Haier HPM07XC5 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Un Mot de Haier

Enregistrement de l'appareil

T ABLEAU

TYPES DE PRISES ET FUSIBLES

TENSION

AMPÈRES

PRISE DE COURANT

MURALE

TAILLE DU FUSIBLE

FUSIBLE À FUSION

TEMPORISÉE (disjoncteur)

125/60 250/60

15 20 15 20

30

15 20* 15 20*

30

Fiche

Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition d'un climatiseur HAIER facile à utiliser et d'une

grande fiabilité et qui vous permettra de faire des économies d'énergie. Ce manuel contient des

informations importantes qui vous permettront d'installer le climatiseur et de procéder à sa mainte-

nance et de l'utiliser en toute sécurité. Votre climatiseur nettoie, refroidit et assèche l'air de votre

pièce afin d'offrir un confort optimal.

Veuillez lire les instructions attentivement avant d'utiliser cet appareil. De plus, n'oubliez pas de

remplir et de renvoyer la carte d'enregistrement de l'appareil.

Notez le numéro du modèle et son numéro de série.

Vous aurez besoin des informations suivantes pour toutes réparations ou opérations d'entretien et

de maintenance lors de la période couverte par la garantie. Fixez le reçu de vente à cette notice et

conservez-la afin de pouvoir la consulter ultérieurement. Vous trouverez ces informations au niveau

de la plaque signalétique de votre appareil.

Numéro du modèle: ................................................................................................................

Numéro de série: ....................................................................................................................

Date d'achat: ..........................................................................................................................

Nom du revendeur:..................................................................................................................

Adresse du revendeur: ............................................................................................................

Numéro de téléphone du revendeur: ........................................................................................

(1)

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces précautions de base lorsque vous utilisez

l'appareil afin de réduire tout risque d'incendie, d'électrocution,

de blessure, voire de mort.

1) Le climatiseur doit être branché au niveau d'une prise électrique d'une tension adéquate.

(voir tableau)

2) L'appareil doit être mis à la terre (masse) afin de réduire tout risque d'électrocution et d'incendie.

NE PAS COUPER NI RETIRER LA BROCHE DE MASSE. Si votre prise murale ne peut accueillir une

fiche à trois broches, veuillez faire en sorte qu'un électricien qualifié en installe une. La prise

murale DOIT être mise à la masse.

3) Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché ou fissuré, si la fiche et le con-

necteur sont endommagés, ou si l’appareil présente une panne ou est endommagé d’une façon

quelconque.

4) NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.

5) Ne pas gêner ni bloquer le flux d'air autour de l'appareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie.

6) Débrancher toujours le climatiseur avant de le déplacer ou d'effectuer opération de maintenance.

7) Ne pas installer le climatiseur dans un endroit où l’atmoshpère est huileuse ou présente des gaz

combustibles ou du soufre. Éviter que les produits chimiques entrent en contact avec le climatiseur.

8) Ne placer aucun objet sur le climatiseur.

9) Ne jamais utiliser le climatiseur sans les filtres.

10) Ne pas utiliser le climatiseur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou d’un lavabo ou évier.

(2)

Français

Sommaire

PAGE

Un mot de Haier ......................................................................................................................1

Enregistrement de l'appareil..................................................................................................1

Consignes de sécurité..............................................................................................................2

Avantages..................................................................................................................................4

Pièces et fonctions....................................................................................................................5

Montage et installation ..........................................................................................................6

Utilisation ..................................................................................................................................7

Caractéristiques techniques....................................................................................................7

Entretien et nettoyage ............................................................................................................8

Rangement/Remisage ............................................................................................................8

Guide de dépannage ..............................................................................................................9

Garantie ..................................................................................................................................10

(3)

Français

Les Avantages de ce Modèle

1. Ce modèle est facile à utiliser. Le panneau de commande comporte une minuterie, un thermo-

stat, deux vitesses de refroidissement et deux vitesses de ventilateur.

2. Il est inutile d’ajouter de l’eau à ce climatiseur portatif.

3. Le climatiseur a été conçu afin d’évaporer l’eau. Par conséquent, il n’a pas besoin de réservoir

de condensation, ce qui vous évite de vous réveiller au milieu de la nuit pour vider le seau et

d’allumer l’appareil.

4. Le kit d’installation pour fenêtre est fourni avec l’appareil et comprend un conduit de sortie d’air

chaud, un tuyau de sortie d’air chaud, un embout de tuyau et un kit de panneaux pour fenêtres.

5. Les roulettes réglables directionnelles sont fournies afin de pouvoir déplacer le climatiseur

presque partout.

6. L’écran-filtre a été conçu afin de pouvoir être facilement nettoyé.

7. Les climatiseurs portatifs sont faciles à déplacer et à ranger.

(4)

Français

Pièces et Fonctions

TOP COUVERCLE PLATÉ

PREND PARTI LA PLAQUE

POIGNÉE

SORTIE D’AIR

PANNEAU DE DEVANT

ROULETTES

VUE AVANT

FILTER SCREEN

REAR

AIR INTAKE

EXHAUST DUCT

AIR INTAKE FOR

CONDENSOR

ELECTRIC POWER CORD

WATER DRAIN PIPE

MINUTEUR

OFF

CONT

1

2

3

4

5

6

7

8

CONT

OFF

VITESSES EVENTE/FRAIS

THERMOSTAT

(5)

Français

(6)

Français

Montage et Installation

LA PORTE

A. Connecter le tuyau d'échappement au dos de l'unité. Etendre le tuyau

à la longueur désirée et connecter avec la trousse de fenêtre.

LA SERIE DE CANAL D'ECHAPPEMENT D'UTILISA

TION

1. Insérer des fins de tuyau d'Echappement dans le jet de sortie d'air et le

canal d'Echappement “UN” en tordant jusqu'à ce qu'il arrête.

2. Réparer le canal d'Echappement “UN” à la sortie d'échappement sur

l'arrière de l'unité. Ceci est atteint en glissant le connecteur correspon-

dant descendant par-dessus la sortie d'échappement s'assurant que les

ergots sur la sortie sont engagés avec les sillons sur le connecteur.

3. Etendre le tuyau d'Echappement et fermer la Fenêtre comme loin

comme prendre au piège possible le jet de sortie d'air.

LA PORTE

LA TROUSSE DE PANNEAU

DE FENETRE D'UTILISA

TION

1. Le panneau en matière

plastique - à 1 pièce

2. Le jet Ajustant - à 1 pièce

3. Les vis - à 4 pièces

1

2

3

Utilisation

1. Attendez 20 minutes avant de mettre en marche l’appareil afin que le liquide réfrigérant se soit

stabilisé.

2. Attendez 3 minutes avant de remettre en marche l’appareil si vous l’avez éteint

normalement afin que le cycle du compresseur se termine.

3. Raccordez le climatiseur à une prise de courant de 115 volts, 20 ampères. N’utilisez aucun

autre appareil sur cette ligne car vous risquez de fondre le fusible. La ligne électrique doit être

réservée uniquement au climatiseur.

4. Ne placez pas le climatiseur en contact direct avec les rayons du soleil ou à proximité de tout

appareil de chauffage (plinthes de chauffage, cuisinière, etc.).

5. Utilisez le climatiseur sur une surface plane uniquement.

6. Vérifiez le filtre au moins une fois par mois afin que le climatiseur fonctionne à son meilleur

rendement.

7. Si vous ne comptez pas utiliser le climatiseur pendant une longue période, veuillez retirer le

bouchon de la canalisation d’évacuation et vidangez l’eau de condensation.

Caractéristiques Techniques

La tension et la Fréquence 115V / 60Hz

Les données Propulsent 950 W

Capacité Fraîche 7000 BTU

L'Enlèvement d'humidité (pintes/hr) 2.0

Agent de refroidissement R22

Timer 8 Hours

La Gamme Température opération 64.4˚F - 100˚F

Les Dimensions (WxDxH) (pouces) 20 1/4 x 13 13/32 x 29 13/16

Le Poids net livres rapproche 71.5 lbs.

(7)

Français

• Veillez à toujours débrancher le climatiseur avant de le nettoyer.

• Le filtre à air doit être nettoyé au moins une fois par mois afin que votre climatiseur

puisse fonctionner à son rendement optimal. Le filtre peut être retiré à partir de l’arrière

en tirant sur la languette. Le filtre peut être nettoyé à la main ou avec un aspirateur.

Retirez l’excès d’eau du filtre en secouant doucement le filtre. Vous retirerez ainsi la

poussière et les particules demeurées piègées dans le filtre. Après avoir nettoyé le filtre,

remettez-le en place. NE PAS utiliser le climatiseur sans le filtre.

• N'UTILISEZ PAS de produits chimiques abrasifs puissants, de l'ammoniaque, de l'eau

de javel, du détergent concentré, des solvants et des tampons récureurs pour nettoyer

l’habillage. Certains de ces produits chimiques risquent de dissoudre, endommager et

ou décolorer l’habillage du climatiseur.

• Utilisez toujours un chiffon en tissu doux humidifié avec de l’eau ou une solution savon-

neuse à base d’eau et de savon afin d’essuyer l’avant du climatiseur. Essuyez le clima-

tiseur avec un chiffon en tissu doux.

• Lorsque vous comptez ranger le climatiseur pour une longue période, vidangez l’eau de

condensation en utilisant la canalisation d’évacuation. Retirez le tuyau de sortie d’air

chaud, nettoyez les filtres, recouvrez le climatiseur avec un sac en plastique et

rangez-le.

Guide d’entretien et de

Nettoyage

Rangement/Remisage

(8)

Français

Si le climatiseur ne fonctionne pas:

• Assurez-vous que l’appareil est branché. La fiche s’est peut être débranchée.

• Assurez-vous que la prise de courant électrique est de la tension adéquate.

• Vérifiez que disjoncteur n’a pas besoin d’être réarmé ou si le fusible doit être remplacé.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas en mode « off » (arrêt)

• La commande du ventilateur est peut être en position « off » (arrêt).

Le climatiseur fonctionne mais la pièce ne se refroidit pas:

• La pièce comporte peut être des appareils qui produisent de la chaleur. Utilisez un ventilateur

extracteur afin de retirer l’air chaud.

• Assurez-vous que le tuyau de sortie d’air chaud a été correctement installé.

• Modifiez l’orientation du flux d’air. Retirez tous les obstacles.

• Toutes les portes et fenêtres doivent être fermées afin que l’air froid ne puisse s’échapper de la

pièce.

• Le filtre à air est sans doute bouché ou doit être nettoyé.

• La puissance en BTU de l’appareil risque d’être trop faible pour la pièce que vous comptez

refroidir.

• Lors de jours très chauds et humides, les climatiseurs risquent de prendre plus longtemps à

refroidir.

Guide de Dépannage

(9)

Français

Cette garantie couvre les pièces suivantes

du climatiseur contre tous vices de fabri-

cation et de matériaux:

1. Les pièces mécaniques et électriques (y compris

les frais de main d'oeuvre) de ce produit Haier

pour une période de 12 mois à partir de la date

d'achat (pour utilisation commerciale et location, la

garantie est de 90 jours).

2. Le système scellé et le compresseur contenu à

l'intérieur de ce produit Haier pour une période de

5 ans à partir de la date d'achat (frais de main

d'oeuvre non compris après les 12 premiers mois

de couverture). Si l'appareil est utilisé commerciale-

ment ou en location, la garantie supplémentaire du

compresseur est de 1 à 9 mois (frais de main

d'oeuvre non compris après les 90 premiers jours).

Veuillez conserver votre reçu de vente

daté comme preuve d'achat.

Qui est couvert?

L'acheteur d'origine ayant fait l'acquisition de cet

appareil Haier.

Quelles sont les réparations couvertes?

Haier s'engage à réparer ou à remplacer à votre

domicile et pour une durée de 12 mois, toute pièce

mécanique ou électrique du compresseur ayant été

déterminée défectueuse suite à une utilisation jugée

normale. Haier s'engage à réparer ou à remplacer

(frais de main d'oeuvre non compris) le système

scellé et le compresseur (pièces uniquement) pour

une période supplémentaire de 4 ans.

Démarches à suivre pour réparations

1. Contactez votre centre de réparation agréé

Haier le plus proche. Pour connaître le nom du

centre agréé Haier le plus proche, composez le

(877) 337-3639.

2. Toute réparation doit être effectuée par un centre

de réparation agréé Haier.

CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS

AUX ÉTATS-UNIS ET À PUERTO RICO ET NE

COUVRE PAS:

• Les dommages survenant suite à une installation

incorrecte.

• Les dommages survenant lors du transport.

• Les dommages et dégâts suite à toute utilisation

incorrecte ou excessive, négligence ou modifica-

tion, tout accident ou entretien incorrect.

• Les dommages suite à des réparations ayant été

effectuées par un concessionnaire ou revendeur

autre que par un centre de réparation agréé.

• Les frais de main d'oeuvre, de réparations, de

transport et tous frais d'expédition couvrant le

démontage de pièces et le montage des pièces de

rechange au-delà des 12 premiers mois.

LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y

COMPRIS TOUTE GARANTIE DE

COMMERCIABILITÉ OU DE QUALITÉ

MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION

PARTICULIÈRE.

Le recours offert par la garantie est un recours

exclusif et tient lieu de recours unique. Cette

garantie ne couvre pas les dommages accessoires

ou indirects. Certains états ou provinces ne permet-

tent ni la limitation de la durée d'une garantie

implicite ni l'exclusion de dommages indirects. Les

limites ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent

ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie

vous confère des droits juridiques particuliers et il

est possible que vous ayez d'autres droits qui peu-

vent varier selon l'état et la province.

Garantie Limitée

(10)

Français

La page charge ...

Made in China

Fabriqué en Chine

Hecho en China

Haier America

New York, NY 10018

Printed in China

®

IMPORTANT

Do Not Return This Product To The Store

If you have a problem with this product, please contact the "Haier Customer Satisfaction Center" at 1-877-337-3639.

DATED PROOF OF PURCHASE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE

IMPORTANT

Ne pas renvoyer cet appareil au magasin.

Si vous avez un problème avec cet appareil, veuillez contacter le service à la clientèle de Haier au 1-877-337-3639.

IL EST OBLIGATOIRE DE FOURNIR UNE PREUVE D'ACHAT DATÉE, LE NUMÉRO DU MODÈLE ET SON NUMÉRO DE SÉRIE

AFIN DE BÉNÉFICIER DE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE

No Devuelva Este Producto al Establecimiento Compra.

Si tiene problemas con este producto, por favor póngase en contacto con el "Centro Haier de Atención al

Cliente" en el 1-877-337-3639.

PARA EL SERVICIO DE GARANTÍA SE REQUIERE PRUEBA DE COMPRA, FECHADA, No. DE MODELO Y No. DE SERIE

Haier HPM07XC5 Le manuel du propriétaire

Haier HPM07XC5 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes