Jenn Air JTO500EAAU Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Grille-pain JENN-AIR

mc

modèle n

0

jto500

GUIDE de l’utilisateur

Table des matières

Instructions de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19

Pièces et caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-20

Avant d’utiliser le grille-pain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Fonctionnement du grille-pain. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

Conseils de cuisson. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23

Vérification de la cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Interruption du cycle de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

caractéristiques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23-24

Mode Bagel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mode Dégivrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Changement de base décorative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avant de contacter un réparateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pour contacter le service à la clientèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Guía del Usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

16

Ce que vous devez savoir à propos

des Instructions de Sécurité

Les Avertissements et les instructions de sécurité importantes qui figurent dans ce

mode d’emploi ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et les situations

qui peuvent survenir. Il faut faire preuve de jugement, de prudence et de circonspec-

tion pendant l’installation, l’entretien et l’utilisation de l’appareil.

Contactez toujours votre détaillant, votre distributeur, votre agent de service après-

vente ou le fabricant en cas de problème ou de condition que vous ne comprenez pas.

Mesures de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, des mesures de sécurité élémentaires

doivent toujours être respectées, y compris les mesures de sécurité suivante:

1. Lire toutes les instructions.Tous les utilisateurs de ce grille-pain doivent lire et

comprendre toutes les instructions contenues dans ce mode d’emploi avant de

tenter d’utiliser ou de nettoyer cet appareil.

2. Pour vous protéger contre les risques d’électrocution, ne submergez pas le cor-

don d’alimentation, la fiche du cordon ni le grille-pain dans l’eau ni dans tout

autre liquide.

3. Une supervision étroite est requise lorsque tout appareil est utilisé par des

enfants ou en leur présence.

4. Pour débrancher le grille-pain lorsqu’il n’est pas utilisé, assurez-vous que toutes

les commandes sont en position « Off ». Le bouton “START/STOP” (marche/

arrêt) ne doit pas être allumé. Débranchez ensuite le grille-pain de la prise murale.

5. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.

Faites toujours preuve de prudence en déplaçant le grille-pain.

6. Laissez le grille-pain refroidir avant de le ranger. Débranchez le grille-pain de la

prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.

7. Pour faire fonctionner le grille-pain, n’utilisez que le cordon d’alimentation de

type plat pour grille-pain Jenn-Air. Étant donné les exigences de température,

N'utilisez PAS d’autres cordons d'alimentation pour petit appareil Jenn-Air

pour faire fonctionner le grille-pain. N’utilisez aucun appareil dont le cordon

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Ce mode d’emploi et votre appareil comportent un grand nombre de messages de sécurité impor-

tants.Vous devez lire et toujours respecter toutes les instructions de sécurité.

Ce symbole est le symbole d’alerte.

Ce symbole vous alerte de dangers potentiels qui peuvent causer des blessures ou

même la mort.Toutes les instructions de sécurité sont précédées du symbole d’alerte

et du mot « AVERTISSEMENT ».

AVERTISSEMENT indique des dangers ou des pra-

tiques non sécuritaires qui POURRAIENT entraîner

des blessures graves ou la mort.

Toutes les instructions de sécurité vous indiquent quel est le danger potentiel, comment réduire les

risques de blessures et ce qui pourrait se produire si la consigne n’était pas respectée.

AVERTISSEMENT

17

d’alimentation ou la fiche est endommagé ni tout appareil qui a présenté une

défectuosité, a été échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit.

Retournez l’appareil au centre de service autorisé le plus proche pour le faire

examiner, réparer ou régler électriquement ou mécaniquement. Appelez le

Centre de service à la clientèle Jenn-Air au 1-866-982-3313 pour de l’aide.

8. Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise murale en premier,

puis débranchez-le du grille-pain au besoin pour le rangement. Ne débranchez

pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours la fiche

fermement et tirez-la pour la débrancher.

9. Ne laissez jamais le cordon d’alimentation branché à la prise murale lorsqu’il

est débranché du grille-pain.

10. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par le fabricant de

l’appareil aux fins d’utilisation avec ce modèle, y compris les grillages pour

sandwichs et les chauffe-pain, est déconseillée et peut causer un incendie, un

choc électrique ou des blessures.

11. N’utilisez pas le grille-pain à l’extérieur ni dans les endroits humides.

12. Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre de la table ou du comptoir. Ne

laissez pas le cordon entrer en contact avec les surfaces chaudes, y compris la

cuisinière ou la plaque de cuisson.

13. Ne placez pas le grille-pain sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique chaud,

ni dans un four chaud.

14. N’insérez pas d’aliments surdimensionnés, d’emballages métalliques, de papier

d’aluminium ni tout autre matériau de quelque type que ce soit dans le grille-

pain, car ces objets peuvent présenter un risque d’incendie ou de choc électrique.

15. Un incendie pourrait se produire si le grille-pain était couvert ou s’il touchait une

substance inflammable, comme du tissu, un mur, un revêtement mural, des serviettes,

des rideaux, des draperies ou tout autre matériau similaire pendant l’utilisation.

16. Ne mettez pas de serviettes de papier, de carton, de papier ni de plastique sous

le grille-pain.

17. Ne laissez jamais le grille-pain sans surveillance pendant son fonctionnement.

18. N’insérez pas de morceaux de pain ni tout autre produit de boulangerie dans

les fentes.

19. Ne tentez pas de dégager des aliments coincés lorsque le grille-pain est branché.

20. N’utilisez pas de cordon de rallonge avec ce grille-pain. Si le cordon d’alimentation

est trop court, faites installer une prise près de l’appareil par un électricien qualifié.

21. N’utilisez pas le grille-pain sans son ramasse-miettes.

22. Ce produit est conçu pour une utilisation domestique seulement. Ne l’utilisez

pas à d’autres fins.

23. Si le grille-pain commence à mal fonctionner, annulez immédiatement le cycle

de cuisson et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. N’utilisez

pas l’appareil défectueux et ne tentez pas de le réparer.

24. Pour réduire les risques de choc électrique ou d’incendie, ne démontez pas le

grille-pain pour quelque raison que ce soit.Toutes les réparations doivent être

effectuées par un technicien autorisé.

18

19

1

9

10

11

8

7

6

5

4

3

• Branchez le grille-pain dans une prise murale à 3 broches

mise à la terre.

• N’enlevez pas la broche de mise à la terre.

• N’utilisez pas d’adaptateur.

• N’utilisez pas de cordon de rallonge.

• La violation de ces instructions de sécurité peut entraîner

la mort, un incendie ou un choc électrique.

AVERTISSEMENT

Danger de choc électrique

CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR S'Y REPORTER

ULTÉRIEUREMENT

Directives de mise à la terre

– Cet appareil est muni d’une prise à trois broches

pour vous protéger contre les risques de chocs électriques, et il doit être branché

directement dans une prise mise à la terre correctement de 110 V/120 V c.a. Ne

coupez pas et n’enlevez aucune des broches de la fiche. Si la fiche n’entre pas dans

une prise de courant existante, faites réparer la prise par un électricien qualifié.

Ramasse-miettes amovible

Boîtier moulé

Base décorative remplaçable

Deux fentes profondes surdimensionnées

Levier manuel

Éléments chauffants auto-réglables

Roue de réglage de la teinte

Bouton de réglage pour bagel

Bouton “START/STOP”

(marche/arrêt)

Cordon d’alimentation

amovible de type plat

Bouton de réglage du dégivrage

2

N’utilisez pas de cordon de rallonge. Si le cordon d’alimentation est trop court,

faites installer une prise près de l’appareil par un électricien qualifié.

20

GRILLE-PAIN JENN-AIR

MC

Pièces et caractéristiques

1. Boîtier moulé

Le design profilé et attrayant est durable et facile à nettoyer.

2. Roue de réglage de la teinte

Offre 7 teintes qui vous permettent de contrôler la cuisson du bout des doigts.L’affichage

lumineux bleu clair vous indique le mode de cuisson et la sélection des teintes.

3. Levier manuel

Vous permet de contrôler la cuisson sans le désagrément du saut de fin de cycle. Une fois le

cycle terminé, vous pouvez laisser le levier abaissé en mode Garde au chaud.

4. Bouton “START/STOP” (marche/arrêt)

Démarre ou arrête le cycle de cuisson d’un simple effleurement du bouton.

5. Bouton de réglage pour bagel

Conçu spécialement pour cuire les bagels et les muffins anglais, ce réglage brunit délicate-

ment les faces coupées du bagel.

6. Bouton de réglage du dégivrage

Ce cycle novateur à deux phases dégèle délicatement les produits de boulangerie, puis les

cuit selon le réglage. Parfait pour le pain, les bagels,les gaufres et autres produits congelés.

7. Deux fentes profondes surdimensionnées

Assez larges pour convenir à une vaste gamme de pains, de bagels et de pâtisseries.La

chambre de chauffage inclinée vous permet de regarder à l’intérieur du grille-pain sans

interrompre le cycle de cuisson.

8. Éléments chauffants auto-réglables

Les éléments chauffants puissants se déplacent pour maintenir un écart optimal entre la

source de chaleur et l’article à cuire – qu’il s’agisse d’un bagel épais ou d’une mince

tranche de pain.

9. Ramasse-miettes amovible

Se retire pour un nettoyage facile et sans dégâts.

10. Base décorative remplaçable

Peut être retirée et remplacée par une autre base décorative pour une apparence sur mesure qui

s’agence au décor de votre cuisine et s’assortit à vos autres petits électroménagers Jenn-Air.

11. Cordon d’alimentation amovible de type plat

Le cordon est amovible pour permettre un rangement moins encombré sur le comptoir. Pour

faire fonctionner le grille-pain, n’utilisez que le cordon d’alimentation de type plat pour

grille-pain Jenn-Air.Étant donné les exigences de température, N'utilisez PAS d'autres

cordons d'alimentation pour petit appareil Jenn-Air pour faire fonctionner le grille-pain.

Avant d’utiliser le grille-pain

pour la première fois

1. Retirez délicatement le grille-pain et toutes ses pièces de l’emballage.

2.Assurez-vous qu’aucun emballage ou document imprimé ne s’est glissé dans les

fentes pendant l’expédition ou la manutention.

3. Placez le grille-pain sur une surface solide, propre, sèche et au niveau.

4.Assurez-vous que le ramasse-miettes est en place.

5. Branchez le cordon d’alimentation amovible dans la prise située derrière le

grille-pain, puis dans une prise murale à 3 fentes correctement mise à la terre

de 110 V/120 V c.a. Le grille-pain est maintenant prêt à être utilisé.

REMARQUE: Le grille-pain peut dégager une odeur piquante ou une légère

fumée la première fois qu’il chauffe. C’est une conséquence normale du processus

de fabrication. L’odeur et la fumée ne présentent aucun danger et elles se

dissiperont rapidement.

Fonctionnement du grille-pain

1.Assurez-vous que le grille-pain est branché dans une prise à 3 fentes mise à la

terre de 110 V/120 V c.a. Après le branchement du grille-pain, le bouton

“START/STOP” (marche/arrêt) s’allume pendant quelques secondes, l’ap-

pareil émet deux signaux sonores, puis la roue de réglage tactile s’illumine.

Cela indique que le grille-pain est branché et qu’il reçoit l’alimentation de la

prise. (Remarque: Après deux minutes sans surveillance, la roue de réglage

s’éteint. Pour la remettre en fonction, il suffit de la déplacer.)

2. Enlevez tout emballage protecteur du produit de boulangerie avant de le placer

dans les fentes du grille-pain. Coupez les produits de boulangerie, comme les

bagels et les muffins anglais, en deux avant de les griller.

3. Soulevez le levier pour ouvrir complètement les fentes du grille-pain. Insérez

le produit de boulangerie dans les fentes. Si vous n’avez qu’une seule tranche à

griller, choisissez l’une ou l’autre des fentes. Ne faites jamais entrer l’aliment

de force dans le grille-pain; les fentes surdimensionnées devraient convenir à la

plupart des produits de boulangerie. Ne mettez pas de produit à tartiner ni de

beurre sur le pain avant de le griller.

4.Tournez la roue de réglage de la teinte jusqu’au degré de cuisson désiré.

Tournez dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre pour une cuisson

Brancher dans une prise mise à la terre. Ne pas enlever la

broche de mise à la terre. Ne pas utiliser d’adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge.Toute violation de ces

instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un

choc électrique.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

21

plus foncée et dans le sens inverse pour une cuisson

plus légère.

Réglage de la teinte

1-2 Pâle, 3 - 5 Moyen, 6 - 7 Foncé

5.Abaissez le levier jusqu’à ce que le pain descende

le plus bas possible dans la cavité du grille-pain,

puis enfoncez le bouton “START/STOP”

(marche/arrêt) une fois pour commencer le cycle

de cuisson. Le bouton “START/STOP” (marche/

arrêt) et la roue de réglage s’illuminent pour indi-

quer que le cycle de cuisson est commencé.

6. Une fois le cycle de cuisson terminé, deux signaux

sonores sont émis et le bouton “START/STOP”

(marche/arrêt) s’éteint pour indiquer que le cycle

de cuisson est terminé. La rôtie demeure chaude

dans la cavité du grille-pain jusqu’à ce que le

levier soit soulevé.

Ne laissez jamais le grille-pain sans surveillance pendant l’utilisation.

Conseils de cuisson

Température du pain

La température du produit à griller peut affecter le temps de cuisson. Un produit à

la température ambiante requiert un réglage moins élevé que le même produit

réfrigéré. Le bouton “DEFROST” DÉGIVRAGE du grille-pain doit être utilisé avec

les produits congelés (Voir la page 10 pour plus de détails).

Types de pain

Différents types de produits de boulangerie peuvent requérir différents réglages

de cuisson selon leur niveau d’humidité, leur épaisseur et leur texture. En règle

générale:

• Les pains plus secs grillent plus rapidement que les pains humides; choisissez

alors un réglage plus bas.

• Les pains frais et humides ou les pains de blé entier doivent être cuits sur un

réglage légèrement plus élevé.

• Les pains à surface inégale ou à texture plus ferme, comme les muffins anglais,

peuvent requérir un réglage plus élevé.

• Soyez prudent lorsque vous réchauffez ou grillez des produits enduits ou fourrés

de sucre (comme les pâtisseries ou strudels qui se cuisent au grille-pain).

Assurez-vous que les pâtisseries fourrées ne sont pas coupées ni déchirées avant

de les griller.Vous éviterez ainsi que la garniture ne coule dans le grille-pain et

22

cause un risque d’incendie. Ces produits doivent généralement être cuits sur un

réglage plus bas et ils doivent être manipulés avec soin après la cuisson.

• Pour de meilleurs résultats, grillez uniquement des produits de boulangerie de

type et d’épaisseur similaires simultanément. Insérez une seule tranche à la fois

dans chaque fente du grille-pain. N’insérez pas de tranches partielles ou brisées

de pain, muffin, etc.

Vérification de la cuisson

Pour vérifier la progression de la cuisson pendant le cycle de grillage, soulevez

légèrement le levier manuel pour vérifier le degré de cuisson. Rabaissez le levier

pour retourner le pain dans la cavité du grille-pain pour le reste du cycle de cuis-

son. Le fait de soulever le levier n’arrêtera pas le cycle de cuisson. Si vous enlevez

la rôtie avant la fin du cycle, annulez le cycle en appuyant sur le bouton “START/

STOP” (marche/arrêt). Si vous oubliez d’annuler le

reste du cycle de cuisson, le grille-pain se mettra

automatiquement à l’arrêt après la fin du cycle normal.

Arrêt du cycle de cuisson

Pour annuler le cycle de cuisson à tout moment,

enfoncez le bouton “START/STOP” (marche/arrêt).

Deux signaux sonores se feront entendre et le bouton

“START/STOP” (marche/arrêt) s’éteindra, indiquant

que le cycle de cuisson a été interrompu ou annulé.

Caractéristiques spéciales

Mode Bagel

Le mode Bagel cuit les bagels et les muffins anglais et il grille la face

coupée selon le réglage.

Pour utiliser le mode Bagel

1. Soulevez le levier pour ouvrir complètement les fentes du grille-

pain. Placez la face coupée des bagels ou des muffins anglais vers le centre du

grille-pain.

2.Abaissez le levier.

3. Réglez la roue de réglage tactile selon la cuisson désirée.

4. Enfoncez le bouton BAGEL. Ce bouton s’allumera. Pour de meilleurs résultats,

la sélection BAGEL doit être faite avant le début du cycle de cuisson. La cuis-

son donnera alors un résultat optimal. (Remarque : Lorsque le grille-pain est

laissé sans surveillance pendant plus de deux minutes, le bouton BAGEL se met

à l’arrêt. Pour le remettre en fonction, il suffit de l’enfoncer de nouveau.)

5. Enfoncez le bouton “START/STOP” (marche/arrêt) pour démarrer le cycle de

cuisson. Il s’allumera pour indiquer que la cuisson est commencée.

23

Pour annuler le mode Bagel

Enfoncez simplement de nouveau le bouton BAGEL. Le voyant s’éteindra et le

mode Bagel s’arrêtera. Une fois que le bouton “START/STOP” (marche/arrêt) a

été activé et que le cycle de cuisson a démarré, l’annulation du cycle peut affecter

la qualité du produit final. Cette fonction est offerte pour accroître la polyvalence

de l’appareil. (Remarque: Le mode Bagel ne peut pas être annulé pendant l’étape

finale de cuisson où les éléments chauffants externes sont éteints.)

Mode Dégivrage

Le mode Dégivrage permet tout d’abord de dégeler les produits

de boulangerie, puis il passe automatiquement au cycle de cuisson

régulier. Cela permet aux produits congelés de dégeler lentement

avant le début de la cuisson.

Utilisation du mode Dégivrage

1. Soulevez le levier pour ouvrir complètement les fentes du grille-

pain. Placez le produit de boulangerie congelé dans les fentes.

2.Abaissez le levier.

3. Réglez la roue de réglage tactile sur le degré de cuisson désiré. Pour dégeler, puis

cuire un produit qui convient au mode Bagel (par exemple, un muffin anglais ou un

bagel), enfoncez le bouton BAGEL à ce moment-ci.

4. Enfoncez le bouton “DEFROST” (dégivrage). Le bouton “DEFROST” (dégivrage)

s’allumera alors. Pour de meilleurs résultats, la sélection du mode “DEFROST”

(dégivrage) doit être effectuée avant le début du cycle de cuisson. La cuisson don-

nera alors un résultat optimal. (Remarque : Lorsque le grille-pain est laissé sans

surveillance pendant plus de deux minutes, le bouton “DEFROST” (dégivrage) se

met à l’arrêt. Pour le remettre en fonction, il suffit de l’enfoncer de nouveau.)

5. Enfoncez le bouton “START/STOP” (marche/arrêt) pour démarrer le cycle de

dégivrage. Il s’allumera pour indiquer que la cuisson est commencée.

6. Lorsque le grille-pain a terminé le cycle de dégivrage et qu’il passe au mode de

cuisson, le voyant “DEFROST” (dégivrage) s’éteint pour indiquer que le cycle de

dégivrage est terminé.

Fonction Dégivrage seulement

Si vous désirez utiliser le grille-pain seulement pour dégeler un produit congelé,

vous pouvez annuler le reste du cycle de cuisson en enfonçant le bouton

“START/STOP” (marche/arrêt) dès que le voyant de dégivrage s’éteint.

Pour annuler le mode Dégivrage

Vous pouvez annuler votre sélection du mode Dégivrage à tout moment. Pour ce

faire, enfoncez de nouveau le bouton “DEFROST” (dégivrage). Le voyant s’éteindra

et le mode Dégivrage prendra fin. Une fois que le bouton “START/STOP”

(marche/ arrêt) a été activé et que le cycle de dégivrage a démarré, l’interruption

de ce mode peut affecter la qualité du produit final. Cette fonction est offerte pour

accroître la polyvalence de l’appareil.

24

Entretien et nettoyage

.

Avant le nettoyage

Assurez-vous que le grille-pain est complètement arrêté. Le bouton “START/STOP”

(marche/arrêt) ne

doit pas être allumé. Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale. N’oubliez pas que le grille-pain et le ramasse-miettes seront chauds

immédiatement après le cycle de cuisson. Laissez toujours le grille-pain refroidir avant d’es-

sayer de le nettoyer. Il est recommandé de vider le ramasse-miettes après chaque usage.

Comment nettoyer le grille-pain

1.Tirez le ramasse-miettes et agitez-le pour faire

tomber les miettes dans une poubelle.

2. Le ramasse-miettes peut être nettoyé à la main

dans l’eau tiède avec un détergent à vaisselle doux.

3.Après le lavage, assurez-vous de rincer complète-

ment et de sécher le ramasse-miettes avant de le

réinsérer dans le grille-pain.

4. Lorsque vous remontez le ramasse-miettes, assurez-vous de l’insérer le plus

loin possible dans le grille-pain. Ne tentez pas d’utiliser le grille-pain lorsque

le ramasse-miettes n’est pas bien en place.

5. Essuyez l’extérieur du grille-pain avec un chiffon humide et séchez-le com-

plètement avec un chiffon doux. NE submergez PAS le grille-pain dans l’eau et

ne tentez pas de le laver au lave-vaisselle. N’utilisez pas de nettoyeurs abrasifs,

de produits récurrents, de produits de nettoyage liquides, de produits de polis-

sage ou de nettoyage des métaux ni de nettoyeurs à base d’eau de javel.

6. L’utilisation d’une housse de grille-pain est déconseillée.

Comment nettoyer la base décorative

1. Pour une utilisation quotidienne, essuyez la base décorative avec un chiffon

humide et séchez-la avec un chiffon doux.

2. Pour un nettoyage plus en profondeur, commencez par démonter la base déco-

rative (voir la page 26).

3. Lavez la base décorative démontée à la main dans de l’eau tiède savonneuse ou

mettez-la dans le plateau supérieur du lave-vaisselle.

REMARQUE: N’utilisez pas de détergents pour lave-vaisselle qui contiennent

des teintures ni tout autre type de colorant, car ces produits peuvent tacher la sur-

face de la base décorative.

25

Risque de blessure – Débranchez le grille-pain avant de le nettoyer. Des blessures

pourraient survenir dans le cas contraire.

AVERTISSEMENT

Changement de base décorative

Avant de changer la base décorative

Assurez-vous que le grille-pain est complètement éteint. Le bouton de “START/STOP”

(marche/arrêt) ne doit pas être allumé. Débranchez le cordon d’alimentation de la

prise murale et enlevez le cordon du grille-pain; mettez-le de côté. N’oubliez pas que le

grille-pain et le ramasse-miettes seront chauds immédiatement après le cycle de cuis-

son. Laissez toujours le grille-pain refroidir avant de nettoyer ou de changer la base décorative.

Il est recommandé de vider le ramasse-miettes avant chaque utilisation et avant d’

effectuer cette opération.

Comment changer la base décorative

1.Videz le ramasse-miettes et remettez-le en place.

Placez une serviette à main douce sur une surface

stable et plate. Placez le grille-pain à l’envers,

fentes vers le bas, sur la serviette. (Remarque:

Quelques miettes restantes peuvent tomber

des fentes.)

2. Localisez les quatre pieds en caoutchouc situés sous

le grille-pain.

3. Desserrez chacun des pieds en le tournant à la main

dans le sens contraire aux aiguilles d’une montre.

Une fois les quatre pieds complètement enlevés,

soulevez la base décorative et mettez-la délicate-

ment de côté.

4. Positionnez la nouvelle base décorative sur le cadre

du grille-pain et fixez-la au grille-pain en remon-

tant les quatre pieds.Tournez les pieds dans le sens

des aiguilles d’une montre et serrez-les un à un à la

main jusqu’à ce qu’ils soient solides.

REMARQUE: Les pieds sont conçus pour être serrés à la main seulement. NE

TENTEZ PAS DE LES SERRER EXCESSIVEMENT AVEC UN OUTIL. Cela pour-

rait les endommager.

5. Remettez le grille-pain à l’endroit (sur ses pieds) sur le comptoir. Mettez la

serviette de côté. Réinsérez le cordon d’alimentation amovible.

Risque de blessure – Débranchez le grille-pain avant d’effectuer cette opération.

Des blessures pourraient survenir dans le cas contraire.

26

AVERTISSEMENT

Avant de contacter un réparateur

PROBLÈME

Une partie des éléments

chauffants ne semble pas

fonctionner.

L’article cuit ne saute pas

hors de l’ouverture du

grille-pain à la fin du cycle.

Le grille-pain est branché

et le pain a été abaissé dans

l’ouverture, mais les élé-

ments chauffants ne sem-

blent pas fonctionner.

Pendant le cycle, les muffins

anglais et les bagels ne sem-

blent pas brûnir.

Un long signal sonore est

émis lorsque le bouton

DÉGIVRAGE ou BAGEL

est enfoncé.

SOLUTION POSSIBLE

•

Les éléments chauffants s’allument au début de tous les

cycles. L’intensité de la couleur de l’élément chauffant

peut varier au cours du cycle. Cela est normal.

•

Mode Bagel – Les éléments extérieurs s’éteignent

pour prévenir un brunissage excessif des côtés non

coupés. Cela fait partie du cycle normal.

•

Autres réglages – Les éléments extérieurs restent

allumés après l’arrêt des éléments intérieurs pour

permettre une cuisson uniforme. Cela aussi fait par-

tie du cycle.

• Ce grille-pain est pourvu d’un levier manuel. Lorsque

le cycle de cuisson est terminé, il suffit de soulever le

levier.Vous pouvez aussi laisser le levier abaissé pen-

dant quelques minutes, au besoin, pour garder la rôtie

chaude jusqu’au moment de servir.

• Le fait d’abaisser le pain dans le grille-pain ne démarre

pas automatiquement le cycle de cuisson. Il faut appuyer

sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour démarrer le cycle.

• Les produits de boulangerie à texture dense, comme

les muffins anglais et les bagels, requièrent un réglage

plus foncé. Essayez de tourner la roue de réglage tac-

tile vers un réglage plus foncé.

• Assurez-vous d’utiliser la fonction BAGEL, qui est

conçue spécifiquement pour ces produits.

• Assurez-vous que la face coupée du muffin ou du bagel

se trouve vers le CENTRE du grille-pain.

• Un signal sonore est émis lorsque l’on tente d’enfon-

cer le bouton DÉGIVRAGE après la fin de la période

de dégivrage (et après que le grille-pain est passé

automatiquement au mode de cuisson normal). Il est

normal que le voyant DÉGIVRAGE s’éteigne.

• Un signal sonore est émis lorsque l’on enfonce le bouton

BAGEL après l’extinction des éléments extérieurs en

mode Bagel. (Remarque : Le mode Bagel est encore en

cours. Les éléments extérieurs s’éteignent pour éviter un

brunissage excessif des faces non coupées du bagel.)

27

Garantie

Garantie de remplacement « sans soucis » de 1 an Jenn-Air

®

Jenn-Air répond de la haute qualité de ses grille-pains en offrant une garantie de

remplacement « sans soucis » de un an. Si votre grille-pain devait faire défaut au

cours de la première année suivant son achat et si, après avoir été inspecté par

Jenn-Air, il s’avère défectueux, il sera remplacé gratuitement. Jenn-Air prendra les

dispositions nécessaires pour que l’appareil défectueux lui soit retourné et qu’un

appareil identique ou comparable vous soit livré à votre domicile sans frais.

LES GARANTIES ÉNONCÉES AUX PRÉSENTES SONT EXCLUSIVES ET

AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,Y COMPRIS, MAIS

SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER,TOUTE GARANTIE RELATIVE À LA VALEUR

MARCHANDE OU À L’ACCEPTABILITÉ POUR UN USAGE PARTICULIER,

N’EST FOURNIE NI AUTORISÉE PAR JENN-AIR POUR CE PRODUIT.

Ne sont pas couverts par cette garantie:

1. Les dommages ou dérangements dus à:

A.Toute réparation, démontage, modification, altération ou réglage non autorisé

par Jenn-Air.

B.Accidents, mauvaise utilisation ou usage abusif ou déraisonnable, négligence

ou non conformité aux directives de Jenn-Air.

C.Alimentation électrique, tension ou intensité autre que celle indiquée pour

le produit.

D. Réglage incorrect d’une commande.

2. La garantie ne peut être honorée si les numéros de série d’origine ont été

enlevés, modifiés ou ne sont pas facilement lisibles.

3. Les appareils achetés pour un usage commercial ou industriel.

4. Les dommages secondaires ou indirects subis par toute personne par suite du

non respect de ces garanties. Certains États ou provinces ne permettent pas l’ex-

clusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects; par conséquent,

les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas.

28

29

Pour contacter le service à la clientèle

1. Contactez le service à la clientèle de Jenn-Air en composant le 1-866-982-3313

aux États-Unis ou le 1-800-688-2002 au Canada. Un représentant pourrait être

en mesure de vous aider à résoudre certains problèmes. Les clients des É.-U. qui

utilisent un appareil téléscripteur pour les sourds, les malentendants ou les per-

sonnes à rapidité réduite doivent appeler au 1-800-688-2080.

2. Écrivez à Jenn-Air, à l’attention de CAIR

®

Center, P.O. Box 2370, Cleveland,TN

37320-2370. Lors de tout contact concernant un problème, assurez-vous d’in-

clure l’information suivante :

A.Vos nom, adresse et numéro de téléphone;

B. Numéro de modèle et numéro de série du grille-pain;

C. Description claire du problème observé;

D.Preuve d’achat (reçu de vente).

3. Les guides de l’utilisateur sont disponibles en ligne au www.jennair.com.

Pièces de rechange

Pour commander des pièces de grille-pain neuves, y compris de nouvelles bases

décoratives, appelez au 1-866-982-3313 ou, au Canada, au 1-800-688-2002.

La page charge ...

Jenn Air JTO500EAAU Le manuel du propriétaire

Jenn Air JTO500EAAU Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents