Airzone AZAI6WSPDKC Mode d'emploi

Quick guide

Aidoo Pro

AZAI6WSPxxx

EN

ES

FR

IT

PT

DE

Content

ENVIRONMENTAL POLICY _________________________________________________________________________ 3

AIDOO PRO CONTROL WI-FI BY AIRZONE______________________________________________________4

>Device elements __________________________________________________________________________ 4

>RS-485 port _________________________________________________________________________ 5

>Connection to the indoor unit ____________________________________________________ 5

>Factory reset ________________________________________________________________________5

>Digital input __________________________________________________________________________ 5

>Reset of the device _________________________________________________________________ 6

>Smart thermostat connection ____________________________________________________ 6

>Power supply input ________________________________________________________________ 6

>Relay output (12V) - Auxiliary heat _____________________________________________ 6

>Diagnostic LEDs _____________________________________________________________________ 7

ADVANCED SETTINGS ______________________________________________________________________________ 8

>Airzone Cloud _____________________________________________________________________________ 8

>Information __________________________________________________________________________ 8

>Settings _______________________________________________________________________________ 8

COMPATIBILITIES TOOL ____________________________________________________________________________ 10

>How to know if my AC unit is compatible with Airzone ___________________________10

EN

3

Environmental policy

• Never dispose of this equipment with household waste. Electrical and electronic

products contain substances that can be harmful to the environment if not

properly handled. The crossed-out waste bin symbol indicates separate collection

of electrical devices, which must be separated from other urban waste. For correct

environmental management, at the end of its useful life the equipment should be

taken to the collection centers provided for this purpose.

• The parts that make it up can be recycled. Therefore, please respect the regulations

in force regarding environmental protection.

• If you replace the equipment, the original equipment must be returned to your

dealer or deposited at a specialized collection center.

• Violations are subject to the penalties and measures stipulated in environmental

protection law.

EN

4

EN

Aidoo Pro Control Wi-Fi

by Airzone

Device for remote management and integration of units via Cloud services. Control via the

“Airzone Cloud” app (available for iOS and Android). Wireless network connection via Wi-

Fi. Power supplied by external source. Functionalities:

• Control of the different AC unit parameters.

• Communication via Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz).

• Possibility of integration via Local API and Cloud API.

• Detection of errors during communication.

• Time scheduling of temperature and operation mode.

• Multi-user and multi-session.

• Port for integration via Modbus/BACnet protocol.

• Cloud connection and/or integration with third-party smart thermostats (3PTI).

• Stop/start input and output.

• Auxiliary heat control.

For more information about our products, visit airzonecontrol.com

Power supply

input

Digital

input

Power

Supply Connection cable

to the indoor

unit1

Smart thermostat

connection

Port

RS-485 Connection to

indoor unit1

Relay

output

Factory reset

Diagnostic

LEDs

Reset of

the device

DEVICE ELEMENTS

1Both the shape of the terminal on the Aidoo Pro device and the shape of the cable may vary

depending on the compatible manufacturer.

5

EN

Connection to the indoor unit

This terminal allows the device to communicate with the indoor AC unit or the thermostat via

the connection cable, allowing management of the following parameters:

• On/Off

• Operation mode

• Fan speed

• Set-point temperature

• Adjustment of slats (not available on all models).

As well as reading of room temperature reading and errors in the unit.

Both the shape of the terminal on the Aidoo Pro device and the shape of the cable may vary

depending on the compatible manufacturer.

Factory reset

This button allows you to restore the device to factory settings by pressing it continuously for

more than 10 seconds.

Digital input

Voltage free input. It can be used as a window contact, occupancy or similar to turn the AC unit

on/off if the input changes value.

By default it will be disabled and conﬁgured as "normally open."

It is recommended that the wiring of the digital inputs be routed through a separate conduit.

RS-485 port

Modbus / BACnet

RS485 port for establishing Modbus/BACnet MS-TP

communication with the device.

The device can work as a Modbus slave or as a

BACnet MS-TP slave/master.

AZX6AIQBOXM - AIRQ box in-duct IAQ monitoring and controlling device

AZ1

AZAI6WSPxxx

AZ1

Device for air puriﬁcation by ionization.

AZX6AIQBOXM

6

EN

Smart thermostat connection

Port that receives signals from smart thermostats via the GYW lines. In addition, the terminal

has another 3 pins for 24 Vac power supply (RH, RC, C).

You can link your smart thermostat account with the Airzone Cloud app. To do this, follow the

steps described in the Airzone Cloud app Manual.

Once the connection is made, if there is no integration with a third-party account, it can be

conﬁgured if the control is carried out by the Airzone Cloud app or by the thermostat (by

default). In this case, it will work with the G (ventilation), Y (cooling) and W (heating) lines

following a control logic that will allow to adjust the setpoint temperature of the machine in an

approximate way to the setpoint temperature of the third party thermostat. As for the speed, it

will use the last one read by the equipment.

Power supply input

12 Vdc input that enables providing power to the Aidoo Pro device.

The 230 Vac - 12 Vdc power supply is supplied with the device.

Smart

thermostat

External power input for

smart thermostat

Power supply

unit not

provided

(For smart

thermostat)

INDOOR UNIT

Reset of the device

Allows you to reset the device without removing any previously set conﬁguration parameters.

Relay output (12V) - Auxiliary heat

This output provides 12 Vdc through a relay. It offers control over a heat supply stage in

situations when the unit is unable to reach the setpoint temperature desired by the user.

By default it is disabled.

7

EN

Diagnostic LEDs

Meaning

Connecting to a Wi-Fi network Blinking

Green

Connected to a Wi-Fi network Steady

Connected to the server Steady Blue

Not conﬁgured Off -

Cloud Communications Blinking Red

Microprocessor activity Blinking Green

Power supply Steady Red

Transmission of data to the indoor unit Blinking Red

Reception of data from the indoor unit Blinking Green

8

EN

Advanced settings

AIRZONE CLOUD

To perform advanced

conﬁguration of the device,

download the Airzone Cloud

app.

To access the advanced

conﬁguration, follow the

steps described in the

installation manual.

Information

Name. Name of the device.

MAC. MAC address of the device.

Version. Displays the webserver version of the device.

Wi-Fi. Network linked to the device.

IP address. Displays the IP address of the device.

Integration. Integrations available through the webserver. Allows you to make the following

conﬁgurations depending on the integration selected:

Indoor unit*. Displays the following information for the indoor unit: manufacturer, thermostat

units (conﬁgurable in °C or °F), zone temperature and return temperature.

• Modbus RS485. Edition of the Modbus ID and selection of communication speed.

• BACnet MS/TP. Edition of MAC address, BACnet ID, communication speed, max master

nodes and max frames.

• AirQ. Device for air puriﬁcation by ionization.

Auxiliary heat. Allows you to activate or deactivate this function and make the conﬁgurations:

• Delta On. Offset applied to the set-point temperature when activating the auxiliary

heating mode.

• DeltaOff. Offset applied to the set-point temperature for turning off the auxiliary heat.

• Delay time. Sets the delay time between selectable values.

• Type ofventilation. Allows you to choose between Ducted heating or External auxiliary

heat.

Settings

* Not available in Bluetooth conﬁguration.

Locking. Sets a lockout outdoor temperature for activation of the Auxiliary Heat function. If the

outdoor temperature is higher than the set lockout temperature, the Auxiliary Heat function

will not be activated even if the activation conditions are met.

Range: - 0 °F (- 17.8 °C) / 65 °F (18.3 °C).

Note: For units that do not have the "Outdoor temperature" parameter, the outdoor

temperature provided by the Cloud will be taken as the default.

9

EN

Auto Mode (dual setpoint). Allows you to conﬁgure changing from automatic mode based on

the setpoints deﬁned for the cooling and heating mode. The conﬁgurable parameters are:

• Setpoint differential. Establishes the minimum differential between cooling mode and

heating mode setpoints (by default 1 ºC / 2 ºF).

• Mode switching protection (min). Allows you to deﬁne the minimum operating time

before allowing a change of mode, by default 30 min.

Limits. By default it is disabled. Once it is enabled, it allows you to set the maximum

temperature for heating mode and the minimum temperature for cooling mode.

IAQ Ranges. (AirQ Box only) Allows you to deﬁne the IAQ measurement ranges (upper and

lower).

Air quality is calculated based on a particle density of PM25, which allows three levels to be set

by the user.

- Good (less 25g/m3 by default).

- Medium (between 25 and 50g/m3 by default).

- Low (from than 50g/m3 by default).

Digital input. Allows you to activate or deactivate this function and change:

• Settings. Allows you to set the input as normally open or normally closed.

• Activation by state: the state is persistent, if the input is activated the machine will be

forced off until it changes state.

• Activation by edge: the status is punctual, only the on/off is sent when the opening or

closing condition is met for the ﬁrst time.

• Time to turn off (minutes). Displays a drop-down for selecting the time (in minutes)

that you want to elapse before turning off the equipment after receiving the signal. If

disabled, the equipment will automatically turn off after receiving the signal.

• Time to turn on (minutes). Allows you to select the time (in minutes) that must elapse

with the signal deactivated before the equipment turns on again. This setting only turns

on the equipment if it has previously been turned off. If it is disabled, the equipment

must be switched on again manually.

Smart thermostat*. In the case of having a connection with a smart thermostat, this allows you

to select if the control is carried out by the Airzone Cloud app or by the thermostat in the case

of not having a link or connection with the third-party account.

* Not available in Bluetooth conﬁguration.

10

EN

Compatibilities Tool

HOW TO KNOW IF MY AC UNIT IS COMPATIBLE WITH AIRZONE

Visit airzonecontrol.com, then go to the "Control solutions” menu and select Aidoo Pro:

Once selected, click on "Consult compatibility":

Select the brand and then the model of your indoor unit:

The compatibility list with the selected unit will appear. If your manufacturer or indoor AC unit

does not appear in the list, do not hesitate to contact us.

A1

ES

Contenido

POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL _____________________________________________________________________ 2

AIDOO PRO CONTROL WI-FI BY AIRZONE______________________________________________________3

>Elementos del dispositivo ______________________________________________________________ 3

>Puerto RS-485 ______________________________________________________________________ 4

>Conexión con unidad interior _____________________________________________________ 4

>Reestablecimiento de valores de fábrica ______________________________________ 4

>Entrada digital _______________________________________________________________________ 4

>Reinicio del dispositivo ____________________________________________________________ 5

>Conexión con termostato inteligente ___________________________________________ 5

>Entrada fuente de alimentación _________________________________________________ 5

>Salida de relé (12V) - Calor auxiliar ______________________________________________ 5

>LEDs de diagnóstico _______________________________________________________________ 6

CONFIGURACIÓN AVANZADA _____________________________________________________________________ 7

>Airzone Cloud _____________________________________________________________________________ 7

>Información __________________________________________________________________________ 7

>Ajustes ________________________________________________________________________________ 7

HERRAMIENTA COMPATIBILIDADES ____________________________________________________________ 9

>Cómo saber si mi unidad es compatible con Airzone _____________________________ 9

2

Política medioambiental

• No tire nunca este equipo con los desechos domésticos. Los productos eléctricos y

electrónicos contienen sustancias que pueden ser dañinas para el medioambiente

si no se les da el tratamiento adecuado. El símbolo del contenedor de basura

tachado indica la recogida selectiva de aparatos eléctricos, que se diferencia del

resto de basuras urbanas. Para una correcta gestión ambiental, se deberá llevar el

equipo a los centros de recogida previstos al ﬁnal de su vida útil.

• Las piezas que forman parte del mismo se pueden reciclar. Respete, por tanto, la

reglamentación en vigor sobre protección medioambiental.

• Debe entregarlo a su distribuidor si lo reemplaza por otro, o depositarlo en un centro

de recogida especializado.

• Los infractores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley

sobre protección del medio ambiente.

EN

ES

3

ES

Aidoo Pro Control Wi-Fi

by Airzone

Dispositivo para la gestión e integración de equipos de forma remota mediante servicios

Cloud. Control a través de la App “Airzone Cloud” (disponible para iOS y Android).

Conexión inalámbrica a red mediante Wi-Fi. Alimentación mediante fuente externa

suministrada. Funcionalidades:

• Control de los distintos parámetros del equipo.

• Comunicaciones mediante Wi-Fi Dual (2.4/5 GHz).

• Posibilidad de integración mediante API Local y API Cloud.

• Detección de errores durante la comunicación.

• Programación horaria de temperatura y modo de funcionamiento.

• Multiusuario y multisesión.

• Puerto para la integración mediante protocolo Modbus/BACnet.

• Conexión y/o integración Cloud con termostatos inteligentes de terceros (3PTI).

• Entrada y salida paro-marcha.

• Control de calor auxiliar.

Para más información de nuestros productos diríjase a airzonecontrol.com

Entrada fuente

de alimentación

Entrada

digital

Fuente de

alimentación Cable de

conexión con

unidad interior1

Conexión

termostato

inteligente

Puerto

RS-485 Conexión con

unidad interior1

Salida

de relé

Reestablecimiento

valores de fábrica

LEDs de

diagnóstico

Reinicio del

dispositivo

ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO

1Tanto la forma de la borna en el dispositivo Aidoo Pro como la del cable pueden variar en función del

fabricante compatible.

4

ES

Conexión con unidad interior

Esta borna permite la comunicación del dispositivo con la unidad interior de climatización

o el termostato mediante el cable de conexión, permitiendo la gestión de los siguientes

parámetros:

• On / Off

• Modo de funcionamiento

• Velocidad del ventilador

• Temperatura de consigna

• Ajuste de lamas (no disponible en todos los modelos).

Así como la lectura de temperatura ambiente y errores de la unidad.

Tanto la forma de la borna en el dispositivo Aidoo Pro como la del cable pueden variar en

función del fabricante compatible.

Reestablecimiento de valores de fábrica

Este botón permite restaurar el dispositivo con los valores de fábrica realizando una pulsación

continuada de más de 10 segundos.

Entrada digital

Entrada libre de tensión. Se podrá utilizar como contacto de ventana, presencia o similar para

realizar un apagado/encencido de la máquina en el caso de que la entrada vea modiﬁcado su

valor. Por defecto estará desactivada y conﬁgurada como "normalmente abierta".

Se recomienda llevar el cableado de las entradas digitales por una tráquea independiente.

Puerto RS-485

Modbus / BACnet

Puerto RS485 para establecer comunicación

Modbus / BACnet MS-TP con el dispositivo.

El dispositivo podrá trabajar como esclavo Modbus

o como esclavo/maestro BACnet MS-TP.

AZX6AIQBOXM - AIRQ Box dispositivo de monitorización y control CAI en conducto

AZ1

AZAI6WSPxxx

AZ1

Dispositivo para la puriﬁcación del aire

mediante ionización.

AZX6AIQBOXM

5

ES

Conexión con termostato inteligente

Puerto que recible las señales de termostatos inteligentes mediante las líneas GYW. Además, la

borna dispone de otros 3 pines para alimentación a 24 Vac (RH, RC, C).

Puede vincular la cuenta de su termostato inteligente con la App Airzone Cloud, para ello siga

los pasos descritos en el Manual de la App Airzone Cloud.

Una vez realizada la conexión, se podrá conﬁgurar, en el caso de no haber integración con

cuenta de terceros, si el control lo realiza la App Airzone Cloud o el termostato (por defecto).

En este caso, trabajará con las líneas G (ventilación), Y (frio) y W (calor) siguiendo una lógica

de control que le permitirá ajustar la temperatura de consigna de la máquina de una forma

aproximada a la temperatura de consiga que haya en el termostato de terceros. En cuanto a la

velocidad, utilizará la última leída por el equipo.

Entrada fuente de alimentación

Entrada de 12 Vdc que permite alimentar el dispositivo Aidoo Pro.

La fuente de alimentación 230 Vac - 12 Vdc se suministra junto al dispositivo.

Smart

thermostat

External power input for

smart thermostat

Fuente de

alimentación no

suministrada

(Para

termostato

inteligente)

UNIDAD INTERIOR

Reinicio del dispositivo

Permite reiniciar el dispositivo sin eliminar ningún parámetro de conﬁguración previamente

establecido.

Salida de relé (12V) - Calor auxiliar

Esta salida proporciona 12 Vdc a través de un relé. Ofrece el control sobre una etapa de apoyo

en calefacción en circunstancias en las que la máquina no puede alcanzar la temperatura de

consigna deseada por el usuario. Por defecto se encuentra desactivada.

6

ES

LEDs de diagnóstico

Signiﬁcado

Conectándose a red Wi-Fi Parpadeo Verde

Conectado a red Wi-Fi Fijo

Conectado al servidor Fijo Azul

No conﬁgurado Apagado -

Comunicaciones Cloud Parpadeo Rojo

Actividad del microprocesador Parpadeo Verde

Alimentación Fijo Rojo

Transmisión de datos hacia la unidad interior Parpadeo Rojo

Recepción de datos desde la unidad interior Parpadeo Verde

7

ES

Configuración avanzada

AIRZONE CLOUD

Para realizar la conﬁguración

avanzada del dispositivo

descargue la App Airzone

Cloud.

Para acceder a la

conﬁguración avanzada

siga los pasos descritos en

el Manual de Instalación.

Información

Nombre. Nombre del dispositivo.

MAC. Dirección MAC del dispositivo.

Versión. Muestra la versión Webserver del dispositivo.

Wi-Fi. Red vinculada al dispositivo.

Dirección IP. Muestra la dirección IP del dispositivo.

Integración. Integraciones disponibles a través del webserver. Permite realizar las siguientes

conﬁguraciones en función de la integración seleccionada:

Unidad interior*. Muestra la siguiente información de la unidad interior: fabricante, unidades

del termostato (conﬁgurable º C o º F), temperatura de la zona y temperatura de retorno.

• Modbus RS485. Edición del ID Modbus y selección de velocidad de comunicaciones.

• BACnet MS/TP. Edición de la dirección MAC, BACnet ID, velocidad de comunicaciones,

numero máximo de nodos maestros y número máximo de tramas.

• AirQ Box. Dispositivo para la puriﬁcación del aire mediante ionización.

Calor auxiliar. Permite activar o desactivar esta función y realizar las conﬁguraciones:

• Delta On. Offset aplicado a la temperatura de consigna para activar el modo calor

auxiliar.

• Delta Off. Offset aplicado a la temperatura de consigna para apagar el calor auxiliar.

• Tiempo de retraso. Conﬁgura el tiempo de retraso entre valores seleccionables.

• Tipo de ventilación. Permite elegir entre calefacción de conducto o calor auxiliar

externo.

Ajustes

*No disponible en la conﬁguración Bluetooth.

Bloqueo. Establece una temperatura exterior de bloqueo de activación de la función Calor

Auxiliar. Si la temperatura exterior es superior a la establecida de bloqueo, no se activará la

función Calor Auxiliar aunque se cumplan las condiciones de activación.

Rango: - 0 °F (- 17.8 °C) / 65 °F (18.3 °C).

Nota: Para unidades que no dispongan del parámetro "Temperatura exterior", se tomará por

defecto la temperatura exterior que ofrece la Cloud.

8

ES

Modo Auto (Setpoint Dual). Permite conﬁgurar el cambio de modo automático en función de

las consignas deﬁnidas para el modo frío y calor. Los parámetros conﬁgurables son:

• Diferencial de temperatura. Establece el diferencial mínimo entre consignas del modo

frío y modo calor (por defecto 1 ºC / 2 ºF).

• Protección cambio de modo (min). Permite deﬁnir el tiempo mínimo de

funcionamiento antes de permitir un cambio de modo, por defecto 30 min.

Límites. Por defecto se encuentra deshabilitado, una vez que se habilita permite establecer la

máxima temperatura en calor y la mínima temperatura en frío.

Rangos CAI. (Solo con AirQ Box) Permite deﬁnir los rangos (superior e inferior) de medición de

CAI.

La calidad del aire se calcula en función de la densidad de partículas de PM2,5, lo que permite

establecer tres niveles conﬁgurables por el usuario.

- Buena (inferior a 25 μg/m3 por defecto).

- Media (entre 25 y 50 μg/m3 por defecto).

- Baja (a partir de 50 μg/m3 por defecto).

Entrada digital. Permite activar o desactivar esta función y modiﬁcar:

• Activación. Permite establecer la entrada como:

a. Activación por estado: el estado es persistente, si se activa la entrada se forzará a

apagar la máquina hasta que cambie de estado.

b. Activación por ﬂanco: el estado es puntual, solo se envía el encendido/apagado en el

momento que se cumple por primera vez la condición de apertura o cierre.

• Conﬁguración. Permite conﬁgurar la entrada como normalmente abierta o

normalmente cerrada.

• Tiempo para apagar. Muestra un desplegable para seleecionar el tiempo (en minutos)

que se desea que transcurra antes de apagar el equipo tras recibir la señal. Si está

deshabilitado, el equipo se apagará automáticamente tras recibir la señal.

• Tiempo para encender. Permite seleccionar el tiempo (en minutos) que debe

transcurrir con la señal desactivada para que se vuelva a encender la máquina.

Esta conﬁguración solo encinede la máquina si previamente se ha apagado. Si está

deshabilitado, el equipo deberá volver a encenderse de forma manual.

Termostato inteligente*. Permite seleccionar, en el caso de tener una conexión con termostato

inteligente, si el control lo realiza la App Airzone Cloud o el Termostato en el caso de no tener

vinculación o conexión con la cuenta de terceros.

*No disponible en la conﬁguración Bluetooth.

9

ES

Herramienta Compatibilidades

CÓMO SABER SI MI UNIDAD ES COMPATIBLE CON AIRZONE

Desde airzonecontrol.com acceda al menú soluciones de control y Aidoo Pro:

Una vez seleccionado pulse sobre "Consulta compatibilidad":

Seleccione marca y posteriormente modelo de su unidad interior:

Le aparecerá la lista compatibilidad con la unidad seleccionada. Si su fabricante o unidad

interior no aparece en el listado no dude en contactar con nosotros.

Table des matières

POLITIQUE ENVIRONNEMENTALE _______________________________________________________________ 3

AIDOO PRO CONTRÔLE WI-FI BY AIRZONE ____________________________________________________ 4

>Éléments du dispositif __________________________________________________________________ 4

>Port RS-485 _________________________________________________________________________ 5

>Connexion à l'unité intérieure ____________________________________________________ 5

>Rétablissement des paramètres d’usine _______________________________________5

>Entrée numérique __________________________________________________________________ 5

>Réinitialisation du dispositif ______________________________________________________ 6

>Connexion au thermostat intelligent ___________________________________________6

>Entrée pour source d’alimentation ______________________________________________ 6

>Sortie de relais (12V) - Chauage auxiliaire __________________________________ 6

>LED de diagnostic __________________________________________________________________ 7

CONFIGURATION AVANCÉE _______________________________________________________________________ 8

>Airzone Cloud _____________________________________________________________________________ 8

>Informations _________________________________________________________________________ 8

>Conguration ________________________________________________________________________ 8

OUTIL DE COMPATIBILITÉS _______________________________________________________________________ 10

>Comment savoir si mon unité est compatible avec Airzone? ___________________ 10

FR

La page charge ...

Airzone AZAI6WSPDKC Mode d'emploi

Airzone AZAI6WSPDKC Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents