tessa TSA5050 Robot vacuum cleaner Manuel utilisateur

TSA5050

GR

FR

EN

DE

CS

HU

Robot vacuum

cleaner

Használati utasítás

Εγχειρίδιο χρήσης

Manuel d’utilisation

Owner’s manual

Bedienungsanleitung

Návod k obsluze

NL

PL

RO

SK

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

Návod na použitie

Návod na použitie 3

CS

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Děkujeme, žejste si koupili zařízení značkyTEESA. Předpoužitím sipečlivěpřečtěte

návod k použití a uschovejte jej pro budoucí použití. Výrobce není odpovědný za

nesprávné použití a obsluhu výrobku.

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, měli byste při manipulaci s elektrickým zařízením

dodržovat základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

1. Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, i když jste dříve podobné zařízení

používali.

2. Před připojením zařízení zkontrolujte, zda je napětí zásuvky a zařízení kompatibilní

Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

3. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití.

4. Zařízení čistěte a skladujte podle pokynů uvedených v části “Čištění a skladování”.

5. Zařízení vždy vypněte a odpojte od zdroje napájení:

• pokud zařízení nefunguje správně,

• pokud zvuky při provozu zařízení nejsou běžné nebo svědčí o anomálii,

• před demontáží,

• před čištěním,

• pokud není používáno.

6. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a táhněte za zástrčku, nikoliv za

kabel/šňůru.

7. Toto zařízení smí používat dětimladší 8 let a osoby s omezenýmifyzickými, smyslovými

nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a

nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se

používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná.

Děti by měly být poučeny, aby s přístrojem nezacházely jako s hračkou. Čištění a

údržbu zařízení by neměly provádět děti bez dozoru.

8. Zařízení uchovávejte mimo dosah dětí.

9. K nabíjení zařízení používejte pouze originální nabíječku, která je součástí sady.

10. Zařízení a napájecí kabel by měly být chráněny před teplem, vodou, vlhkostí, ostrými

hranami a dalšími faktory, které by mohly zařízení nebo kabel poškodit.

11. Buďte obzvláště opatrní, aby se napájecí kabel nedotýkal horkých / ostrých hran

12. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedeném návodu.

13. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, nastavte přepínač do polohy 0.

14. Neponořujte zařízení do vody ani jej nepoužívejte mokrýma rukama.

15. Pokud je napájecí kabel poškozen nebo zařízení nefunguje správně, nelze je používat.

16. Zařízení nesmíte opravovat sami. Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by uživatel

mohl sám opravit. Demontáž zařízení je zakázána.

17. Používejte pouze originální díly.

Návod na použitie4

CS

DŮLEŽITÉ!

1. Zařízení nepoužívejte k vysávání:

• velkých předmětů s ostrými hranami, protože by se mohly zaseknout;

• a následně poškodit zařízení;

• stavebního odpadu;

• škodlivých a žíravých kapalin nebo hořlavých a výbušných látek, protože to může

způsobit požár;

• horkých nebo žhavých látek;

• vlhkých nebo mokrých povrchů a předmětů;

• vody nebo jiných kapalin.

2. Zařízení je určeno pro čištění tvrdých podlah a koberců s krátkým vlasem.

3. Zařízení používejte pouze na suchém povrchu.

4. Zařízení je určeno pouze pro vnitřní použití.

5. Nevkládejte žádné předměty do ventilačních otvorů zařízení.

6. Neblokujte proudění vzduchu, například zakrytím ventilačních otvorů.

7. Nezakrývejte senzory.

8. Ujistěte se, že vlasy, volné oblečení a části těla jsou v dostatečné vzdálenosti od otvorů

a pohyblivých částí zařízení.

9. Zařízení by nemělo být umístěno na schodech nebo nábytku.

10. Nesedejte, nestůjte ani na něj nepokládejte žádné předměty na zařízení.

11. Upozorňujeme, že zařízení se pohybuje samo. Při pohybu v pracovní oblasti zařízení

buďte zvláště opatrní, abyste na něj nešlápli nebo o něj nezakopli.

12. Před nasazením nebo sejmutím kartáčů se ujistěte, že je zařízení vypnuté.

13. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, nastavte přepínač do polohy 0.

14. Spotřebič nepoužívejte, pokud není nainstalována nádoba na prach a ltr.

15. Před použitím zařízení řádně připravte místnost. Ujistěte se, že na podlaze nejsou

kabely, oblečení, šňůry od záclon nebo jiné předměty, které by se mohly zamotat do

zaplést.

16. Ujistěte se, že na podlaze nebo na nábytku v místnosti, kde bude zařízení používáno,

nejsou žádné malé a snadno se rozbíjející předměty, zapálené svíčky apod.

17. Pokud má místnost, která má být vyčištěna, balkon, musí být přístup k němu zabráněn

vytvořením fyzické bariéry, aby byl zajištěn bezpečný provoz zařízení.

18. Ujistěte se, že děti a zvířata nemají přístup do místnosti, kde je zařízení provozováno.

Návod na použitie 5

CS

POPIS VÝROBKU

TEESA SMART VAC 2

1. Nárazník

2. Infračervené čidlo

3. Tlačítko ON/OFF/ LED indikátor

4. Horní kryt

2

1

3

4

6 7

5

5a

5b

5c

1. Snímače nerovnosti podlahy

2. Boční kartáče

3. Přední kolo

4. Přívod vzduchu

1

2

3

4

Pohled shora Pohled zespoda

5. Nádoba na prach

5a. Předltr

5b. HEPA ltr 11

5c. Těsnění ltru HEPA 11

6. Vypínač

7. Nabíjecí zásuvka

Návod na použitie6

CS

DOKOVACÍ STANICE

4

1

2

3

5

6

1. LED displej

2. Oblast přenosu signálu

3. Nabíjecí kontakty

4. Spodní kryt

5. Výřezy na kabely

6. Zásuvka napájení

Návod na použitie 7

CS

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

AU T O

start

stop

2

3

4

6

7

9

1

5

8

1. Spuštění/zastavení automatického

čištění

2. Automatické dokování a nabíjení:

Zařízení se automaticky vrátí do

dokovací stanice a začne se nabíjet

3. Spuštění/zastavení práce

(pohotovostní režim)

4. Směrová tlačítka: manuální navigace

zařízení (v pracovním a pohotovostním

režimu)

5. Spusťte režim čištění na místě

6. Spuštění režimu náhodného čištění

7. Spuštění režimu čištění podél stěn

8. Regulace sacího výkonu (k dispozici

jsou dvě úrovně)

9. Vyhledejte zařízení. Když stisknete toto

tlačítko, zařízení vydá hlasovou výzvu,

která vám pomůže zařízení najít

INSTALACE BATERIÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

1. Sejměte kryt baterie.

2. Vložte 2x baterie AAA podle vyznačené polarity.

3. Zavřete kryt baterie.

Upozornění:

• Při používání dálkového ovladače vždy nasměrujte infračervený senzor směrem k přední části zařízení.

• Používejte pouze baterie uvedené ve specikaci zařízení.

• Nevkládejte do zařízení různé typy baterií najednou.

• Všechny baterie měňte najednou.

• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

INSTALACE

Dokovací stanice

1. Odstraňte kryt, který se nachází na spodní straně dokovací stanice.

2. Zapojte zástrčku síťového adaptéru do zásuvky a vložte kabel do přihrádky. Poté nainstalujte

kryt.

Návod na použitie8

CS

Boční kartáče

1. Ujistěte se, že značky L a R na bočních kartáčích odpovídají značkám L a R na spodní straně

zařízení.

2. Zatlačte boční kartáče na příslušná místa, dokud nezaklapnou. Charakteristické kliknutí

označuje správnou instalaci.

Pokud příliš velká část kabelu vyčnívá mimo dokovací stanici, může se do ní

zařízení při čištění nebo návratu do dokovací stanice zamotat.

Dokovací stanice musí být VŽDY připojena k napájení. V opačném případě se

zařízení nebude moci automaticky vrátit do dokovací stanice.

3. Umístěte dokovací stanici ke zdi na podlaze a zapojte napájecí adaptér do elektrické

zásuvky.

Upozornění:

• Ujistěte se, že je na obou stranách dokovací stanice alespoň 0,5 metru volného prostoru a před ní

alespoň 1,5 metru. Ujistěte se, že má zařízení snadný přístup k dokovací stanici.

• Ujistěte se, že kabel napájecího adaptéru neleží na podlaze nebo nevisí svisle na stěně, protože

by za něj mohlo pracující zařízení zatáhnout a

v takovém případě by mohlo dojít k odpojení

dokovací stanice od napájení.

• Když je stanice připojena k napájení, LED indikátor

na stanici svítí.

4. Neměli byste být příliš často přemisťovat dokovací

stanice. Chraňte ji před přímým slunečním světlem.

Upozornění:

• Pokud je dokovací stanice přemístěna na jiné

místo, zařízení může mít potíže s jejím nalezením.

• Přímé sluneční světlo může rušit signál dokovací

stanice, což zařízení ztěžuje automatické vyhledání

a automatické dokování.

Aby se předešlo poruchám, mělo by se pravidelně čistit nabíjecí kontakty

dokovací stanice.

více než 1,5 m více než 0,5 m

více než 0,5 m

Návod na použitie 9

CS

NABÍJENÍ

1. Přímým připojením zařízení k napájecímu

zdroji

Zapojte zástrčku síťového adaptéru do

zásuvky zařízení; zapojte napájecí adaptér

do elektrické zásuvky.

2. Přes dokovací stanici (automatické nabíjení)

Ujistěte se, že je dokovací stanice

správně nainstalována a připojena ke

zdroji napájení (kontrolka svítí).

• Když během provozu výrazně klesne úroveň nabití baterie, zařízení se automaticky vrátí

do dokovací stanice.

• Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači a zařízení se vrátí do dokovací stanice.

• Zařízení můžete na dokovací stanici umístit také ručně. Ujistěte se, že nabíjecí kontakty

na spodní straně zařízení se shodují s kontakty dokovací stanice.

Zařízení lze nabíjet dvěma způsoby:

LED displej

Barva Battery status

Červená bliká Gerät wird aufgeladen

Modrá svítí Nabíjení dokončeno,

baterie plně nabitá

Upozornění:

• Když je úroveň nabití baterie nízká, zařízení pípne a LED indikátor několikrát červeně

zabliká. Zařízení nezačne pracovat, když je úroveň nabití baterie příliš nízká.

• Ujistěte se, že první nabíjení trvá alespoň 6 hodin.

• Před prvním použitím by mělo být zařízení plně nabité.

• Pokud zařízení nepoužíváte, nabijte jej každých 5 týdnů, abyste chránili baterii.

Návod na použitie10

CS

OBSLUHA

Zapínání: Přepněte přepínač do polohy I.

Zahájení čištění: Stiskněte tlačítko ON/OFF na zařízení nebo tlačítko start

stop / AUTO na

dálkovém ovladači. Zařízení spustí automatické čištění. Modrý indikátor na zařízení bliká. Při

výrazném poklesu nabití baterie se zařízení automaticky vrátí do dokovací stanice k dobití.

Zastavení čištění: Během chodu zařízení stiskněte tlačítko ON/OFF na zařízení nebo tlačítko start

stop

/ AUTO na dálkovém ovladači, abyste čištění zastavili. Zařízení přejde do pohotovostního režimu.

Vypínání: Nastavte přepínač do polohy 0.

Nastavení sacího výkonu: Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači vyberte jednu ze

dvou dostupných úrovní sacího výkonu.

Ruční ovládání zařízení (v pohotovostním režimu): Směrová tlačítka na dálkovém ovladači

slouží k ručnímu ovládání zařízení.

• Stisknutím a podržením tlačítka posunete zařízení dopředu.

• Použijte tlačítka aby se zařízení otočilo doleva/doprava.

• Stisknutím tlačítka přesunete zařízení dozadu.

Upozornění: Směrová tlačítka ( ) lze také použít během automatického čištění k změně cesty,

po které se zařízení pohybuje.

Režimy čištění

Zařízení má tři režimy čištění. Pro výběr jednoho z nich použijte dálkové ovládání.

Tlačítko na

dálkovém

ovladači

Název režimu Popis režimu

REŽIM ČIŠTĚNÍ NA MÍSTĚ

Pokud je třeba vyčistit určité místo,

umístěte do něj zařízení a spusťte režim

čištění na místě. Zařízení vydá hlasovou

zprávu a začne čistit spirálovým

pohybem směrem ven, poté se stejným

pohybem vrátí do výchozího bodu. Po

dokončení práce se zařízení přepne

do režimu náhodného čištění a bude

pracovat až do vybití baterie.

Návod na použitie 11

CS

ČIŠTĚNÍ

Před zahájením čištění se ujistěte, že je zařízení vypnuté (spínač je v poloze 0).

1. Boční kartáče

1. Otočte zařízení a zatáhněte za kartáče, abyste je odpojili od zařízení.

2. Očistěte je a dřík od vlasů a nečistot. Boční kartáče lze omýt pod tekoucí vodou. Vždy se

ujistěte, že jsou zcela suché.

3. Když jsou kartáče čisté a suché, zatlačte je zpět na místo, dokud neuslyšíte cvaknutí (vždy

srovnejte značky L a R na bočních kartáčích a na spodní části zařízení).

4. Pokud jsou boční kartáče opotřebované a účinnost čištění se zhoršuje, vyměňte je za nové*.

* Jeden další pár bočních kartáčů je součástí sady. Boční kartáče lze také zakoupit na www.teesa.pl nebo

www.rebelelectro.com

REŽIM ČIŠTĚNÍ PODÉL

OKRAJŮ

Režim čištění podél okraje se používá

pro čištění například podél stěn nebo

nábytku. Zařízení vydá hlasovou výzvu

a spustí se čištění podél zdi nebo jiné

překážky, na kterou narazí, a bude

pokračovat po dobu 20 minut. Po

uplynutí této doby se zařízení přepne do

režimu náhodného čištění.

REŽIM NÁHODNÉHO

ČIŠTĚNÍ

Zařízení vydá hlasovou výzvu a spustí

se čištění. Bude se pohybovat vpřed,

dokud nenarazí na první překážku,

odrazí se od ní, změní směr a začne se

znovu pohybovat vpřed. Zařízení bude

tímto způsobem pokračovat, dokud

nedojde k poklesu nabití baterie; poté

se automaticky vrátí do dokovací stanice

a začne se nabíjet.

Návod na použitie12

CS 3. Uvolněte zámek a otevřete kryt.

4. Vyjměte předltr. Poté jej opláchněte

pod tekoucí vodou. Poté ji nechte zcela

vyschnout na zastíněném místě.

5. Vyjměte HEPA ltr a těsnění. Opláchněte

je pod tekoucí vodou a odložte na

zastíněné místo k úplnému vyschnutí.

• Doporučuje se čistit ltry každé 3 týdny.

• HEPA ltr lze umýt pod tekoucí vodou až 50x.

• Maximální životnost HEPA ltru je 12 měsíců. Nejpozději po této době by měl být vyměněn za

nový. Filtr by měl být také vyměněn, pokud je patrné výrazné snížení kvality čištění.

• HEPA ltr je možné zakoupit na stránkách www.teesa.pl nebo www.rebelelectro.com

1. Stiskněte horní kryt na označeném místě

- automaticky se otevře.

2. Uchopte rukojeť a vytáhněte nádobu.

2. Nádoba na prach a ltry

Nádoba na prach by měla být po každém použití vyprázdněna!

Návod na použitie 13

CS

3. Přívod vzduchu

Pravidelně kontrolujte, zda není sací otvor znečištěný. Ujistěte se, že sací otvor není blokován

cizím předmětem.

4. Senzory

Na spodní straně zařízení jsou tři senzory (přesné

umístění je vyznačeno vedle). Jemně otřete

senzory suchým měkkým hadříkem.

6. Vyprázdněte nádobu na prach a

vypláchněte ji pod tekoucí vodou. Poté

ji otřete do sucha měkkým suchým

hadříkem nebo ji nechte zcela uschnout

na zastíněném místě.

7. Když jsou všechny díly čisté a zcela

suché**, namontujte zpět ltry a zavřete

víko nádoby (slyšitelné cvaknutí). Vložte

nádobu na prach zpět do zařízení.

** JE ZAKÁZÁNO VKLÁDAT DO ZAŘÍZENÍ MOKRÉ NEBO MÍRNĚ VLHKÉ ČÁSTI,

PROTOŽE TO MŮŽE ZPŮSOBIT ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM A POŠKODIT

ZAŘÍZENÍ.

8. Zavřete horní kryt (ujistěte se, že zaklapne a zapadne na místo).

Udržování senzorů v čistotě je nezbytné

pro správné fungování zařízení.

Návod na použitie14

CS

5. Kola

Očistěte kola čisticím kartáčkem nebo měkkým suchým hadříkem. Pokud jsou zablokovány

cizím předmětem, použijte špendlík nebo pinzetu a opatrně je odstraňte.

6. Dokovací stanice

Očistěte oblast přenosu signálu a nabíjecí kontakty (včetně těch na spodní straně zařízení)

měkkým suchým hadříkem.

HLASOVÉ ZPRÁVY

English Čeština

1. Cleaning start Začátek čištění

2. Cleaning paused Čištění pozastaveno

3. Spot cleaning start Zahájení bodového čištění

4. Edge cleaning start Zahájení čištění okrajů

5. Error Chyba

6. Charging start Zahájení nabíjení

7. Battery low Nízký stav baterie

8. Auto cleaning start Zahájení automatického čištění

9. Hi Vítejte

10. Zig zag cleaning start Zahájení cikcakového čištění

Návod na použitie 15

CS

SPECIFIKACE

Hlavní vlastnosti

Vhodné pro většinu typů tvrdých podlah a

koberců s krátkým vlasem.

Omyvatelný HEPA ltr

3 režimy čištění

Dva boční kartáče

Snímač nerovnosti podlahy

Indikátor nabíjení

Hlasová upozornění

Automatický návrat do stanice a nabíjení

Překonávání překážek do 1,2 cm

Nízký prol (7,7 cm)

Gumový nárazník

Dálkové ovládání (2x AAA baterie, nejsou

součástí balení)

Technické údaje

Sací výkon: 1000 Pa (2 úrovně)

Filtr: HEPA 11

Objem nádoby na prach: 200 ml

Oblast čištění: 90 m2

Čas provozu: 70 – 90 min

Doba nabíjení: cca 4 – 6 hodin

Úroveň hluku: 52 dB

Sada obsahuje: dálkový ovladač, 2 páry

bočních kartáčků, čisticí kartáček, dokovací

stanici, síťový adaptér:

Váha: 1,6 kg

Rozměry: ø28 x 7,7 cm

Napájení

Příkon: 15 W

Akumulátor: 9,6 V; 2000 mAh

Síťový adaptér:

Vstup: 100 – 240 V~; 50/60 Hz

Výstup: 12 V / 580 mA

Čeština

Správná likvidace výrobku

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je

zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí

a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za

účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto

výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili,

nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte

výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko.

DE

Bedienungsanleitung16

SICHERHEITSANLEITUNGEN

Danke für den Kauf des TEESA Gerätes. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

und bewahren diese auf für späteres Nachschlagen. Der Händler übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und Verwendung des

Produktes verursacht wurden.

Um die Gefahr von Feuer, Stromschlag oder anderen Verletzungen zu vermeiden, befolgen

Sie die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte,

einschließlich der folgenden:

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, auch wenn Sie mit dem Gerät vertraut

sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf für späteres Nachschlagen.

2. Vor dem Anschluss des Gerätes an Netzsteckdose, stellen Sie sicher, dass die auf dem

Gerät angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt.

3. Gerät ist nur für den Hausgebrauch.

4. Reinigen und Lagern Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel „Reinigung

und Aufbewahrung“.

5. Schalten Sie das Gerät IMMER aus und trennen es von der Stromversorgung:

• wenn es nicht richtig funktioniert,

• wenn es ein seltenes Geräusch bei der Verwendung gibt,

• vor dem Zerlegen des Gerätes,

• vor der Reinigung,

• bei Nichtgebrauch.

6. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von der Steckdose, am Stecker und nicht am

Kabel.

7. Das Gerät kann von Kindern benutzt werden, die älter als 8 Jahre alt sind und von

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen, wenn sie von einer Person beaufsichtigt und

geleitet werden, die für ihre Sicherheit zuständig ist, in einer vorsichtigen Art und

Weise und die alle Sicherheits-Vorkehrungen verstanden hat und befolgen wird.

Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen. Kinder sollten nicht die Reinigung und

Wartung des Gerätes ohne Aufsicht durchführen.

8. Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern.

9. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät um das Gerät aufzuladen.

10. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen

Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Netzkabel beschädigen könnten.

11. Stellen Sie sicher dass das Netzkabel keine heißen oder scharfen Elemente berührt.

12. Das Produkt nicht für andere Zwecke verwenden, als in dieser Bedienungsanleitung

angegeben.

13. Stellen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten; verwenden Sie es

nicht mit nassen oder feuchten Händen.

14. VERWENDEN SIE NICHT das Gerät wenn das Kabel oder der Netzstecker beschädigt ist,

oder das Gerät defekt ist.

15. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren, nur autorisiertes und

qualiziertes Personal darf dieses Produkt reparieren. Das Gerät nie zerlegen.

16. Verwenden Sie kein unautorisiertes Zubehör.

Bedienungsanleitung 17

DE

WICHTIG!

1. Das Gerät nicht verwenden zum saugen von:

• große, scharfkantige Gegenstände, die das Gerät blockieren und beschädigen

könnten;

• Bauschutt

• schädigende oder erodierende Flüssigkeiten oder brennbare und explosive

Stoe, da dies zu einem Brand führen kann;

• heiße oder brennende Stoe;

• nasse Oberächen oder Gegenstände;

• Wasser oder andere Flüssigkeiten.

2. Verwenden Sie den Roboter-Staubsauger nur auf harten Böden und niedrigorigen

Teppichen.

3. Verwenden Sie das Gerät nur auf trockenen Oberächen.

4. Das Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.

5. Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze oder Önungen ein.

6. Den Luftstrom nicht behindern.

7. Die Sensoren in keiner Weise abdecken.

8. Halten Sie Haare, lose Kleidung und andere Körperteile von den Önungen und

beweglichen Teilen fern.

9. Stellen Sie das Gerät nicht auf Treppen oder Möbel.

10. Nicht auf dem Gerät sitzen, stehen oder Gegenstände auf das Gerät stellen.

11. Denken Sie daran, dass der Roboter sich selbst bewegt. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie

in dem Bereich laufen, in dem das Gerät in Betrieb ist, um zu vermeiden, darauf zu

treten oder darüber zu stolpern.

12. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät ausschalten, bevor Sie Bürsten installieren oder

entfernen.

13. Wenn das Produkt längere Zeit nicht benutzt wird, stellen Sie den Netzschalter bitte auf 0.

14. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Staubbehälter und der Filter nicht montiert sind.

15. Bevor Sie den Staubsauger benutzen, bereiten Sie den zu reinigenden Raum vor. Bitte

achten Sie darauf, dass keine Kabel, Kleidungsstücke, Gardinenbänder oder anderes

Material im Reinigungsbereich verstreut sind, um zu vermeiden, dass sich das Gerät

während der Reinigung verfängt oder festklemmt.

16. Stellen Sie sicher, dass sich keine zerbrechlichen oder kleinen Gegenstände, brennende

Kerzen usw. auf der zu reinigenden Fläche oder auf den Möbeln im zu reinigenden

Raum benden, um Beschädigungen zu vermeiden.

17. Wenn der zu reinigende Raum einen Balkon enthält, sollte eine physische Barriere

verwendet werden, um den Zugang zum Balkon zu verhindern und einen sicheren

Betrieb zu gewährleisten.

18. Stellen Sie sicher, dass Kinder und Haustiere keinen Zugang zu dem Raum haben, in

dem das Gerät betrieben wird.

*** Umgebungsbedingungen wie Sonneneinstrahlung können den Betrieb der

Steilwandsensoren beeinussen. Daher ist es wichtig, sicheres Betreiben für den

Roboter-Staubsauger zu gewährleisten. Wenn sich in dem zu reinigenden Raum

Treppen, Balkon oder andere Stellen benden, an denen das Gerät einem Sturz

ausgesetzt ist, verwenden Sie eine physische Barriere, damit das Gerät bei einem

Ausfall des Steilwandsensors nicht beschädigt wird.

DE

Bedienungsanleitung18

PRODUKTBESCHREIBUNG

TEESA SMART VAC 2

1. Stoßdämpfer

2. IR Sensor

3. Taste EIN/AUS/ LED Anzeige

4. Obere Abdeckung

2

1

3

4

6 7

5

5a

5b

5c

1. Sturzsensoren

2. Seitenbürsten

3. Vorderrad

4. Saugeinlass

1

2

3

4

Obere Ansicht Untere Ansicht

5. Staubbehälter

5a. Vorlter

5b. HEPA 11 Filter

5c. HEPA 11 Filterdichtung

6. Netzschalter

7. Ladebuchse

Bedienungsanleitung 19

DE

LADESTATION

4

1

2

3

5

6

1. LED Anzeige

2. Signalausgabebereich

3. Ladekontakte

4. Untere Abdeckung

5. Kabelschächte

6. Netzanschluss

DE

Bedienungsanleitung20

FERNBEDIENUNG

AU T O

start

stop

2

3

4

6

7

9

1

5

8

1. Start/Stopp Automatische Reinigung

2. Automatisches Andocken und

Auaden: Das Gerät kehrt automatisch

zur Ladestation zurück und wird

aufgeladen

3. Betrieb starten, erneutes drücken zum

stoppen und in den Bereitschafts-

Zustand zu wechseln

4. Richtungstasten: manuelle Steuerung

des Gerätes (in Betrieb und

Bereitschaftsmodus)

5. Bereichreinigungsmodus aktivieren

6. Zufallsreinigungsmodus aktivieren

7. Kantenreinigungsmodus aktivieren

8. Saugkrafteinstellung (zwei Stufen

verfügbar)

9. Lokalisieren des Gerätes. Wenn Sie

diese Taste drücken, gibt das Gerät eine

Sprachansage aus, die Ihnen helfen

kann, dieses zu nden

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

1. Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung entfernen.

2. 2x AAA Batterien mit der korrekten Polarität einlegen.

3. Batteriefachdeckel wieder schließen.

Hinweise:

• Richten Sie den IR-Sensor der Fernbedienung immer auf den IR-Sensor an der Vorderseite des Geräts.

• Verwenden Sie nur die angegebenen Batterien.

• Mischen Sie nicht verschiedene Batterietypen.

• Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig.

• Entfernen Sie bitte die Batterien, wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird.

INSTALLATION

Ladestation

1. Entfernen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Ladestation.

2. Schließen Sie den Stecker des Netzgerätes an die Steckdose an und legen das

überschüssige Kabel in das Fach. Bringen Sie anschließend die Abdeckung wieder an.

La page charge ...

tessa TSA5050 Robot vacuum cleaner Manuel utilisateur

tessa TSA5050 Robot vacuum cleaner Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents