Cuisinart CPT-120RC Manuel utilisateur
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Manuel utilisateur
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
©2005 Cuisinart
Cuisinart
®
is a registered
trademark of Cuisinart
Cuisinart
®
est une marque
de commerce déposée de Cuisinart
Cuisinart Canada
156 Parkshore Drive
156, chemin Parkshore
Brampton, Ontario
L6T 5M1
Printed in China
Imprimé en Chine
04CC18141
Cuisinart offers an extensive assortment of top quality products to make life in the
kitchen easier than ever. Try some of our other countertop appliances and
cookware, and Savor the Good Life
®
.
Cuisinart offre une vaste gamme de produits de première qualité pour vous faciliter
la tâche dans la cuisine. Essayez quelques-uns de nos petits appareils et notre
batterie de cuisine et...savourez la bonne vie
®
.
www.cuisinart.ca
Coffeemakers
Cafetières
Food
Processors
Robots de
cuisine
Toaster Ovens
Fours grilloirs
Blenders
Mélangeurs
Cookware
Batterie de
cuisine
Ice Cream
Makers
Sorbetières
IB-4622-CAN
6
3. Pour enlever les miettes, retirez le ramasse-miettes et videz-le.
Essuyez-le à l’aide d’un chiffon humide, séchez et replacez-le.
Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sans le ramasse-
miettes.
4. Pour enlever tout morceau de pain resté dans le grille-pain,
tournez-le à l’envers et secouez-le légèrement. N’insérez
jamais d’outils durs ou pointus dans la fente car ceci pourrait
endommager le grille-pain et causer un accident.
5. N’enroulez jamais le cordon autour du grille-pain, mais plutôt
dans les encoches à cette fin sous la base.
GRILLE-PAIN PETIT MODÈLE À 2 TRANCHES
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs. Par consommateur, on
entend tout propriétaire d’un Grille-pain Cuisinart® acheté aux fins d’un usage
personnel, familial ou ménager. Cette garantie ne s’étend pas aux détaillants
ni aux autres acheteurs ou propriétaires commerciaux.
Nous garantissons le Grille-pain Cuisinart® contre les vices de matière et de
fabrication en usage ménager normal, pour une période de trois ans à compter
de la date d’achat originale.
Nous vous recommandons de remplir et de retourner la carte d’inscription de
la garantie sans tarder afin de faciliter la vérification de la date d’achat origi-
nale. Toutefois, le renvoi de cette carte n’est pas une condition de garantie et
vous devez retenir la preuve d’achat originale pour avoir droit aux provisions
de la garantie. Advenant que vous n’ayez pas de preuve de date d’achat, la
date d’achat sera alors la date de manufacture, aux fins de cette garantie.
Advenant que le Grille-pain Cuisinart® fasse défaut au cours de la période de
garantie, nous le réparerons ou, si nous le jugeons nécessaire, le rem-
placerons sans frais. Pour obtenir un service au titre de la garantie, veuillez
communiquer sans frais avec le service après-vente au 1- 800-472-7606 ou
écrivez à :
Cuisinart Canada
156, chemin Parkshore
Brampton, Ont. L6T 5M1
ou appelez le Centre de service client sans frais au 1-800-472-7606.
Afin d’accélérer le renvoi, nous vous prions de joindre un chèque ou mandat-
poste de 7,00 $ pour les frais d’administration. Assurez-vous d’inclure une
adresse de renvoi, une description du défaut, le numéro de série du
produit et tout autre renseignement pertinent au renvoi du produit.
Remarque : Pour plus de protection et assurer une meilleure manutention de
tout produit Cuisinart® que vous retournez, nous vous recommandons de vous
adresser à un service de livraison assuré et traçable. La maison Cuisinart ne
peut être tenue responsable des dommages encourus lors du transport ou des
envois qui ne lui sont pas parvenus. La garantie ne couvre pas les produits
perdus et/ou endommagés.
Votre Grille-pain Cuisinart® a été fabriqué selon des normes strictes de
qualité et a été conçu pour n’être utilisé qu’avec des accessoires et des pièces
de rechanges autorisés par Cuisinart®. CETTE GARANTIE FAIT
EXPRESSÉMENT EXCLUSION DE TOUT VICE OU DOMMAGE CAUSÉ
PAR DES ACCESSOIRES, PIÈCES DE RECHANGE OU RÉPARATIONS
EFFECTUÉES PAR D’AUTRES QUE CEUX AUTORISÉS PAR CUISINART.
CES GARANTIES NE COUVENT PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR
ACCIDENT, MAUVAIS USAGE, TRANSPORT OU AUTRE QUE L’USAGE
MÉNAGER NORMAL. CES GARANTIES FONT EXCLUSION DE TOUT
DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT.
TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES APPLICABLES, Y COMPRIS LA
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET BONNE FORME
DANS UN BUT PARTICULIER APPLICALBE EN VERTU DE LA LOI, SONT,
PAR LES PRÉSENTES, LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE.
Pour toutes questions concernant les dispositifs de sécurité de votre grille-pain
Cuisinart®, veuillez appeler sans frais, 1-800-472-7606.
AVANT DE RETOURNER VOTRE PRODUIT
CUISINART®
Si votre produit Cuisinart vous pose des problèmes, nous vous suggérons de
communiquer avec notre Centre de service client au 1-800-472-7606 avant de
le retourner pour réparation. S’il doit être réparé, un préposé pourra confirmer
si le produit est encore couvert par la garantie et vous renvoyer au centre de
service le plus proche.
*Important : Si le produit défectueux doit être réparé ailleurs que dans un
Centre de service autorisé par Cuisinart, veuillez rappeler au préposé de
téléphoner à notre Centre de service client au 1-800-472-7606 afin de
s’assurer que le problème a été bien diagnostiqué, que le produit est
réparé en utilisant les pièces approuvées et que le produit est encore
couvert par la garantie.
5
• Ne placez pas de pain et de pâtisseries beurrés dans le grille-
pain; cela pourrait poser un risque de feu.
• Les tranches de pain inégales sont habituellement la cause d’un
grillage non uniforme.
• Débranchez votre grille-pain après l’usage.
Bouton pour dégel
La fonction « Defrost » a pour but de dégeler le pain d'abord puis de
le griller et de ce fait, prolonge le cycle de grillage.
1. Insérez la / les tranche(s) de pain.
Sil y a plus d'une tranche, faites en sorte qu'elles ne
chevauchent pas et que le chariot soit en position élevée.
2. Réglez le bouton de grillage.
Position 1 - 3 :
Pour pains réfrigérés et produits congelés plus minces tel que
les crêpes surgelées.
Position 4 - 6 :
Pour viennoiseries, pains réfrigérés, pain doré (mince) et
bagels réfrigérés.
Position 7 - 9 :
Pour articles congelés plus épais tels que bagels, pain tranché
manuellement, et pain doré épais.
3. Appuyez sur le contrôle du chariot jusqu'à ce qu'il s'en-
clenche en position.
4. Appuyez sur le bouton « Defrost ». Le voyant DEL s'al-
lumera pour indiquer que la fonction est activée.
Pour interrompre le cycle :
Une fois le cycle de réchauffage terminé, le grille-pain fait monter la
rôtie. Si vous désirez arrêter le cycle avant la fin, appuyez simple-
ment sur le bouton « Cancel » pour l'interrompre.
Bouton pour bagel
Cette fonction a pour but de prolonger le cycle de grillage pour
permettre de griller les pains plus épais.
1. IInsérez la / les tranche(s) de bagel.
S’il y a plus d’une tranche, assurez-vous qu’elles ne
chevauchent et que le chariot est en position élevée.
2. Appuyez sur le contrôle du chariot jusqu’à ce qu’il s’en-
clenche.
3. Appuyez sur le bouton « Bagel ». Le voyant DEL rouge
indique la fonction est activée.
Pour interrompre le cycle :
Une fois le cycle de réchauffage terminé, le grille-pain fera monter
le pain. Si vous désirez interrompre le cycle avant qu’il soit com-
plété, il suffit d’appuyer sur le bouton « cancel ».
Bouton pour bagel
Cette fonction a pour but de prolonger le cycle de grillage pour per-
mettre de griller les pains plus épais.
1. Insérez la / les tranche(s) de bagel.
S’il y a plus d’une tranche, assurez-vous qu’elles ne
chevauchent pas et que le chariot est en position élevée.
2. Appuyez sur le contrôle du chariot jusqu’à ce qu’il s’en-
clenche.
3. Appuyez sur le bouton « Bagel ». Le voyant lumineux rouge
indique que la fonction est activée.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Laissez toujours refroidir le grille-pain complètement avant le
nettoyage.
1. Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique.
2. Ne vous servez pas de nettoyants abrasifs. Essuyez l’extérieur
à l’aide d’un chiffon humide propre et séchez. Mettez toujours
le produit nettoyant sur le chiffon et non sur le grille-pain, avant
le nettoyage.
4
7. Bouton pour annuler
Interrompt le processus de grillage.
8. Plateau à miettes coulissant (non illustré)
S’enlève pour retirer les miettes accumulées au fond du grille-
pain.
9. Range cordon (non illustré)
Pour ranger l'excédent du cordon et garder le dessus du
comptoir libre.
UTILISATION ET SOIN
Déroulez le cordon. Vérifiez si le plateau à miettes est en place et
qu’il n’y a rien dans les fentes. Branchez la fiche dans la prise de
courant.
1. Insérez la (les) rôtie(s) dans le grille-pain.
Si vous faites griller plus d’une tranche, assurez-vous qu’elles ne
chevauchent pas et que le chariot est en position élevée.
2. Réglez le bouton de grillage.
Tournez le bouton à la position voulue :
Bouton de réglage de la couleur
1-3 clair
4-6 moyen
7-9 foncé
Les voyants DEL s'allument pour indiquer la couleur choisie.
Au sujet du grillage :
Le grillage consiste à faire cuire et sécher le pain à la fois.
Toutefois, le niveau d’humidité des pains varie de l’un à l’autre et
peut occasionner une différence dans le temps de grillage.
• Les pains légèrement secs requièrent un réglage plus bas que
la normale.
• Les pains très frais et les pains de blé entier requièrent un
réglage plus élevé que la normale.
• Les pains à surface inégale (mouflets anglais, par exemple)
requièrent un réglage pour rôties plus élevé.
• Les tranches de pain épaisses (y compris les bagels) prennent
parfois beaucoup de temps à griller étant que l’humidité doit s’é-
vaporer du pain pour qu’il puisse commencer à griller. Les tran-
ches très épaisses peuvent exiger deux cycles.
• Lorsque vous faites griller du pain aux raisins ou à d’autres fruits,
enlevez d’abord tous les raisins ou autres fruits qui se détachent
facilement de la surface du pain avant de le placer dans le grille-
pain. Ceci a pour but d’empêcher les fruits de tomber dans le
grille-pain ou de coller aux guides métalliques dans les fentes.
• Avant de faire griller les bagels, coupez-les en moitiés égales.
Grillage d’une seule tranche :
Pour faire griller une tranche de pain seulement, réglez le bouton de
grillage à un degré inférieur au degré habituel, parce que le grille-
pain a été conçu pour chauffer toute l’aire de grillage des deux
rôties. En réduisant la chaleur pour une rôtie seulement, vous ne
risquez pas de trop griller le pain.
Remarques au sujet des usages spéciaux :
Utilisez le bouton de dégel « Defrost » pour réchauffer les pâtis-
series et pains suivants :
Gaufres congelées, crêpes, pain doré et bagels congelés
Pâtisseries grillées : Faites preuve de grande prudence lorsque
vous faites griller les pâtisseries; la garniture peut devenir très
chaude bien avant que leur surface soit dorée. Surveillez toujours le
grille-pain quand vous faites griller ou réchauffer des pâtisseries.
3. Pour commencer le grillage :
Appuyez sur la manette du chariot jusqu’à ce qu’elle s’en-
clenche.
4. Pour interrompre le grillage :
À la fin du cycle de grillage, la rôtie monte automatiquement. Si
vous désirez interrompre le cycle avant la fin du grillage,
appuyez simplement sur le bouton « Cancel ».
Suggestions :
• N’insérez jamais les aliments de force dans les fentes. Ils
devraient glisser librement entre les guides métalliques.
3
INTRODUCTION
Ce Grille-pain petit modèle Cuisinart® est très attrayant dans toutes les
cuisines. Que vous le placiez de côté ou de face sur le comptoir ou la table,
ses boutons de commande sont faciles à manier. Les voyants lumineux
DEL près de chaque bouton vous permettent de vérifier le processus de
grillage. Le bouton de grillage à écran DEL rétro-éclairé vous offre 9
réglages pour faire griller à souhait. Les produits Cuisinart® sont reconnus
pour leur grande serviabilité et ce grille-pain ne fait pas exception à la règle.
Il est muni d'une remontée extra haute pour faciliter le retrait des plus petits
morceaux. Le nettoyage et le rangement sont très simples grâce à son
plateau coulissant, son boîtier qui s'essuie d'un rien et un range cordon
pour empêcher d'encombrer le plan de travail.
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES
1. Double fente
Les fentes de 4 cm (1-1/2 po.) acceptent un grand choix de
pains.
2. Manette de contrôle du chariot
Remonte la tranche de pain plus haut, facilitant ainsi le retrait des
petits morceaux.
3. Degré de grillage
Ajuste le degré de couleur; vous avez le choix de neuf degrés, de
clair à foncé.
4. Bouton pour bagel
Prolonge le cycle de grillage. Le voyant DEL s'allume au toucher
du bouton.
5. Bouton pour dégel
Dégèle et rôtit les pains congelés. Le voyant DEL s'allume au
toucher du bouton.
6. Bouton pour réchauffage
Réchauffe sans brunir ni griller. Le voyant DEL s'allume au
toucher du bouton.
¬
∆
¡
≈
ƒ
√
¿
2
IMPORTANTES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
L’utilisation d’un appareil électrique demande la prise de précau-
tions élémentaires nécessaires, dont celles qui suivent :
1. Lisez attentivement toutes les directives.
2. Évitez tout contact avec les surfaces chaudes. Servez-
vous des manches ou boutons.
3. Pour éviter les risques d’électrocution, n’immergez aucune
partie du Four grille-pain dans l’eau ou tout autre liquide. Voir
les instructions de nettoyage.
4. Exercez une surveillance attentive lorsque l’appareil est utilisé
par des enfants ou près d'eux.
5. Débranchez l'appareil quand il ne sert pas et avant de le net-
toyer. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer et de le manier.
6. Ne faites fonctionner aucun appareil dont la fiche ou le cordon
est abîmé, qui n’est pas en bon état de fonctionnement ou qui
a été échappé. Retournez-le au centre de service après-vente
agréé de Cuisinart le plus proche pour inspection, réparation
ou mise au point mécanique ou électrique.
7. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus
par Cuisinart peut causer des blessures.
8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.
9. Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir
et évitez qu’il entre en contact avec des surfaces chaudes.
10. Ne placez pas le grille-pain sur un brûleur à gaz ou sur un
élément électrique, ou près de ceux-ci ou encore, dans un four
chaud.
11. Ne placez pas le Four grille-pain sur un brûleur à gaz ou sur un
élément électrique, ou près de ceux-ci ou encore, dans un four
chaud.
12. N’insérez pas d’aliments trop gros, d’emballages en papier
d’aluminium ou d’ustensiles dans ce grille-pain car ils
pourraient causer un feu ou un choc électrique.
13. Un incendie pourrait survenir si grille-pain est recouvert de
matériaux inflammables ou s’il touche à des rideaux, ten-
tures ou murs lorsque vous l’utilisez. Ne l’utilisez pas sous
les armoires de la cuisine.
14. N’essayez pas de déloger les aliments lorsque le grille-pain est
branché.
15. Afin d’éviter tout risque d’incendie, ne laissez jamais le grille-
pain sans surveillance lorsque vous l’utilisez.
16. Pour débrancher, arrêtez la fonction en cours puis retirer la
fiche de la prise murale.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
RÉSERVÉ À L’USAGE MÉNAGER
INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR LE CORDON
AMOVIBLE
Le cordon plus court du bloc d’alimentation est prévu pour éviter les
risques que quelqu’un s’étrangle ou trébuche à cause d’un fil trop
long. Des cordons plus longs sont disponibles et doivent être
utilisés avec soin.
Si vous désirez un cordon plus long, son calibre électrique doit être
aussi élevé que celui de l’appareil. De plus, l’appareil doit être placé
sur le comptoir ou sur la table de façon que le cordon ne soit pas
accessible aux enfants.
REMARQUE : Cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation
polarisée (une des deux broches est plus large que l’autre). Par
mesure de sécurité, il n’y a qu’une seule façon d’insérer cette fiche
dans une prise de courant polarisée. Si le branchement n’est pas
complet, inversez la fiche. Si le branchement est toujours incomplet,
communiquez avec un électricien qualifié. Ne contournez pas cette
mesure de sécurité.
TABLE DES MATIÈRES :
Importantes consignes de sécurité ................................... Page 2
Introduction ........................................................................ Page 3
Caractéristiques et avantages .......................................... Page 3
Utilisation et soin ............................................................... Page 4
Nettoyage et entretien ....................................................... Page 5
Garantie ............................................................................ Page 6
Grille-pain petit modèle à 2 tranches
CPT-120RC
MANUEL DE
DIRECTIVES
Afin que ce produit vous procure des années de satisfaction en toute sécurité, veuillez toujours
lire le manuel de directives avec soin avant l'utilisation.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Cuisinart CPT-120RC Manuel utilisateur
- Catégorie
- Grille-pain
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Cuisinart CPT-120RC User manual
Documents connexes
-
Cuisinart TAN-4C Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Cuisinart CPT 180E Le manuel du propriétaire
-
