Samsung VR05R5050WK Manuel utilisateur

Seria VR05R50****

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Polski

Niniejszą instrukcję należey przechowywać w

bezpiecznym miejscu oraz należy zapoznać

się z nią przed obsługą urządzenia.

Vietinis belaidis tinklas

Zakres częstotliwości

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Niniejszym firma Samsung Electronics oświadcza, że odkurzacz jest zgodny z dyrektywą

2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji zgodności z wymogami Unii Europejskiej można znaleźć

pod następującym adresem: Oficjalna Deklaracja zgodności znajduje się w witrynie http://ww-

w.samsung.com. Należy wybrać pozycję Support (Wsparcie) > Search Product Support

(Wyszukaj wsparcie techniczne) i wprowadzić nazwę modelu.

Niniejszy produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego, we wnętrzach domowych i do

odkurzania jedynie kurzu powstałego w standardowych warunkach domowych.

Odkurzacz nie jest przeznaczony do zastosowań przemysłowych ani komercyjnych i nie wolno

nim odkurzać jakichkolwiek zanieczyszczeń powstałych podczas remontów budynków i

pomieszczeń, oraz wszelkiego typu prac budowlanych ze szczególnym uwzglednieniem pyłu

budowlanego. Odkurzanie tego typu zanieczyszczeń może spowodować trwałe uszkodzenie

bądź zniszczenie urządzenia oraz utratę ważnej gwarancji na urządzenie.

POLAND

801-172-678* lub +48 22 607-93-33*

* (opłata według taryfy operatora)

http://www.samsung.com/pl/support/

Moc nadajnika (maks.)

OSTRZEŻENIE

INFORMACJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

2 3

WSKAZÓWKI

BEZPIECZEŃSTWA

Podczas używania urządzenia elektrycznego należy zachować podstawowe zasady bezpiec-

zeństwa, w tym opisane poniżej:

PRZED UŻYTKOWANIEM (TEGO URZĄDZENIA) ZAPOZNAĆ SIĘ Z WSZYSTKIMI

INSTRUKCJAMI. Niestosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może skutkować porażeniem

prądem, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami.

UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub obrażeń:

1. Nie używać urządzenia na zewnątrz i na mokrych powierzchniach.

2. Nie pozwalać na zabawę urządzeniem. Zachować szczególną uwagę, jeśli urządzenie

używane jest przez lub w pobliżu dzieci, zwierząt i roślin.

3. Stosować zgodnie z opisem w instrukcji. Używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez

producenta.

4. Nie używać w przypadku uszkodzonego przewodu lub wtyku. Jeśli urządzenie i/lub stacja

dokowania nie działają prawidłowo, zostały upuszczone, uszkodzone, pozostawione na

zewnątrz lub zanurzone w wodzie, należy je zwrócić do centrum serwisowego.

5. Nie wolno ciągnąć lub trzymać za kabel, używać kabla jako uchwytu, przycinać go drzwiami

lub zawijać wokół ostrych brzegów czy narożników. Nie pozwalać na pracę urządzenia na

przewodach. Kabel należy utrzymywać z dala od rozgrzanych powierzchni.

6. Nie odłączać, pociągając za kabel. Aby odłączyć, należy chwycić za wtyczkę, nie za kabel.

7. Nie dotykać ładowarki, w tym wtyku i styków, mokrymi rękoma.

8. Nie umieszczać w otworach żadnych przedmiotów. Nie używać, jeśli choć jeden z otworów

jest zablokowany. Utrzymywać je wolne od kurzu, kłaczków, włosów i innych rzeczy, które

mogą ograniczać przepływ powietrza.

9. Nie zbliżać włosów, luźnej odzieży, palców i innych części ciała do otworów i ruchomych

elementów.

10. Nie używać do sprzątania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna, oraz nie używać w

miejscach, gdzie takie ciecze mogą się znajdować.

11. Nie zbierać palących i dymiących się przedmiotów, takich jak papierosy, zapałki czy gorący

popiół.

12. Nie używać bez założonego pojemnika na kurz i/lub filtrów.

13. Zapobiegać niezamierzonemu uruchamianiu. Upewnić się, że przełącznik główny jest w

pozycji wyłączonej przed podłączaniem zestawu akumulatorów, podnoszeniem lub

przenoszeniem urządzenia. Przenoszenie urządzenia z palcem umieszczonym na

przełączniku lub zasilanie urządzenia z przełącznikiem w pozycji włączonej może

powodować wypadki.

14. Odłączyć od urządzenia zestaw akumulatorów przed wykonywaniem regulacji, zmianą

akcesoriów lub składowaniem. Takie środki zapobiegawcze zmniejszają ryzyko przypadko-

wego uruchomienia urządzenia.

15. Ładować jedynie za pomocą ładowarki określonej przez producenta. Ładowarka odpowied-

nia dla jednego typu akumulatorów może stwarzać ryzyko pożaru w przypadku użycia z

innym typem akumulatorów.

16. Używać urządzenia jedynie ze specjalnie do tego przeznaczonym zestawem akumula-

torów. Wszelkie inne akumulatory mogą stwarzać ryzyko obrażeń i pożaru.

17. Jeśli zestaw akumulatorów nie jest używany, utrzymywać go z dala od innych metalowych

przedmiotów, takich jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby czy inne

metalowe przedmioty, które mogą stworzyć połączenie między stykami. Zwarcie styków

akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

18. W niesprzyjających warunkach z akumulatora może wydobywać się ciecz. Unikać

kontaktu. W przypadku kontaktu przepłukać wodą. W przypadku kontaktu z oczami

zasięgnąć porady lekarza. Ciecz z akumulatora może powodować podrażnienia i oparzenia.

19. Nie używać zestawu akumulatorów i urządzenia, które są uszkodzone lub zmodyfikowane.

Mogą one wykazać nieprzewidziane zachowanie skutkujące pożarem, wybuchem lub

ryzykiem obrażeń.

20. Nie narażać zestawu akumulatorów lub urządzenia na ogień i nadmierne temperatury.

Narażenie na ogień lub temperatury powyżej 130°C może spowodować wybuch.

21. Nie używać i nie składować urządzenia w wyjątkowo gorącym lub zimnym miejscu (poniżej

4°C lub powyżej 40°C). Ładować robota w temperaturze powyżej 4°C i poniżej 40°C.

22. Postępować zgodnie z instrukcjami ładowania i nie ładować zestawu akumulatorów lub

urządzenia poza zakresem temperatury określonym w instrukcji. Niewłaściwe ładowanie

lub ładowanie w temperaturze spoza określonego zakresu może uszkodzić akumulator i

zwiększyć ryzyko pożaru.

23. Serwisowanie zlecać wykwalifikowanej osobie korzystającej wyłącznie z identycznych

części zamiennych. Zapewni to zachowanie bezpieczeństwa produktu.

24. Nie modyfikować i nie próbować naprawiać urządzenia i zestawu akumulatorów poza

czynnościami określonymi w instrukcji użytkowania i pielęgnacji.

25. Umieścić przewody innych urządzeń poza sprzątanym obszarem.

26. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniu, gdzie śpi dziecko.

27. Nie używać odkurzacza w obszarach, gdzie zapalone świece lub delikatne przedmioty

znajdują się na podłodze.

28. Nie używać odkurzacza w pomieszczeniu, gdzie zapalone świece znajdują się na meblach,

które mogą zostać przypadkowo uderzone przez odkurzacz.

29. Nie pozwalać dzieciom siadać na odkurzaczu.

30. Nie używać urządzenia na mokrych powierzchniach.

31. Nie używać uszkodzonej stacji dokowania.

32. Wyłączyć zasilanie urządzenia przed jego czyszczeniem lub konserwacją.

33. Należy odłączyć wtyk od gniazda zasilającego przed czyszczeniem lub konserwacją stacji

dokowania.

34. Odłączyć urządzenie od stacji dokowania i wyłączyć zasilanie urządzenia przed wyjęciem

akumulatora w celu usunięcia urządzenia.

35. Jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, naładować go do pełna i wyłączyć

zasilanie, a także odłączyć ładowarkę.

36. Do stosowania tylko ze stacją dokowania VCA-RDS50.

37. Urządzenie może być używane przez dzieci 8-letnie i starsze oraz osoby o ograniczonej

sprawności ruchowej, czuciowej lub umysłowej, a także osoby bez doświadczenia lub

wiedzy, jeśli działają pod nadzorem lub po przeszkoleniu z zakresu bezpiecznego

użytkowania urządzenia oraz rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny

bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez

dzieci będące bez nadzoru.

38. Informacje o polityce ochrony środowiska firmy Samsung i zobowiązania prawne dla

poszczególnych produktów, np. program REACH (WEEE, akumulatory) znajdują się na

stronie: samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-

data_corner.html

39. Nie wylewać na urządzenie wody ani innej cieczy. Może to zwiększyć ryzyko awarii

urządzenia lub pożaru.

40. Nie należy używać odkurzacza POWERbot w pobliżu grzejników lub materiałów

łatwopalnych.

– Nie należy używać odkurzacza powerbot w pobliżu źródeł ciepła i płomieni, takich jak

przenośne grzejniki, płomienie świec, lampy biurowe, kominki itp. lub w miejscu

przechowywania materiałów łatwopalnych, takich jak benzyna, alkohol, rozpuszczalniki itp.

41. Aby zapobiec kolizji i odłączeniu się elektrycznych grzejników lub wentylatorów, należy

42. Nie należy używać odkurzacza POWERBOT na czarnych podłogach.

upewnić się, że w pobliżu strefy czyszczenia nie znajdują się niebezpieczne przedmioty.

- Odkurzacz POWERBOT może działać niepoprawnie.

4 5

Przedstawienie produktu

Manual

Obsługa produktu

Ostrzeżenie

Urządzenie

Stacja dokowania

Szczotka do czyszczenia 2 pary szczotek bocznych

FiltrPilot

Instrukcja

Mop X2Przystawka mopa

Kabel zasilający

1. Nie używać robota na mokrych powierzchniach lub na powierzchniach ze stojącą wodą.

Przed używaniem produktu na dywanie z frędzlami należy schować frędzle pod dywan.

2. Konieczne może być umieszczenie fizycznej przeszkody przy krawędzi przepaści, aby

zabezpieczyć urządzenie przed upadkiem.

3. Usunąć z podłogi przewody zasilające i małe przedmioty, które mogą zakłócać pracę

odkurzacza, oraz uprzątnąć obszar, umieszczając krzesła itp. w odpowiednich miejscach.

4. Usunąć z podłogi wszelkie rzeczy, jak kapcie, przewody, zasłony itp., aby zapewnić równą

pracę robota.

Baterie (Typ AAA)

6 7

Szybki start

Krok 1

1.5 M

Krok 2

Krok 3

Krok 4

Start/Pauza

Krok 5

Szybki start

3 4

1

LUB

Pierwsze użycie

Dla systemu mopującego

Wyjąć zbiornik, naciskając znajdują-

cy się na nim przycisk.

Umieścić zespół ze zbiornikiem w

urządzeniu.

Nacisnąć „ ” i rozpocząć

mopowanie.

Przed użyciem usuń „białą uszczelkę

zderzaka”.

Przestroga

Remove it

before using

Napełnić wodą.

2

Uwaga

a. Namoczenie suchego mopa zajmuje 5–10 minut.

Przed użycia mopa należy namoczyć wodą.

b. Ilość wody można kontrolować za pomocą aplikacji POWERbot-E.

Atenção

a. Não introduza qualquer produto de

limpeza nem detergente químico.

b. Utilize apenas água.

8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

Przedstawienie pilota

Ostrzeżenie

Przewodnik po aplikacji (POWERbot-E)

Szybki start - aplikacja

Krok 1 Krok 2

Krok 3

Dokowanie

Start/Pauza

(czyszczenie zygzakiem)

Sprzątanie punktowe

Zmniejszanie ssania

Kierunek

Sprzątanie przy krawędziach

Automatyczne sprzątanie

Zwiększanie ssania

Dokowanie: W trybie czuwania i trybie roboczym urządzenie powróci do stacji dokowania na

ładowanie.

Kierunek: Kontrolowanie kierunku ruchu przez przycisk sterowania w przód/lewo/prawo.

Start/Pauza (czyszczenie zygzakiem): W trybie gotowości urządzenie rozpoczyna lub wstrzymuje

pracę z czyszczeniem zygzakiem.

Sprzątanie punktowe: Rozpoczyna sprzątanie w trybie spiralnym w określonej strefie.

Sprzątanie przy krawędziach: Sprzątanie przy krawędzi przeszkody.

Sprzątanie automatyczne: Sprzątanie w sposób automatyczny.

Zwiększanie ssania: Zwiększanie siły ssania.

Zmniejszanie ssania: Zmniejszanie siły ssania.

a. Umieścić baterię w pilocie przed użytkowaniem. Wyjąć baterię przy dłuższej przerwie w użytkowaniu.

b. Ze względów bezpieczeństwa nie ma funkcji cofania.

c. Obsługiwać pilota w odległości do 5 m od urządzenia.

Przewodnik dotyczący dostępu do sieci

Wyszukaj aplikację „POWERbot-E” w

App Store lub Google Play i pobierz ją.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na

ekranie, by zarejestrować się i

zalogować w aplikacji.

Kliknij „+ Add Device” na ekranie i

postępuj zgodnie ze wskazówkami.

Podczas pierwszego użycia wolne miganie

lampki kontrolnej Wi-Fi oznacza wejście

odkurzacza w stan konfiguracji dostępu do sieci.

Należy teraz kliknąć „Next Step” w aplikacji i

dokonać konfiguracji zgodnie ze wskazówkami

na ekranie.

Uwagi: Jeśli wskaźnik Wi-Fi nie miga, naciśnij

przycisk „ ” i przytrzymaj przez 3 sekundy, a

następnie zwolnij po usłyszeniu sygnału

dźwiękowego.

UWAGA:

Aplikacja SmartThings jest niezgodna z tabletami i

niektórymi urządzeniami mobilnymi.

– Zalecany jest system Android 6.0 lub nowszy (co

najmniej 2 GB RAM).

iPad i niektóre urządzenia mobilne mogą nie być

obsługiwane.

– Obsługiwany jest system iOS 10.0 lub nowszy / iPhone 6 lub nowszy.

Odwiedź Play Store lub App Store, aby sprawdzić, czy Twoje urządzenie mobilne jest

zgodne z SmartThings.

Obsługiwane funkcje mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

10 11

Przewodnik po aplikacji (POWERbot-E)

Szybki start - aplikacja

Ostrzeżenie

Krok 4

Tryby sprzątania

Moc ssania

Ponowne ładowanie

Przewodnik po aplikacji (SmartThings)

Przewodnik dotyczący dostępu do sieci

Po pomyślnym skonfigurowaniu

dostępu do sieci można obsługiwać

odkurzacz za pomocą aplikacji.

Start/Pauza

Upewnij się, że Twój telefon jest podłączony do domowej sieci Wi-Fi.

Jeśli chcesz używać aplikacji SmartThings do kontrolowania robota, należy wykonać poniższe

czynności.

KROK 1. Zarejestruj się w aplikacji POWERbot-E.

KROK 2. Pobierz aplikację SmartThings, wyszukując „SmartThings” w App Store lub Google Play.

- Przed użyciem aplikacji SmartThings musisz zalogować się do konta Samsung.

- Aby skonfigurować konto Samsung, postępuj zgodnie ze wskazówkami aplikacji SmartThings.

KROK 3. Zarejestruj się i zaloguj w aplikacji SmartThings.

KROK 4. Połącz aplikację SmartThings z POWERbot-E zgodnie z poniższą instrukcją, a następnie

kontroluj robota poprzez SmartThings.

Więcej ustawień

Sterowanie ręczne

Krok 1

Krok 2 Krok 3 Krok 4

n

W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli:

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązanie Problem Możliwa przyczyna

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Rozwiązanie Przyczyna Wyjaśnienie problemuProblem

12 13

W przypadku niewłaściwego funkcjonowania odnieść się do poniższej tabeli:

Urządzenie nie ładuje się

- Przełącznik zasilania nie jest w pozycji

włączonej podczas ładowania

- Urządzenie i styki ładowania nie są w

całkowitym kontakcie

- Włączyć przełącznik zasilania

- Upewnić się, że urządzenie jest w całkowitym

kontakcie ze stykami ładowania

Urządzenie utknęło

- Urządzenie znalazło się w przewodach,

zasłonie lub kocach

- Szczotki boczne, szczotka główna itp.

zakleszczyły się i urządzenie nie może

działać normalnie

- Urządzenie automatycznie uruchomi tryb

ucieczki. Jeśli to nie pomoże, konieczna

będzie pomoc ręczna

- Wyczyścić szczotkę boczną i zrestartować.

Jeśli to nie pomoże, skontaktować się z

działem obsługi posprzedażowej

Nie zakończono sprzątania, a

robot powraca do stacji

ładowania

- Stan naładowania akumulatora robota

nie przekracza 20% i powraca on

automatycznie do stacji ładowania

- Robot sprząta określone miejsce i

uznaje sprzątanie za zakończone

- Naładować urządzenie

- Ponownie uruchomić urządzenie i wybrać

automatyczny tryb czyszczenia, który może

być bardziej odpowiedni dla układu Twojego

domu

Brak sprzątania o ustalonym

czasie

- Zasilanie nie zostało włączone

- Zaplanowane działanie zostało

anulowane

- Włączyć zasilanie urządzenia

- Zresetować i zaplanować działanie

Po zainstalowaniu nakładki

mopującej urządzenie nie

przepuszcza wody

- Odpadł magnes uchwytu mopa

- Brak wody w zbiorniku

- Otwór wylotowy podstawy urządzenia

jest zablokowany

- Skontaktować się z centrum obsługi

posprzedażowej

- Dolać wody

- Wyczyścić wylot wody i filtr zbiornika

Urządzenie nie działa

- Przełącznik zasilania nie został

włączony

- Niski poziom naładowania akumulatora

- Problem z kołami, trzy grupy czujników

wykrywają stan upadku

- Włączyć zasilanie urządzenia

- Naładować urządzenie

- Umieścić urządzenie blisko podłoża

- Skontaktować się z centrum obsługi

posprzedażowej

Urządzenie wycofuje się

- Przed urządzeniem znajduje się

przeszkoda

- Zablokowana szyna odbijaka

- Usunąć przeszkody

- Ostukać szynę odbijaka, aby sprawdzić, czy

nie utknęły tam ciała obce

Urządzenie czasami uruchamia

się ponownie

- Jest to objaw spowodowany chwilowym

wyładowaniem elektrostatycznym

spowodowanym przez dywan

- Urządzenie działa prawidłowo, jeśli restartuje

się w ciągu 3 sekund

Aplikacja informuje o

braku połączenia

Brak połączenia

między telefonem a

urządzeniem

- Ocenić, czy telefon ma

dostęp do sieci

- Ocenić, czy router działa

normalnie

- Odkurzacz musi być

zasilony

- Konfiguracja Wi-Fi

urządzenia została

wyczyszczona

- Hasło Wi-Fi lub sieć uległy

zmianie

- Należy ponownie połączyć telefon z

siecią

- Ponownie uruchomić router

- Ponownie zasilić urządzenie

- Dodać do aplikacji nowe urządzenia

- Po uruchomieniu systemu nacisnąć

przycisk „ ” i przytrzymać przez 3

sekundy, a następnie zwolnić po

usłyszeniu sygnału dźwiękowego

- Usunąć wszystkie konfiguracje Wi-Fi

odkurzarza i ponownie dodać

elektryczne urządzenia domowe.

Wolne działanie

aplikacji

Połączenie sieciowe

nie jest płynne

- Sieć zajęta

- Słaby odbiór sygnału Wi-Fi

przez telefon

- Przepustowość sieci nie jest

odpowiednia

- Ponownie uruchomić router i

ograniczyć liczbę użytkowników z

dostępem do sieci

- Sprawdzić ustawienia w telefonie

- Zwiększyć przepustowość sieci

Informacje o oprogramowaniu typu Open Source

Oprogramowanie zamieszczone w produkcie oparte jest na licencji otwartego

oprogramowania (open source).

Adres URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0 prowadzi do

informacji o licencji otwartego oprogramowania odnoszącej się do niniejszego produktu.

Niniejsza oferta jest obowiązująca dla każdego odbiorcy tej informacji.

Produktreihe VR05R50****

BEDIENUNGSANLEITUNG

Deutsche

Diese Bedienungsanleitung gut aufbewahren

und vor dem Gebrauch sorgfältig durchlesen.

Wi-Fi

Frequenzbereich

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Hiermit erklärt Samsung Electronics, dass der Staubsauger der Richtlinie 2014/53/EU

entspricht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.sam-

sung.com. Wechseln Sie zu Support > Produktsuche, und geben Sie den Modellnamen ein.

GERMANY

06196 77 555 77

www.samsung.com/de/support

Senderleistung (Max)

VORSICHT

SICHERHEITSHINWEISE

2 3

SICHERHEIT

SWARNUNG

Während der Verwendung elektrischer Geräte sind die nachfolgenden, grundlegenden Sicherhe-

itsvorkehrungen einzuhalten:

LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH (DIESES GERÄTS) ALLE ANLEITUNGEN DURCH. Bei

Nichtbeachtung von Warnungen und Anleitungen können Stromschlag, Feuer und/oder

schwerwiegende Verletzungen verursacht werden.

WARNUNG – Zur Vermeidung der Gefahr von Feuer, Stromschlag oder Verletzungen:

1. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder auf feuchten Oberflächen.

2. Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Strenge Aufsicht ist erforderlich, wenn das Gerät in der Nähe

von Kindern, Haustieren oder Pflanzen verwendet wird.

3. Benutzen Sie das G

erät nur gemäß dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie nur vom

Hersteller empfohlenes Zubehör.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Falls das Gerät

oder die Ladestation nicht ordnungsgemäß funktionieren bzw. fallengelassen, beschädigt oder

im Freien gelassen wurden oder ins Wasser gefallen sind, senden Sie diese Teile an den

Kundendienst.

5. Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Verwenden Sie das Kabel nicht als Griff.

Klemmen Sie das Kabel nicht in Türen ein und schützen Sie es vor scharfen Kanten und

Ecken. Stellen Sie das Gerät nicht auf das Kabel.

Halten Sie das Kabel von heißen

Oberflächen fern.

6. Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Netzstecker trennen; ziehen Sie immer am Stecker.

7. Berühren Sie das Ladegerät einschließlich des Ladesteckers und der Ladeanschlüsse nicht

mit nassen Händen.

8. Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn

Öffnungen blockiert sind. Halten Sie die Öffnungen frei von Staub, Fusseln, Haaren und

anderen Materialien, die den Luftstrom beeinträchtigen könnten.

9. Halten Sie Haare, lockere Kleidung, Finger und alle Körperteile von den Öffnungen und

beweglichen Teilen fern.

1

0. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten wie Benzin auf,

und verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen solche Materialien vorhanden sind.

11. Saugen Sie mit dem Gerät keine brennenden oder qualmenden Materialien auf, wie z.B.

Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche.

12. Verwenden Sie das Gerät nur mit installiertem Staubbehälter und/oder Filter.

13. Verhindern Sie das versehentliche Starten des Geräts. Der Schalter muss auf der O-Position

stehen, bevor Sie die Batterie verbinden oder das Gerät anheben bzw. tragen. Wenn Sie das

Gerät tragen und

Ihr Finger den Schalter berührt bzw. das Gerät mit bereits eingeschalteter

Taste an die Stromversorgung anschließen, können leicht Unfälle verursacht werden.

14. Trennen Sie die Batterie vom Gerät, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln

oder das Gerät lagern. Diese präventiven Maßnahmen reduzieren die Gefahr des versehen-

tlichen Einschaltens.

15. Laden Sie die Batterie nur mit dem vom Hersteller vorgegebenen Ladegerät auf. Ladegeräte,

die für eine Art von Batterie geeignet sind, können bei anderen Batterien Feuer verursachen.

16. Verwenden Sie das Gerät nur mit Batterien gemäß den Spezifika

tionen. Die Verwendung

anderer Batterien kann Feuer und Verletzungen verursachen.

17. Halten Sie die Batterie während des Nichtgebrauchs von anderen Metallgegenständen wie

Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder ähnlichem fern, da solche

Gegenstände die Pole der Batterie miteinander verbinden könnten. Der Kurzschluss der

Batteriepole kann Verätzungen verursachen oder Feuer auslösen.

18. Bei Missbrauch kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie den Kontakt. Falls

Sie versehentlich mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie betroffene Stellen mit

Wasser ab. Falls die Flüssigkeit in Ihr

e Augen gelangt, suchen Sie außerdem einen Arzt auf.

Austretende Batterieflüssigkeit kann Hautreizungen und Verätzungen verursachen.

19. Verwenden Sie keine Batterien oder Geräte, die beschädigt sind oder modifiziert wurden.

Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbare Situationen verursachen,

wie z.B. Feuer, Explosionen oder Verletzungen.

20. Schützen Sie die Batterie oder das Gerät vor Feuer und übermäßigen Temperaturen. Feuer

oder Temperaturen über 130°C können zu Explosionen führen.

21. Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht in extrem kalten oder heißen Umgebungen (unter

4°C oder

über 40°C). Laden Sie das Gerät bei Temperaturen über 4°C und unter 40°C auf.

22. Beachten Sie alle Anleitungen zum Aufladen und laden Sie die Batterie bzw. das Gerät nur

innerhalb des in dieser Bedienungsanleitung vorgegebenen Temperaturbereichs auf. Ein

unsachgemäßes Aufladen oder Temperaturen außerhalb des vorgegebenen Temperaturb-

ereichs können Schäden an der Batterie verursachen und die Gefahr von Feuern erhöhen.

23. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Wartungstechnikern und unter Verwendung

identischer Ersatzteile durchgeführt werden. So wird die Sicherheit des Geräts gewährleist

et.

24. Versuchen Sie nicht, das Gerät oder die Batterie zu modifizieren bzw. zu reparieren, es sei

denn dies ist ausdrücklich in den Gebrauchs- und Wartungsanleitungen vorgeschrieben.

25. Entfernen Sie Kabel anderer Geräte aus dem zu reinigenden Bereich.

26. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen Säuglinge oder Kinder schlafen.

27. Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen Kerzen brennen oder leicht zerbrechliche

Gegenstände auf dem zu reinigenden Boden stehen.

28. Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen, in denen brennende Kerzen auf Möbeln stehen,

gegen die das Gerät versehentlich fahren könnte.

2

9. Kinder dürfen nicht auf dem Gerät sitzen.

30. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen.

31. Verwenden Sie die Ladestation nicht, falls diese beschädigt ist.

32. Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste aus, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten.

33. Trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose, bevor Sie die Ladestation reinigen oder

warten.

34. Nehmen Sie das Gerät aus der Ladestation und stellen Sie die Betriebstaste auf die

O-Position, bevor Sie die Batterie zwecks Entsorgung des Geräts entfernen.

35. Falls die das Gerät längere Zeit nicht verwenden werden, laden Sie es vollständig auf,

schalten Sie das G

erät AUS und trennen Sie es vom Ladegerät.

36. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch mit der VCA-RDS50 Ladestation vorgesehen.

37. Dieses Gerät ist geeignet für den Gebrauch durch Kinder ab 8 Jahren sowie Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung

und Wissen, sofern sie beaufsichtigt oder bzgl. der sicheren Verwendung des Geräts

angeleitet werden und die damit einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigungsarbeiten und Benutzerwartungen dürfen von Kindern nur

unter Aufsicht durchgeführt werden.

38. Informationen übe

r das Umweltengagement von Samsung sowie andere produktspezifische

Vorschriften, wie z.B. REACH (WEEE, Batterien), finden Sie unter:

samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/ corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Gießen Sie weder Wasser noch andere Flüssigkeiten auf das Gerät. Es besteht die Gefahr

von Geräteschäden und Feuer.

40. Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Heizgeräten oder brennbaren Materialien.

– Verwenden Sie POWERbot nicht in der Nähe von Zündquellen und offenen Flammen (z.

B. tragbare Heizkörper, Kerzen, Schreibtischlampen, Kamine usw.) oder an Stellen, an

denen brennbare Materialien wie Benzin, A

lkohol, Verdünner usw. vorhanden sind.

41. Um Kollisionen zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass sich im Reinigungsbereich des

42.Verwenden Sie den POWERbot nicht auf schwarzen Böden.

POWERbot keine gefährlichen Gegenstände befinden, und trennen Sie elektrische

Heizgeräte und Ventilatoren vom Netz.

- In diesem Fall funktioniert der POWERbot möglicherweise nicht ordnungsgemäß.

4 5

Produktübersicht

Manual

Gebrauch

Vorsicht

Gerät

Ladestation

Reinigungsbürste Seitliche Bürste, 2 Stück

FilterFernbedienung

Bedienungsanleitung

Mopp, 2xMopp-Halterung

Netzkabel

1. Verwenden Sie das Gerät nicht auf nassen Oberflächen oder Oberflächen mit angestautem

Wasser. Bevor Sie das Gerät auf einem Teppich mit Quasten verwenden, schlagen Sie die

Kanten nach unten um.

2. Es ist eventuell erforderlich, Gefälle mit einer Absperrung zu sichern, damit das Gerät nicht

herunterstürzt.

3. Entfernen Sie Netzkabel und kleine Gegenstände vom Boden, durch die das Gerät behindert

werden könnte, und räumen Sie den zu reinigenden Bereich auf, indem Sie Möbel wie Stühle

an ihre richtige Position stellen.

4. Entfernen Sie alle Gegenstände vom Boden, wie z.B. Schuhe, Kabel, Gardinen, usw., um

den reibungslosen Betrieb des Geräts zu gewährleisten.

Batterien (Typ AAA)

6 7

Kurzanleitung

Schritt 1

1.5 M

Schritt 2

Schritt 3

Schritt 4

Start/Pause

Schritt 5

Kurzanleitung

3 4

1

ODER

Erstmaliger Gebrauch

Mopp

Drücken Sie auf die Taste am Tank

und entfernen Sie den Tank.

Schieben Sie dann die gesamte

Tankeinheit in das Gerät.

Drücken Sie die Taste „ “, um den

Betrieb zu starten.

Bitte entfernen Sie vor dem Einsatz die

„Weiße Stoßstangendichtung“.

Vorsicht

Remove it

before using

Füllen Sie den Tank mit Wasser.

2

Hinweis

a. Es dauert 5-10 Minuten, bis der trockene Mop nass ist.

Befeuchten Sie den Mop mit Wasser, bevor Sie ihn verwenden.

b. Die Wassermenge kann in der POWERbot-E App eingestellt werden.

Vorsicht

a. Setzen Sie keine chemischen

Reinigungs- und Pﬂegemittel ein.

b. Verwenden Sie nur Wasser.

8 9

1

2

3

Fernbedienung

4

5

Vorsicht

6

7

8

Anleitungen für die APP (POWERbot-E)

Kurzanleitung

Schritt 1 Schritt 2

Schritt 3

Zur Ladestation

Start/Pause

(Zickzack-Reinigung)

Punktreinigung

Saugleistung reduzieren

Richtung

Kantenreinigung

Saugleistung erhöhen

Autom. Reinigung

Zur Ladestation: Das Gerät kehrt im Standby-Modus oder während des Betriebs zum Aufladen zur

Ladestation zurück.

Richtung: Mit den Tasten Vorwärts/Rückwärts/Links/Rechts navigieren Sie das Gerät in die

gewünschte Richtung.

Start/Pause (Zickzack-Reinigung): Wenn der Standby-Modus aktiviert ist, startet bzw. beendet das

Gerät die Zickzack-Reinigung.

Punktreinigung: Reinigung im Spiralmodus in bestimmten Zonen.

Kantenreinigung: Reinigung an den Kanten eines Gegenstandes entlang.

Autom. Reinigung: Reinigung im automatischen Modus.

Saugleistung erhöhen: Die Saugleistung wird erhöht.

Saugleistung reduzieren: Die Saugleistung wird reduziert.

a. Legen Sie vor dem Gebrauch der Fernbedienung die Batterie ein. Entfernen Sie die Batterie, falls Sie die

Fernbedienung längere Zeit nicht verwenden werden.

b. In Gefahrensituationen ist die Rückwärtsfunktion nicht verfügbar.

c. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 5 m.

Netzwerkzugang

Suchen Sie im Apple App Store oder

Google Play Store die Anwendung

„POWERbot-E“ und laden Sie die App

herunter. Folgen Sie den Anleitungen

auf dem Bildschirm, um die App zu

registrieren und anzumelden.

Klicken Sie in der Anzeige auf „+

Gerät hinzufügen“ und folgen Sie

den Anweisungen.

Während des erstmaligen Gebrauchs blinkt die

Wi-Fi-Anzeige langsam und weist somit darauf

hin, dass der Modus für die Konfiguration des

Netzwerkszugriffs aktiviert wurde. Klicken Sie

nun in der App auf „Weiter“ und führen Sie die

Konfiguration des Netzwerkzugangs gemäß den

Anweisungen auf dem Bildschirm durch.

Hinweis: Falls die Wi-Fi-Anzeige nicht blinkt,

halten Sie die Taste „ “ 3 Sekunden lang

gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt.

HINWEIS:

SmartThings ist mit Tablets und bestimmten Mobilgeräten

nicht kompatibel.

– Android 6.0 oder höher (mindestens 2 GB RAM) wird

empfohlen.

iPads und bestimmte andere Mobilgeräte werden

möglicherweise nicht unterstützt.

– iOS 10.0 oder höher / iPhone 6 oder besser werden unterstützt.

Besuchen Sie den Play Store oder den App Store, um zu sehen, ob Ihr Mobilgerät mit

SmartThings kompatibel ist.

Die unterstützten Funktionen können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

10 11

Anleitungen für die APP (POWERbot-E)

Kurzanleitung

Caution

Schritt 4

Weitere Einstellungen

Manuelle Steuerung

Reinigungsmodi

Saugleistung

Aufladen

Anleitungen für die APP (SmartThings)

Netzwerkzugang

Nach der erfolgreichen Konfiguration

des Netzwerkzugangs können Sie das

Gerät anhand der App steuern.

Start/Pause

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Handy mit dem Wi-Fi-Netzwerk zuhause verbunden ist.

Falls Sie die App SmartThings für die Steuerung Ihres Geräts verwenden möchten, gehen Sie bitte wie

folgt vor:

SCHRITT 1. Registrieren Sie die App POWERbot-E App.

SCHRITT 2. Laden Sie die App „SmartThings“ aus dem Apple App Store oder Google Play Store

herunter.

- Sie müssen sich mit einem Samsung-Konto anmelden, bevor Sie die SmartThings-App verwenden

können.

- Folgen Sie den Anleitungen in der SmartThings-App, um ein Samsung-Konto einzurichten.

SCHRITT 3. Registrieren Sie die App SmartThings App und melden Sie sich an.

SCHRITT 4. Verknüpfen Sie die Apps SmartThings und POWERbot-E gemäß nachfolgenden Anleitun-

gen und steuern Sie das Gerät dann via SmartThings.

Schritt 1

Schritt 2 Schritt 3 Schritt 4

n

Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle.

STÖRBEHEBUNG

BehebungProblem Mögliche Ursache

STÖRBEHEBUNG

SolutionCause TroubleshootingProblem

12 13

Im Fall von Funktionsstörungen informieren Sie sich bitte in der nachfolgenden Tabelle.

Das Gerät lässt sich nicht

aufladen.

- Die Betriebstaste steht während des

Ladevorgangs nicht auf der

Ein-Position.

- Unvollständiger Kontakt zwischen Gerät

und Ladeanschlüssen.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Vergewissern Sie sich, dass das Gerät

vollständig mit den Ladeanschlüssen in Kontakt

ist.

Das Gerät ist blockiert.

- Das Gerät wird von Kabeln auf dem

Boden, herabhängenden Gardinen oder

herumliegenden Decken behindert.

- Die seitliche Bürste, die Bürstenrolle

usw. sind blockiert, sodass das Gerät

nicht normal laufen kann.

- Das Gerät aktiviert automatisch den

Rückzugsmodus. Falls es sich nicht befreien

kann, müssen Sie manuell eingreifen.

- Reinigen Sie die Windungen der seitlichen

Bürste und starten Sie das Gerät neu. Falls das

Gerät dann noch immer nicht läuft, wenden Sie

sich an den Kundendienst.

Das Gerät reinigt nicht

vollständig und kehrt zur

Ladestation zurück.

- Die Batteriekapazität ist niedriger als

20%; das Gerät kehrt zum Aufladen

automatisch zur Ladestation zurück.

- Das Gerät reinigt einen bestimmten

Bereich und erfasst diesen dann als

„Gereinigt“.

.- Laden Sie das Gerät auf.

- Starten Sie das Gerät neu und wählen Sie dann

den „automatischen“ Modus; dieser Modus ist

eventuell besser für das Layout Ihrer Wohnung

geeignet.

Das Gerät reinigt nicht gemäß

der voreingestellten Zeit.

- Gerät ist nicht eingeschaltet.

- Die Programmierung wurde gelöscht.

- Schalten Sie das Gerät mit der Betriebstaste

ein.

- Setzen Sie die Einstellung zurück und

programmieren Sie erneut eine Zeit.

Nach der Installation der

Mopp-Halterung ist das Gerät

undurchlässig.

- Der Magnet der Mopp-Halterung ist

getrennt.

- Es ist kein Wasser im Tank.

- Die Austrittsöffnung des Geräts ist

verstopft.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

- Füllen Sie den Tank mit Wasser.

- Reinigen Sie die Austrittsöffnung und den Filter

des Tanks.

Das Gerät funktioniert nicht.

- Das Gerät ist nicht eingeschaltet.

- Niedrige Batterie

- Die Räder hängen in der Luft und die

drei Sturzsensoren erfassen einen

Sturz.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Laden Sie das Gerät auf.

- Setzen Sie das Gerät auf den Boden.

- Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Gerät setzt zurück.

- Es ist ein Hindernis vorhanden.

- Die Stoßleiste klemmt.

- Beseitigen Sie das Hindernis.

- Tippen Sie auf die Stoßleiste, um zu

überprüfen, ob Fremdkörper darin eingeklemmt

sind.

Das Gerät startet häufig neu.

- Dieses Phänomen wird durch plötzliche

Entladung statischer Elektrizität an der

Teppichoberseite verursacht.

- Das Gerät ist im normalen Zustand, wenn es

innerhalb von 3 Sekunden neu startet.

In der App wird die

Trennung des Geräts

angezeigt

Trennung von Handy

und Gerät

- Überprüfen Sie, ob das

Handy mit dem Netzwerk

verbunden ist.

- Überprüfen Sie, ob der

Router richtig funktioniert.

- Das Gerät muss

eingeschaltet sein.

- Die Wi-Fi-Konfigurationen

des Geräts wurden

gelöscht.

- Wi-Fi-Passwort oder

Netzwerk wurden geändert.

- Verbinden Sie das Handy erneut mit

dem Netzwerk.

- Starten Sie den Router neu.

- Schalten Sie das Gerät ein.

- Fügen Sie in der App neue Geräte

hinzu.

- Halten Sie die Taste „ “ nach dem

Einschalten 3 Sekunden lang

gedrückt, bis ein Klickgeräusch ertönt.

- Löschen Sie alle Wi-Fi-Einstellungen

am Gerät und fügen Sie erneut ein

Gerät hinzu.

App ist sehr langsam

Netzwerkverbindung

instabil

- Netzwerk überlastet.

- Schlechter Wi-Fi-Empfang

am Handy.

- Die Bandbreite des

Netzwerks ist nicht geeignet.

- Starten Sie den Router erneut und

reduzieren Sie die Anzahl der Nutzer,

die einen Zugang haben.

- Überprüfen Sie die Einstellungen am

Handy.

- Erhöhen Sie die Bandbreite des

Netzwerks.

Open Source Ankündigung

Die im Lieferumfang enthaltene Software enthält Open Source Software.

Der nachfolgende Link http://opensource.samsung.com/opensource/VR_5000_M/seq/0

führt Sie zu den für das Produkt geltenden Open Source Lizenzinformationen. Dieses

Angebot gilt für alle Personen, die diese Information erhalten.

VR05R50**** Series

GEBRUIKSAANWIJZING

Nederlands

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig

en lees deze voordat u begint

Wi-Fi

Frequentiebereik

2412 - 2472 MHz

20 dBm

Hierbij verklaart Samsung Electronics dat de stofzuiger voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De

volledige tekst van de EUconformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:

De officiële conformiteitsverklaring kunt u vinden op http://www.samsung.com. Ga naar Support

> Search Product Support en voer de naam van het model in.

NETHERLANDS

088 90 90 100

www.samsung.com/nl/support

Vermogen zender (max)

LET OP

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2 3

VEILIGHEID-

SWAARSCHUWING

Bij gebruiken van elektrische apparaten moeten er steeds basisvoorzorgsmaatregelen worden

getroffen, waaronder de volgende:

LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK (VAN DIT APPARAAT), als u de waarschuwin-

gen en instructies niet naleeft, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig

letsel.

WAARSCHUWING - Om het risico op brand, elektrische schokken of letsel te verminderen:

1. Niet buitenshuis of op natte oppervlakken gebruiken.

2. Laat niet toe dat het als speelgoed wordt gebruikt. U moet zeer aandachtig zijn bij het

gebruiken door of in de buurt van kinderen, huisdieren of planten.

3. Gebruik alleen zoals beschreven in deze handleiding. Gebruik alleen de door de fabrikant

aanbevolen hulpstukken.

4. Niet gebruiken als het snoer of de stekker beschadigd is. Als het apparaat of dockingstation

niet naar behoren werkt, is gevallen, beschadigd, buiten werd gelaten of in water viel, breng

het dan naar een servicecentrum.

5. Trek of draag niet aan het snoer, gebruik het snoer niet als handvat, sluit geen deur over het

snoer of laat het snoer niet langs scherpe randen of hoeken lopen. Laat het apparaat niet

over het snoer lopen. Houd het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken.

6. Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Pak de stekker vast

en niet het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen.

7. Raak de lader, inclusief laadstekker, en oplaadpolen niet aan met natte handen.

8. Steek geen voorwerpen in openingen. Niet gebruiken als de openingen geblokkeerd zijn;

hou vrij van stof, pluisjes, haar en alles dat de luchtstroom kan verminderen.

9. Houd haar, losse kleding, vingers en alle lichaamsdelen uit de buurt van openingen en

bewegende delen.

10. Zuig geen ontvlambare of brandbare vloeistoffen op, zoals benzine, of gebruik niet in

gebieden waar deze aanwezig kunnen zijn.

11. Pak geen brandende of rokende voorwerpen op, zoals sigaretten, lucifers of hete as.

12. Niet gebruiken zonder dat de opvangbak en/of filters geplaatst zijn.

13. Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand O_ staat voordat u

de batterij aansluit, het apparaat oppakt of draagt. Het dragen van het apparaat met uw

vinger aan de schakelaar of een apparaat met stroomvoorziening waarop de schakelaar

aanstaat, kan ongevallen veroorzaken.

14. Koppel de batterij los van het apparaat voordat u aanpassingen doorvoert, accessoires

verwisselt of het apparaat opbergt. Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen

verminderen het risico op het per ongeluk starten van het apparaat.

15. Laad alleen op met de lader die door de fabrikant gespecificeerd werd. Een lader die

geschikt is voor het ene type batterij kan een brandgevaar vormen als deze gebruikt wordt

voor een andere batterij.

16. Gebruik het apparaat alleen met specifiek aangegeven batterijen. Het gebruik van andere

batterijen kan leiden tot letsel en brand.

17. Wanneer de batterij niet wordt gebruikt, moet u deze uit de buurt houden van andere

metalen voorwerpen, zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere

metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken van de ene pool naar de andere.

Kortsluiting van de batterijpolen kan brandwonden of brand veroorzaken.

18. Indien misbruikt kan er vloeistof uit de batterij worden uitgestoten; Vermijd contact. Als er

per ongeluk contact optreedt, spoel met water. Als vloeistof in contact komt met de ogen,

moet u medische hulp opzoeken. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie of brandwon-

den veroorzaken.

19. Gebruik geen batterij of apparaat dat beschadigd of aangepast is. Een beschadigde of

gemodificeerde batterij kan onvoorspelbaar gedrag vertonen, wat kan leiden tot brand,

explosie of letsel.

20. Stel een batterij of apparaat niet bloot aan vuur of extreme temperaturen. Blootstelling aan

vuur of temperatuur boven 130°C kan een explosie veroorzaken.

21. Niet gebruiken en opslaan in extreem warme of koude omgevingen (lager dan 4°C of hoger

dan 40°C). Laad de robot op bij een temperatuur boven de 4°C en onder 40°C.

22. Volg alle oplaadinstructies en laad de batterij of het apparaat niet op buiten het temperatu-

urbereik aangegeven in de instructies. Het niet correct opladen of bij temperaturen buiten

het opgegeven bereik kan de batterij beschadigen en het risico op brand vergroten.

23. Laat onderhoud uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur die alleen identieke

vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt

gehandhaafd.

24. Probeer het apparaat of de batterij niet te repareren of te wijzigen, behalve zoals aange-

geven in de gebruiks- en onderhoudsinstructies.

25. Plaats de snoeren van andere apparaten buiten de te reinigen gebieden.

26. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar een baby of kind slaapt.

27. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte met aangestoken kaarsjes of breekbare voorwer-

pen op de te reinigen vloer.

28. Gebruik de stofzuiger niet in een ruimte waar kaarsen zijn aangestoken op meubels waar

de stofzuiger per ongeluk tegenaan kan botsen.

29. Laat kinderen niet op de stofzuiger zitten.

30. Gebruik de stofzuiger niet op een nat oppervlak.

31. Gebruik het dockingstation niet als het beschadigd is.

32. Schakel de stroom uit voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoudt.

33. De stekker moet uit het stopcontact worden verwijderd voordat het dockingstation wordt

schoongemaakt of onderhouden.

34. Verwijder het apparaat uit het dockingstation en zet de stroomschakelaar op het apparaat

uit voordat u de batterij verwijdert voor het weggooien van het apparaat.

35. Als de robot lange tijd niet wordt gebruikt, laadt u de robot volledig op en schakelt u hem uit

voor opslag en ontkoppelt u de lader.

36. Alleen voor gebruik met het VCA-RDS50-dockingstation.

37. Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met

verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en

kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het

apparaat op een veilige manier en de betrokken gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen

worden uitgevoerd als deze niet onder toezicht staan.

38. Voor informatie over de milieuverplichtingen van Samsung en product specifieke wettelijke

verplichtingen, bijv. REACH (WEEE, Batterijen) bezoek: samsung.com/uk/aboutsam-

sung/samsungelectronics/corporatecitizenship/-data_corner.html

39. Giet geen water of vloeistof op het apparaat. Dit kan het risico op storingen of brand van

het product vergroten.

40. Gebruik de POWERbot niet in de buurt van een kachel of ontvlambare materialen.

– Gebruik de POWERbot niet in de buurt van vuur of vlammen, zoals een verplaatsbare

kachel, kaars, bureaulamp, haard enz. of op een plek waar zich ontvlambare materialen

zoals benzine, alcohol, verfverdunner, enz. bevinden.

41. Zorg ervoor dat er geen gevaarlijke voorwerpen rond het reinigingsgebied van de POWER-

42. Gebruik de POWERBOT niet op zwarte vloeren.

bot aanwezig zijn om botsingen te voorkomen en haal de stekker van elektrische kachels

of ventilatoren uit het stopcontact.

- De POWERBOT werkt dan mogelijk niet naar behoren.

4 5

Product Introductie

Manual

Product werking

Let op

Toestel

Dockingstation

Reinigingsborstel Zijborstel X2 paar

FilterAfstandsbediening

Gebruiksaanwijzing

Dweil X2Dweil hulpstuk

Netsnoer

1. Gebruik uw robot niet op natte oppervlakken of oppervlakken met stilstaand water. Voordat u

het product op een tapijt met kwastjes gebruikt, vouwt u de tapijtranden onder het tapijt.

2. Het kan nodig zijn om een fysieke barrière aan de rand van een verlaging te plaatsen om te

voorkomen dat het apparaat over de rand valt.

3. Verwijder netsnoeren en kleine voorwerpen van de vloer die de robot kunnen belemmeren

en ruim het te reinigen gebied op door meubels, zoals stoelen, op de juiste plaats te zetten.

4. Verwijder alle spullen op de vloer, zoals slippers, koorden, gordijnen, enz. om ervoor te

zorgen dat de robot normaal werkt.

Batterijen (AAA type)

6 7

Snelstartgids

Stap 1

1.5 M

Stap 2

Stap 3

Stap 4

Start/Pauze

Stap 5

Snelstartgids

3 4

1

OF

Eerste gebruik

Voor het dweilsysteem

Druk op de knop op de tank en

verwijder de tank.

Plaats vervolgens het waterreservoir

samenstel in het apparaat.

Druk op ‘‘ ’’ en begin met

dweilen.

Verwijder voor gebruik de pakking

van de witte stootrand.

Let op

Remove it

before using

Vul met water.

2

Opmerking

a. Het duurt 5~10 minuten voordat de droge dweil vochtig wordt.

Maak de dweil voor gebruik vochtig met water

b. De hoeveelheid water kan worden bepaald in de POWERbot-E-app

Let op

a. Gebruik geen chemische

schoonmaakmiddelen.

b. Gebruik alleen water.

8 9

1

2

3

4

5

6

7

8

Introductie van de afstandsbediening

Let op

APP Richtlijnen (POWERbot-E)

App snelstartgids

Stap 1 Stap 2

Stap 3

Docking

Start/Pauze

(zigzag reiniging)

Plek reinigen

Zuigkracht verminderen

Richting

Rand Reinigen

Automatisch Reinigen

Zuigkracht vermeerderen

Docking: In stand-by of werkmodus keert het apparaat terug naar het dockingstation om op te laden.

Richting: De bewegingsrichting regelen met de toets vooruit/links/rechts.

Start/Pauze (zigzag reiniging): in de stand-by modus begint het apparaat te werken of pauzeert het

met zigzag reinigen.

Plek Reinigen: Begin met reinigen met de spiraalmodus in een bepaalde zone.

Rand Reiniging: Reiniging langs de rand van het obstakel.

Automatisch Reinigen: op de automatische manier reinigen.

Zuigkracht vermeerderen: verhoging van de zuigkracht.

Zuigkracht verminderen: vermindering van de zuigkracht.

a. Plaats de batterij in de afstandsbediening voordat u deze gebruikt. Verwijder de batterij als u deze een

tijdje niet gebruikt.

b. Er is geen achterwaartse richtingsfunctie omwille van veiligheidsredenen.

c. Gebruik de afstandsbediening binnen de 5 meter van het apparaat.

Netwerktoegang gids

Zoek naar "POWERbot-E" in de APPLE

App Store of Google Play Store en

download de app. Volg de instructies op

de interface om de app te registreren en

in te loggen.

Klik op "+ Apparaat Toevoegen" in

de interface en ga verder zoals

aangegeven.

Bij het eerste gebruik geeft het langzaam

knipperen van het Wi-Fi-indicatielampje aan dat

de robot in de netwerktoegang configuratie

status komt, klik nu op "Volgende stap" in de

app en voer netwerkconfiguratie uit, ga te werk

volgens de aanwijzingen op de interface.

Opmerkingen: Als het Wi-Fi-indicatielampje niet

flikkert, houdt u de toets " " 3 seconden lang

ingedrukt en laat u los nadat u een tikkend

geluid hoort

OPMERKING:

SmartThings is niet compatibel met tablets en sommige

andere mobiele apparaten.

– Android 6.0 of hoger (minstens 2 GB RAM) is

aanbevolen.

iPad en sommige andere mobiele apparaten worden

mogelijk niet ondersteund.

– iOS 10.0 of hoger/iPhone 6 of hoger wordt ondersteund.

Bezoek de Play Store of de App Store om te zien of uw mobiele apparaat compatibel is

met SmartThings.

De ondersteunde functies kunnen aangepast worden zonder voorafgaande berichtgeving.

10 11

Guia rápido da App

Let op

Stap 4

Reinigingsmodi

Zuigkracht

Opladen

APP Richtlijnen (SmartThings)

Nadat de netwerktoegang succesvol

geconfigureerd werd, kunt u uw reiniger

via de app bedienen.

Start/Pauze

Zorg ervoor dat uw telefoon verbonden is met de wifi in huis.

Als u uw SmartThings-app wilt gebruiken om de robot te bedienen, volg dan onderstaande stappen:

STAP 1. Voltooi de POWERbot-E App registratie.

STAP 2. Download de SmartThings-app, zoek "SmartThings" in de APPLE App store of Google Play

Store en download.

- U moet inloggen op een Samsung-account voordat u de SmartThings-app kunt gebruiken.

- Om een Samsung-account in te stellen, volgt u de aanwijzingen van de SmartThings-app.

STAP 3. Registreer u op de SmartThings-app en log in.

STAP 4. Koppel de SmartThings-app en de POWERbot-E-app zoals hieronder beschreven en bedien

vervolgens uw robot via de SmartThings-app.

Meer Instellingen

Handmatige bediening

APP Richtlijnen (POWERbot-E)

App snelstartgids

Netwerktoegang gids

Stap 1

Stap 2

Stap 3 Stap 4

La page est en cours de chargement...

Samsung VR05R5050WK Manuel utilisateur

Samsung VR05R5050WK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents