HECATE GM260 Manuel utilisateur

Marque: HECATE

Modèle: GM260

Taper: Manuel utilisateur

Voice assistant

Volume up

Volume down

GAMING EARBUDS

Model: EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

Printed in China

www.hecategaming.com

NOTICE:

For the need of technical improvement and system upgrade, information contained herein may

be subject to change from time to time without prior notice.

Products of EDIFIER will be customized for diﬀerent applications. Pictures and illustrations shown

on this manual may be slightly diﬀerent from actual product. If any diﬀerence is found, the actual

product prevails.

Note:

• The above functions are available for mobile phones only.

• Images are for illustrative purposes only and may diﬀer from the actual product.

• There are diﬀerent sizes of ear tips included in the package to customize your ﬁt.

Single ear tip

×3 pairs

User manualBrand card

Brand stickerDouble ear tip

×1 pair

Play/pause

Answer/end a call

Next track

Previous track

Reject a call

Manual

EN Product description and accessories

For more information, please visit our website:

FR Description du produit et accessoires

Assistant vocal

Augmentation du

volume

Réduction du volume

Remarque:

• Les fonctions ci-dessus ne sont disponibles que pour les téléphones mobiles.

• Les images utilisées servent de référence uniquement, et peuvent ne pas correspondre au

produit.

• L'emballage contient diﬀérentes tailles d'embouts pour personnaliser le port.

Embout d'oreille

unique × 3 paires

Manuel

d'utilisateur

Carte de la

marque

Autocollant

de la marque

Double embout

d'oreille × 1 paire

Lecture/pause

Répondre/

Raccrocher à un appel

Piste suivante

Piste précédente

Refuser à un appel

Modèle: EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

Imprimé en China

www.hecategaming.com

AVIS:

Pour les besoins du progrès technique et la mise à niveau du système, les informations contenues

dans ce document peuvent être sujets à changements à tout moment sans préavis.

Les produits d'EDIFIER seront modiﬁés pour certaines applications. Les photos, illustrations et

spéciﬁcations montrées ici peuvent être légèrement diﬀérentes du produit réel. Si aucune

diﬀérence n'est trouvée, le produit réel prévaut.

Pour plus d'informations, consultez notre site web:

Asistente de voz

Subir volumen

Bajar volumen

Nota:

• Las funciones anteriores están disponibles solamente para teléfonos móviles.

• Las imágenes aparecen con un ﬁn meramente ilustrativo y pueden variar del producto ﬁnal.

• Hay distintos tamaños de almohadillas para el oído en el embalaje para personalizar el ajuste.

Almohadilla para

oído única x 3 pares

Manual

de usuario

Tarjeta

de marca

Etiqueta

de marca

Almohadilla para

oído doble x 1 par

Reproducir/detener

Responder/

Finalizar una llamada

Pista siguiente

Pista anterior

Rechazar una llamada

ES Descripción de producto y accesorios

Modelo: EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

Impreso en China

www.hecategaming.com

NOTIFICACIÓN:

Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones delsistema, la información aquí

contenida puede estar sujeta a cambios ocasionales sin previo aviso.

Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones

mostradas en este manual pueden serligeramente distintas del producto real. Si se encuentra

alguna diferencia, prevalece el producto real.

Para más información, visite nuestro sitio web:

Sprachassistent

Lautstärke erhöhen

Lautstärke verringern

Hinweis:

• Die obigen Funktionen stehen nur für Mobiltelefone zur Verfügung.

• Die Abbildungen dienen ausschließlich zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen

Produkt abweichen.

• In der Packung sind Ohrstöpsel in verschiedenen Größen enthalten, so dass Sie sie individuell

anpassen können.

Einzelne Ohrstöpsel

×3 Paare

Bedienungsanlei

tung

Markenkarte

Aufkleber mit

Markenzeichen

Doppelte Ohrstöpsel

×1 Paar

Wiedergabe/Pause

Anruf entgegennehmen/

Gespräch beenden

Nächster Titel

Vorheriger Titel

Anruf ablehnen

DE Produktbeschreibung und Zubehör

Modell:EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

Gedruckt in China

www.hecategaming.com

HINWEIS:

Aufgrund notwendiger technischer Verbesserungen und Systemaktualisierungen können die

hierin enthaltenen Informationen jederzeit und ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Produkte von EDIFIER werden für verschiedene Anwendungen entsprechend angepasst. Die in

dieser Bedienungsanleitung verwendetenFotos und Abbildungen können sich von denen des

tatsächlichen Produkts geringfügig unterscheiden. Bei vorhandenem Unterschied ist das

tatsächliche Produkt maßgeblich.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:

Assistente vocale

Aumento volume

Diminuzione volume

Nota:

• Le suddette funzioni sono disponibili solo per i telefoni cellulari.

• Le immagini sono solo a scopo illustrativo e possono diﬀerire dal prodotto reale.

• Ci sono diverse misure di punta dell'orecchio inclusi nella confezione in modo da adattarsi

alla propria misura.

Punta dell'orecchio

singolo× 3 paia

Manuale

dell'utente

Scheda

della marca

Adesivo

della marca

Doppio punta

dell'orecchio × 1 paio

Riproduzione/pausa

Rispondere/

Riagganciare la chiamata

Brano successivo

Brano precedente

Riﬁutare una chiamata

IT Descrizione del prodotto e degli accessori

Modello: EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

Stampato in China

www.hecategaming.com

COMUNICAZIONE:

Per necessità di miglioramenti tecnici e aggiornamenti del sistema le informazioni qui contenute

possono essere soggette a modiﬁche periodiche senza preavviso.

I prodotti EDIFIER verranno personalizzati per applicazioni diverse. Le immagini mostrate in

questo manuale possono diﬀerire leggermente dal prodotto reale. In caso di eventuali diﬀerenze,

prevale il prodotto reale.

Per maggiori informazioni, visitate il nostro sito web:

Assistente de voz

Aumentar volume

Diminuir volume

Nota:

• As funções acima estão disponíveis somente para celulares.

• As imagens são apenas ilustrativas e podem diferir do produto real.

• Há diferentes tamanhos de almofadas auriculares incluídas no pacote para adaptar-se a você.

Almofada auricular

única ×3 pares Manual do

utilizador

Cartão da

marca

Etiqueta

da marca

Almofada auricular

dupla ×1 par

Reproduzir/pausar

Atender/

Finalizar uma chamada

Faixa seguinte

Faixa anterior

Recusar uma chamada

PT Descrição do produto e acessórios

Modelo: EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

Impresso na China

www.hecategaming.com

AVISO:

Para a necessidade de melhoramento técnico e atualização do sistema, as informações contidas

neste documento poderão ser sujeitas a alteração, periodicamente, sem aviso prévio.

Os produtos da EDIFIER serão personalizados para aplicações diferentes. As imagens e ilustrações

apresentadas nesta manual poderão ser ligeiramente diferentes do produto real. Se for encontrada

qualquer diferença, prevalece o produto real.

Para mais informações, por favor, acesse nosso site:

音声アシスタント

ボリュームアップ

ボリュームダウン

注記：

• 上記機能は携帯電話のみで利用可能です。

• 画像は参照用です。

• パックには、フィット感をカスタマイズするために、異なるサイズのイヤーチップがパッケージ

に含まれています。

シングルイヤー

チップ ×3ペア

ユーザー

ズガイド

ブランド

カード

ブランドス

テッカー

ダブルイヤー

チップ×1ペア

再生/一時停止

コールを応答する/

終了する

次の曲

前の曲

コールを拒否する

JP 製品の説明とアクセサリ

モデル: EDF700030

Ediﬁer International Limited

P.O. Box 6264

General Post Oﬃce

Hong Kong

www.ediﬁer.com

印刷：中国

www.hecategaming.com

ご注意：

本書に記載の情報は、技術の改良、システムのアップグレードなどのため、予告なく変更される

ことがあります。

EDIFIERの製品は、さまざまな用途を考慮してカスタマイズされます。本書の図や写真は実際の製

品と異なることがあります。その場合、実際の製品設計が優先します。

詳細情報は当社ウェブサイトをご覧ください:

HECATE GM260 Manuel utilisateur

Marque: HECATE

Modèle: GM260

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: HECATE GM260 Manual de usuario
Deutsch: HECATE GM260 Benutzerhandbuch
português: HECATE GM260 Manual do usuário
日本語: HECATE GM260 ユーザーマニュアル

HECATE GM260 Manuel utilisateur

HECATE GM260 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents