ARTHUR MARTIN AMP75 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Le manuel du propriétaire
FR
MACHINE A CAFE
Modèle ：
：
AMP75
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire le manuel attentivement avant l’utilisation et le conserver pour références futures
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
Lors de l'utilisation de cet appareil électrique, des précautions de
sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les
suivantes :
- Lisez toutes les instructions.
- Assurez-vous que la tension de sortie correspond à la tension
indiquée sur l'étiquette signalétique de la cafetière.
- Cet appareil fonctionne avec une fiche mise à la terre.
Veuillez-vous assurer que la prise murale de votre maison est
bien mise à la terre.
- Pour vous protéger contre les incendies, les chocs électriques
et les blessures corporelles, ne plongez pas les pièces
principales du produit, le cordon, la fiche dans l'eau ou tout
autre liquide.
- Retirez la fiche de la prise murale avant le nettoyage et
lorsqu'elle n'est pas utilisée. Laissez l'appareil refroidir
complètement avant de le démonter, de fixer des composants
ou avant de le nettoyer.
- Ne faites pas fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche
est endommagé ou après un dysfonctionnement de l'appareil,
ou qui est tombé ou est endommagé de quelque manière que
ce soit. Renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le plus
proche pour examen, réparation ou réglage électrique ou
mécanique.
- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de
l'appareil peut entraîner un incendie, un choc électrique ou des
blessures corporelles.
- Placez l'appareil sur une surface plane ou une table, ne
suspendez pas le cordon d'alimentation au bord d’une table.
- Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne touche pas les
surfaces chaudes de l'appareil.
- Ne placez pas la cafetière sur une surface chaude ou à côté
d'un feu afin d'éviter d'être endommagée.
- Pour déconnecter, retirez la fiche de la prise murale. Tenez
toujours la fiche. Mais ne tirez jamais sur le cordon.
- N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles pour lesquelles
il a été conçu et placez-le dans un environnement sec.
- Faites attention de ne pas vous brûler par la vapeur.
- Ne touchez pas la surface chaude de l'appareil (comme la buse
à vapeur et le treillis en acier en ébullition). Utilisez la poignée
ou les boutons.
- Ne laissez pas la machine à café fonctionner sans eau.
- Ne retirez pas l'entonnoir métallique pendant la préparation du
café. Veuillez retirer l'entonnoir en métal pour faire du café
après avoir terminé le brassage. Des précautions doivent
également être prises lors du retrait de l'entonnoir métallique
car les pièces métalliques seront chaudes. Veillez à le tenir par
la poignée et à utiliser le clip de rétention du filtre pour éliminer
le marc. Des précautions doivent être prises lors du
déplacement de l'unité avec des liquides chauds.
- Branchez la fiche sur la prise murale avant de l'utiliser et
éteignez tout interrupteur avant de retirer la fiche de la prise
murale.
- Cet appareil peut être utilisé de 8 ans ou plus, s’ils sont
surveillés, s’ils ont reçu des instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et s’ils ont conscience des dangers
encourus. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectué par des enfants, sauf s’ils ont 8 ans ou plus et s’ils sont
surveillés. Tenir l’appareil et son cordon hors de portée des
enfants de moins de 8 ans.
- Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissances, si elles sont
surveillées, si elles ont reçu les instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et si elles ont conscience des
dangers encourus.
- Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d'éviter un danger.
- En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires,
référez-vous au paragraphe "nettoyage" ci-après de la notice.
- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des utilisations
domestiques et analogues telles que :
des coins cuisines réservés au personnel des magasins,
bureaux et autres environnements professionnels ;
dans des fermes ;
l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres à
caractère résidentiel; des environnements du type chambres
d'hôtes;
- Mise en garde : il y a des risques de blessures en cas de
mauvaise utilisation
- La surface de l'élément chauffant présente une chaleur
résiduelle après utilisation.
- N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur
- Conservez ces instructions
DESCRIPTION
PANNEAU DE COMMANDES
Filter
entonnoir
Panneau de
controle
Bouton
vapeur
Reservoir d’eau
plaque
d’egouttement
bac de
recuperation
Sortie vapeur
Thermomètre
Bouton vapeur
Bouton ON/OFF
Indicateur de
temperature: s’allume
quand la machine est a
temperature
Indicateur vapeur:
s’allume lorsque la
vapeur est suffisante
Indicateur
puissance
Bouton de controle:
Appui haut pour vapeur
appui bas pour cafe
Bouton de controle de la
pompe: appui haut pour
faire du cafe et pomper
l’eau, appui bas pour
arreter
INSERER LE FILTRE
1. Pour insérer le filtre dans le porte-filtre, assurez-vous d'aligner l'encoche du filtre avec la
rainure à l'intérieur du porte-filtre.
2. Tournez le filtre vers la gauche ou la droite pour le verrouiller en place. Cela aidera à sécuriser
le filtre dans le porte-filtre.
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Pour vous assurer que la première tasse de café a un goût excellent, vous devez rincer la cafetière
à l'eau tiède comme suit :
1. Retirez le réservoir d'eau de la cafetière. Versez de l'eau dans le réservoir d'eau, le niveau d'eau
ne doit pas dépasser le repère «MAX» dans le réservoir. Insérez-le dans la cafetière.
2. Remarque : l'appareil est fourni avec un réservoir amovible pour un nettoyage facile, vous
pouvez d'abord remplir le réservoir d'eau, puis insérer le réservoir dans l'appareil.
3. Placez le filtre en acier dans l'entonnoir en métal, puis placez l'entonnoir en métal sous le
porte-entonnoir (voir Fig.1). Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'il soit solidement fixé (voir Fig.2 et Fig. 3).
Porte-entonnoir
Fig.1 Fig.2 Fig.3
R
4. Placez une tasse à café sur une plaque d'égouttement. Assurez-vous que le bouton de vapeur
est à la position «O».
5. Remarque : comme l'appareil n'est pas équipé d'une tasse ou d'un pichet, préparez votre propre
pichet ou tasse à l’avance.
6. Branchez l’appareil à l’alimentation électrique, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour
allumer l'appareil. L'indicateur d'alimentation (rouge) sera allumé.
7. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe, la pompe pompera l'eau lorsque l'eau
s'écoulera. Fermez la pompe en appuyant à nouveau sur le bouton de commande de la pompe.
8. Assurez-vous que le bouton café / vapeur est en position haute et attendez un moment, l'appareil
commence le préchauffage. Lorsque le voyant café (vert) s'allume, cela signifie que le
préchauffage est terminé.
9. Appuyez à nouveau sur le bouton de commande de la pompe et l'eau s'écoulera.
10. Une fois que l'eau s'est écoulée pendant 1 minute, appuyez sur le bouton de commande de la
pompe, vous pouvez verser l'eau dans chaque récipient puis les nettoyer soigneusement, vous
pouvez maintenant commencer à préparer du café.
Note : Il peut y avoir du bruit lors du pompage de l'eau pour la première fois, c'est normal, car
l'appareil libère l'air présent dans l'appareil. Après environ 20 secondes, le bruit disparaîtra.
PRECHAUFFAGE
Pour préparer une bonne tasse de café, il est recommandé de préchauffer l'appareil avant de
préparer le café, afin que la saveur du café ne soit pas influencée par les parties froides.
1. Retirez le réservoir d'eau et remplissez-le avec l'eau désirée, le niveau d'eau doit se situer entre
le repère «MAX» et le repère «MIN» dans le réservoir. Insérez ensuite correctement le réservoir
dans l'appareil.
2. Placez le filtre dans l'entonnoir en métal puis placez l'entonnoir en métal sous le porte-entonnoir
(voir Fig.1). Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit
solidement fixé (voir Fig.2 et Fig. 3).
3. Placez une tasse à expresso sur l’appareil.
4. Branchez ensuite l'appareil sur l'alimentation électrique. Assurez-vous que le bouton de vapeur
est à la position «O».
5. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil, le voyant (rouge) s'allumera,
assurez-vous que le bouton café / vapeur est à la position la plus élevée.
6. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe. Lorsque l'eau s'écoule, fermez
immédiatement la pompe en appuyant à nouveau sur le bouton de commande de la pompe. Le but
de l'étape est de pomper l'eau du réservoir dans le boîtier.
7. Lorsque l'indicateur café (vert) est allumé, appuyez de nouveau sur le bouton de commande de
la pompe ; l'eau chaude s'écoule.
8. Une fois que l'eau s'est écoulée pendant 20 s, appuyez sur le bouton de commande de la pompe.
Le préchauffage est terminé.
PRÉPARER UN CAFÉ ESPRESSO
1. Retirez l'entonnoir en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
2. Ajoutez du café moulu avec une cuillère à mesurer ; une cuillère à café moulu peut faire environ
une tasse de café.
3. Placez l'entonnoir sous le porte-entonnoir (voir Fig.1). Tournez-le dans le sens antihoraire jusqu'à
ce qu'il soit fermement fixé (voir Fig.2 et Fig. 3).
4. Versez l'eau chaude dans la tasse. Ensuite, placez la tasse chaude sur l’appareil.
5. Assurez-vous que le bouton de vapeur est sur la position «O» et que le bouton café / vapeur est
sur la position la plus élevée.
6. À ce moment-là, l'indicateur de café (vert) est allumé, une fois que le voyant s'allume, vous
devez appuyer sur le bouton de commande de la pompe en position inférieure, pour que le café
s’écoule.
7. Vous devez appuyer et relâcher manuellement le bouton de commande de la pompe sur la
position la plus élevée lorsque le café souhaité est obtenu ou que la couleurducaféchange.
8. Une fois la préparation du café terminée, appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT, le voyant
d'alimentation et le voyant de café s'éteignent et la cafetière cesse de fonctionner, votre café est
maintenant prêt.
AVERTISSEMENT : ne laissez pas la cafetière sans surveillance pendant la préparation du café,
car vous devez parfois la faire fonctionner manuellement !
Remarque : pendant la préparation du café ou la préparation de la vapeur, il est normal que
l'indicateur Prêt s'éteigne, cela signifie seulement que la machine chauffe pour maintenir la
température.
9. Vous pouvez retirer l'entonnoir en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
10. Laissez refroidir complètement, puis rincez à l'eau courante.
FAIRE UN CAPPUCCINO
Vous pouvez obtenir une tasse de café cappuccino en préparant du lait moussant.
Remarque : lors de la production de vapeur, l'entonnoir métallique doit être assemblé dans
l’appareil.
Méthode :
1. Préparez d'abord le café avec une tasse suffisamment grande. Assurez-vous que le bouton de
vapeur est à la position «O».
2. Appuyez sur le bouton café / vapeur en position basse.
3. Remplissez un récipient avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer. Il
est recommandé d'utiliser du lait entier à la température du réfrigérateur (pas chaud !).
4. Afin d'obtenir de meilleures performances pour faire la mousse de lait, il est recommandé de
maintenir le bouton de vapeur en position ouverte pendant environ 15 s, car la vapeur initiale
contient trop d'eau, puis de maintenir le bouton en position «O» pour passer à l'étape suivante.
5. Insérez la buse vapeur dans le lait a environ deux centimètres, puis tournez lentement le bouton
de vapeur dans le sens antihoraire ; la vapeur sortira de la buse vapeur. Déplacez le récipient de
haut en bas pour faire mousser le lait.
Remarque : Ne touchez jamais la sortie de vapeur pendant le jet de vapeur et veillez à ne pas
vous brûler.
Remarque : Ne tournez jamais le bouton de vapeur rapidement, car la vapeur s'accumule
rapidement en peu de temps, ce qui peut augmenter le risque d'explosion.
6. Lorsque l’opération est terminée, vous pouvez tourner le bouton de vapeur sur la position «O».
7. Veuillez suivre l'opération ci-dessous pour éviter que la sortie de vapeur ne soit bloquée après
avoir fini de faire mousser le lait à chaque fois : placez un récipient vide sous la buse de vapeur,
puis allumez le bouton de vapeur et appuyez sur le bouton de commande de la pompe en
T
position inférieure ; la pompe pompera de l'eau, après 30 secondes, appuyez sur le bouton de
commande de la pompe en position haute. Nettoyez la sortie de vapeur avec une éponge humide,
mais faites attention à ne pas vous brûler !
8. Appuyez et relâchez le bouton ON / OFF pour éteindre l’appareil.
9. Versez la mousse de lait dans le café préparé, le cappuccino est maintenant prêt. Sucrez si
vous le souhaitez, saupoudrez la mousse d'un peu de cacao en poudre.
Remarque : Veuillez suivre l'opération comme ci-dessous si la sortie de vapeur est bloquée :
d'abord tournez le bouton de vapeur en position «O» et faites refroidir la cafetière pendant
environ une demi-heure, puis poussez la sortie de vapeur plusieurs fois avec une aiguille d’1 mm
de diamètre. Enfin, appuyez sur le bouton de contrôle café/vapeur et allumez le bouton vapeur
pour vérifier si l'appareil peut produire de la vapeur normalement lorsque l'indicateur de vapeur
(vert) s'allume. Veuillez contacter le service après-vente si l'appareil ne peut pas produire de
vapeur après avoir fonctionné comme ci-dessus.
Remarque : Après l’utilisation de la vapeur, nous vous recommandons de laisser refroidir la
machine au moins 5 min avant de refaire du café. Sinon, une odeur de brûlé peutsefairesentir
dans votre café. Si vous voulez faire du café immédiatement, suivez les étapes suivantes :
Tout d'abord, appuyez et relâchez le bouton vapeur en position haute ; trempez la buse à vapeur
dans une tasse ; deuxièmement, appuyez sur le bouton de commande de la pompe jusqu'à la
position inférieure et allumez le bouton de commande de la vapeur. L'eau s'écoulera de la buse à
vapeur ; après l'extinction du voyant Prêt, appuyez et relâchez le bouton decommandedela
pompe à la position supérieure, puis tournez le bouton de commande de vapeur sur la position «O».
Lorsque le voyant Prêt s'allume, vous pouvez recommencer à préparer du café.
REMUER LE LAIT / PRODUIRE DE LA VAPEUR POUR CHAUFFER LES
LIQUIDES
La buse vapeur peut être utilisée pour faire mousser du lait et préparer des boissons chaudes
comme du chocolat, de l'eau ou du thé.
Méthode :
1. Retirez le réservoir amovible et remplissez-le avec l'eau ; le niveau d'eau ne doit pas dépasser le
repère «MAX» dans le réservoir. Insérez ensuite correctement le réservoir dans l'appareil.
2. Connectez ensuite l'appareil à l'alimentation électrique.
3. Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil, le témoin d'alimentation (rouge)
s'allume.
4. Appuyez sur le bouton de commande de la pompe en position inférieure, assurez-vous que le
bouton café/vapeur est en position haute, la pompe pompera de l'eau, lorsque l'eau s’écoulera,
fermez la pompe immédiatement.
5. Appuyez sur le bouton café/vapeur en position basse et attendez un moment, l'appareil
commence à chauffer jusqu'à ce que le voyant (vert) s'allume, cela signifie que le chauffage est
terminé.
6. Plongez la buse vapeur dans le liquide à chauffer. Si vous souhaitez fairemousserdulait,
plongez la buse vapeur d'environ 2 centimètres dans le lait. Tournez lentement le bouton de vapeur
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour commencer à produire delavapeur.
7. Ensuite, le résultat souhaité est obtenu, vous pouvez tourner le bouton de vapeur sur la position
U
«O».
8. Veuillez suivre l'opération ci-dessous pour éviter que la sortie de vapeur ne soit bloquée après
avoir fini de faire mousser ; placez un récipient vide sous la buse vapeur, puis activez le bouton de
vapeur et appuyez sur le bouton de commande de la pompe en position inférieure. La pompe
pompera de l'eau, après que l'eau s'écoule, appuyez sur le bouton de commande de la pompe en
position haute. Nettoyez la sortie de vapeur avec une éponge humide, mais faites attention à ne
pas vous brûler !
9. Appuyez et relâchez le bouton MARCHE / ARRÊT pour éteindre l’appareil.
Remarque : Après l’utilisation de la vapeur, nous vous recommandons de laisser refroidir la
machine au moins 5 min avant de refaire du café. Sinon, une odeur de brûlé peutsefairesentir
dans votre café. Si vous voulez faire du café immédiatement, suivez les étapes suivantes : Tout
d'abord, appuyez et relâchez le bouton vapeur en position haute ; trempez la buse à vapeur dans
une tasse ; deuxièmement, appuyez sur le bouton de commande de la pompe jusqu'à la position
inférieure et allumez le bouton de commande de la vapeur. L'eau s'écoulera de la buse à vapeur ;
après l'extinction du voyant Prêt, appuyez et relâchez le bouton de commande de la pompe à la
position supérieure, puis tournez le bouton de commande de vapeur sur la position «O». Lorsque le
voyant Prêt s'allume, vous pouvez recommencer à préparer du café.
FONCTION DE MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
L'appareil s'éteint automatiquement s'il n'y a aucune opération pendant 29 minutes.
NETTOYAGE ET MAINTENANCE :
1. Coupez l'alimentation électrique et laissez la cafetière refroidir complètement avant de la nettoyer.
2. Nettoyez le boîtier de la cafetière avec une éponge étanche à l'humidité et nettoyez
régulièrement le réservoir d'eau, le bac collecteur et la plaque amovible, puis séchez-les.
Remarque : Ne nettoyez pas avec de l'alcool ou un solvant nettoyant. Ne plongez jamais le boîtier
dans l'eau pour le nettoyage.
3. Détachez l'entonnoir métallique en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, éliminez
les résidus de café à l'intérieur. Nettoyez l’entonnoir avec un détergent puis rincez à l'eau claire. Ne
lavez pas l'entonnoir au lave-vaisselle.
4. Nettoyez tous les accessoires dans l'eau et séchez-les soigneusement.
Remarque : Nettoyez l'appareil après chaque utilisation afin de le faire fonctionner correctement.
NETTOYAGE DES DÉPÔTS MINÉRAUX
1. Pour vous assurer que votre cafetière fonctionne efficacement, vous devez nettoyer les dépôts
minéraux laissés tous les 1 à 2 mois.
2. Remplissez le réservoir d'eau et de détartrant jusqu'au niveau MAX (la proportion d'eau et de
détartrant est de 4:1), référez-vous aux instructions du détartrant. Veuillez utiliser un détartrant
domestique. Vous pouvez utiliser l'acide citrique (disponible auprès de pharmacies) au lieu du
détartrant.
3. Selon le programme de préchauffage, mettez en place l'entonnoir métallique (sans café en
poudre) et la carafe. Faites infuser de l'eau selon «PRÉCHAUFFAGE».
4. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour allumer l'unité, le témoin d'alimentation (rouge)
s'allume, vous devez appuyer sur le bouton de commande de la pompe en position inférieure,
assurez-vous que le bouton café / vapeur est à la position la plus haute. Lorsque de l'eau s'écoule,
fermez la pompe en appuyant à nouveau sur le bouton de commande de la pompe ; la cafetière
commence à chauffer.
5. Lorsque le voyant prêt (vert) s'allume, il indique que le chauffage est terminé. Appuyez sur le
bouton de commande de la pompe en position inférieure et faites deux tasses de café. Fermez
ensuite la pompe et attendez 5 secondes.
6. Appuyez sur le bouton café / vapeur jusqu'à la position inférieure, attendez que le voyant vert
s'allume. Faites de la vapeur pendant 2 minutes, puis tournez le bouton de vapeur sur la position
«O» pour arrêter la production de vapeur. Appuyez sur le bouton MARCHE / ARRÊT pour éteindre
l'appareil. Insérez le détartrant dans l'appareil pour au moins 15 minutes.
7. Redémarrez l'appareil et répétez les étapes 4 à 6, au moins 3 fois.
8. Ensuite, appuyez et relâchez le bouton café / vapeur en position supérieure. Lorsque le voyant
vert est allumé, appuyez sur le bouton de commande de la pompe en position inférieure pour
infuser jusqu'à ce qu'il ne reste plus de détartrant.
9. Préparez ensuite du café (sans café en poudre) avec de l'eau du robinet au niveau MAX, répétez
les étapes 4-6, 3 fois (il n'est pas nécessaire d'attendre 15 minutes à l'étape 6), puis infusez jusqu'à
ce qu'il ne reste plus d'eau dans le réservoir.
10. Répétez l'étape 9 au moins 3 fois pour vous assurer que la tuyauterie est propre.
DEPANNAGE
Symptôme
Cause
s
Corrections
De l'eau fuit de la
cafetière.
Il y a beaucoup d'eau dans le
bac collecteur.
Veuillez nettoyer le bac collecteur.
La cafetière fonctionne mal. Veuillez contacter le centre de
service autorisé pour la réparation.
De l'eau s'échappe du
côté extérieur du filtre.
Il y a du café en poudre sur le
bord du filtre.
Nettoyez.
Le café expresso a un
goût acide
Nettoyage incorrect des
dépôts minéraux.
Nettoyez la cafetière selon
la section «avant la
première utilisation» plusieurs fois.
De la poudre de café
est stockée dans un endroit
chaud et humide pendant une
longue période.
Veuillez utiliser de la poudre
de café fraîche ou conservez
la poudre de café non utilisée
dans un endroit frais et sec.
Après avoir ouvert un paquet de
poudre de café, refermez-le
hermétiquement et conservez-le
au réfrigérateur pour conserver
sa fraîcheur.
La cafetière ne
fonctionne pas.
La prise de courant n'est pas
bien branchée.
Branchez correctement le cordon
d'alimentation dans une
prise murale, si l'appareil ne
fonctionne toujours pas, veuillez
contacter le centre de service
autorisé pour la réparation.
La vapeur ne peut
pas mousser.
L'indicateur de vapeur prête
n'est pas allumé.
Ce n'est qu'après que
l'indicateur de vapeur Prêt est
allumé que la vapeur peut être
utilisée pour faire de la mousse.
NM
Le conteneur est trop grand ou
la forme n'est pas adaptée.
Utilisez une tasse haute et étroite.
Vous avez utilisé du lait écrémé Utilisez du lait entier ou du lait
demi-écrémé
Collecte sélective des déchets électriques et électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les produits
ménagers. Selon la Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut des matériaux
électriques et électroniques et de son exécution dans le droit national, les produits
électriques usagés doivent être collectés séparément et disposés dans des points de collecte
prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou de votre revendeur pour
obtenir des conseils sur le recyclage.
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes de dommages ou si le cordon
d'alimentation ou la fiche est endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est
important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à effectuer des réparations à votre
appareil. Toute réparation non conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le
niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une dégradation ou d'une tentative de
réparation par des tiers annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas d'usure
et d'accessoires normaux de l'appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au moins pendant toute la
durée de la garantie. La garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.
Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne couvre pas l'usure et la rupture en
cas de mauvaise utilisation du produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes
responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du produit ; Il est donc recommandé
d'expédier le produit avec un accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur
significative du produit.
NN
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Service
EN
COFFEE MAKER
MODEL: AMP75
INSTRUCTION MANUAL
Read this booklet thoroughly before using and save it for future reference
IMPORTANT SAFEGUARDS
Before using the electrical appliance, the following basic precautions
should always be followed including the following:
1. Read all instructions.
2. Before usin
g
check that the volta
g
e of wall outlet corres
p
onds
to rate
d
vo
l
ta
g
emar
k
e
d
on t
h
erat
i
n
gpl
ate.
3. This a
pp
liance has been incor
p
orated with a
g
rounded
p
lu
g
.
Pl
ease ensure t
h
ewa
ll
out
l
et
i
n
y
our
h
ouse
i
swe
ll
eart
h
e
d
.
4. To
p
rotect a
g
ainst fire, electric shock and in
j
ur
y
to
p
ersons do
not
i
mmerse ma
i
n
p
arts o
f
t
h
e
p
ro
d
uct, cor
d
,
pl
u
g
,
i
nwateror
ot
h
er
liq
u
id
.
5. The a
pp
liance must not be immersed.
6. Remove
p
lu
g
from wall outlet before cleanin
g
and when not in
use.
All
ow a
ppli
ance coo
ld
own com
pl
ete
ly b
e
f
ore ta
ki
n
g
o
ff
,
attac
hi
n
g
com
p
onents or
b
e
f
ore c
l
ean
i
n
g
.
7. Do not o
p
erate an
y
a
pp
liance with a dama
g
ed cord or
p
lu
g
or
a
f
ter t
h
ea
ppli
ance ma
lf
unct
i
ons, or
i
s
d
ro
pp
e
d
or
d
ama
g
e
di
nan
y
manner.
R
eturn a
ppli
ance to t
h
e nearest aut
h
or
i
ze
d
serv
i
ce
f
ac
ili
t
y
f
or exam
i
nat
i
on, re
p
a
i
rore
l
ectr
i
ca
l
or mec
h
an
i
ca
l
a
dj
ustment.
8. The use of accessor
y
attachments not recommended b
y
the
a
ppli
ance manu
f
acturer ma
y
resu
l
t
i
n
fi
re, e
l
ectr
i
cs
h
oc
k
or
i
n
j
ur
y
to
p
ersons.
9. Place a
pp
liance on flat surface or table, do not han
gp
ower
cor
d
over t
h
ee
dg
eo
f
ta
bl
e or counter.
10. Ensure the
p
ower cord do not touch hot surface of a
pp
liance.
11. Do not
p
lace the coffee maker on hot surface or beside fire in
or
d
er to avo
id
to
b
e
d
ama
g
e
d
.
12. To disconnect, remove
p
lu
g
from wall outlet. Alwa
y
s hold the
pl
u
g
.
B
ut never
p
u
ll
t
h
ecor
d
.
13. Do not use a
pp
liance for other than intended use and
p
lace it
i
na
d
r
y
env
i
ronment.
14. Be careful not to
g
et burned b
y
the steam.
15. Do not touch the hot surface of a
pp
liance
(
such as steam
wan
d
,an
d
t
h
estee
l
mes
hj
ust
b
o
ili
n
g)
.
U
se
h
an
dl
eor
k
no
b
s.
16. Do not let the coffee maker o
p
erate without water.
17. DO NOT remove the metal funnel while brewin
g
coffee.
Pl
ease remove t
h
emeta
lf
unne
l
to ma
k
ea
ddi
t
i
ona
l
co
ff
ee a
f
ter
fi
n
i
s
hb
rew
i
n
gf
or more t
h
an
10
secon
d
s.
C
aut
i
on s
h
ou
ld
a
l
so
b
e
NQ
ta
k
en w
hil
eremov
i
n
g
t
h
emeta
lf
unne
l
s
i
nce t
h
emeta
lp
arts w
ill b
e
h
ot.
Pl
ease ma
k
esureto
h
o
ld i
t
by
t
h
e
h
an
dl
ean
d
to use t
h
e
fil
ter
retent
i
on c
lip
to
di
s
p
ose t
h
e
g
roun
d
s.
C
aut
i
on s
h
ou
ld b
eta
k
en
w
h
en mov
i
n
g
un
i
tw
i
t
hh
ot
liq
u
id
s.
18. Connect
p
lu
g
to wall outlet before usin
g
and turn an
y
switch
o
ff b
e
f
ore
pl
u
gi
sremove
df
rom wa
ll
out
l
et.
19. This a
pp
liance can be used b
y
children a
g
ed from 8
y
ears and
a
b
ove
if
t
h
e
yh
ave
b
een
gi
ven su
p
erv
i
s
i
on or
i
nstruct
i
on
concern
i
n
g
use o
f
t
h
ea
ppli
ance
i
nasa
f
ewa
y
an
dif
t
h
e
y
un
d
erstan
d
t
h
e
h
azar
d
s
i
nvo
l
ve
d
.
Cl
ean
i
n
g
an
d
user ma
i
ntenance
s
h
a
ll
not
b
ema
d
e
by
c
hild
ren un
l
ess t
h
e
y
are o
ld
er t
h
an
8
an
d
su
p
erv
i
se
d
.
K
ee
p
t
h
ea
ppli
ance an
di
ts cor
d
out o
f
reac
h
o
f
c
hild
ren a
g
e
dl
ess t
h
an
8y
ears.
20. A
pp
liances can be used b
yp
ersons with reduced
p
h
y
sical,
sensor
y
or menta
l
ca
p
a
bili
t
i
es or
l
ac
k
o
f
ex
p
er
i
ence an
d
k
now
l
e
dg
e
if
t
h
e
yh
ave
b
een
gi
ven su
p
erv
i
s
i
on or
i
nstruct
i
on
concern
i
n
g
use o
f
t
h
ea
ppli
ance
i
nasa
f
ewa
y
an
d
un
d
erstan
d
t
h
e
h
azar
d
s
i
nvo
l
ve
d
.
21. Children shall not
p
la
y
with the a
pp
liance.
22. This a
pp
liance is intended to be used in household and
s
i
m
il
ar a
ppli
cat
i
ons suc
h
as:
–sta
ff ki
tc
h
en areas
i
ns
h
o
p
s, o
ffi
ces an
d
ot
h
er wor
ki
n
g
env
i
ronments;
–
f
arm
h
ouses;
–
by
c
li
ents
i
n
h
ote
l
s, mote
l
san
d
ot
h
er res
id
ent
i
a
l
t
yp
e
env
i
ronments;
– bed and breakfast t
yp
eenvironments.
23.If the su
pp
l
y
cord is dama
g
ed, it must be re
p
laced b
y
the
manu
f
acturer,
i
ts serv
i
ce a
g
ent or s
i
m
il
ar
ly q
ua
lifi
e
dp
ersons
i
n
or
d
er to avo
id
a
h
azar
d
24.a warnin
g
of
p
otential in
j
ur
y
from misuse
25.a statement that the heatin
g
element surface is sub
j
ect to
res
id
ua
lh
eat a
f
ter use
"
26.Do not use outdoors.
27.Save these instructions.
DESCRIPTION
CONTROL PANEL
INSERTING THE FILTER
1. To insert the selected filter in the porta-filter, make sure to align the notch on the filter with the
groove inside the porta-filter.
temperature is
temperature is
Thermometer
and
Coffee indicator
When coffee
temperature is
high enough,it
will turns on
ON/OFF button
Pump control
button: down to
make coffee and
pump water,up to
stop
Coffee / steam
control
buttom: down for
steaming and up
for making coffee
Steam Knob
Power
indicator When
the appliance
turns on,the
indicator Will
turn on
Steam indicator
When steam
temperature is
high enough,it
will turn on
Filter
Pressurized
Funnel Drip Plate
Drip Tray
Steam Wand
Steam knob Water Tank
Control panel
2. Turn the filter to the left or right to lock in place. This will help secure the filter in the
porta-filter.
BEFORE THE FIRST USE
To ensure the first cup of coffee tastes excellent, you should rinse the coffee maker with warm water
as following:
1. Pull out the water tank of the coffee maker. Put water into water tank, the water level should not
exceed the “MAX” mark in the tank, then insert it into the coffee maker.
2. Note: The appliance is supplied with a removable tank for easy cleaning, you can fill the tank
with water firstly, and then insert the tank into the appliance.
3. Set steel mesh into metal funnel (no coffee in steel mesh), then put the metalfunnelunderthe
metal funnel holder (see Fig.1), and turn it anticlockwise until it is fixed tightly (see Fig.2 and
Fig.3).
Fig.1 Fig.2 Fig.3
4. Place an espresso cup you have prepared on drip plate. Make sure the steam knob is at the “O”
position.
5. Note: As the appliance is not equipped with any cup or jug, prepare your own jug or cup.
Metal funnel holder
NT
6. Connect into power source, press down the ON/OFF button “ ” to turn on the unit. The power
indicator (red) will be illuminated.
7. Press down the pump control button“ ”, the pump will pump water, when there is water
flowing out and close the pump by pressing the pump control button“ ”again.
8. Make sure the coffee/steam button“ ”/ “ ” is at the higher position and wait for a moment, the
appliance begin preheating until the coffee indicator (green) illuminates, it means that the
preheating is finished.
9. Press down the pump control button“ ” again, and water will flow out.
10. After water has flown for 1 minute, press the pump control button “ ”, you can pour out the
water in each container then clean them thoroughly, now you can start brewing coffee.
Note: There may be noise when pumping the water for the first time, it is normal, as the appliance is
releasing the air in the appliance. After about 20s, the noise will disappear.
PREHEATING
To make a cup of good hot Espresso coffee, it is recommended to preheat the appliance
before making coffee, including the funnel and cup, so that the coffee flavor will not be
influenced by the cold parts.
1. Remove the removable water tank and fill it with desired water, the water level should be
between the “MAX” mark and the “MIN” mark in the tank. Then insert the tank into the appliance
properly.
2. Set steel mesh into metal funnel (no coffee in steel mesh), then put the metal funnel under the
metal funnel holder (see Fig.1), and turn it anticlockwise until it is fixed tightly (see Fig.2 and Fig.3).
3. Place an espresso cup you have prepared on removable cup shelf.
4. Then connect the appliance into power supply. Make sure the steam knob is at the "O" position.
5. Press the ON/OFF button “ ” to turn on the unit, the power indicator (red) will illuminate, make
sure the coffee/steam button“ ”/“” is at the higher position.
6. Press down the pump control button“ ” to the lower position, when there is water flowing out,
close the pump immediately by pressing the pump control button“ ” again to the higher position.
The purpose of the step is to pump the water of the tank into the housing.
7. When the coffee indicator (green) is illuminated, and you should press down the pump control
button “ ” again, there will be hot water flowing out.
8. After water has flown for 20S, press the pump control button“ ”. The preheating is finished.
MAKE ESPRESSO COFFEE
1. Remove the funnel by turning it clockwise.
2. Add ground coffee to steel mesh with measuring spoon, a spoon ground coffee power can make
about a cup of top-grade coffee, then press the ground coffee powder tightlywiththetamper.
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
ARTHUR MARTIN AMP75 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- English: ARTHUR MARTIN AMP75 Owner's manual
Autres documents
-
Platinum 6960467 Manuel utilisateur
-
-
Whirlpool W11 CM145 Mode d'emploi
-
-
Tristar CM-2276 Manuel utilisateur
-
HAEGER CM-145.008A Manuel utilisateur
-
CONTINENTAL EDISON CEMEINB Manuel utilisateur
-
Rowenta ES 4210 COMBINE EXPRES SO PERFECTO Le manuel du propriétaire
-
Klarstein 10031702 Passionata Espressomaschine Le manuel du propriétaire
-
Krups YY8203 FD Le manuel du propriétaire