Cuisinart TAN-4C Manuel utilisateur

La page charge ...

Cafetières

Sorbetières

Malaxeurs

Mélangeurs

Grille-pain

Robots

culinaires

Cuisinart offre une gamme étendue de produits de première qualité pour vous simpliﬁer la tâche

dans la cuisine. Faites l’essai de nos autres petits électroménagers et ustensiles de cuisine, et

Savourez la bonne vie

®

.

www.cuisinart.ca

Cuisinart

®

est une marque déposée de Cuisinart

156, chemin Parkshore

Brampton, ON L6T 5M1

Courriel du centre d’appels des consommateurs :

Consumer_Canada@Conair.com

Imprimé en Chine

06CC25017

IB-6359-CAN

G IB-6359-CAN

La page charge ...

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Cette garantie annule et remplace toute garantie antérieure sur ce

produit Cuisinart

®

. Cette garantie n’est offerte qu’aux consommateurs.

Par consommateur, on entend tout propriétaire d’un produit Cuisinart

®

acheté aux fins d’un usage personnel, familial ou ménager. Cette

garantie n’est pas offerte aux détaillants ni aux acheteurs ou

propriétaires de commerces.

Nous garantissons ce produit Cuisinart

®

contre les vices de matière et

de fabrication en usage ménager normal, pour une période de trois ans

à compter de la date d’achat originale.

Aux fins de cette garantie, nous vous suggérons d’inscrire votre produit

en ligne à www.cuisinart.ca en vue d’en faciliter la vérification de la

date d’achat originale. Toutefois, si vous préférez ne pas vous inscrire

en ligne, nous vous recommandons de retenir votre reçu de caisse

original indiquant la date d’achat. Advenant que vous n’ayez pas de

preuve de date d’achat, la date d’achat sera alors la date de

manufacture, aux fins de cette garantie.

Lorsque vous téléphonez à un de nos centres de service autorisés,

assurez-vous de fournir le numéro de modèle de votre appareil de

même que le code de la date de fabrication. Vous trouverez cette

information sur le boîtier ou sous la base de votre appareil. Le numéro

de modèle est inscrit ainsi : Modèle : TAN4C. Le code de la date de

fabrication comporte 4 ou 5 chiffres. Par exemple : 60630, désigne

l’année, le mois et le jour (2006, juin, 30)

Advenant que votre produit Cuisinart

®

fasse défaut au cours de

la période de garantie, nous le réparerons ou, si nous le jugeons

nécessaire, le remplacerons sans frais. Pour obtenir un service au

titre de la garantie, veuillez téléphoner à notre service après-vente

au 1-800-472-7606 ou écrire à :

Cuisinart Canada

156, chemin Parkshore

Brampton, Ont. L6T 5M1

Afin d’accélérer le renvoi, nous vous prions de joindre un chèque ou

mandat-poste de 10,00 $ pour les frais d’administration. Assurez-vous

d’inclure une adresse de renvoi, une description du défaut, le numéro

de série du produit et tout autre renseignement pertinent au renvoi

du produit.

REMARQUE : Pour plus de protection et assurer une meilleure

manutention de tout produit Cuisinart

®

que vous retournez, nous vous

recommandons de vous adresser à un service de livraison assuré et

identifiable. La maison Cuisinart ne peut être tenue responsable des

dommages encourus lors du transport ou des envois qui ne lui sont pas

parvenus. La garantie ne couvre pas les produits perdus et/ou

endommagés.

Votre produit Cuisinart

®

a été fabriqué selon des normes strictes de

qualité et a été conçu pour n’être utilisé qu’avec des accessoires et des

pièces de rechange autorisées par Cuisinart

®

.

Cette garantie fait expressément exclusion de tout vice ou dommage

causé par des accessoires, pièces de rechange ou réparations

effectuées par d’autres que ceux autorisés par Cuisinart. Cette garantie

fait exclusion de tout dommage fortuit ou indirect.

AVANT DE RETOURNER VOTRE

PRODUIT CUISINART

®

IMPORTANT: Si le produit défectueux doit être réparé ailleurs que

dans un Centre de service autorisé par Cuisinart, veuillez rappeler au

préposé de téléphoner à notre Centre de service client afin de s’assurer

que le problème a été bien diagnostiqué, que le produit est réparé en

utilisant les pièces approuvées et que le produit est encore couvert par

la garantie.

5

Niveau 3-4

Pâtisseries pour grille-pain, gaufres et pain doré congelés,

et bagels réfrigérés.

Niveau 5-6

Pour des aliments congelés plus épais comme bagels, pain tranché

à la main et pain doré épais.

3. Choisir la fonction « Defrost ».

4. Appuyer sur le levier du porte-tranches jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Arrêter le cycle

Le porte-tranches se soulève une fois le cycle de dégel complété.

Pour arrêter le cycle avant la fin, appuyez simplement sur la touche

d’annulation. Débranchez le grille-pain de la prise de courant après son

utilisation.

Fonction de réchauffage

Cette fonction permet de réchauffer le pain sans le griller ni le brûnir.

1. Insérer la ou les tranches de pain.

Assurez-vous que les tranches ne se chevauchent pas et que

le porte-tranches est soulevé.

2. Choisir la fonction « Reheat ».

3. Appuyer sur le levier du porte-tranchess jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Arrêter le cycle

Le porte-tranches se soulève une fois le cycle de réchauffage complété.

Pour arrêter le cycle avant la fin, appuyez simplement sur la touche

d’annulation.

Débranchez le grille-pain de la prise de courant après son utilisation.

Fonction Bagel

La fonction bagel prolonge le cycle de grillage pour mieux griller les

pains épais.

1. Insérer la ou les tranches de pain.

Assurez-vous que les tranches ne se chevauchent pas et que le

porte-tranches est soulevé.

2. Choisir la fonction « Bagel ».

3. Appuyer sur le levier du porte-tranches jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

4. Le porte-tranches se soulève une fois le cycle bagel complété.

Pour arrêter le cycle avant la fin, appuyez simplement sur la touche

d’annulation.

RAPPELEZ-VOUS : Remettez le bouton de fonction sur « Toast » après

avoir utilisé une fonction spéciale (bagel, dégel ou réchauffage) une fois

le cycle terminé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Laissez toujours le grille-pain refroidir complètement avant de

le nettoyer.

1. Débranchez toujours le grille-pain de la prise de courant.

2. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. Essuyez simplement

l’extérieur avec un linge humide et essuyez-le bien. Appliquez

un agent de nettoyage sur le linge, pas sur le grille-pain, avant de

le nettoyer.

3. Pour enlever les miettes, sortez le ramasse-miettes et jetez

les miettes. Essuyez-le et remettez-le en place. N’utilisez jamais

le grille-pain sans son ramasse-miettes.

4. Pour enlever les morceaux de pain pris dans le grille-pain, placez

le grille-pain à l’envers et secouez-le un peu. N’insérez jamais

d’ustensile rigide ou pointu dans la fente car vous risqueriez

d’endommager le grille-pain; cela présente aussi certains dangers.

5. N’enroulez jamais le fil autour du boîtier du grille-pain. Utilisez

les crochets d’enroulage sous le grille-pain.

4

Quelques remarques concernant le grillage

Le grillage combine la cuisson et le séchage du pain. Aussi, le niveau

d’humidité dans le pain fera varier le temps de grillage.

• Pour un pain légèrement sec, utilisez un réglage inférieur à celui

que vous utiliseriez normalement.

• Pour un pain très frais ou de blé entier, utilisez un réglage

supérieur à celui que vous utiliseriez normalement.

• Les pains à surface inégale (pain moufflet) demandent un

réglage plus élevé.

• Les tranches épaisses (dont les bagels) prendront plus de

temps à griller, et parfois beaucoup plus longtemps, car plus

d’humidité doit s’évaporer avant que le grillage puisse se

produire. Des tranches très épaisses peuvent exiger deux cycles.

• Lors du grillage de pains aux raisins ou aux fruits, enlevez les

raisins lâches et autres de la surface avant de placer les

tranches dans le grille-pain. Vous éviterez ainsi la chute de

raisins dans le fond du grille-pain ou leur gommage sur la grille

du porte-tranches.

• Tranchez les bagels en deux moitiés égales avant de les faire

griller.

Remarques concernant les usages spéciaux

Les pains et pâtisseries suivants devraient être réchauffés au cycle de

dégel : gaufres, crêpes, pain doré et bagels congelés.

Pâtisseries pour le grille-pain : Soyez prudent lors du grillage de ces

pâtisseries. La garniture peut devenir très chaude bien avant que

la surface de la pâtisserie brunisse. Surveillez toujours ces pâtisseries

quand vous les faites griller ou réchauffer.

3. Amorcer le grillage

Appuyez le levier du porte-tranches jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

position abaissée.

4. Arrêter le grillage

Une fois le cycle de grillage terminé, la rôtie se soulèvera. Pour

arrêter le grillage avant la fin du cycle, appuyez simplement sur la

touche d’annulation.

Conseils

• Ne forcez jamais les aliments dans la fente du grille-pain.

Ils doivent pouvoir glisser librement entre les broches.

• Ne placez pas de pain ou de pâtisserie fourrée ou glacée dans

le grille-pain car cela représente un risque d’incendie.

• Le grillage inégal est habituellement dû à l’inégalité d’épaisseur

des tranches.

• Débranchez toujours le grille-pain de la prise de courant après

son utilisation.

Grillage de deux tranches

La plupart des grille-pain à 4 tranches produisent tellement de chaleur

que le grillage de 2 tranches peut être trop foncé. Pour faire griller deux

tranches de pain ordinaire, procédez comme suit :

1. Choisir le nombre de tranches.

Réglez le bouton de tranches à la position désirée

(2 tranches ou 4 tranches).

2. Introduire la ou les tranches de pain.

Placez les tranches dans la fente avant (la plus près des

commandes). Régler le nombre de tranches sur 2 éteint la fente

arrière pour assurer un meilleur grillage.

REMARQUE : Pour ne griller qu’une seule tranche, réglez le bouton

de grillage à un niveau plus clair pour réduire le temps de grillage.

3. Amorcer le grillage.

Abaissez le levier du porte-tranches.

Fonction de dégel

La fonction de dégel sert à dégeler un aliment avant de le griller,

prolongeant légèrement le cycle de grillage.

1. Introduire la ou les tranches de pain.

Assurez-vous que les tranches ne se chevauchent pas et que

le porte-tranches est soulevé.

2. Régler la commande de grillage.

Niveau 1-2

Pain réfrigéré et tranches congelées minces comme des crêpes

surgelées.

3

INTRODUCTION

Vous adorerez votre grille-pain tandem à 4 tranches Cuisinart

®

. Le

puissant élément chauffant de 1800 watts du grille-pain permet de

griller les aliments plus rapidement. Il offre des réglages pour les

bagels, le réchauffage et le dégel, en plus de six niveaux de grillage.

Faites griller gaufres, bagels, moitiés de pain moufflet et pain, à votre

goût. La commande de grillage Always Even

MD

fait griller uniformément,

à tout coup, alors que le sélecteur de 2 ou 4 tranches assure un

fonctionnement éconergétique en coupant le courant à une fente pour

ne griller qu’une ou deux tranches. Et le nettoyage est tout simple. Le

ramasse-miettes s’enlève et le boîtier isolé s’essuie en un instant

CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES

1. Fentes ultra larges et ultra longues

Les fentes, larges de 1½ po (3,75 cm) mesurent 9½ po (23,75 cm)

de long.

2. Cadran de grillage

Six niveaux permettent d’obtenir le grillage désiré, de 1 à 6.

3. Bouton de fonction

Vous avez quatre choix : grillage, bagel, réchauffage et dégel.

4. Levier de chariot/mise en marche

Abaisse les tranches dans le grille-pain pour le mettre en marche

puis se relève automatiquement à la fin du cycle. Permet aussi

de relever les tranches avant la fin du cycle.

5. Touche d’annulation

La touche permet d’interrompre le grillage.

6. Sélecteur 2 tranches/4 tranches

Coupe l’élément arrière pour asurer un grillage plus uniforme.

7. Commande Always Even

MD

(non illustrée)

Surveille et ajuste électroniquement la température interne du

grille-pain afin d’assurer un grillage uniforme d’une fois à l’autre.

Les éléments chauffants fournissent une chaleur uniforme pour

un grillage uniforme.

8. Porte-tranches autocentreur (non illustré)

Centre les tranches à l’intérieur de la fente afin d’assurer un grillage

uniforme.

9. Boîtier isolé

10. Ramasse-miettes amovible (non illustré)

Le ramasse-miettes se sort pour nettoyer les miettes du fond du

grille-pain.

11. Rangement pour le fil (non illustré)

Range l’excédent de fil pour garder le comptoir libre.

12. Témoin au néon bleu brillant

Affiche le niveau de grillage (1 à 6).

UTILISATION ET SOIN

Déroulez le fil. Assurez-vous que le ramasse-miettes est en place et

que les fentes sont vides. Branchez le fil dans la prise de courant.

1. Insérez une ou plusieurs tranches de pain..

Assurez-vous que les tranches ne se chevauchent pas et que

le porte-tranches est soulevé.

2. Réglez le niveau de grillage.

Tournez le bouton au réglage désiré :

Réglage Couleur

1 - 2 clair

3 - 4 moyen

5 - 6 foncé

2

1

8

2

3

4

5

6

9

12

CONSIGNES IMPORTANTES

L’utilisation d’un appareil électrique demande la prise de précautions

élémentaires, dont les suivantes :

1. Lisez les directives en entier.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des moufles.

3. Pour éviter les chocs électriques, ne placez aucune partie du

grille-pain four dans l’eau ou un liquide. Voyez les directives de

nettoyage.

4. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par ou près des enfants.

5. Débranchez-le de la prise de courant quand vous ne l’utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou de

le manipuler.

6. N’utilisez pas l’appareil si le fil ou la fiche est endommagée ou si

l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou s’il

a été endommagé. Retournez l’e grille-pain four au service après-

vente agréé Cuisinart

®

le plus près où il sera inspecté, réparé ou

ajusté.

7. L’utilisation d’accessoires non recommandés par Cuisinart peut

causer des blessures.

8. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.

9. Ne laissez pas le fil pendre le long d’une table ou d’un comptoir où

il pourrait être tiré par inadvertance par un enfant ou un animal de

compagnie, ou toucher des surfaces chaudes, ce qui pourrait

l’endommager.

10. Ne placez pas le grille-pain four sur ou près d’un élément à gaz ou

électrique chaud ou dans un four chaud.

11. N’utilisez le grille-pain four que pour l’usage prévu.

12. N’insérez jamais de gros aliments, d’emballages en feuille

d’aluminium ni d’ustensiles dans le grille-pain car ils

présentent un risque d’incendie ou de choc électrique.

13. Un incendie peut se déclarer si, en cours d’utilisation, le grille-

pain est couvert ou s’il touche des matières inflammables

comme des rideaux, des draperies, un mur et autres. Ne

l’utilisez pas sous une armoire en surplomb.

14. Ne tentez pas de déloger les aliments dans le grille-pain alors qu’il

est branché dans la prise de courant.

15. Pour éviter le risque d’incendie, ne laissez pas le grille-pain sans

surveillance en cours d’utilisation. Débranchez-le quand vous ne

l’utilisez pas.

16. Pour le déconnecter, appuyez sur la touche d’annulation puis retirez

la fiche de la prise de courant.

CONSERVEZ CES DIRECTIVES

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

DIRECTIVES SPÉCIALES

CONCERNANT LE FIL

Un fil court est fourni afin de réduire les risques d’accroc ou de

trébuchement d’un grand fil. Vous pouvez vous procurer un grand fil et

l’utiliser en autant que vous usiez de prudence.

Si vous utilisez une rallonge, l’intensité de la rallonge doit être au moins

égale à celle de l’appareil et la rallonge devrait être disposée de façon à

ce qu’elle ne court pas sur le comptoir ou la table où elle peut être

accrochée ou tirée par un enfant.

AVIS

Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Par mesure de sécurité, cette fiche ne convient que d’une façon

dans une prise polarisée. Si la fiche ne s’enfonce pas complètement

dans la prise, inversez-la. Si elle ne convient toujours pas, consultez un

maître-électricien. Ne tentez pas de contrer cette mesure de sécurité.

TABLE DES MATIÈRES

Consignes importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Caractéristiques et avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation et soin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1

Pour votre sécurité et l’utilisation continue sans problème de ce produit, lisez toujours le livret d’utilisation avec soin avant de l’utiliser.

Grille-pain tandem à 4 tranches

TAN-4C

LIVRET

D’UTILISATION

La page charge ...

Cuisinart TAN-4C Manuel utilisateur

Cuisinart TAN-4C Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents