Concept VR3520 Manuel utilisateur

Robotický vysavač

Robotický vysávač

Odkurzacz automatyczny

Robotporszívó

Robots putekļsūcējs

Robotic vacuum cleaner

VR3520

CZ RO

ENSK PL HU LV DE FR IT ES

Roboterstaubsauger

Aspirateur robot

Robot aspirapolvere

Aspiradora robótica

Aspirator robot

2

VR3520

CZ

3

VR3520

CZ

PODĚKOVÁNÍ

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Příkon 50 W

Napětí akumulátoru 14,4 V

Napětí nabíjecího adaptéru AC 220-240 V - 50/60 Hz

Hlučnost 60-70 dB

Baterie 5200 mAh, Li-Ion

Doba provozu 250 min

Doba úplného nabití 4-5 hodin

Frekvenční rozsah 2,4-2,4835 GHz

Výkon vysílače (max.) 18,5 dBm

DŮLEŽITÉ

Před připojením do elektrické sítě zajistěte vizuální kontrolou, zda je jednotka neporušená a během přepravy

nedošlo k žádnému poškození.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly

amarketingové materiály.

• Před použitím odstraňte z podlahy všechny věci, které by mohli narušit

efektivní a bezproblémový úklid (kabely, papíry, oblečení, ubrusy

azáclony dotýkající se země).

• Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, určené ktomuto

modelu.

• Nesedejte si na vysavač, ani na něj nepokládejte jiné předměty.

• Spotřebič by měl být používán pouze v domácnostech při teplotách od

0 °C do 40 °C.

• Před použitím se ujistěte, že prachový zásobník a mopovací tkanina jsou

správně nasazeny.

• Nevkládejte vlasy, oblečení, prsty nebo jiné části těla do blízkosti hlavního

kartáče. Hlavní kartáč a sací část vysavače udržujte včistotě, odstraňujte

vlasy a prach, které mohou snížit sací vlastnosti vysavače a kvalitu úklidu.

4

VR3520

CZ

• Nepoužívejte přístroj na mokré nebo vlhké podlaze.

• Nevysávejte tekutiny, hořící cigarety, střepy a ostré předměty, zápalky

ajiné hořlavé látky, větší kusy papíru, plastové sáčky nebo jiné předměty,

které mohou vysavač poškodit.

• Při vysávání nenechávejte vysavač přejíždět přes volně položené kabely.

• Při údržbě a čištění spotřebiče přepněte vypínač do pozice vypnuto.

• Přímé sluneční světlo může způsobit sníženou citlivost infračervených

snímačů vysavače, zabraňte prosím jeho přímému svitu.

• Koberec je potřeba při vytírání zajistit tak, aby na něj robot během

úklidu nenajel. Pokud je na vysavači nainstalována mopovací tkanina

se zásobníkem na vodu, mohlo by dojít k přerušení úklidu, případně

nežádoucímu promočení koberce.

• Nepokládejte spotřebič na místa, ze kterých by mohl snadno spadnout

na zem (stůl, židle).

• Před nabíjením spotřebiče se ujistěte, že je správně zapojena nabíjecí

stanice.

• Při extrémních teplotních podmínek nebo nevhodným užíváním může

dojít k úniku tekutiny  baterie. Pokud se dostane tekutina na kůži,

neprodleně umyjte pod tekoucí vodou. V případě zasažení očí okamžitě

vypláchněte pod tekoucí vodou minimálně po dobu 10 minut. Vyhledejte

lékařskou pomoc.

• V případě, že budete chtít výrobek zlikvidovat, nejprve odpojte baterii od

spotřebiče.

• V případě, že spotřebič převážíte nebo jej dlouho nebudete používat,

přepněte vypínač do pozice vypnuto. Prodloužíte tak životnost baterie.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém

štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do rozbočovacích zásuvek

aprodlužovacích přívodů.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte

za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• K čištění spotřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné

kapaliny.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis

5

VR3520

CZ

apředcházejte zranění při neodborné manipulaci.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí

držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát.

• Dětem mladším 3 let se musí zabránit v přístupu ke spotřebiči, pokud

nejsou trvale pod dozorem.

• Nedívejte se přímo do zapnuté UV-lampy. Hrozí poškození zraku.

• Výrobce a dovozce do Evropské Unie neodpovídá za škody způsobené

provozem přístroje jako např. poranění, opaření, požár, zranění,

znehodnocení dalších věcí apod.

• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému

servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

• Robotický vysavač se musí používat pouze s originálním síťovým

adaptérem, který je s ním dodáván. Abyste se vyvarovali vzniku

nebezpečné situace, nikdy nepoužívejte jiný typ adaptéru.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána

jako záruční.

Zkontrolujte pečlivě, že jste vybalili všechno dodávané příslušenství,

doporučujeme vám ponechat si během záruční doby originální

papírovou krabici, uživatelský manuál a balicí materiál

6

VR3520

CZ

POPIS VÝROBKU

1 LDS laserový dálkoměr

2 Antikolizní senzor pro radarové čidlo

3 Antikolizní senzory

4 Infračervený senzor pro dobíjení

5 Senzory proti pádu

6 Nabíjecí kontakt

7 Univerzální kolečko

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Kryt ﬁltrů

2 Tlačítko pro vyjmutí nádobky

3 Stěnový senzor

4 Tlačítko pro restart systému

5 Přípojka pro upgrade systému (tato přípojka

je určena pouze pro použití odborníkem)

Dokovací stanice

1 Víko

2 Tělo stanice

3 Indikátor nabijení

4 Kontakty stanice

5 Sací otvor

8 Boční kartáček

9 Kryt akumulátoru

10 Hnací kolečko

11 Kryt kartáče

12 Tlačítko pro vyjmutí krytu

13 Hlavní kartáč

1

23

4

5

2

3

4

1

5

7

VR3520

CZ

Seznam součásti

1 Carpet kartáč

2 Kryt kartáče

3 Hardﬂoor kartáč

4 Dálkový ovladač

5 Hepa ﬁltr + pěnový ﬁltr

6 Kryt kartáče

7 Textílie na vytírání

1

4

7

2

5

8

3

6

9

10

12

13

11

8 Pet kartáč

9 Boční kartáč

10 Čisticí kartáček

11 Náhradní sáček

12 Modul pro vytírání

13 Zásobník 2v1

KLÍČOVÉ FUNKCE

Úklid / zapnutí a vypnutí

• Krátkým stisknutím spustíte nebo pozastavíte úklid.

• Dlouhým stisknutím na dobu 3 s přístroj zapnete či

vypnete.

• Dlouhým stisknutím na dobu 15 s přistroj nuceně

vypnete za neobvyklých okolností.

Dobíjení / lokální úklid

• Krátkým stisknutím zahájíte dobíjení či pozastavení.

• Dlouhým stisknutím zahájíte lokální úklid.

Kontrolka

• Bílá: Normální provoz nebo nabíjení

• Červená: Abnormální stav nebo vybitý akumulátor

• Růžová: Zařízení není připojeno k síti

Reset WiFi

• Stiskněte současně obě tlačítka na 3 s.

INSTALACE

1. Připojte napájecí kabel.

Poznámka:

• Zajistěte prostor o velikosti min. 6 cm od stěny, min.

0,5 m po obou stranách dokovací stanice a min. 1,5 m

před stanicí.

• Pokud je napájecí kabel napnutý svisle k zemi, může

dojít k tomu, že jej přístroj vytáhne a v důsledku toho

může být dokovací stanice vypnuta.

• Kontrolka nabíjení je v normálním stavu při zapnutí

rozsvícena a při nabití zhasnuta.

2. Dokovací stanici libovolně neposouvejte

anevystavujte ji přímému slunečnímu záření.

Poznámka: Přímé sluneční světlo bude rušit signál

dokovací stanice, a proto se přístroj nemusí do dokovací

stanice správně vrátit.

3. Instalace bočního kartáčku

Ujistěte se, že označení levého bočního kartáčku (L)

a pravého bočního kartáčku (R) odpovídá označení

La R na spodním krytu. Zatlačte boční kartáčky L a R,

dokud neuslyšíte zvuk „zaklapnutí“.

4. Uvedení do provozu a nabíjení

Robota zapnete dlouhým stisknutím tlačítka . Pokud

je kontrolka napájení normálně zapnutá, nabijte

robota v dokovací stanici.

Poznámka: Pokud nelze přístroj spustit z důvodu slabého

akumulátoru, nabijte jej v dokovací stanici a přístroj se

spustí automaticky. Přístroj může normálně pracovat

pouze pokud je úroveň akumulátoru ≥15 %.

8

VR3520

CZ

5. Připojení mobilní aplikace (tento krok můžete

přeskočit)

Přečtěte si pokyny k připojení Wi-Fi a připojte mobilní

aplikaci.

6. Zahájení úklidu

Po zapnutí robota krátce stiskněte tlačítko na robotu

nebo zahajte úklid pomocí mobilní aplikace (během

používání můžete přístroj pozastavit stisknutím

libovolného tlačítka).

Poznámka:

• Robota určeného k zametání nelze použít k odstranění

tekutin.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej

dobijte.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

přístroj se automaticky vrátí do dokovací stanice.

• Před použitím odstraňte různé vodiče (včetně

napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste

předešli výpadkům a poškození předmětů nebo

vodičů, když tyto vodiče přístroj zachytí.

7. Instalace modulu pro vytírání

a) Instalace textilie na vytírání: textilii na vytírání

přilepte rovně ke dnu modulu pro vytírání.

Modul pro vytírání

Poznámka: Textilii na vytírání po použití vyčistěte, abyste

ji udrželi v dobrém stavu.

b) Naplňte nádobku 2v1: kryt otevřete a naplňte

vodou.

Nádobka 2v1

c) Nainstalujte modul:

Stiskněte a podržte tlačítko uprostřed zásobníku

a vodorovně ho zasuňte podél zadní části robota.

Zásobník 2v1 je nainstalován na místě, jakmile

uslyšíte zvuk "zaklapnutí" a zařízení vydá hlasové

oznámení. Po zásobníku 2v1 vložte modul pro

vytírání. Až uslyšíte zvuk "zaklapnutí", modul je

správně zasunut.

8. Vyjmutí modulu pro vytírání

Jakmile robot dokončí svou práci, stiskněte západky

na obou stranách, vyjměte modul pro vytírání směrem

dozadu, vyprázdněte vodu zezásobníku 2v1 avyčistěte

textilii (během čištění robotem nepohybujte ani jej

nepřevracejte).

9. Pokyny pro použití modulu pro vytírání

• Modul pro vytírání nepoužívejte, pokud ho nemáte

pod dohledem.

• Z důvodu bezpečnosti se ujistěte, že je modul pro

vytírání vyjmut při nabíjení nebo když jej nepoužíváte.

• Nepokoušejte se vytírat koberec.

• Pro dosažení lepšího účinku vytírání by měl být

modul pro vytírání použit po trojím zametení či vysátí

podlahy.

• Chcete-li doplnit vodu nebo vyčistit textilii při činnosti

přístroje, pozastavte jej, vyjměte a znovu vložte

modul pro vytírání podle kroků 8 a 9. Nepřesunujte

ani nepřevracejte přístroj, aby nedošlo k chybě při

určování polohy a ke ztrátě mapy.

• Funkce vytírání je u přístroje určena k setření

a napomáhá hloubkovému čištění. Nemůže však

účinně odstranit pevně ulpělé nečistoty a nahradit tak

lidskou sílu.

• Pro zlepšení účinnosti vytírání doporučujeme před

zahájením vytírání namočit textilii na vytírání.

• Pokud má robot nasazený modul pro vytírání, tak

nedojde k vysátí nečistot ze zásobníku 2v1.

POUŽITÍ

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Dlouze stiskněte tlačítko na dobu 3 s, kontrolka se

rozsvítí a přístroj se spustí.

Dlouze stiskněte tlačítko na dobu 3 s, když je přístroj

v pohotovostním režimu, kontrolka zabliká červeně

apřístroj se vypne.

POZNÁMKA: Přístroj nelze vypnout, když je právě nabíjen.

ÚKLID/POZASTAVENÍ

Po spuštění přístroje krátce stiskněte tlačítko na

přístroji nebo přístroj spusťte pomocí mobilní aplikace

(stisknutím kteréhokoli tlačítka jej můžete pozastavit).

Poznámka:

• Robotický vysavač nelze použít k odstranění tekutin.

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

nemůže přístroj pracovat. V takovém případě jej

dobijte.

9

VR3520

CZ

• Pokud je úroveň nabití akumulátoru nižší než 15 %,

přístroj se automaticky vrátí do dokovací stanice.

• Před použitím odstraňte různé vodiče (včetně

napájecího kabelu dokovací stanice) z podlahy, abyste

předešli výpadkům a poškození předmětů nebo

vodičů, když tyto vodiče robot zachytí.

NABÍJENÍ

Automatický režim: Po práci se přístroj automaticky vrátí

do dokovací stanice. Dojte k vysátí nečistot ze zásobníku.

Poté se robot jede nabíjet.

Ruční režim: V pozastaveném stavu krátkým stisknutím

tlačítka zahájíte nabíjení nebo můžete přístroj nabíjet

ovládáním pomocí mobilní aplikace. Kontrolka bliká,

jakmile je přístroj nabitý.

Poznámka: Pokud přístroj nenajde dokovací stanici,

automaticky se vrátí do původní polohy. V takovém

případě vložte přístroj zpět do dokovací stanice ručně.

KOMPLETNÍ AUTOMATICKÝ ÚKLID

Jakmile je robot zapnutý, provede prohledání a vygeneruje

mapu a inteligentně si ji rozdělí na oblasti. Poté oblasti

jednu po druhé řádně, účinně a důkladně zamete podél

stěny a naplánuje cestu úklidu v obloucích / ve tvaru S.

Po úklidu se robot automaticky vrátí do nabíjecí základny.

Poznámka: Při úklidu robotem libovolně a často

nehýbejte. Po přesunutí umístěte robota do původního

místa. Jakmile se znovu spustí, pokusí se sám zaujmout

polohu. Po úspěšném zaujetí polohy bude následovat

naplánovanou cestu a pokračovat v práci. Pokud se zaujetí

polohy nepodaří, zruší robot předchozí úkol, vytvoří si

mapu a provede úklid znovu. I když nenajde nabíjecí

základnu.

LOKÁLNÍ TURBO ÚKLID

Když místní oblast potřebuje pečlivější úklid, určí uživatel

v aplikaci na mapě oblast o velikosti 1,5m x 1,5m, kterou

chce uklidit. Přístroj automaticky přejede do této oblasti

azačne uklízet. Přístroj uklidí oblast 2x s TURBO sací silou.

LOKÁLNÍ ÚKLID

Pokud robota nemůžete ovládat pomocí mobilní aplikace,

přesuňte robota ručně na místo, které chcete uklidit.

Stiskněte tlačítko na dobu 3 sekund a robot provede

dvojí úklid v oblasti 1,8 x 1,8 m se středem ve své startovní

poloze.

ZÓNOVÝ ÚKLID

Pomocí mobilní aplikace nastavte velikost a umístění

oblasti, kterou chcete uklidit. Můžete nastavit maximálně

15 oblastí. Robot bude uklízet v oblastech, které jste mu

nastavili.

ÚKLID MÍSTNOSTÍ

Pomocí mobilní aplikace vyberte místnosti, které chcete

uklidit.

ZAKÁZANÁ ZÓNA

Pomocí mobilní aplikace nastavte jednu nebo více

zakázaných oblastí. Robot nebude v těchto zakázaných

oblastech uklízet a bude uklízet v ostatních.

Poznámka: Do zakázané oblasti se robot může dostat

kvůli chybě polohování, chybě senzorů či z jiných

důvodů.

• Trvale uzavřená zóna může být zneplatněna kvůli

velké změně polohy nabíjecí základny a nábytku.

Proto se snažte během úklidu s robotem nepohybovat

ani mu jiným způsobem nezasahujte do práce.

• Trvale zakázaná oblast bude zrušena, jakmile dojde

kobnovení mapy.

OBLAST BEZ VYTÍRÁNÍ

Pomocí mobilní aplikace nastavte oblast bez vytírání.

Pokud bude spotřebič mít nasazený modul pro vytírání,

tak do této oblasti nepojede. Pokud bude spotřebič pouze

vysávat, tak do této oblasti zajede.

PLÁNOVÁNÍ ÚKLIDU

Pevně danou dobu úklidu lze nastavit pomocí mobilní

aplikace. Přístroj začne automaticky uklízet ve stanovenou

dobu a po dokončení se vrátí do dokovací stanice.

RESET WIFI

Pokud se nelze mobilním telefonem k přístroji připojit

zdůvodu změny konﬁgurace routeru a hesla nebo z jiných

důvodů, stiskněte současně tlačítko a tlačítko na

dobu 3 s, dokud se neozve hlasová výzva „WiFi lost, please

follow app instruction for reconnection“ (Signál WiFi

ztracen. Pro opětovné připojení postupujte podle pokynů

v aplikaci) a kontrolka se nerozsvítí modroﬁalovou barvou

a nebude pomalu blikat.

TICHÝ REŽIM

Hlasová hlášení robota a naplánovaný úklid budou během

nastaveného času potlačeny (neaktivní).

CARPET TURBO

Při detekci koberce dojde k automatickému nárůstu

sací síly na nejvyšší stupeň. UPOZORNĚNÍ - koberec

je správně detekován pouze s Carpet kartáčem.

Nepoužívejte na vysávání koberců Hardﬂoor kartáč.

NASTAVENÍ SACÍHO VÝKONU

Sací výkon můžete vypnout nebo nastavit pomocí mobilní

aplikace nebo dálkového ovládání.

HARDFLOOR kartáč sám detekuje nečistoty a volí

vhodnou sací sílu.

Při detekci koberce dojde k automatickému nárůstu sací

síly na nejvyšší stupeň. UPOZORNĚNÍ - koberec je správně

detekován pouze s Carpet kartáčem.

10

VR3520

CZ

NASTAVENÍ PRŮTOKU VODY

Průtok vody můžete nastavit pomocí mobilní aplikace. Na

dálkovém ovladači nelze měnit průtok vody. Průtok bude

nastaven na střední úroveň. Pro nastavení průtoku vody

použijte mobilní aplikaci.

UV LAMPA A STERILIZACE

V aplikaci a pomocí dálkového ovládání je možné ovládat

také UV lampu. Z bezpečnostních důvodů ji zapínejte

pouze se zásobníkem na nečistoty. S mopovacím

modulem UV lampu nespouštějte. Při sterilizaci vysavač

vypne sání, zmenší rychlost pohybu na polovinu a zmenší

rychlost otáček hlavního kartáče a bočních kartáčů.

POUŽITÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ

1. Plánování úklidu

2. Pohyb vpřed

3. Otočení vlevo

4. Lokální TURBO úklid

5. Zahájení/pozastavení nabíjení

6. Automatický úklid/pauza

7. Úklid/pauza

8. Otočení vpravo

9. Sterilizační režim

10. Nastavení sacího výkonu

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Poznámka: Chcete-li zajistit, aby byla všechna správná

nastavení účinná, musíte dálkové ovládání nasměrovat

na přední část robotického vysavače, a to z dostatečné

blízkosti.

Nastavení času

1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači

vstoupíte do nastavení času, na LCD displeji bliká

symbol pro neděli.

2. Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den

vtýdnu a stisknutím tlačítka jej potvrďte, pak se

LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin.

3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu

a stisknutím tlačítek vlevo a vpravo přejděte na

nastavení minut.

4. Poté, co nastavíte aktuální čas, nasměrujte dálkový

ovladač na přední část robotického vysavače a stiskněte

tlačítko pro potvrzení všech nastavení času. Pokud

tak neučiníte, bude vaše nastavení neplatné.

5. Tím dokončíte nastavení času pro dálkové ovládání

irobotický vysavač.

Plán úklidu

1. Stisknutím tlačítka na dálkovém ovladači

vstoupíte do funkce nastavení plánu, na LCD displeji

bude blikat symbol pro neděli.

2. Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den

vtýdnu a stisknutím tlačítka jej potvrďte, pak se

LCD displej automaticky přepne na nastavení hodin.

3. Stisknutím tlačítek nahoru a dolů nastavte hodinu

a stisknutím tlačítek vlevo a vpravo přejděte na

nastavení minut. Poté nasměrujte dálkový ovladač na

přední část vysavače robota a stisknutím tlačítka

potvrďte toto nastavení plánu pro robotický vysavač.

4. Po dokončení jednoho nastavení plánu přejde dálkový

ovladač automaticky na další nastavení plánu. Pokud

nechcete pokračovat v nastavování, stiskněte tlačítko

pro ukončení nebo počkejte 10 s, než se nastavení

ukončí automaticky.

5. Tím dokončíte nastavení času pro dálkové ovládání

irobotický vysavač.

Zrušení plánu úklidu

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači, na LCD

displeji bude blikat symbol pro neděli a zobrazí se

symboly pro dny v týdnu, které jste naplánovali.

2. Stisknutím levého a pravého tlačítka vyberte den

vtýdnu, který jste naplánovali, a dlouhým stisknutím

tlačítka na 3 s tento plán zrušte. Můžete také

vybrat další naplánovaný den, který chcete zrušit, nebo

stiskněte tlačítko pro ukončení nebo počkejte 10 s,

než se nastavení ukončí automaticky.

STERILIZAČNÍ REŽIM

1. Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládání

pro zapnutí sterilizačního režimu. Pro vypnutí

sterilizačního režimu znovu stiskněte tlačítko .

11

VR3520

CZ

2. Robot při sterilizačním režimu zapne UV světlo asníží

svoji rychlost na polovinu pro důkladnější úklid.

Rychlost otáček hlavního kartáče a bočních kartáčů

se také sníží.

3. Robot nejdříve projede oblast podél stěn, poté začne

postupně sterilizovat vnitřek oblasti.

KAŽDODENNÍ ÚDRŽBA

Hlavní kartáč (pravidelně čistěte)

1. Otočte přístroj a stiskněte západku na krytu hlavního

kartáče, abyste jej mohli vytáhnout.

2. Odstraňte prach z vnitřního prostoru a z vnitřku

hlavního kartáče pomocí malého kartáčku a hlavní

kartáč očistěte.

3. Znovu sestavte hlavní kartáč a pevně zatlačte na kryt,

aby západka zaklapla na místo.

Západka

Hlavní kartáč

Boční kartáček (pravidelně čistěte)

1. Otočte přístroj a vytáhněte boční kartáček směrem

nahoru.

2. Odstraňte vlasy a nečistoty a boční kartáček

namontujte zpět.

3. Ujistěte se, že levý boční kartáček (L) a pravý boční

kartáček (R) odpovídají symbolům L a R na spodním

krytu. Zatlačením na boční kartáčky L a R je znovu

nainstalujte.

Poznámka: Boční kartáčky vyměňte každých 3 až

6měsíců, abyste zajistili jejich čisticí účinek.

Nádobka na prach a mřížka ﬁltru (pravidelně čistěte)

1. Stiskněte tlačítko a nádobku na prach vytáhněte

směrem dozadu.

2. Nádobku na prach otevřete a vyčistěte.

Čištění mřížky ﬁltru (pravidelně čistěte)

1. Po dlouhodobém používání vyjměte pěnový ﬁltr

aHEPA ﬁltr.

2. Pěnový ﬁltr aHEPA ﬁltr opláchněte pod vodou.

3. Jednotlivé díly utřete a nechte volně uschnout.

4. Po oschnutí je postupně nainstalujte ve správném

pořadí mřížka - pěnový ﬁltr - HEPA ﬁltr.

Držák ﬁltrů

Pěnový ﬁltr

Mřížka

Tlačítko pro

uvolnění

zásobníku

HEPA ﬁltr

Poznámka:

• Mřížku ﬁltru opláchněte čistou vodou a nepřidávejte

žádný čisticí prostředek.

• Nečistěte mřížku ﬁltru štětcem či prsty.

• Mřížku ﬁltru nechte oschnout na vzduchu po dobu

nejméně 24 hodin.

Modul pro vytírání (čistěte po každém použití)

1. Odstraňte a vyčistěte textilii.

2. Vysušte zásobník na vodu.

Senzory (pravidelně čistěte)

Senzory vyčistěte měkkou textilií následujícím způsobem:

1. Očistěte senzory podél stěny vpravo.

2. Tři senzory proti pádu ve spodní části přístroje.

3. Infračervené antikolizní čidlo v přední části přístroje.

4. Chránič před úrazem elektrickým proudem a kontakty

pro dokovací stanici ve spodní části přístroje (během

čištění přístroj vypněte).

5. Oblast pro přenos signálu dokovací stanice.

12

VR3520

CZ

Senzor proti pádu

TOF senzor

Nabíjecí

kontakt

Senzory (čistěte každý měsíc)

Antikolizní

senzor

Infračervený

senzor dobíjení

LDS laserový

dálkoměr

Antikolizní senzor

pro radarové čidlo

Akumulátor

• Přístroj je vybaven vysoce výkonnými lithium-

iontovými akumulátory. Chcete-li zachovat výkon

akumulátoru, udržujte při každodenním používání

přístroj nabitý.

• Pokud je přístroj dlouhou dobu nepoužívaný, vypněte

jej a řádně uložte. Nabijte jej alespoň každé 3 měsíce,

abyste předešli poškození akumulátorů v důsledku

nadměrného vybití.

Aktualizace ﬁrmwaru

Firmware aktualizujte pomocí mobilní aplikace. Pokud je

zjištěn nový ﬁrmware, proveďte aktualizaci podle výzvy.

Při aktualizaci ﬁrmwaru by měla být úroveň akumulátoru

≥50 % a přístroj musí být umístěn v dokovací stanici.

Dokovací stanice

• Kontrolujete stav sáčku v dokovací stanici, pokud je

sáček plný, tak ho vyměňte za nový.

• Očistěte nabíjecí kontakty a sací otvor.

• Vyjměte hrubý ﬁltr dokovací stanice a opláchněte ho

vodou. Nechte řádně oschnou a vraťte zpět.

BĚŽNÉ PROBLÉMY

Problém Řešení

Robota nelze spustit • V případě nízkého stavu akumulátoru umístěte robota do dokovací stanice

avyrovnejte podle kontaktů desky, přístroj se automaticky spustí (pokud je robot

zcela vypnutý, může se po chvíli nabíjení automaticky spustit).

• Nepoužívejte přístroj, pokud je teplota prostředí nižší než 0 °C nebo vyšší než 50 °C.

Používejte jej při teplotě 0-40 °C.

Robota není možné nabít • Přesuňte robota mimo stanici, zkontrolujte, zda se rozsvítí kontrolka dokovací

stanice a zkontrolujte, zda jsou oba konce napájecího adaptéru dokovací stanice

správně připojeny.

• V případě špatného kontaktu vyčistěte kontaktní plošky dokovací stanice a nabíjecí

kontakty na robotu nebo otočte boční kartáček na stranu.

Robota není možné dobít Robot je příliš daleko od dokovací stanice, umístěte jej do blízkosti dokovací stanice

azkuste to znovu.

Abnormální chování Vypněte robota a restartujte jej.

13

VR3520

CZ

Při použití se ozývá

neobvyklý hluk

Hlavní kartáč, boční kartáček nebo kolečko mohou být obaleny cizími předměty,

vypněte robota a cizí předměty odstraňte.

Snižuje se schopnost

čištění nebo z přístroje

vypadává prach

• Nádobka na prach je plná. Vyčistěte ji.

• Mřížka ﬁltru je zanesená. Vyčistěte ji nebo vyměňte.

• Hlavní kartáč je obalen cizími předměty, vyčistěte jej.

WiFi nelze připojit • Je špatný signál WiFi. Zkontrolujte, zda je k dispozici správné pokrytí signálem WiFi.

• WiFi je připojeno neobvyklým způsobem. Resetujte WiFi, stáhněte si nejnovější

aplikaci a zkuste se znovu připojit.

• Heslo je zadáno nesprávně.

• Je k dispozici router pro frekvenční pásmo 5 GHz, robotický vysavač je vybaven

pouze pro frekvenční pásmo 2,4 GHz.

Plánovaný úklid

neproběhl

V případě nízké úrovně nabití akumulátoru lze plánovaný úklid zahájit pouze tehdy,

je-li úroveň nabití akumulátoru nejméně 30 %.

Spotřebovává robot

energii, pokud je vždy

umístěn na dokovací

stanici?

Robot spotřebovává malé množství energie, pokud je trvale umístěn v dokovací

stanici, a to umožňuje nejlepší výkon akumulátoru.

Je třeba robota napoprvé

nabíjet třikrát po dobu

16 hodin?

Lithiový akumulátor lze použít ihned po nabití a nemá paměťový efekt.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Zvukové hlášení Řešení

Error 1: Oh dear! I cannot ﬁnd the dust collector Úklid byl spuštěn po vyjmutí nádobky na prach.

Error 2: Please check if the radar on top has been covered

or blocked

Horní senzor je zakrytý nebo je umístěn v otevřeném

prostoru (v oblasti 6x6 m2 není žádná překážka).

Error 3: Please place me in a new location and try again Seberte robota nebo jej zvedněte do vzduchu.

Error 4: Please scrub the cliﬀ sensor, and restart me from

a new location

Senzor proti pádu je zakrytý nebo je umístěn ve výšce.

Error 5: Please scrub the front sensor, and restart me

from a new location

Infračervený antikolizní senzor je znečištěný nebo

zakrytý.

Error 6: Please scrub the right-hand sensor, and restart

me from a new location

Senzor stěny je znečištěný nebo zakrytý.

Error 7: Please scrub the radar housing on top, and

restart me from a new location

Radarový antikolizní senzor je znečištěný nebo zakrytý.

Error 8: Please check if the bumper has been blocked in

some way

Senzor hran nebo antikolizní senzor je zaseknutý.

Error 9: Master, please clean the dust container and ﬁlter Nádobka na prach je plná nebo je potřeba vyměnit

mřížku ﬁltru.

Error 10: Dust container has been removed, please clean

the container and ﬁlter

Po signalizaci poruchy 9 uživatel vyjmul nádobku na

prach a tím se spustí porucha 10.

Error 11: I'm stuck, please help me! Robot se někde zasekl.

14

VR3520

CZ

Error 12: Please place me correctly! Robot je nakloněn.

Error 13: Please check if my wheels have become blocked

somewhere

Hnací kolečko je zaseknuté nebo zamotané.

Error 14: Please check if the main brush has become

stuck

Hlavní kartáč je zamotaný nebo zaseknutý.

Error 15: Please check if the side brushes have become

stuck

Boční kartáček je zamotaný nebo zaseknutý.

Error 16: What's going on? Where is the docking station? Dokovací stanice nebyla nalezena nebo není zapojena.

Error 17: Oh dear! Program error, please restart me Abnormální stav způsobený neznámým selháním,

restartujte robota.

Error 18: Error encountered initiating shutdown Robot upozorní uživatele a automaticky se vypne nebo

se dobije.

Error 19: Low battery, please recharge Když je úroveň nabití akumulátoru příliš nízká, robot

není na dokovací stanici a spustí se úklid (úroveň nabití

akumulátoru je nižší než 10 %).

Error 20: To shut me down, please place me away from

the docking station

Při nabíjení na dokovací stanici byl robot vypnut.

BEZDRÁTOVÉ SPOJENÍ A KOMPATIBILITA

• Společnost Jindřich Valenta - CONCEPT nemůže být žádným způsobem zodpovědná za jakékoliv náhodné, nepřímé

nebo následné škody, ani za ztráty dat či ztráty způsobené únikem informací během komunikace prostřednictvím

bezdrátových technologií.

• Úspěšnou bezdrátovou komunikaci nelze 100% zaručit u všech Smart zařízení a Wiﬁ sítí (routerů). Vzhledem

krozmanitosti přístrojů na trhu mohou nastat případy, kdy charakter či speciﬁkace daného Smart zařízení či Wiﬁ

sítě (routeru) znemožňuje připojení, případně je nějakým způsobem narušeno. Úspěšnost bezdrátové komunikace

prostřednictvím Wiﬁ sítě dále také ovlivňuje řada faktorů včetně hardwarové asoftwarové konﬁgurace. Spojení

mezi robotem a vaší Wiﬁ sítí může být také negativně ovlivněno okolními Wiﬁ sítěmi, které mohou být naladěny na

stejný kanál a tím narušovat spojení (např. na sídlištích, v bytových domech atp.). Tyto skutečnosti nejsou důvodem

kreklamaci spotřebiče.

• Aplikace je vlastněna a provozována třetím subjektem (dále jen „Subjekt") odlišným od společnosti Jindřich Valenta

- CONCEPT (dále jen „Prodejce"). Subjektu nejsou ze strany Prodejce předávány žádné osobní údaje. Při registraci do

aplikace předává zákazník osobní údaje přímo Subjektu, který se stává správcem osobních údajů. Aplikace a s tím

spojena ochrana osobních údajů se řídí pravidly Subjektu.

Kompatibilita:

Operační systém smart zařízení - Android 5.0 a vyšší

- IOS 9.0 a vyšší

Wiﬁ síť - 2,4 GHz

- zabezpečení WPA1 a WPA2 (doporučeno WPA2)

UPOZORNĚNÍ: Zařízení nelze provozovat na Wiﬁ sítích zabezpečených protokolem IEEE 802.1X (zpravidla ﬁremní Wiﬁ sítě).

15

VR3520

CZ

OVLÁDÁNÍ POMOCÍ APLIKACE

Dříve než bude možné ovládat zařízení přes aplikaci, je nutné spojit ho s vašim telefonem a umožnit mu přístup do vaši

WiFi sítě.

Doporučená vzdálenost při nastavení: méně než 4 metry

Ujistěte se, že robotický vysavač, router a váš mobilní telefon jsou blízko sebe, tak aby mohlo proběhnout bezproblémové

spárování.

Stažení, instalace aplikace a spárování zařízení

Pozn. Párování vysavače provádějte s nabitým akumulátorem, nebo přímo s vysavačem umístěným v nabíjecí stanici.

1. Naskenujte QR kód níže (obr. 1) nebo vyhledejte aplikaci „Concept Home“ na Google Play nebo App Store a aplikaci

si stáhněte do mobilního telefonu.

2. Pokud již máte Concept Home, otevřete aplikaci, přihlaste se a pokračujte na pokyny pro spárování.

3. Před zahájením připojeni aplikace k zařízeni se ujistěte, že na spotřebiči blikají obě tlačítka.

4. Poté v aplikaci stiskněte + nebo přidat zařízení.

5. Zobrazí se seznam spotřebičů, vyberte ze seznamu.

6. Vyplňte vaši wiﬁ síť a heslo nebo se vám automaticky doplní.

7. Stiskněte tlačítko další a v pravém horním rohu stiskněte nápis "EZ Mode".

8. Zvolte možnost režim AP a poté potvrďte, že spotřebič bliká a stiskněte další.

9. Přejděte do nastavení wiﬁ ve vašem mobilním zařízení a připojte se k wiﬁ SmarLife-xxx a počkejte než se připojí.

10. Poté se vraťte do aplikace a počkejte než se vám spotřebič spáruje. Po dokončení párování můžete začít ovládat

spotřebič pomocí mobilní aplikace.

obr. 1 obr. 2 obr. 3 obr. 5obr. 4

obr. 6 obr. 7 obr. 8 obr. 9 obr. 10

16

VR3520

CZ

obr. 11 obr. 12 obr. 13 obr. 14

Upozornění při potížích s párováním

• Ověřte správnost zadaného hesla vaší WiFi sítě.

• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě 2,4 GHz.

• Router je zahlcen připojením mnoha jiných zařízení (zejména na sídlištích nebo velké koncentrace připojených

Smart zařízení). Pro stabilní provoz je nutné, aby Wiﬁ signál dosahoval do míst zamýšleného používání vysavače

abyl zároveň dostatečně silný.

- restartujte vysavač i smart zařízení a proces zopakujte;

- pokud je to možné, vyzkoušejte i restart samotného Wiﬁ routeru;

• Obsahuje-li vaše smart zařízení systém Android 6.0 a vyšší, je nutné mít zapnutou funkci zjišťování polohy.

• Jakmile vysavač spárujete s vaším smart zařízením prostřednictvím aplikace „Concept Home“, tak nepohybujte

sdokovací stanicí a ani ji nepřemísťujte. Vysavač používá nabíjecí stanici jako orientační bod v mapě.

• Přemístěním dokovací stanice riskujete ztrátu vygenerované mapy včetně zvolených zón úklidu a zakázaných zón!

Vysavač si vytvoří novou mapu, kterou přepíše mapu původní.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést

kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek

nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.

Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si

právo na jejich změnu.

17

SK

VR3520

POĎAKOVANIE

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Príkon 50 W

Napätie akumulátora 14,4 V

Napätie nabíjacieho adaptéra AC 220-240 V - 50/60 Hz

Hlučnosť 60-70 dB

Batéria 5200 mAh, Li-Ion

Doba používania 250 min.

Doba úplného nabitia 4-5 hodín

Frekvenčný rozsah 2,4-2,4835 GHz

Výkon vysielača (max.) 18,5 dBm

DÔLEŽITÉ

Pred pripojením do elektrickej siete zaistite vizuálnou kontrolou, či je jednotka neporušená a či počas prepravy

nedošlo k žiadnemu poškodeniu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové

materiály.

• Pred použitím odstráňte z podlahy všetky veci, ktoré by mohli narušiť

efektívne abezproblémové vysávanie (káble, papiere, oblečenie, obrusy

azáclony dotýkajúce sa zeme).

• Používajte iba originálne príslušenstvo a náhradné diely, určené pre tento

model.

• Nesadajte si na vysávač, ani naň nepokladajte predmety.

• Spotrebič by sa mal používať iba v domácnosti pri teplote od 0 °C do

40°C.

• Pred použitím sa ubezpečte, že prachový zásobník a mopovacia tkanina

sú správne nasadené.

• Do blízkosti hlavnej kefy nevkladajte vlasy, oblečenie, prsty ani iné časti

tela. Hlavnú kefu a saciu časť vysávača udržujte v čistote, odstraňujte vlasy

a prach, ktoré môžu znížiť sacie vlastnosti vysávača a kvalitu vysávania.

18

SK

VR3520

• Prístroj nepoužívajte na mokrej ani vlhkej podlahe.

• Nevysávajte tekutiny, horiace cigarety, črepy ani iné ostré predmety,

zápalky aniiné horľavé látky, väčšie kusy papiera, plastové vrecúška ani

iné predmety, ktoré môžu vysávač poškodiť.

• Pri vysávaní nedovoľte vysávaču prejsť cez voľne položené káble.

• Pri údržbe a čistení spotrebiča prepnite vypínač do pozície vypnuté.

• Priame slnečné svetlo môže spôsobiť zníženú citlivosť infračervených

snímačov vysávača, zabráňte prosím priamemu slnečnému svitu.

• Koberec treba pri vytieraní zaistiť tak, aby naň robot pri vysávaní nezašiel.

Ak je na vysávači inštalovaná mopovacia tkanina so zásobníkom na

vodu, mohlo by dôjsť k prerušeniu vysávania, prípadne nežiaducemu

premočeniu koberca.

• Spotrebič nepokladajte na miesta, z ktorých by mohol ľahko spadnúť na

zem (stôl, stolička).

• Pred nabíjaním spotrebiča sa ubezpečte, že je správne zapojená nabíjacia

stanica.

• Pri extrémnych teplotných podmienkach alebo nevhodnom používaní

môže dôjsť k úniku tekutiny z batérie. Ak sa tekutina dostane na pokožku,

ihneď ju zmyte tečúcou vodou. V prípade zasiahnutia očí ich okamžite

aspoň 10 minút vyplachujte tečúcou vodou. Vyhľadajte lekársku pomoc.

• Keď budete chcieť výrobok zlikvidovať, najprv odpojte batériu od

spotrebiča.

• Ak spotrebič prepravujete alebo ho nebudete používať dlhý čas, vypínač

prepnite do pozície vypnuté. Predĺžite tak životnosť batérie.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom

štítku prístroja. Spotrebič nezapájajte do rozbočovacích zásuviek

apredlžovacích prívodov.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za

prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

• Nedovoľte, aby sa spotrebič používal ako hračka.

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na

komerčné použitie.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis

apredchádzajte zraneniam pri neodbornej manipulácii.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so

19

SK

VR3520

zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému

nebezpečenstvu. Čistenie a užívateľskú údržbu nesmú robiť deti, ak

nedosiahli 8 rokov anie sú pod dozorom. Deti do 8 rokov veku sa nesmú

zdržiavať vdosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so spotrebičom

nesmú hrať.

• Deťom do 3 rokov sa musí zabrániť v prístupe k spotrebiču, ak nie sú

trvale pod dozorom.

• Nepozerajte sa priamo do zapnutej UV-lampy. Hrozí poškodenie zraku.

• Výrobca a dovozca do Európskej únie nezodpovedá za škody spôsobené

používaním prístroja, napr. za poranenia, oparenia, požiare, zranenia,

znehodnotenie ďalších vecí a pod.

• Ak je prívodný kábel poškodený, jeho výmenu zverte odbornému

servisnému stredisku, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

Spotrebič s poškodeným prívodným káblom je zakázané používať.

• Robotický vysávač sa musí používať iba s originálnym sieťovým

adaptérom, ktorý sa sdodáva spolu s ním. Aby ste sa vyvarovali vzniku

nebezpečnej situácie, nikdy nepoužívajte iný typ adaptéra.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava sa neuzná ako záručná.

Pozorne skontrolujte, či ste vybalili všetko dodávané príslušenstvo,

odporúčame vám nechať si počas záručnej lehoty originálnu papierovú

škatuľu, užívateľský manuál a baliaci materiál

20

SK

VR3520

POPIS VÝROBKU

1 LDS laserový diaľkomer

2 Antikolízny senzor pre radarový senzor

3 Antikolízne senzory

4 Infračervený senzor na dobíjanie

5 Senzory proti pádu

6 Nabíjací kontakt

7 Univerzálne koliesko

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1 Kryt ﬁltrov

2 Tlačidlo na vybratie nádobky

3 Senzor stien

4 Tlačidlo na reštart systému

5 Prípojka pre upgrade systému (táto prípojka

je určená iba pre použitie odborníkom)

Dokovacia stanica

1 Veko

2 Telo stanice

3 Indikátor nabijania

4 Kontakty stanice

5 Nasávací otvor

8 Bočná kefka

9 Kryt akumulátora

10 Hnacie koliesko

11 Kryt kefy

12 Tlačidlo na vybratie krytu

13 Hlavná kefa

1

23

4

5

2

3

4

1

5

La page charge ...

Concept VR3520 Manuel utilisateur

Concept VR3520 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents