Rosewill RCAD-11003 Manuel utilisateur

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

User Manual

USB3.0 Adapter for

IDE / SATA Device

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

1

3

4

5

7

8

9

11

12

13

15

16

17

19

20

21

23

24

► English

1.System Requirements

2.Package Contents

3.Hardware Installation

4.Software Installation

5.Troubleshooting

►

Français

1.Configuration système requise

2.Contenu de l’emballage

3.Installation du matériel

4.Installation du logiciel

5.Dépannage

► Deutsch

1.Systemanforderungen

2.Lieferumfang

3.Hardwareinstallation

4.Softwareinstallation

5.Problemlösung

► Español

1.Requisitos del sistema

2.Contenido del paquete

3.Instalación del hardware

4.Instalación del software

5.Solucionar problemas

►

1.系統需求

2.包裝內容

3.硬體安裝

4.軟體安裝

5.疑難排解

►

1.系统需求

2.包装内容

3.硬件安装

4.软件安装

5.疑难排解

CONTENTS

繁體中文

简体中文

La page charge ...

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

Configuration système requise

1

Installation du matériel

3

Contenu de l’emballage

2

Matériel :

• PC ou Mac compatible USB3.0 ou 2.0

• Disque dur Serial-ATA, lecteur IDE 3,5” IDE ou IDE 2,5”

Logiciel:

Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ou Mac OS X

• Adaptateur USB 3.0 vers IDE ou SATA

• Cordon d’alimentation CA

• Câble de données SATA

• IDE Câble d'extension (mâle vers femelle)

• Guide d’utilisation

1. Poussez le commutateur vers le côté « I ».

2. Branchez la fiche d’alimentation molex à 4 broches sur le connecteur

d’alimentation du disque dur.

3. Branchez le disque dur directement sur le connecteur à 40 broches de l'adaptateur

(il ne peut s’insérer que dans un seul sens).

Étape 1

Pour disque dur IDE 3,5”:

Fiche molex 4 broches

Commutateur SATA/IDE

HDD IDE

3,5”

HDD IDE 3,5”

Fiche molex 4 broches

5

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

System Requirements

1. Poussez le commutateur vers le côté « I ».

2. Branchez le disque dur directement sur le connecteur à 44 broches de l'adaptateur

(il ne peut s’insérer que dans un seul sens).

Pour disque dur IDE 2,5”:

HDD

IDE 2,5”

HDD

IDE 2,5”

Commutateur SATA/IDE

System Requirements

1. Poussez le commutateur vers le côté « S ».

2. Branchez la fiche d’alimentation SATA à 15 broches (plate) sur le connecteur

d’alimentation du disque dur SATA.

3. Branchez le câble de données Serial-ATA du disque dur SATA sur le connecteur

de l'adaptateur.

Pour disque dur SATA :

Commutateur SATA/IDE

HDD SATA

3,5”

Câble SATA

Alimentation SATA

Câble SATA

Alimentation SATA

HDD SATA 3,5”

66

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

Installation du logiciel

4

Branchez le câble d’alimentation sur l’adaptateur d’alimentation.

Branchez l’alimentation sur une prise secteur. Appuyez sur le bouton de mise en

marche. Le témoin LED vert devrait s’allumer et vous deviez entendre le disque dur

se mettre en rotation.

Après le démarrage de l’ordinateur, branchez la fiche USB de l’adaptateur sur un port

USB libre de votre ordinateur. Windows va automatiquement détecter le nouveau

matériel et installer les pilotes requis.

L’installation du matériel est terminée. Votre disque dur est prêt à être utilisé !

Aucun logiciel n’est nécessaire ! Branchez simplement votre disque dur et il sera

automatiquement détecté.

Pour vérifier l’installation sous Windows® 2000/XP

1. Cliquez droit sur Poste de travail, et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l’onglet

Matériel, puis sur Gestionnaire de périphériques.

2. Repérez la catégorie intitulée Contrôleurs de bus USB puis un périphérique

appelé Périphérique de stockage de masse USB et enfin la catégorie Lecteurs

de disque dans laquelle devrait figurer votre disque dur en tant que disque USB.

Pour vérifier l’installation sous Windows® Vista/Windows 7

1. Cliquez droit sur Poste de travail, et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur

Gestionnaire de périphériques.

2. Repérez la catégorie intitulée Contrôleurs de bus USB puis un périphérique

appelé Périphérique de stockage de masse USB et enfin la catégorie Lecteurs

de disque dans laquelle devrait figurer votre disque dur en tant que disque USB.

Étape 2

Étape 3

Étape 4

Étape 5

67

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

68

Problème :

Le disque dur et l’adaptateur s’affichent correctement dans le Gestionnaire de

périphériques, mais aucune lettre de lecteur n’est disponible depuis le Poste de

Travail ou Windows Explorer.

Solution :

Ceci est normal lorsque vous installez un nouveau disque dur ou un disque

contenant une partition existante que Windows ne reconnaît pas.

Utiliser un nouveau lecteur avec Windows 2000/XP/Vista/Windows 7 :

vous pouvez partitionner et formater le disque dur via USB à l’aide de l’utilitaire

Gestionnaire de disque logique. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. (Pour les

utilisateurs de Vista/Windows 7, cliquez sur Démarrer, puis utilisez la zone de

recherche). Saisissez diskmgmt.msc, puis cliquez sur Ok. Ceci va lancer l’utilitaire.

Le lecteur USB devrait s’afficher dans le panneau inférieur. Consultez l’aide de

Windows pour plus de détails sur l’utilisation du Gestionnaire de disque logique.

Une fois votre lecteur partitionné et formaté, Windows lui attribuera une lettre et

vous pourrez alors l’utiliser.

Utilisation d’un disque dur avec des données existantes que

Windows ne reconnaît pas :

Si Windows n’attribue pas de lettre au disque dur contenant déjà des données, c’est

parce que Windows ne reconnaît par la partition sur ce lecteur. Ce problème se

pose fréquemment si le disque dur provient d’un autre système d’exploitation, si le

disque dur est crypté au format NTFS, s’il a été partitionné à l’aide d’un utilitaire

tiers, ou si une partie ou l’intégralité des données qu’il contient est corrompue.

Malheureusement, il n’existe aucune solution miracle. Le disque dur pourra

éventuellement être réutilisé s’il est effacé et reformaté, mais les données peuvent

être irrémédiablement perdues.

Macintosh OS X :

Lorsque vous installez un nouveau disque dur à l’aide de OSX, l’application «

Utilitaire disque » est celle que vous utilisez pour partitionner, formater, installer un

RAID, tester ou effacer le disque. L’Utilitaire disque se trouve dans le dossier

Applications/Utilitaire.

Dépannage

5

La page charge ...

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

18

System Requirements

1. 切換至 “I”

2. 將快捷線上44 pin的連接頭接到硬碟上(防呆裝置,只允許單一方向)

2.5

吋IDE硬碟

2.5” IDE

硬碟

2.5” IDE

硬碟

SATA/IDE 開關

System Requirements

1. 切換至 “S”

2. 連接 15 pin SATA (扁) 線至SATA硬碟的電源插槽

3. 使用SATA線連接SATA硬碟及快捷線

SATA

硬碟

SATA/IDE 開關

3.5” SATA

硬碟

SATA 線

SATA 電源

SATA 線

SATA 電源

3.5” SATA 硬碟

La page charge ...

User’s manual

USB3.0 Adapter for IDE / SATA Device

Adaptateur pour disque dur IDE / SATA périphérique

RCAD-11003

22

System Requirements

1. 切换至 “I”

2. 将快捷线上44 pin的连接头接到硬盘上(防呆装置,只允许单一方向)

2.5

吋IDE硬盘

2.5” IDE

硬盘

2.5” IDE

硬盘

SATA/IDE 开关

System Requirements

1. 切换至 “S”

2. 连接 15 pin SATA (扁) 线至SATA硬盘的电源插槽

3. 使用SATA线连接SATA硬盘及快捷线

SATA

硬盘

SATA/IDE 开关

3.5” SATA

硬盘

SATA 线

SATA 电源

SATA 线

SATA 电源

3.5” SATA 硬盘

La page charge ...

Rosewill RCAD-11003 Manuel utilisateur

Rosewill RCAD-11003 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents