Federal Signal AS124 Speaker Manuel utilisateur

AS124 Speaker
Marque
Federal Signal
Modèle
AS124 Speaker
Taper
Manuel utilisateur
Consignes d’installation des
haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
AVERTISSEMENT
La vie des gens dépend de votre installation et de votre entretien
corrects des produits Federal Signal. Il est important de lire et suivre
toutes les instructions fournies avec ce produit. Vous trouverez
ci-dessous d’autres consignes de sécurité et précautions
importantes que vous devez suivre.
Avant l’installation
Qualifications
•Pour installer correctement une sirène électronique,
vousdevez avoir une bonne compréhension des procédures
et des systèmes électriques automobiles, ainsi que des
compétences dans l’installation et l’utilisation des équipements
d’avertissement de sécurité. Reportez-vous toujours aux
manuels d’entretien du véhicule lorsque vous eectuez des
installations d’équipement sur un véhicule.
Risques auditifs
•Votre propre ouïe ainsi que celle des autres, qu’ils se trouvent
àl’intérieur de votre véhicule d’urgence ou àproximité, peuvent
être endommagées par des niveaux sonores élevés. Cela peut
résulter de brèves expositions àdes sons extrêmement forts ou
d’expositions prolongées à des sons modérément forts. Pour plus
de conseils, il est recommandé de consulter les recommandations
émises au niveau fédéral, étatique ou local. La norme OSHA 1910.95
fournit des orientations sur «l’exposition au bruit autorisée».
•Toutes les sirènes et tous les klaxons ecaces produisent des
sons forts (120dB) susceptibles de provoquer une perte auditive
permanente. Réduisez toujours au maximum votre exposition au
son de la sirène en portant une protection auditive. Évitezdefaire
retentir la sirène àl’intérieur ou dans des espaces clos où vous et
d’autres pourriez être exposés au son.
•Les amplificateurs de sirènes et les haut-parleurs de Federal
Signal sont conçus pour fonctionner ensemble en tant que
système. Mélanger une sirène et un haut-parleur provenant de
fabricants diérents peut entraîner une réduction de l’ecacité
de l’avertissement du système de sirène et potentiellement
endommager les composants. Vérifiez ou testez votre
combinaison pour vous assurer que le système fonctionne
correctement ensemble et respecte les normes ou directives
fédérales, provinciales et locales.
Pendant l’installation
•NE PAS mettre de copeaux de métal à l’intérieur du produit.
Les copeaux de métal dans le produit peuvent provoquer
une défaillance du système. Si le perçage doit être eectué
à proximité de l’unité, placez un couvercle homologué pour
la protection contre les décharges électrostatiques sur l’unité
afin d’éviter l’entrée de copeaux métalliques dans celle-ci.
Inspectez l’unité après le montage pour vous assurer qu’il n’ya
pas de copeaux présents dans ou à proximité de l’unité.
•NE connectez PAS ce système à la batterie du véhicule tant
que TOUTES les autres connexions électriques n’ont pas été
eectuées, que le montage de tous les composants n’est
pas terminé et que vous n’avez pas vérifié qu’il n’y a pas de
court-circuit. Si le câblage est court-circuité au châssis du
véhicule, les conducteurs à courant élevé peuvent provoquer
des étincelles dangereuses, entraînant des incendies
électriques ou des projections de métal en fusion.
2561784 FR Rév B2 0720
Consignes de sécurité à l’attention des
installateurs et du personnel de maintenance
du matériel de sécurité des véhicules
•Vérifiez que l’amplificateur de la sirène et le(s)
haut-parleur(s) de votre installation sont compatibles en
termesde puissance nominale.
•Pour que la sirène électronique fonctionne correctement,
il est impératif d’eectuer la connexion à la borne NÉGATIVE
de la batterie.
•Toute obstruction devant le haut-parleur réduira
considérablement la sortie sonore. Si votre application requiert
une sortie sonore maximale, assurez-vous que l’avant du
haut-parleur est dégagé de tout obstacle.
•Placez le(s) haut-parleur(s) aussi en avant que possible sur le
véhicule, dans un emplacement permettant une signalisation
maximale tout en minimisant le son atteignant les occupants
du véhicule. Pour plus d’informations, référez-vous au guide
500-00 de l’Institut national de la justice.
•Le montage des haut-parleurs derrière la grille réduira l’intensité
sonore et l’ecacité de l’avertissement de la sirène. Avant de
procéder à cette installation, assurez-vous que les conducteurs
du véhicule sont formés et conscients que cette configuration
est moins ecace pour avertir les autres.
•L’ecacité de l’avertissement et la propagation du son seront
grandement diminuées si le haut-parleur n’est pas orienté
vers l’avant. Veuillez suivre attentivement les instructions
d’installation et assurez-vous que le projecteur du haut-parleur
est toujours orienté vers l’avant.
•NE PAS installer le(s) haut-parleur(s) ou faire passer les câbles du
haut-parleur de manière à interférer avec le fonctionnement des
capteurs de coussins air.
•L’installation de deux haut-parleurs nécessite un câblage des
haut-parleurs en phase.
•N’essayez jamais d’installer un équipement de rechange qui
se connecte au câblage du véhicule sans consulter un schéma
de câblage du véhicule disponible auprès du fabricant du
véhicule. Assurez-vous que votre installation n’aectera pas
le fonctionnement du véhicule ou les fonctions ou circuits de
sécurité. Vérifiez toujours le bon fonctionnement du véhicule
après l’installation.
•NE PAS installer un équipement ni ne faire passer de câblageou de
cordon sur la trajectoire de déploiement d’un coussingonflable.
•Positionnez la commande principale de manière à ce que le
véhicule, les commandes et le microphone puissent être utilisés
en toute sécurité.
•Lorsque vous percez dans une structure de véhicule,
assurez-vous que les deux côtés de la surface sont dégagés de
tout ce qui pourrait être endommagé.
Après l’installation
•Après l’installation, testez la sirène et le système lumineux pour
vous assurer qu’ils fonctionnent correctement.
•Testez toutes les fonctions du véhicule, y compris le
fonctionnement du klaxon, les fonctions de sécurité du véhicule
et les systèmes d’éclairage du véhicule, pour assurer un bon
fonctionnement. Assurez-vous que l’installation n’a pas aecté
le fonctionnement du véhicule ni modifié une fonction ou un
circuit de sécurité du véhicule.
•Une fois les tests terminés, fournissez une copie de ces instructions
au personnel d’instruction et à tout le personnel d’exploitation.
•Conservez ces instructions dans un endroit sécuritaire et
consultez-les lors de l’entretien et/ou de la réinstallation du produit.
Le non-respect de toutes les précautions et instructions de sécurité
peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou
la mort.
Installation des haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
2 Haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
Federal Signal www.fedsig.com
Déballage du produit
Après avoir déballé le produit, vérifiez qu’il n’a pas été endommagé
pendant le transport. S’il a été endommagé, n’essayez pas de l’installer
ou de le faire fonctionner. Déposez immédiatement une réclamation
auprès du transporteur en indiquant l’étendue des dommages.
Ledéfaut d’identification des dommages avant l’installation pourrait
entraîner le rejet de toute réclamation. Vérifiez soigneusement
toutes les enveloppes, étiquettes d’expédition et étiquettes avant de
les retirer ou de les détruire. Assurez-vous que les pièces répertoriées
dans le tableau 1 sont incluses dans l’emballage. S’il vous manque
des pièces, contactez le service clientèle de Federal Signal au
1-800-264-3578, de 7 h à 17 h, du lundi au vendredi (HNC).
Tableau 1 Contenu du kit
Qté Description Numéro de pièce
2 Boulon à étage 1/4-20 Acier inoxydable 7017162
2 Écrou, 1/4-20 Acier inoxydable 7059A020
2Rondelle, Acier inoxydable 7072A024
2Rondelle de blocage, 1/4 de pouce,
Acier inoxydable 7074A016
2Dispositif de retenue de boulon
de 1/4 de pouce 8567059
1Étiquette, Avertissement,
à poser par l’utilisateur 1612339
Présentation
Le haut-parleur AS114, modèle 750501, est un haut-parleur néodyme
polyvalent conçu pour être utilisé avec les sirènes de véhicules
d’urgence. Voir la Figure 1. Ce haut-parleur a été spécialement
conçu pour être conforme aux normes des applications J1849 et
EVS2. Il est constitué d’un boîtier résistant aux chocs fabriqué par
injection, d’un projecteur intégré, d’un pilote Federal Signal NS100W,
de quincaillerie en acier inoxydable 18-8, ainsi que d’étiquettes
d’avertissement à installer par l’utilisateur.
Figure 1
Must Be Used With Sae J1840 Approved Siren
Federal Signal Corporation, University Park, Il. U.S.A.
Produces Loud Sounds
May Cause Hearing Damage
Wear Hearing Protection
See Instructions Or Call 1-800-433-9132
290A4448
This Side Down
Drain Hole
Vue avant du
haut-parleur
Vue arrière du
haut-parleur
REMARQUE : Le modèle 750501 est conçu pour un montage
horizontal ; le modèle 750501V est conçu pour un montage vertical.
Caractéristiques et spécications mécaniques
Les dimensions extérieures de l’appareil mesurent 7,84 pouces
de largeur, 5,78 pouces de hauteur et 4,66pouces de profondeur.
Son poids type est d’environ 6 livres. Le boîtier et le projecteur
des composants sont fabriqués en thermoplastique polyester noir
renforcé de 30 % de fibres de verre, ce qui les rend résistants
àlaplupart des acides et des alcalins. Les boulons d’assemblageen
usine qui fixent le pilote au boîtier sont des vis à tête plate
en acier inoxydable 18-8 de 1/4-20 par 2-1/4 pouces de long.
Lesvis de montage incluses dans le kit sont en acier inoxydable
18-8, de type 1/4-20. De plus, les rondelles, écrous et rondelles de
blocage inclus dans le kit sont également en acier inoxydable 18-8.
Caractéristiques et spécications électriques
L’appareil est conçu pour fonctionner avec une tension de 12,8Vcc.
Le boîtier du pilote est marqué d’un « 2 » et d’un « 1 » près de
chaque borne pour identifier correctement la polarité en cas de
débranchement d’un fil de raccordement fourni. Raccordez les deux
fils du haut-parleur au câble de haut-parleur de la sirène électronique.
Si deux haut-parleurs sont installés, il est nécessaire de les connecter
en phase. Pour ce faire, reliez les deux fils de haut-parleur marqués
«1» au même fil du câble de haut-parleur de la sirène électronique,
et les deux fils de haut-parleur marqués «2» à l’autre fil du câble de
haut-parleur de la sirène. Pour plus d’informations, référez-vous aux
instructions incluses avec la sirène électronique.
Installation du haut-parleur
Ce produit est destiné à être installé directement sur une surface
rigide préalablement identifiée comme adaptée à l’installation d’un
haut-parleur. De plus, l’installateur peut utiliser un support de fixation
fabriqué par ses soins pour correspondre à l’espacement des trous
de montage de l’unité. En raison de la diversité des véhicules et des
diérentes configurations de montage possibles, l’installateur est
chargé de déterminer les détails de l’installation et de fabriquer le
support de fixation.
Pour installer le haut-parleur:
1. Choisissez un emplacement orant à la fois un support adéquat et
un espace susant pour l’ensemble du haut-parleur. Veuilleznoter
que le matériel de montage fourni avec le haut-parleur comprend
deux boulons à étapes accompagnés de rondelles, de rondelles
de blocage, d’écrous et de dispositifs de retenue pour la fixation.
Assurez-vous de laisser susamment d’espace autour de la
surface de montage pour installer le matériel correctement.
Deplus, l’emplacement de montage devrait orir une ecacité
designalisation maximale tout en réduisant au minimum le son
atteignant les occupants du véhicule.
AVIS
Il est essentiel que l’unité de haut-parleur AS124 soit installée
avec l’inscription « DRAIN HOLE, THIS SIDE DOWN »
(« TROU D’ÉVACUATION, CETTE FACE DOIT ÊTRE ORIENTÉE
VERS LE BAS ») correctement orientée vers le bas du pilote
du haut-parleur an de favoriser la bonne évacuation de l’eau.
Ne pas respecter cette recommandation pourrait entraîner
des risques de dommages potentiels au haut-parleur.
Deux points de fixation sont situés sur les sections horizontales du
milieu supérieur et inférieur de l’unité, comme représenté dans la
Figure 2. Si vous prévoyez de monter le haut-parleur en position
verticale (sur un élément structurel vertical), passez à l’étape 2.
Installation des haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
3
Haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
Federal Signal www.fedsig.com
Figure 2
290A4449
Ensemble du haut-parleur
Trous de montage
pour les
boulons à étage
de 1/4-20
Si vous prévoyez de monter le haut-parleur en position horizontale,
passez directement à l’étape 7. Pour réorienter le pilote, suivez les
étapes 2 à 6.
2. L’unité AS124 se compose de deux composants principaux :
l’ensemble du boîtier, qui comprend le boîtier rectangulaireavec
le projecteur AS124 attaché, et le pilote du haut-parleur.
Cesdeuxparties sont maintenues ensemble par quatre boulons
à tête plate de 1/4-20 par 2-1/4 pouces. Pour séparer le pilote du
boîtier, retirez les quatre boulons à l’aide d’une clé à douille de
5/32 pouces. Voir la Figure 3.
Figure 3
Must Be Used With Sae J1840 Approved Siren
Federal Signal Corporation, University Park, Il. U.S.A.
Produces Loud Sounds
May Cause Hearing Damage
Wear Hearing Protection
See Instructions Or Call 1-800-433-9132
290A4450B
This Side Down
Drain Hole
Ensemble du
boîtier (horizontal)
tel que fourni
Haut-parleur
Écrou hexagonal 1/4-20 (2)
Boulon à étage
1/4-20 (2)
Dispositif de
retenue de boulon
de 1/4 de pouce (2)
Rondelle plate,
acier inoxydable (2)
Rondelle de blocage,
en deux parties (2)
Vis à tête plate de
1/4-20 x 2-1/4 pouces (4)
3. Après avoir retiré le pilote, mettez l’ensemble du boîtier
enposition verticale (selon votre méthode de montage prévue).
4. Faites pivoter le pilote de 90° de sorte que l’étiquette
«DRAINHOLE, THIS SIDE DOWN» («TROU D’ÉVACUATION,
CETTE FACE DOIT ÊTRE ORIENTÉE VERS LE BAS») soitorientée
vers le bas.
5. Réinsérez le pilote dans l’ensemble du boîtier de manière
àceque l’étiquette reste positionnée vers le bas et que les fils
de raccordement passent par l’un des renfoncements latéraux.
Voir la Figure 4.
Figure 4
Must Be Used With Sae J1840 Approved Siren
Federal Signal Corporation, University Park, Il. U.S.A.
Produces Loud Sounds
May Cause Hearing Damage
Wear Hearing Protection
See Instructions Or Call 1-800-433-9132
290A4451B
Drain Hole
This Side Down
Relâchement
latéral du câble
d’alimentation
Ensemble du boîtier
(orientation verticale)
Haut-parleur
Écrou hexagonal
1/4-20 (2)
Boulon à étage
1/4-20 (2)
Dispositif de
retenue de boulon
de 1/4 de pouce (2)
Rondelle plate,
acier inoxydable (2)
Rondelle de blocage,
en deux parties (2)
Vis à tête plate de
1/4-20 x 2-1/4 pouces (4)
6. Revissez les quatre boulons à tête plate pour fixer le pilote
auboîtier de l’unité.
7. Tracez deux repères espacés de 5,6 pouces sur la surface de
montage prévue.
AVIS
PRÉCAUTIONS DE PERÇAGE : Lorsque vous percez des trous,
vériez la zone dans laquelle vous percez pour vous assurer
de ne pas endommager les composants du véhicule pendant le
perçage. Tous les trous percés doivent être ébavurés, et toutes
les arêtes vives doivent être lissées. Tous les acheminements
de ls passant par des trous percés doivent être protégés
par un passe-l ou un tube de métier à tisser convoluté/fendu.
8. Percez deux trous de 5/16 pouces aux emplacements marqués.
9. Positionnez le haut-parleur au-dessus des trous et faites
passer les deux boulons à étapes, en vous assurant que la tête
repose à plat contre la paroi interne du boîtier du haut-parleur.
Fixez les rondelles et les écrous de blocage pour solidariser
l’unité avec la surface de montage.
ATTENTION
Le couple maximal lors du serrage des écrous sur les boulons
à étapes de 1/4-20 ne doit pas dépasser 75 pouces-livres.
Dépasser cette limite pourrait entraîner des contraintes
excessives sur le boulon/boîtier.
10. Connectez le haut-parleur à la sirène électronique conformément
aux instructions fournies avec la sirène.
11. Après avoir terminé le montage et les connexions électriques
sur le véhicule, eectuez un test pour vous assurer du bon
fonctionnement de l’unité, et eectuez un essai du véhicule
pour vous assurer qu’aucune vibration ne risque de desserrer et
faire bouger une unité mal fixée.
12. Apposez les étiquettes d’avertissement fournies concernant la
sécurité liée au niveau sonore du haut-parleur à des endroits
stratégiques dans le véhicule.
Installation des haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
4 Haut-parleurs modèles 750501 (AS124)
Federal Signal www.fedsig.com
Obtenir une assistance technique
Pour le support technique, veuillez contacter:
Federal Signal Corporation
Département de service
Téléphone: 1-800-433-9132
Courriel: [email protected]
Obtenir un service de réparation
L’usine Federal Signal fournit une assistance technique pour tous les problèmes qui ne peuvent pas être traités localement.
Tout produit renvoyé à Federal Signal pour entretien, inspection ou réparation doit être accompagné d’une autorisation
de retour de matériel (RMA). Obtenez une autorisation de retour de matériel auprès d’un distributeur local ou d’un représentant
du fabricant. Fournissez une brève explication du service demandé ou de la nature du dysfonctionnement.
Adressez toutes les communications et expéditions aux adresses suivantes:
Federal Signal Corporation
Département du service
2645 Federal Signal Dr.
University Park, IL 60484-3167
Garantie limitée
Ce produit est soumis et couvert par une garantie limitée, dont une copie peut être consultée sur www.fedsig.com/SSG-Warranty.
Une copie de cette garantie limitée peut également être obtenue sur demande écrite à Federal Signal Corporation, 2645 Federal
Signal Drive, University Park, IL 60484, par courriel à [email protected] ou par téléphone au +1708-534-3400.
Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses ou implicites, contractuelles ou statutaires, y compris,
mais sans s’y limiter, la garantie de qualité marchande, la garantie d’adéquation à un usage particulier et toute garantie contre
l’échec de son objectif essentiel.
2645 Federal Signal Drive
University Park, Illinois 60484-3167
www.fedsig.com
Service client
Police/pompiers-SMU: 800-264-3578 • +1 708 534-3400
Camion de travail: 800-824-0254 • +1 708 534-3400
Soutien technique: 800-433-9132 • +1 708 534-3400
© Droits d’auteur 2003 – 2020 Federal Signal Corporation
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Federal Signal AS124 Speaker Manuel utilisateur

AS124 Speaker
Marque
Federal Signal
Modèle
AS124 Speaker
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents