TCL MR422S Manuel utilisateur

Marque: TCL

Modèle: MR422S

Taper: Manuel utilisateur

1 1

Hi! Let’s Get Started.

User Manual

MR422S

4.5 CuFt Refrigerator

Table of Contents

English

Register and Protect Your Purchase ................................................................................................ 3

Important Safety Information (Please Review Before Use) .................................................... 4

Customer Support Hotline .................................................................................................................... 8

Product Legend ........................................................................................................................................ 9

Door Reversal ............................................................................................................................................ 10

Installation ................................................................................................................................................... 12

Daily Use ..................................................................................................................................................... 12

Troubleshooting ....................................................................................................................................... 14

Warranty Information .............................................................................................................................. 15

Español

Registre y Proteja su Compra ............................................................................................................. 17

Información Importante Sobre Seguridad (Revisar Antes de Usar el Producto) ........... 18

Línea de Atención al Cliente ................................................................................................................. 22

Leyenda del Producto ............................................................................................................................ 23

Inversión de la Puerta ............................................................................................................................ 24

Instalación .................................................................................................................................................... 26

Uso Diario ................................................................................................................................................... 26

Resolución de Problemas .................................................................................................................... 28

Información Sobre la Garantía ............................................................................................................. 29

Français

Enregistrez et Protégez Votre Achat ............................................................................................... 31

Informations Importantes sur la Sécurité (à Lire Avant Utilisation) .................................... 32

Ligne D’assistance à la Clientèle ......................................................................................................... 36

Légende du Produit ................................................................................................................................ 37

Inversion de la Porte ............................................................................................................................... 38

Installation ................................................................................................................................................... 40

Utilisation Quotidienne .......................................................................................................................... 40

Dépannage ................................................................................................................................................ 42

Informations sur la Garantie ................................................................................................................ 43

2 3

Product Replacement

Free 1-time replacement if product cannot be ﬁxed.

TCL Parts & Service

Genuine TCL parts & factory certiﬁed service.

No Deductible

$0 out of pocket expense.

Priority Service

Free shipping and rapid turn-around time.

Extended Manufacturer Coverage

Extended parts & labor coverage for manufacturer defects.

PROTECT PLUS

Thank you for choosing TCL. We want your ownership experience to bring you as much joy as

the product you purchased does, so we’re oering you a special price on TCL Protection Plans

when you purchase during registration. Add a TCL Protection Plan within your ﬁrst 30 days of

ownership to receive the best value and we’ll make sure nothing gets in the way of you enjoying

your new product.

Add a TCL Protection Plan when you register your

product and be covered from life’s mishaps

Beneﬁts & Description

Up To 4 Years

3-5 Days3-5 Days

Up To 4 Years

Text a photo of the

camera icon to 71403

Or register online at register.tcl.com

Need help? Visit photoregister.com/help or text HELP to 71403

Accidental Damage Protection

Coverage for drops, breaks and spills starts after 30 days.

ENGLISH

*Extended service plans (i.e., “Protect” and “Plus” plans) are only oered in the United States (US). All TCL

products continue to oer a limited consumer warranty in both the US and Canada. Please refer to the warranty

section in this guide for additional details on warranty information.

TCLREF

Safety Information

To reduce the risk of ﬁre, electric shock, or personal injury, thoroughly read the manual

and all instructions completely and carefully.

Store this manual in a safe place for future reference.

All owners, current or future, must have access to this manual.

WARNING

• To avoid accidents or serious injury, all people using this appliance must be familiar with the

contents of this User Manual, including Safety Information. The manufacturer is not responsible

for damages or injury caused using this device outside of normal operations.

• This appliance is not recommended for use by children ages 8 years and under and persons

with reduced physical, sensory, or mental capabilities unless supervised.

• This product is not a toy. Children shall not play with the or inside appliance. Small children and

pets should be supervised when using the fridge.

• Cleaning and maintenance should be conducted by a suitable adult or child ages 8 and above

under supervision.

• When discarding the appliance, make sure to unplug the appliance and wait a while before

cutting the power cable (as close to the appliance as possible) and remove the door to prevent

children from playing with the appliance and, subsequentially, reducing the risk of serious injury

or death from electric shock or suocation.

• If this appliance features a magnetic door seal and is to replace an older appliance with a spring

lock (latch) on the door or lid, be sure to remove, disable, or make the spring lock unusable

before discarding the appliance to prevent serious injury or death.

• CAUTION: Clearance between doors is small and ﬁngers can be pinched. Be careful when

opening and closing the doors, especially if children are in the area.

• WARNING: To avoid the danger of suocation, keep plastic packaging away from pets, babies,

and children. Do not use packaging bags in cribs, beds, carriages, or playpens.

• DANGER: Risk of child entrapment. Before you throw away an old refrigerator or freezer:

• Take o the doors

• Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

4 5

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• Do not puncture refrigerant tube

• R-600a is used as a refrigerant. This product contains ﬂammable gas (Refrigerant R-600a)

• CAUTION: Risk of ﬁre or explosion. Dispose of refrigerator and refrigerant in accordance with

federal and local regulations.

• When disposing of a refrigerator, remove doors, door seals, and door latches to avoid

entrapment of children and animals.

• In order to avoid the creation of a ﬂammable gas-air mixture in the event that a leak in the

refrigerating circuit occurs, the size of the room in which the appliance may be placed depends

on the mass of the refrigerant loaded in the system. The room must be 35.3 ft3 in size for every

8 grams of R-600a refrigerant inside the appliance. Please refer to the rating label on the back

of the refrigerator to determine the amount of R-600A refrigerant used in this product.

• The installation location should not be exposed to direct sunlight and not placed near any

electrical appliance or heat source, e.g. stove, oven or hob, radiator, etc.

GENERAL SAFETY

• WARNING! Keep the appliance’s ventilation openings clear of obstruction.

• WARNING! Other than those recommended by the manufacturer in this manual, do not use

any mechanical device or other means to accelerate the defrosting process.

• WARNING! Do not damage the refrigerant circuit.

• WARNING! Do not use other electrical appliances (such as ice cream makers) inside

refrigerating appliances unless they are approved by the manufacturer.

• WARNING! If there is a lightbulb in your unit, do not touch it if it has been on for an

extended period of time as it could be very hot and may result in serious injury.

• WARNING! When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or

damaged.

• WARNING! Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

• WARNING! Do not use extension cords or ungrounded (two-prong) adapters.

NEVER plug multiple appliances into the same outlet.

• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the appliance.

A crushed or damaged power plug may overheat and cause a ﬁre, resulting in injury or death.

Do not bend, twist, pull or place heavy objects on the power cord or supply.

• Do not store explosive substances, such as aerosol cans marked ﬂammable, in this appliance.

• The refrigerant isobutane (R600a) is contained within the refrigerant circuit of the appliance,

a natural gas with a high level of environmental compatibility, which is ﬂammable. Be sure to

keep open ﬂames, sources of ignition, and high heat sources away from the unit.

• Ensure that none of the refrigerant circuit components become damaged during transportation

and installation.

• Make sure the room where the unit will be installed has thorough ventilation.

• It is dangerous to alter the speciﬁcations or modify this product in any way. Any damage to the

cord may cause a short circuit, ﬁre and/or electric shock.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

• Sta kitchen areas in shops, oces, and other working environments

• Farmhouses and by clients in hotels, motels, and other residential-type environments

• Bed and breakfast type environments

• Catering and similar non-retail applications environments

• This appliance is designed for indoor use only.

• WARNING! Any electrical components (plug, power cord, compressor and etc.) must be

replaced by a certiﬁed service agent or qualiﬁed service personnel. Contact our support team

for help.

• WARNING! The light bulb supplied with this appliance is designed explicitly for this

appliance and should not be used in any other device, lamp, or similar application outside of its

intended use in this machine.

• The refrigerator must be plugged into its own dedicated 115 Volt, 60 Hz., 15 Amp, AC only

electrical outlet. Do not lengthen or shorten the cord. The power cord of the appliance is

equipped with a three-prong grounding plug for your protection against electrical shock

hazards. It must be plugged directly into a properly grounded three prong receptacle. The

receptacle must be installed in accordance with local codes and ordinances.

• Make sure you have quick access to the outlet the appliance is plugged into in case of an

emergency where disconnection is quickly needed.

• Make sure the appliance is plugged into a wall main outlet and not into any power strip or

similar device.

• Do not pull on the main power cable.

• If the power socket is loose, do not use it for the appliance under any circumstance as it may

result in electric shock or ﬁre.

• You must not operate the appliance without the lamp (if applicable to your unit).

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it. Team lift is recommended.

• Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are damp/wet, as

this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged sunlight exposure to the appliance.

DAILY USE

• Do not put hot objects or devices on the plastic parts in the appliance.

• Do not place food products directly against the rear wall.

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food manufacturer’ s instructions

(if your unit features a freezer or icebox).

• Strictly adhere to the appliance manufacturer’s storage recommendations.

Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated or ﬁzzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on

the container, which may cause it to explode, resulting in damage to the appliance.

• Frozen snacks (e.g., popsicles) can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Don’t keep the door opening for a long time, it will cause a signiﬁcant increase of the

temperature in the compartments of the appliance.

• Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact

with or drip onto other food.

• If the appliance is left empty for long periods, switch o, defrost, clean, dry and leave the door

open to prevent mold developing within the appliance.

6 7

CARE AND CLEANING

• Before maintenance, switch o the appliance and disconnect the power plug from the main

socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic scraper.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water.

If necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect in the bottom of the

appliance. (If applicable to your unit).

INSTALLATION

• IMPORTANT! For electrical connection, carefully follow the instructions given in the

following points.

• The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting

the installation.

• Only use accessories as indicated and not for any other use.

• Remove all protective plastic before using the appliance.

• Unpack the appliance and check if there is any damage to it. Do not connect the appliance if it

is damaged. Report possible damages immediately to the retailer you purchased from. In the

case of any damages, keep the packaging for proof.

• We advise waiting at least four hours before plugging in the appliance to allow the oil to ﬂow

back into the compressor.

• There should be adequate air circulation around the appliance. Poor air circulation may lead to

overheating. To achieve sucient ventilation, follow the instructions relevant to installation.

• Wherever possible, make sure the product spacers are against a wall to avoid touching or

catching warm parts (compressor, condenser), resulting in possible burning.

• The appliance must not be located adjacent to radiators or cookers.

• Make sure that the power plug is accessible after installing the appliance.

• Allow the refrigerator to stand for 2-3 hours after installation before placing food inside.

SERVICE

• A qualiﬁed electrician should carry out any electrical work or service required.

• An authorized Service Center must service this product, and only genuine spare parts must

be used.

ENERGY SAVING

• Do not put hot food in the appliance

• Do not pack food close together as this prevents air from circulating

• Make sure food does not touch the back of the compartment(s)

• If the electricity goes o, do not open the door(s)

• Do not open the door(s) frequently

• Do not keep the door(s) open for extended periods of time

• Do not set the thermostat to exceedingly cold temperatures

• Some accessories, such as drawers, can be removed to create larger storage volume and lower

energy consumption

DO NOT RETURN TO STORE

TCL SUPPORT:

support.tcl.com/us

1-877-300-9134

with any questions

WE ARE

READY TO

HELP

BE CAREFUL WHEN REMOVING

THE REFRIGERATOR

ENVIRONMENT PROTECTION

This appliance does not contain gasses that could damage the ozone layer in either its

refrigerant circuit or insulation materials. The appliance should not be discarded in urban refuse

and rubbish. The insulation foam contains ﬂammable gases: the appliance should be disposed of

according to local authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger. The

materials used in this appliance marked by the recycle symbol are recyclable.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be

treated as typical household waste. Instead, it should be taken to the appropriate collection

point for the recycling of electrical and electronic equipment. Ensuring this product is

disposed of correctly will help prevent potential negative environmental and human health

consequences, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local

council, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

8 9

Product Legend

Note: The above picture is for reference only. The manufacturer reserves the right to change or

alter the product as necessary.

Door Shelves

Freezer Shelf

Crisper

Adjustable

Shelves

Door Reversal

The illustrations for door reversal depict parts that may vary slightly between various models.

Tools required: Philips screwdriver, ﬂat bladed screwdriver, and socket wrench set.

• Ensure the unit is unplugged and empty.

• To take the door o, it is necessary to tilt the unit backwards.

Rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process.

• All parts removed must be saved to the reinstall the door.

• Do not lay the unit ﬂat on its back as this could damage the coolant system.

• It is recommended that two people handle the unit during assembly.

Step 1:

Carefully remove the top hinge cover with

ﬂat screwdriver.

Step 3:

Remove the pin hole plug with a

ﬂat screwdriver.

Step 5:

Unscrew and remove the middle hinge and

then lift the bottom door and put it on a soft

pad to avoid scratches.

Step 2:

Unscrew the top hinge with a Philips screwdriver.

Step 4:

Move the hole plug from left side to right side,

and then lift the upper door and place it on a

padded surface to prevent it from scratching.

Step 6:

Using a ﬂathead screw driver pry up the two

hinge hole covers and move them to the other

side.

10 11

Step 7:

Tilt back the rear of cabinet on a soft pad and

unscrew the bottom hinge and leveling foot.

Step 9:

Unscrew and remove corner screw.

Step 11:

Stand up the unit and put the door on the

bottom hinge. Make sure the bottom hinge

core is inserted in the door hole.

Then move the hinge hole cover of bottom

door from left side to right side.

Step 13:

Install the upper door with the upper hinge.

Step 8:

Using a socket wrench unscrew and remove the

bottom hinge pin, turn the bracket over and

replace it on the left side of the unit.

Step 10:

Install the hinge at left side and foot base at

right side. Then screw two leveling feet with their

original parts.

Step 12:

Install the middle hinge.

Step 14:

Snap in the hinge cover and hole cover on the

top of unit.

Unscrew

Remove

Screw

Installation

Space Requirement

• Keep enough space for door to open.

• Keep at least 50mm (2 inches) gap at back of unit and on sides for

proper ventilation.

Levelling the Unit

• To do this adjust the two levelling feet at front of the unit.

• If the unit is not level the doors and magnetic seal alignments will not

be covered properly. X

Location

The appliance should be installed well away from any sources of heat such as radiators, boilers,

direct sunlight etc. Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet. To ensure

the best performance when positioned below an overhanging wall unit, the minimum distance

between the top of the cabinet and the wall unit must be at least 100 mm (4 inches).

Ideally, however, the appliance should not be positioned below overhanging wall units.

Do not stand on or place ﬂammable objects or toxic chemicals on top of the refrigerator.

WARNING!

Electrical Connection

Before plugging in the unit, ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate

correspond to your domestic power supply. The appliance must be grounded using a main wall

outlet. The power supply cable is provided with a contact for this purpose. If the domestic power

supply socket is not grounded, connect the appliance to a dierent outlet in compliance with

current regulations, consulting a qualiﬁed electrician if necessary. The manufacturer declines all

responsibility if the above safety precautions are not observed.

Daily Use

Cleaning the Interior Before Use

Before using the appliance for the ﬁrst time wash the interior and all internal accessories with

lukewarm water and some neutral soap so as to remove the typical smell of a brand new product

then dry thoroughly.

Important! Do not use detergents, harsh chemicals, or abrasive powders as these will damage the

ﬁnish. Do not spray water directly on the inside or outside of the refrigerator.

Temperature Setting

• Plug on your appliance. The internal temperature is controlled by a

thermostat. There are 8 settings. 1 is warmest setting and 7 is coldest

setting and O is o.

• The appliance may not operate at the correct temperature if it is in a

particularly hot space or if you open the door often.

Adjustable Shelves

The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so

that the shelves can be positioned as desired.

12 13

Cleaning

The appliance interior, including interior accessories, should be cleaned regularly.

Caution! Remove and disconnect all power to the accessory before cleaning to avoid the dangers

of electric shock. To remove and disconnect all power, switch the appliance o and remove the

plug from the main outlet, or switch the unit o and turn o the circuit breaker or fuse. Never

clean the appliance with a steam cleaner as moisture could accumulate in electrical components,

causing electrical shock! Hot vapors can also damage plastic parts. The appliance must be

completely dry before turning it on and continuing use.

Important! Ethereal oils and organic solvents can damage plastic parts, e.g. lemon juice or the

juice from an orange peel, butyric acid, and cleaners that contain acetic acid. Do not allow such

substances to come into contact the appliance parts. Do not use any abrasive cleaners.

• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered.

• Switch the appliance o and remove the plug from the mains, or switch o or turn out the

circuit breaker of fuse.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm water. After

cleaning wipe with fresh water and rub dry.

• After everything is dry place appliance back into service.

Defrosting of the freezer

The freezer compartment will become progressively covered with frost. This should be removed.

Never use sharp metal tools to scrape o frost from the evaporator as you could damage it.

However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried

out as follows:

• Pull out the plug from the outlet

• Remove all stored food wrap it in several layers of newspaper and put it in a cool place.

• Keep the door open and placing a basin underneath the appliance to collect the defrost water.

• When defrosting is completed dry the interior thoroughly

• Replace the plug in the power outlet to run the appliance again.

Replace the lamp

Caution! Before replacing the lamp, shall disconnect the appliance from mains power supply.

Lamp speciﬁcation is listed in rating label. Follow below process to replace the lamp:

1. Set the temperature regulation knob at number “0” to switch o

the appliance.

2. Unplug the appliance to make sure the appliance is disconnected

from main power supply.

3. Remove the screw of the lamp cover.

4. Pull the lamp cover out.

5. Unscrew the lamp.

6. Fit new lamp according to the opposite direction, then replace the

lamp cover and screw.

7. Plug in the appliance and regulate the knob to right position.

Troubleshooting

Caution! Before troubleshooting disconnect the power supply.

Only a qualiﬁed service professional must do the troubleshooting that is not in this manual.

Important! There are some sounds during normal use including compressor operation and

circulation of refrigerant.

PROBLEM POSSIBLE CAUSES SOLUTIONS

Appliance does

not work

Temperature regulation knob is set at

number -O

Set the knob at other number to switch

on the appliance.

Power cord is not plugged in or is

loose. Insert plug in outlet.

Outlet is not powered.

Test outlet with lamp or other

electrical device. If not powered, check

household circuit breaker or fuse.

Power outlet is not working. To be corrected by an electrician.

The food is too warm

Temperature is not properly adjusted. Please see initial Temperature setting

section.

Door was open for an extended period. Open the door only as long as

necessary.

A large quantity of warm food was

placed in the appliance within the last

4 hours.

Turn the temperature regulation to a

colder setting temporarily.

The appliance is near a heat source. Please refer to the installation location

section.

Appliance cools

too much Temperature is set too cold. Turn the temperature regulation knob

to a warmer setting temporarily.

Unusual noises

Appliance is not level. Adjust the leveling legs..

The appliance is touching the wall or

other objects. Move the appliance slightly.

A component e.g. a pipe on the rear of

the appliance is touching another part

of the appliance or the wall.

If necessary carefully bend the

component out of the way.

Water on the ﬂoor Water drain hole is blocked. Refer to the Cleaning section.

Side panel is hot Condenser is inside the panel. This is normal.

If problems are recurring, please contact our Service Center for assistance.

14 15

TCL NORTH AMERICA

LIMITED PRODUCT WARRANTY

What your warranty covers: Defects in materials or workmanship to the original owner of this TCL product when purchased as new from an Authorized Dealer of TCL

brand products and packaged with this warranty statement.

WARRANTY PERIOD (NON-COMMERCIAL USE):

Labor: Twelve (12) Months from the original date of purchase.

Parts: Twelve (12) Months from the original date of purchase.

WARRANTY PERIOD (COMMERCIAL USE):

Labor: Six (6) Months from the original date of purchase.

Parts: Six (6) Months from the original date of purchase.

Commercial Use includes, but is not limited to, the use of this product in a commercial or business environment, the use of this product in an institution or for

institutional purposes, or for other commercial purposes including rental purposes.

Should your TCL device prove to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed above, effective from the date of original

consumer purchase of the product, TCL North America at its sole discretion will, (1) pay an Authorized TCL Service Center for both labor charges and parts to repair your

device, or (2) replace your device with a new or refurbished/recertified equivalent product. If repaired at an Authorized TCL Service Center, TCL is not responsible for the

transportation costs to the Authorized TCL Service Center. However, TCL will pay for the return shipping. TCL will provide instructions for the packaging and shipping of

the unit. Units that are improperly packed and damaged during shipping are not covered under this limited product warranty. This limited product warranty is good only

to the original purchaser of the product and effective only when used in North America. You must have your original purchase receipt or proof of purchase (bill of sale or

receipted invoice) which states the condition of the unit (new, used), the unit’s date of purchase, place of purchase, and model/serial number.

HOW SERVICE IS HANDLED: Call 1-800-825-6747 and choose the appropriate prompt. Please have product type, model number, serial number, and ZIP code ready.

Troubleshooting and prior approval from a TCL representative MUST occur before sending in your product for repair.

Product Registration Information

You can find the model number and serial number on a label on the back or side of the product. Register your product online at register.tcl.com.

NO OTHER WARRANTY IS APPLICABLE TO THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION, ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW, IT IS

LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE. NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL, INDIRECT, SPECIAL, OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOST REVENUES OR PROFITS, OR ANY OTHER DAMAGE

WHETHER BASED IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE. SOME STATES AND/OR TERRITORIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE LENGTH OF TIME AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU, THE ORIGINAL PURCHASER, SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE OR

TERRITORY TO TERRITORY. THIS WARRANTY IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. PLEASE VISIT WWW.TCL.COM/US TO VIEW THE MOST CURRENT VERSION.

THIS LIMITED PRODUCT WARRANTY DOES NOT APPLY TO:

1. Service calls to your home for delivery or pick-up, installation, instruction,

replacement of house fuses, connection of house wiring or plumbing, or to

correct unauthorized repairs.

2. Failure of the product to perform due to wireless signal reception

problems not caused by your unit, or due to power failures or

interruptions or inadequate electrical service.

3. Damage caused by transportation or handling, including damage during

shipment from a Retailer (please contact your Retailer

for assistance).

4. Damage caused to the product by accident, vermin, lightning, wind(s), fire,

flood(s), or act(s) of God.

5. Damage caused by operating the product in a corrosive or

wet atmosphere.

6. Repairs when your TCL product is used in other-than-normal, single-family

household use, or contrary to the instructions described in the product

User’s Guide.

7. Damage resulting from accident, alteration, misuse, abuse, neglect,

insects, normal wear-and-tear, cosmetic damage, mishandling, power line

surges, improper or faulty installation, or improper repair or maintenance.

Improper repair includes the use of parts not approved or specified by TCL.

8. Markings or images on the product’s display panel.

9. Normal maintenance as described in the User’s Guide (including but not

limited to cleaning or replacing filters, cleaning coils, or other normal

maintenance).

10. Use of accessories or components that are not compatible with

this product.

11. Products with altered, missing, defaced, unreadable, or removed

serial numbers.

12. Changes in the appearance of the product that do not affect

product performance.

13. Increases in utility costs and/or additional utility expenses.

14. Products purchased from non-authorized TCL resellers.

15. Products sold in any condition other than new from the original

manufacturer or sold outside of North America.

The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer.

CONTACT INFORMATION:

TCL North America

1860 Compton Ave

Corona, California 92881

1-800-825-6747

www.tcl.com/us

¡Hola! Comencemos.

Manual de Usuario

MR422S

4.5 CuFt Refrigerator

16 17

Reemplazo del producto

1 reemplazo gratuito si el producto no se puede reparar.

Piezas y servicio TCL

Piezas TCL originales y servicio certiﬁcado de fábrica.

No deducible

$0 de gastos de bolsillo.

Servicio prioritario

Envío gratuito y tiempo de respuesta rápido.

Cobertura extendida del fabricante

Cobertura ampliada de piezas y mano de obra por defectos

de fabricación.

PROTECT PLUS

Gracias por elegir TCL. Queremos que disfrute de la experiencia de propiedad tanto como disfruta

del producto adquirido, por lo que, cuando realice la compra, le ofreceremos un precio especial en

planes de protección de TCL durante el registro. Agregue un Plan de protección TCL dentro de los

primeros 30días de ser propietario para recibir el mejor valor y nos aseguraremos de que nada se

interponga en el camino para que disfrute de su nuevo producto.

Agregue un Plan de protección de TCL cuando registre

el producto, a ﬁn de contar con cobertura contra los

contratiempos que la vida presenta.

Beneﬁcios y descripción

Hasta 4años

De 3 a 5días De 3 a 5días

Hasta 4años

Regístrese fácilmente con su teléfono inteligente

Envíe un mensaje de texto con una foto del

icono de la cámara al 71403

O regístrese en línea en register.tcl.com

¿Necesita ayuda? Visite photoregister.com/help o envíe un

mensaje de texto que diga HELP al 71403

Registre y proteja su compra

Protección contra daños accidentales

La cobertura para caídas, roturas y derrames comienza después

de 30días.

*Los planes de servicio extendido (es decir, los planes “Protect" y “Plus") solo se ofrecen en los Estados Unidos

(EE. UU.). " Todos los productos de TCL continúan ofreciendo una garantía limitada al consumidor tanto en los EE.

UU. como en Canadá. Consulte la sección de garantía de esta guía para obtener más información sobre la garantía.

TCLREF

Información Sobre Seguridad

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea detenidamente

el manual y todas las instrucciones de forma completa y cuidadosa.

Guarde este manual en un lugar seguro para hacer futuras consultas. Todos los propietarios,

actuales o futuros, deben tener acceso a este manual.

ADVERTENCIA

• Para evitar los accidentes o las lesiones graves, todas las personas que utilicen este aparato

deben estar familiarizadas con el contenido de este Manual del usuario, incluida la información

de seguridad. El fabricante no es responsable de los daños o las lesiones causados por el uso

de este dispositivo fuera de las operaciones normales.

• No se recomienda que niños menores de 8años ni que las personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales usen este aparato sin la supervisión de un adulto.

• Este producto no es un juguete. Los niños no deben jugar con el aparato ni dentro de él. Los

niños pequeños y las mascotas deben ser supervisados al usar el refrigerador.

• La limpieza y el mantenimiento los debe realizar un adulto responsable o un niño de 8 años o

más bajo supervisión.

• Al desechar el aparato, asegúrese de desenchufar el aparato y esperar un rato antes de cortar

el cable de alimentación (lo más cerca posible del aparato) y retire la puerta para evitar que los

niños jueguen con el aparato y, en consecuencia, reducir el riesgo de lesiones graves o muerte

por descarga eléctrica o asﬁxia.

• Si este aparato tiene un sello magnético en la puerta y va a sustituir un aparato más antiguo

por un cierre de resorte (parche) en la puerta o tapa, asegúrese de quitar, desactivar o hacer

que el cierre de resorte sea inutilizable antes de desechar el aparato para evitar lesiones graves

o la muerte.

• PRECAUCIÓN: La separación entre las puertas es pequeña y los dedos pueden quedar

atrapados. Tenga cuidado al abrir y cerrar las puertas, especialmente si hay niños en el área.

• Advertencia: Para evitar el peligro de asﬁxia, mantenga los empaques de plástico alejados de

mascotas, bebés y niños. No utilice bolsas de embalaje en cunas, camas, coches ni corralitos.

• PELIGRO: Riesgo de atrapamiento de niños.

Antes de desechar un refrigerador o congelador antiguo:

• Retire las puertas.

• Deje los estantes en su lugar para que los niños no suban y se metan fácilmente.

18 19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

• No perfore el tubo de refrigerante

• R-600a se utiliza como refrigerante. Este producto contiene gas inﬂamable (refrigerante

R-600a)

• PRECAUCIÓN: Riesgo de incendio o explosión. Deseche el refrigerador y el refrigerante de

acuerdo con las normas federales y locales.

• Cuando deseche un refrigerador, retire las puertas, los sellos de las puertas y los bloqueos de

las puertas para evitar que los niños y animales queden atrapados.

• Para evitar que se cree una mezcla de gases inﬂamables en caso de que se produzca una fuga

en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación en la que se puede colocar el aparato

dependerá de la masa del refrigerante suministrado al sistema. La habitación debe medir 35.3

pies3 por cada 8 gramos de refrigerante R-600a dentro del dispositivo. Consulte la etiqueta de

valores nominales ubicada en la parte trasera del refrigerador para determinar la cantidad de

refrigerante R-600A que este producto debe utilizar.

• La ubicación de instalación no estar expuesta a la luz solar directa ni estar cerca de ningún

aparato eléctrico o fuente de calor, por ejemplo, estufa, horno o cocina, radiador, etc.

SEGURIDAD GENERAL

• ¡ADVERTENCIA! No debe haber ninguna obstrucción en las aberturas de ventilación del

aparato.

• ¡ADVERTENCIA! Además de las recomendaciones del fabricante en este manual, no utilice

ningún dispositivo mecánico u otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento.

• ¡ADVERTENCIA! No dañe el circuito del refrigerante.

• ¡ADVERTENCIA! No utilice otros aparatos eléctricos (como heladeras) dentro de los

aparatos de refrigeración, a menos que los apruebe el fabricante.

• ¡ADVERTENCIA! Si hay una bombilla en su unidad, no la toque si ha estado encendida

durante un período prolongado, pues podría estar muy caliente y puede causar lesiones graves.

• ¡ADVERTENCIA! Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede

atrapado ni esté dañado.

• ¡ADVERTENCIA! No ubique múltiples tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación

portátiles en la parte posterior del aparato.

• ¡ADVERTENCIA! No utilice cables de extensión ni adaptadores sin conexión a

tierra (dos clavijas). Nunca conecte varios aparatos a la misma toma de corriente.

• Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté aplastado ni sufra daños por la

parte posterior del aparato. Si el enchufe de alimentación está aplastado o dañado puede

sobrecalentarse y provocar un incendio, lo que puede causar lesiones o la muerte.

No doble, tuerza ni jale el cable de alimentación ni coloque objetos pesados en él ni en la

fuente de alimentación.

• No almacene sustancias explosivas, como latas de aerosol marcadas como inﬂamables,

en este aparato.

Advertencia: Riesgo de incendio / Materiales inﬂamables

ADVERTENCIA

• Dentro del circuito refrigerante del aparato hay isobutano refrigerante (R600a), un gas natural

con un alto nivel de compatibilidad ambiental, que es inﬂamable. Asegúrese de mantener las

llamas abiertas, las fuentes de ignición y las fuentes de calor alto lejos de la unidad.

• Asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito refrigerante se dañe durante el

transporte y la instalación.

• Asegúrese de que la habitación donde se instalará la unidad tenga una ventilación completa.

• Es peligroso alterar las especiﬁcaciones o modiﬁcar este producto de alguna manera. Cualquier

daño al cable puede causar un cortocircuito, incendio o descarga eléctrica.

• Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares como:

• Áreas de cocina del personal en tiendas, oﬁcinas y otros entornos de trabajo

• Casas rurales y por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial

• Ambientes tipo bed and breakfast

• Entornos de catering y aplicaciones similares no comerciales

• Este aparato está diseñado solo para usarse en interiores.

• ¡ADVERTENCIA! Cualquier componente eléctrico (enchufe, cable de alimentación,

compresor, etc.) lo debe reemplazar un agente de servicio certiﬁcado o personal de servicio

caliﬁcado. Póngase en contacto con nuestro equipo de soporte para obtener ayuda.

• ¡ADVERTENCIA! La bombilla suministrada con este aparato está diseñada explícitamente

para este aparato y no se debe utilizar en ningún otro dispositivo, lámpara o aplicación similar

fuera del uso previsto en esta máquina.

• El refrigerador debe estar conectado a su propio tomacorriente dedicado de 115voltios,

60Hz., 15A, solo tomacorriente CA. No alargue ni acorte el cable. El cable de alimentación del

aparato está equipado con un enchufe de conexión a tierra de tres clavijas para su protección

contra los peligros de descarga eléctrica. Se debe conectar directamente a un receptáculo de

tres clavijas debidamente conectado a tierra. El receptáculo debe instalarse de acuerdo con los

códigos locales y las ordenanzas.

• Asegúrese de tener acceso rápido a la toma de corriente en la que está enchufado el aparato

en el caso de una emergencia donde sea necesario desconectarlo rápidamente.

• Asegúrese de que el aparato esté enchufado a un tomacorriente de pared y no a una regleta o

un dispositivo similar.

• No tire del cable de alimentación principal.

• Si el tomacorriente está suelto, no lo utilice para el aparato bajo ninguna circunstancia, ya que

puede provocar descargas eléctricas o incendios.

• No debe hacer funcionar el aparato sin la lámpara (si aplica para su unidad).

• Este aparato es pesado. Debe tener cuidado al moverlo. Se recomienda levantar en equipo.

• No retire ni toque objetos del compartimiento del congelador si las manos están mojadas o

húmedas, pues esto podría causar abrasiones en la piel o quemaduras por las heladas o las

congelaciones.

• Evite la exposición prolongada a la luz solar del aparato.

USO DIARIO

• No coloque objetos ni dispositivos calientes en las piezas de plástico del aparato.

• No coloque los productos alimenticios directamente contra la pared trasera.

• Los alimentos congelados no se deben volver a congelar una vez descongelados.

• Almacene los alimentos congelados preempacados de acuerdo con las instrucciones del

fabricante de alimentos congelados (si su unidad tiene un congelador o una caja para hielo).

• Cumpla estrictamente con las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato.

Consulte las instrucciones pertinentes.

• No coloque bebidas gaseosas o con gas en el compartimento del congelador, ya que se crea

una presión en el recipiente que puede provocar su explosión y dañar el aparato.

• Los bocadillos congelados (como las paletas) pueden causar quemaduras por heladas si se

consumen directamente desde el aparato.

La page est en cours de chargement...

TCL MR422S Manuel utilisateur

Marque: TCL

Modèle: MR422S

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: TCL MR422S User manual
español: TCL MR422S Manual de usuario

Documents connexes

Autres documents

Samsung RZ11M7074SA Manuel utilisateur