager l'appareil. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'appareil pendant une période prolongée, vous

devez retirer les piles.

• Si l’une des piles a fui, enﬁlez des gants protecteurs et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec.

• L’appareil est prévu strictement pour un usage personnel et non pas à des ﬁns commerciales. Si vous utilisez l’appareil d’une manière

abusive, vous ne pourrez pas prétendre à des dommages et intérêts en cas d’éventuels dégâts et le droit à la garantie sera annulé.

• La réglementation exige que tous les appareils électriques et électroniques soient collectés aﬁn d’être réutilisés et recyclés.

Les équipements électriques et électroniques sur lesquels le symbole indiquant une collecte séparée est inscrit doivent être

rapportés à un point de collecte des déchets de la ville de résidence de l’utilisateur.

22 • Français

Français • 23

déﬁnition de l'appareil

2

1. Bouton de marche/ arrêt

2. Couvercle du compartiment à piles

3. Bloc de l’appareil

4. Axe

5. Embout de l’appareil

24 • Français

1

5

4

2

3

pour la première utilisation

3

Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il faut procéder aux opérations suivantes: déballer l’appareil avec précaution et retirer

tout le matériel d’emballage. Veiller à ce que le matériel d’emballage (sacs en plastique et carton) soit hors de portée des enfants. Après

avoir retiré l’appareil de son emballage, contrôler minutieusement s’il n’y a pas de dommages visibles ayant peut être causés pendant le

transport.

Installer les piles fournies

• Le compartiment à piles se trouve sous le bouton Marche/Arrêt. Faites glisser le couvercle du compartiment à piles sur le côté pour

l’ouvrir.

• Installez les piles en respectant la bonne polarité, comme indiqué ci-dessous.

Utilisez toujours utiliser le type de pile approprié (2 piles AA).

• Refermez le couvercle.

Essuyez l’appareil avec un torchon humide avant la première utilisation ou si vous ne l’avez plus utilisé pendant un certain temps.

ATTENTION:

• Retirez les piles si l'appareil est susceptible de ne pas servir un certain temps.

• Les piles usagées sont nocives pour l'environnement. Ne les jetez pas avec les ordures ménagères.

• Retirez les piles de l'appareil et observez la réglementation locale relative au recyclage.

• Ne mettez pas les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir.

Français • 25

préparer mousse de lait

4

N’utilisez que du lait frais (de préférence du lait entier). Versez la quantité de lait chaud ou froid souhaitée dans le récipient. Veillez à ce

que le récipient ne soit rempli qu’au quart. Le lait mousseux se dilate et ﬁnit par déborder.

Plongez toujours l’appareil dans le liquide à faire mousser, avant de le mettre en marche.

Faire mousser le lait

1. Versez du lait chaud ou froid dans un récipient étroit approprié (par exemple un verre).

2. Plongez l’embout de l’appareil complètement dans le lait.

3. Pour faire démarrer l’appareil à mousse, maintenez la touche Marche/Arrêt, située sur le dessus de l’appareil, enfoncée.

4. Déplacez maintenant l’appareil régulièrement dans le récipient, du haut vers le bas, jusqu’à ce que le lait ait fait sufﬁ samment de

mousse. Veillez à ce que l’embout de l’appareil se trouve toujours dans le liquide.

5. Lâchez le bouton pour que l’appareil s’arrête automatiquement. Vous pouvez maintenant retirer l’appareil à mousse du récipient.

6. Versez la mousse dans le café à l’aide d’une cuillère.

Vous pouvez également, à l’aide de votre appareil à mousse, préparer de petites quantités de vinaigrettes, cocktails, milk shakes et

blancs en neige.

CONSEILS

• Utiliser l’appareil avec lait entier pour obtenir les meilleurs résultats.

• Si le lait est trop chaud, le résultat sera moins. Tiède au lait chaud (env. 65°C) est la température idéale pour la meilleure mousse.

• L’état qui en résulte sera mauvaise si vous avez trop peu de lait.

• La qualité de la mousse de lait peut varier entre les différentes marques de lait. Si nécessaire, expérimenter avec d’autres marques de

lait pour un meilleur résultat.

26 • Français

nettoyage & entretien

5

• Lavez aussitôt après utilisation à l’eau chaude. Vous pouvez alors mettre l’appareil en marche pour un court instant. Pour éviter

d’éclabousser maintenez l’appareil dans un évier ou un lavabo.

• Essuyez si nécessaire le bloc de l’appareil avec un torchon humide.

• N’utilisez pas de détergent corrosif ou abrasif.

• Ne plongez en aucun cas le bloc de l’appareil dans l’eau.

Français • 27

La page charge ...

conditions générales de garantie et de service après-vente

Plus besoin de vous dire à quel point le service après-vente est important. Nous développons nos produits pour que vous

puissiez en profiter sans souci et avec plaisir pendant de longues années. Si, toutefois, un produit pose des problèmes, nous y

remédierons immédiatement. C’est pourquoi nous vous offrons un service d’échange pour nos produits, sans oublier les droits

et réclamations qui vous reviennent en vertu de la loi. L’échange d’un produit ou d’une pièce vous fait économiser du temps,

des efforts et de l’argent.

2 ans de garantie complète de fabrication

1. Une garantie complète de fabrication de 2 ans est accordée au consommateur pour tous les produits d’Inventum. Pendant cette

période, un produit défectueux ou une pièce défectueuse peut toujours être échangé(e) gratuitement contre un nouvel exemplaire.

Pour pouvoir revendiquer la garantie complète de fabrication de 2 ans, vous pouvez retourner au magasin où vous avez acheté le

produit ou contacter le service des consommateurs d’Inventum par le biais du formulaire sur www.inventum.eu/service-aanvraag.

2. La période de garantie de 2 ans commence à courir à partir de la date d’achat du produit.

3. Pour avoir droit à la garantie, il faut remettre une copie du bon d’achat original.

4. La garantie s’applique seulement à un usage ménager normal des produits Inventum aux Pays-Bas.

Pannes ou défauts en dehors de la période de garantie

1. Le signalement de pannes ou de défauts des petits appareils ménagers ou de gros appareils ménagers en dehors de la période de

garantie pourra être fait auprès du service des consommateurs par le biais du formulaire www.inventum.eu/service-aanvraag ou en

appelant le service des consommateurs.

2. Le service des consommateurs peut vous demander d’envoyer le produit pour examen ou réparation. Les frais d’envoi seront portés

à votre compte.

3. Des frais sont liés à l’examen des possibilités de réparation. Il faut en demander l’autorisation préalable.

4. À votre demande, Inventum peut envoyer un monteur en électroménager en cas de gros appareils ménagers. Les frais de

déplacement, les frais de la pièce et de matériel et les frais de salaire seront portés à votre compte.

5. En cas de demande de réparation, les frais de réparation devront être payés au préalable. En cas de réparation par un monteur en

électroménager, les frais de la réparation sur place par le monteur devront être payés de préférence par paiement PIN.

Français • 37

Sont exclus de la garantie

1. Les garanties précitées ne s’appliquent pas aux cas suivants :

• L’usure normale ;

• Une utilisation inappropriée ou abusive ;

• Un entretien insufﬁsant ;

• Un non-respect des prescriptions de commande et d’entretien ;

• Un montage ou une réparation incompétent(e) effectué(e) par des tiers ou par le consommateur en personne ;

• Des pièces non originales utilisées par le consommateur ;

• Un usage commercial ou professionnel ;

• Le numéro de série et/ou la plaque signalétique est retiré(e).

2. De plus, la garantie ne s’applique pas aux articles de consommation normaux, tels que :

• Des crochets pétrisseurs, des plaques à pâtisserie, des ﬁltres(carbone), etc. ;

• Des piles, des lampes, des ﬁltres carbone, des ﬁltres graisse, etc. ;

• Des câbles de liaison externes ;

• Des accessoires en verre et des pièces en verre comme les portes de fours ;

• Et des articles similaires.

3. Les dommages causés par le transport ne sont pas couverts par la garantie, dans la mesure où ils n’ont pas été causés par Inventum.

Contrôlez donc votre nouvel appareil avant de l’utiliser. Si le produit est endommagé, il faudra signaler ces dommages dans les 5 jours

ouvrables suivant l’achat auprès du magasin où vous avez acheté le produit ou auprès du service des consommateurs par le biais

du formulaire sur www.inventum.eu/service- aanvraag. Inventum n’assurera aucune responsabilité, si les dommages causés par le

transport ne sont pas signalés dans ce délai.

4. Sont exclus de la garantie et/ou du remplacement : les défauts, la perte et les dommages subis par l’appareil à la suite d’un événement

habituellement assuré par l’assurance du mobilier.

Important à savoir

1. Le remplacement ou la réparation d’un produit défectueux ou d’une pièce défectueuse n’entraîne pas un prolongement du délai de

garantie initial.

2. Si une réclamation n’est pas fondée, tous les frais occasionnés à cet effet seront portés au compte du consommateur.

38 • Français

3. Une fois que le délai de garantie aura expiré, tous les frais liés à la réparation ou au remplacement, y compris, les frais administratifs,

les frais d’envoi et de déplacement, seront portés au compte du consommateur.

4. Inventum n’est pas responsable des dommages causés par des facteurs externes à l’appareil, à moins que cette responsabilité

découle de dispositions à caractère impératif.

5. Le droit néerlandais s’applique à ces conditions de garantie et de service après-vente. Les litiges seront exclusivement tranchés par le

juge néerlandais compétent.

Français • 39

La page charge ...

Inventum MK200B Le manuel du propriétaire

Inventum MK200B Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents