La page est en cours de chargement...
SPORTCAM
SPORTCAM
SPORTCAM
SPORTCAM300
300
300
300-
-
-
-MANUEL
MANUEL
MANUEL
MANUELDE
DE
DE
DE
L
L
L
L
’
’
’
’UTILISATEUR
UTILISATEUR
UTILISATEUR
UTILISATEUR
Veuillezlireetcomprendrecesinstructionsavantd’utiliservotreunité
www.lenco.com
1
1
1
1
Fonctions
Fonctions
Fonctions
Fonctions
Mercid’avoirachetécettecaméravidéo!Grâceàsapucehauteperformance,ceproduitpeutréaliser
desvidéoshaute-définitionavecuneexcellentecontinuitéd'imagedynamique.Ellesupporteleformat
vidéoH.264HDetvouspermetdecréerdesphotostrèsnettes.Laconceptionultraportableunique
adoptéepourcettecaméravidéoenfaitunoutilutilisabledansdiverschampspourrendrevotrevie
quotidiennepratique,sureetpleinedecouleur.Assurez-vousdelirecemanueldel’utilisateur
soigneusementetgardez-lepourréférenceultérieure.
Cemanueldel’utilisateurseréfèreàl’informationlaplusrécenteàladatedesarédaction.L’affichage
del’écranetlesillustrationsutiliséesdanscemanueldel’utilisateurnesontprésentéesqu’afinde
présenterlesdétailsdecettecaméradigitaledemanièreplusspécifiqueetplusdirecte.Des
différencessontpossiblesentrecesaffichagesetillustrationsetl'affichageréelquevousconstaterez
surlacaméranumériquedufaitdeladifférencededéveloppementtechnologiqueetlelotde
production,auquelcaslesfonctionsréellesdecettevidéocaméraserontcellesquiprévaudront.
Annonces
Annonces
Annonces
Annonces
Veuillezlirelesannoncesattentivementavantd’utilisercettecaméravidéopouruneutilisationcorrecte
etsansdanger,afindeprofiterdumaximumdesperformancesenlectureetafind’allongersadurée
d’utilisation.
�N’exposezpascettecaméraàlalumièredirectedusoleil,etnepointezpassalentilleverslesoleil.
2
2
2
2
Autrement,lecapteurd’imagedelacamérapourraits’endommager.
�Soyeztrèssoigneuxavecvotrecaméraetnelaissezpasdel’eauoudesparticulesdesableentrer
dedanslorsquevousl’utilisezsurlaplageouprèsdel’eau,carl’eau,lesgrainsdesable,la
poussièreoulesélémentscontenantduselpourraientendommagerlacaméravidéo.
�
Gardezlacameravidéolibredetoutesaletéàbasedepoussièreoudeproduitschimiques.
Placez-ladansunendroitfrais,secetbienaéré.Neplacezpaslacameradansunenvironnement
àlatempératuretropélevée,àl’humiditéoudansunendroitpoussiéreuxafind’éviterqu’ellene
tombeenpanne.
�
Assurez-vousd’utiliserlacamérarégulièrementlorsquevouslarangerpendantunepériode
prolongée.Vérifiezsilacamérapeutfonctionnernormalementavantdel’utiliser.
�
Sidelasaletéoudestachess’accumulentsurlacaméraousursalentille,utilisezunchiffondoux,
propreetsecpourlanettoyerdoucement.Silacaméravidéoousalentilleestcouverteavecdes
grainsdesable,soufflezdessuspourlesévacuerdoucement.Nenettoyezpasenfrottantavecun
tissu.Autrement,vouspourriezrayerlasurfacedelacaméravidéooudesalentille.
�S’ilestnécessairedenettoyerlasurfacedelacaméravidéo,commencezparsoufflerlesgrainsde
sableaccumuléssurcettesurface,puisnettoyezlacaméradoucementavecunchiffonouuntissu
pouréquipementoptique.Veuillezutiliserl’agentnettoyantdelacamérapourlenettoyagesi
3
3
3
3
nécessaire.N’utilisezpasdesolvantorganiquepournettoyerlacaméra.
�Netouchezpaslasurfacedelalentilleaveclesdoigts.
�Veuillezsauvegarderlesdonnéessivousutilisezlacartemémoiredanslacamérapourlapremière
fois.Aprèscela,formatezlacartemémoiredecettecaméravidéo.
�
LacarteSDexterneestréaliséeavecdescomposantsélectroniquesdehauteprécision.Les
situationssuivantespeuventcauserdespertesoudesdégâtssurvosdonnées.
1.Utilisationincorrectedelacartemémoire
2.Lacartemémoireestcourbée,fendueouébréchée.
3.Conditiondetempératureextrêmeoud’environnementhumideouexpositiondirecteàla
lumièredusoleil.
4.Existencedechampsélectrostatiquesouélectromagnétiquesautourdelacartemémoire.
5.Sicettecartemémoireestéjectéeousil’alimentationestinterrompuelorsquelacaméraou
l’ordinateurestconnectéàlacartemémoire(ex:durantlalecture,lacopieouleformatage).
6.Contactentrelasurfacedemétaldelacartemémoireaveclesdoigtsoudesmatériaux
métalliques.
7.Laduréedeviedelacartemémoirearriveàsonterme(veuillezremplacerlacartemémoire
régulièrement).
4
4
4
4
Pr
Pr
Pr
Pré
é
é
ésentation
sentation
sentation
sentationdu
du
du
duproduit
produit
produit
produit
�Ceproduitestdepetitetailleetd’installationfacile.
�
Grâceàsapucehauteperformance,ceproduitpeutréaliserdesvidéoshaute-définitionavecune
excellentecontinuitéd'imagedynamique,mêmeavecunefaibleluminositéetsupporteleformat
vidéoH.264HD.
�
Lemodevidéosupportequatremodes,àsavoirVGA(120IPS),HD(60IPS),HD(30IPS)etFHD
(1920x108030IPS).
�
Lemodephotosupportequatretailles,àsavoir12M,10M8Met5M.
�CompatibleavecUSB2.0
�IlsupportelunecarteSDavecunecapacitéd'expansionjusqu'à32G.
�Ceproduitprendenchargelesfonctionsdesortievidéoetdelectureinstantanée.Lesvidéos
peuventêtrediffuséesdurdesTVhautedéfinitionpourafficherdesimagesclairesetnettes.
5
5
5
5
Configuration
Configuration
Configuration
Configurationrequise
requise
requise
requise
Configurationrequise
Système
d’exploitation
MicrosoftWindows2000,
XP,
Vista,7
CPUIntelPentiumIIIdeplusde800MHzouautreCPUde
performanceéquivalente
MémoireinterneSupérieureà512MB
Cartesonetcarte
graphique
Lacartesonetlacartegraphiquesontcompatiblesavec
DirectX8ouversionsupérieure.
LecteurCDVitessefois4ousupérieur
DisquedurEspacedisponibledeplusde500MB
AutresUnportUSB1.1ou2.0standard
6
6
6
6
Pr
Pr
Pr
Pré
é
é
ésentation
sentation
sentation
sentationde
de
de
del
l
l
l’
’
’
’apparence
apparence
apparence
apparenceet
et
et
etclavier
clavier
clavier
clavier
Indicateurd'écran
éteint
Lumière
infrarouge
Objectifdela
caméra
Indicateurd'étatoccupé/
indicateurdechargement
ÉcranLCD
TFT
Indicateur
d'écran
allumé
interrupteur
7
7
7
7
FentecartemicroSD
InterfaceHDMI
Écroudutrépied
Touche
M/A
M/A
:
:
Touche
Obturateur
Touchederé
initialisation
Microphone
InterfaceUSB
8
8
8
8
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisation
1.
1.
1.
1.CHARGER
CHARGER
CHARGER
CHARGERLA
LA
LA
LABATTERIE
BATTERIE
BATTERIE
BATTERIEINTEGREE
INTEGREE
INTEGREE
INTEGREE
Pourchargerlacaméra,connectez-lasurl'ordinateur.Alors,l'indicateurlumineuxdechargement
s'allume(rouge).Unefoislacaméracomplètementchargée,l'indicateurdechargements'éteindra.En
général,l’appareilpeutsechargercomplètementen2-4heures.
C
C
â
â
ble
ble
USB
USB
L'indicateurlumineuxde
chargementest
allum
allum
allum
allum
allum
é
é
é
é
é
é
é
.
.
.
.
9
9
9
9
2.
2.
2.
2.Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisationde
de
de
dela
la
la
lacarte
carte
carte
cartem
m
m
mé
é
é
émoire
moire
moire
moire
1.Poussezlacartemémoiredelafentepourcarteentenantcomptedelagravureconcavesurle
cotédelafentepourcartemémoirejusqu'àcequ’ellesoitcomplètementinsérée.
2.Poursortirlacarte
TF,
appuyezdoucementsurl’extrémitédelacartemémoireversl’intérieuret
elles’éjectera.
Remarque:Aucunemémoireinternen’estdisponiblesurcettecaméravidéo.Assurez-vousd’avoir
inséréunecartemémoireavantd’utiliser.(Nousrecommandonsd'utiliserunecarteSDdevitesse
supérieureàlaclasse4)
microSD
microSD
microSD
microSD
Carte
Carte
Carte
Carte
10
10
10
10
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
3.
Allumer/
Allumer/
Allumer/
Allumer/
Allumer/
Allumer/
Allumer/
Allumer/
é
é
é
é
é
é
é
é
teindre
teindre
teindre
teindre
teindre
teindre
teindre
teindre
3.1Démarrage:MaintenezlatouchePOWERappuyéependant2secondes.L'affichagede
l'écranestactivéetlacaméraestallumée.
3.2Éteindre:AppuyezsurlatouchePOWERunefoisenconditioninactiveetlacaméra
s’éteindra.
3.3Extinctionautomatiquedel'écran:Lorsquelacamérarestelongtempssansfonctionnement,
l'écranpasseenveilleautomatique,ets'éteintpouréconomiserdel'énergie.Unefois
l'écranéteint,l'indicateurlumineuxd'écranéteintresteraallumé.
3.4Extinctiondufaitdelabatteriefaible:Lorsquelacapacitédelabatteriechuteà
unniveaufaible,l'icône:apparaitrasurl’écran.Veuillezchargerlabatterieimmédiatement.
Lorsquel’icônepasseaurougeetsemetàclignoter,lacameravidéocaméras'éteindra
automatiquement.
11
11
11
11
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
4.
Basculer
Basculer
Basculer
Basculer
Basculer
Basculer
Basculer
Basculer
entre
entre
entre
entre
entre
entre
entre
entre
les
les
les
les
les
les
les
les
modes
modes
modes
modes
modes
modes
modes
modes
de
de
de
de
de
de
de
de
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
Lacaméraatroismodes:moded'enregistrementvidéo,modephotetmodelecture.Vouspouvez
circulerentrelesmodesencliquantsurl'icônedanslecoinenhautàgauchedel'écranaprèsle
démarrage.
Moded'enregistrementvidéoModephotoModevéhiculeModelecture
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
5.
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
Indicateur
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
Indicateurd'étatoccupé(bleu):Lorsquelacamérafonctionne(ex:enregistrementdevidéo,prise
dephoto,extinctiond'écranautomatique,etc.),l'indicateurd'étatoccupéclignotera.
Lumièred’indicationdechargement(rouge):Ilindiquequelacaméraestenchargement
lorsqu'elleestalluméeenpermanence.Unefoislacaméracomplètementchargée,lalumière
s'éteintautomatiquement.
12
12
12
12
11
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
6.
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
d
d
d
d
d
d
d
d
’
’
’
’
’
’
’
’
enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
enregistrement
vid
vid
vid
vid
vid
vid
vid
vid
é
é
é
é
é
é
é
é
o
o
o
o
o
o
o
o
AprèsavoirallumélacaméraDV,ellepasseradirectementenmoded'enregistrementvidéo.Vous
pouvezcommenceràenregistrerdesvidéosenappuyantsurlatoucheobturateurenétatdepré
visualisation.Pourarrêterl'enregistrementdevidéo,appuyezsimplementsurlatoucheobturateur
denouveau.Lorsquelacartemémoireestpleineouquelabatterieestpresquevide,lacaméra
cesseautomatiquementd'enregistrerdelavidéo.
1Modeicône:indiquequelemodeAVIestencours.
2Tailledevidéo:disponibleenFHD/HD(60IPS)/HD(30IPS)/VGA.
3Tempsd'enregistrement:indiqueladuréerestanteàenregistrer
4Icônederéglagedumodeetdeladate.
5Icônedebatterie,représenteleniveauactueldelabatterie.
6Icôned'agrandissementnumérique:vouspouvezzoomerencliquantdessus.
7Agrandissementnumériquedelapièce(x).
8Icônederétrécissementnumérique:vouspouvezzoomerenarrièreencliquantdessus.
9Icônemenu:s'activeencliquantsurd'autresicônes.
10Icônedelecture:Activelemenucorrespondantencliquantdessus.
11
Icôned'écranéteint:permetdechoisirledélaiavantextinctiondel'écran10secondes/30
secondes/1minute/5minutesencliquantdessus.
13
13
13
13
12
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
7.
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
photo
:
:
:
:
:
:
:
:
Aprèsavoirallumélacaméra
DV,
ellepasseradirectementenmoded'enregistrementvidéo.Pour
passerenmodephoto,cliquezsurl'icônedemodedanslecoinsupérieurgauchedel'écran
LCD.Vouspouvezprendreunephotoenappuyantsurlatoucheobturateurenétatdepré
visualisation.
1Modeicône:indiquequelemodephotoestencours.
2Tailledephoto:disponibleen5M/8M/10M/12M.
3Compteur:Indiquelenombredephotosàprendre.
4Indiquequelafonctiondedétectiondevisageestactivée.
5Icônederéglagedumodeetdeladate.
6Icônedebatterie,représenteleniveauactueldelabatterie.
7Icôned'agrandissementnumérique:vouspouvezzoomerencliquantdessus.
8Agrandissementnumériquedelapièce(x).
9Icônederétrécissementnumérique:vouspouvezzoomerenarrièreencliquantdessus.
10Icônemenu:s'activeencliquantsurd'autresicônes.
11
Icônedelecture:Activelemenucorrespondantencliquantdessus.
12Modephoto(Normal/autominuteur10s/séquencetriple)
14
14
14
14
T
T
T
T8.
8.
8.
8.Mode
Mode
Mode
Modev
v
v
vé
é
é
éhicule:
hicule:
hicule:
hicule:
1Modeicône:indiquequelemodevéhiculeestencours.
2Tailledevidéo:disponibleenFHD/HD(60IPS)/HD(30IPS)/VGA.
3Tempsd'enregistrement:indiqueladuréerestanteàenregistrer
4Icônederéglagedumodeetdeladate.
5Cliquezsurcetteicône,lacamérapeutpivoterde180degréspour
prendreunevidéonormalement.
6Icônedebatterie,représenteleniveauactueldelabatterie.
7Icônedelecture:Activelemenucorrespondantencliquantdessus.
8Icôned'écranéteint:permetdechoisirledélaiavantextinctiondel'écran10secondes/30
secondes/1minute/5minutesencliquantdessus.
Remarque:
Remarque:
Remarque:
Remarque:Cliquezsurcetteicône,lacamérapeutêtrepivotéede180degréspour
prendredesvidéonormalement,cliquezdenouveaupourretourneràlapositiondebase.Cette
fonctionnalitén'estdisponiblequ'enmodevéhicule.
4
5
6
7
1
2
3
8
15
15
15
15
9.
9.
9.
9.
9.
9.
9.
9.
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
lecture
lecture
lecture
lecture
lecture
lecture
lecture
lecture
:
:
:
:
:
:
:
:
9.1Aprèsavoirallumélacaméra,etactivélemodedeprévisualisation,appuyezsurl'icônede
lecture(
)danslecoininférieurdroitdel'écranLCDpouractiverlemenu().
Cliquezsur
/pourpasserenmodedelistedefichier.Alors,vouspouvezliredesclips
vidéoencliquantsurunnomdefichierdanslaliste.
Indiquelesfichiersvidéonormaux.
Indiquelesfichiersvidéovéhicule.
Indiqueunfichierphoto
16
16
16
16
9.2liredesclipsvidéo
Enmodedelecture,cliquezdessuspourmettreenpause.Aprèsavoirsélectionnéla
fonctiondelecturerapide
,cliquezdessuspourrembobiner.CliquezsurSTOPpour
quitterlemodedelectureetrevenirenmodeliste.
9,3afficherdesphotos:
Aprèsavoirallumélacaméra,etactivélemodedeprévisualisation,appuyezsurl'icônede
lecture()danslecoininférieurdroitpouractiverlemenu().Cliquezsurpour
passerenmodedelecturedephotos.Alors,vouspouvezvoirdesphotosencliquantsurl'icône
"◄"oru"►".
17
17
17
17
9.4Effacerdesfichiers
Aprèsavoircliquésurl'icôned'effacementdefichiers
,l'écranapparaitracommesurl'imageà
droite:
AppuyezsurYESpoureffacerlefichieractuelimmédiatement,ousurNOpourannulerl’opération
d’effacement.
18
18
18
18
Connecter
Connecter
Connecter
Connecterla
la
la
lacam
cam
cam
camé
é
é
éra
ra
ra
rasur
sur
sur
surun
un
un
unt
t
t
té
é
é
él
l
l
lé
é
é
éviseur
viseur
viseur
viseurhaute-d
haute-d
haute-d
haute-dé
é
é
éfinition:
finition:
finition:
finition:
ConnectezlacamérasuruntéléviseurhautedéfinitionavecuncâbleHD(commeindiqué
ci-dessous).Alorslessignauxvidéodelacaméraserontautomatiquementdiffuséssurle
téléviseurhaute-définition,etvouspourrezappréciersurl'ecranHDlesvidéosetdesphotosen
HDquevousavezprises.
Schémadeconnexion
STransmissiondesignal
19
19
19
19
Application
Application
Application
Applicationsur
sur
sur
surun
un
un
unPC
PC
PC
PC
ConnectezlacamérasurunPC
LacaméraestfournieaveclafonctionPlugandPlay.Connectezl’appareilàl’ordinateuravecle
câbleUSBenmodeallumé,ilpasseraalorsenmodedispositifdestockagedemasseUSB.
L’icônededisqueamovibleapparaitradanslafenêtre«postedetravail».Lesphotosquevous
avezprisesserontsauvegardéesdansledisqueamoviledansledossierI:/jpg(Iestledisque
amovibledelacaméra).VosfichiersvidéoserontsauvegardéssousledossiervidéoI:/videoSila
fonctiondedisqueamovibleestutiliséesousWindows200ouunsystèmed’exploitationWindows
deversionsupérieure,iln’estpasnécessaired’installerlespilotes.
Utilisation
Utilisation
Utilisation
Utilisationde
de
de
dela
la
la
lat
t
t
té
é
é
él
l
l
lé
é
é
écommande
commande
commande
commande:
:
:
:
1Touchesdelatélécommande
Lestouchessurlatélécommandesontprésentéesdansleschémaàdroite
Touche
Arrêt
Touche
Marche
Touche
SNAP
Portdetransmissiondesignal
/
