AGA DUAL CONTROL
DC3G & DC5G
(RACCORDEMENT CONVENTIONNEL)
Veuillez lire les instructions avant d’utiliser cet appareil et conserver le manuel an de pouvoir le consulter
plus tard.
Instructions pour la mise à niveau de
l’ensemble brûleurs
RAPPEL : si vous avez besoin de remplacer certaines pièces sur cet appareil, n’utilisez que des pièces conformes à
nos spécications de sécurité et de performance.
N’UTILISEZ pas de pièces reconditionnées ni de copies n’ayant pas été spéciquement autorisées par AGA.
09/16 LPRT 517447
Destiné à une utilisation FR
Français
B
A
A
B
1. Vue d’ensemble
1. Isolez les alimentations électriques et gaz.
2. Retirez la façade (4 caches brillants, 4 vis)
3. Mettez le robinet du gaz en position arrêt.
4. Déconnectez le raccord du robinet gaz.
5. Déconnectez les raccords du thermocouple (A & B)
du thermostat de sécurité de l’évacuation (LM7) Fig.
1.1.
6. Depuis l’intérieur du haut du four à rôtir, retirez
la plaque de xation des acons et déclipsez les
acons des circlips.
7. Retirez la xation du cadran du thermostat (2 vis)
avec le cadran rattaché, en prenant soin de ne pas
endommager les capillaires.
8. Retirez les capillaires du cadran du thermostat et
de la vanne de commande par le tube guide dans le
carter du brûleur. Mettez le cadran du thermostat et
la xation de côté.
9. Retirez les 4 vis qui maintiennent l’ensemble
brûleurs sur le carter et retirez l’ensemble brûleurs
de la chambre des brûleurs.
10. Mettez en place le nouvel ensemble brûleurs.
Reconnectez les raccords du thermocouple au
thermostat de sécurité de l’évacuation (LM7).
Vériez que les capillaires de la vanne de
commande sont acheminées sur la droite du
carter des brûleurs comme indiqué dans la notice
d’entretien.
11. Remettez les capillaires du cadran du thermostat et
de la vanne de commande par le tube guide dans le
four à rôtir. Remontez-les sur la plaque de xation
des acons Fig. 1.2.
12. Remettez la xation du cadran du thermostat sur le
carter (2 vis).
13. Mettez le robinet du gaz en position marche.
14. Rétablissez l’alimentation électrique et gaz de
l’appareil.
15. Vérier l’étanchéité au gaz. Consultez les
instructions d’installation pour les tests d epression
de l’admission et des brûleurs.
16. Remettez la cuisinière en service. Consultez les
instructions d’installation EINS517055.
Fig. 1.1
Fig. 1.2
A. Capillaire du thermostat B. Capillaire du cadran du thermostat
2
Français
Phial Wire
2. Notice d’entretien
Fig. 2.1
Fil du acon de thermostat de four à
vanne gaz
Fig. 2.1
Après le montage du acon de thermostat de four à
vanne gaz dans le four, la présence d’un l en excédent
peut provoquer un problème de « court-circuit électrique »
entre les bornes du thermostat de la plaque de mijotage
s’il est lâche derrière le cadran du thermostat dans
l’ensemble des commandes.
Pour éviter ce problème, le l des acons doit être
acheminé en direction du côté droit du carter des
commandes. Le l en excédent peut alors être enroulé
et positionné vers la partie droite inférieure du carter des
commandes.
De même, le l tressé sortant du cadran du thermostat
doit aussi être acheminé vers le côté droit du carter des
commandes pour éviter que des problèmes similaires ne
surviennent.
Fil des acons
2
Nederlands
Phial Wire
2. Zorgvuldigheidsopmerking
Fig. 2.1
Voelerdraad gasklepthermostaat Fig. 2.1
Na montage van de voeler van de gasklepthermostaat in
de oven, kan te veel draad zorgen voor kortsluiting in de
thermostaataansluitingen van de warmhoudplaat, indien
deze losjes achter de thermometer langs is geleid bij de
EHGLHQLQJVNQRSSHQ
Om dit te voorkomen, moet de voelerdraad naar
de rechterzijde van de knoppenbehuizing worden
JHOHLG2YHUWROOLJHGUDDGNDQGDQZRUGHQRSJHUROGHQ
UHFKWVRQGHULQGHNQRSSHQEHKXL]LQJZRUGHQJHSODDWVW
De gevlochten draad van de thermometer dient
op dezelfde wijze naar de rechterzijde van de
knoppenbehuizing worden geleid, om vergelijkbare
SUREOHPHQWHYRRUNRPHQ
Voelerdraad
Nederlands
B
A
A
B
1. Overzicht
1. .RSSHOGHJDVHQVWURRPWRHYRHUDI
2. Verwijder het voorpaneel (4 spiegeldoppen, 4
VFKURHYHQ
3. 'UDDLGHJDVNUDDQGLFKW
4. .RSSHOKHWYHUELQGLQJVVWXNPHWGHJDVNUDDQDI
5. Koppel de aansluitingen van het thermokoppel af
(A en B) van de afvoerveiligheidsthermostaat (LM7)
Fig. 1.1
6. Verwijder van binnenuit aan de bovenkant van de
oven de voelerhouderplaat en haal de voelers uit de
NOHPULQJHQ
7. Verwijder de thermometerhouder (2 schroeven) met
de thermometer en wees voorzichtig de voeler niet
WHEHVFKDGLJHQ
8. Voer de voelers van de thermometer en de regelklep
GRRUGHJHOHLGHUEXLVLQGHEUDQGHUEHKXL]LQJ3ODDWV
GHWKHUPRPHWHUHQKRXGHURS]LM
9. Verwijder de 4 schroeven waarmee de brander aan
de behuizing is bevestigd en neem de brander uit de
EUDQGHUNDPHU
10. 3ODDWVGHQLHXZHEUDQGHU6OXLWGHDDQVOXLWLQJHQ
van het thermokoppel weer aan op de
DIYRHUYHLOLJKHLGVWKHUPRVWDDW/0=RUJGDWGH
voeler van de regelklep naar de rechterzijde van de
branderbehuizing wijst, zoals is aangegeven in de
]RUJYXOGLJKHLGVRSPHUNLQJ
11. Plaats de voelers van de thermometer en de
UHJHONOHSWHUXJGRRUGHJHOHLGHUEXLVLQGHRYHQ
Bevestig deze weer aan de voelerhouder Fig. 1.2
12. Bevestig de thermometerhouder weer aan de
EHKXL]LQJVFKURHYHQ
13. 'UDDLGHJDVNUDDQRSHQ
14. +HUVWHOGHJDVHQVWURRPWRHYRHUQDDUKHWDSSDUDDW
15. &RQWUROHHURSJDVGLFKWKHLG=LHYDQGH
installatiehandleiding voor druktests van de toevoer
HQGHEUDQGHU
16. 1HHPKHWIRUQXLVZHHULQJHEUXLN=LH
LQVWDOODWLHKDQGOHLGLQJ(,16
Fig. 1.1
Fig. 1.2
$WKHUPRVWDDWYRHOHU%WKHUPRVWDDWYRHOHU
AGA DUAL CONTROL
DC3G & DC5G
(POWER ROOKKANAAL)
Lees deze instructies voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar ze op een veilige plek om ze later te kunnen
raadplegen.
Branderupgrade-instructies
Onthoud dat u bij het vervangen van onderdelen van dit apparaat uitsluitend reserveonderdelen gebruikt waarvan u
]HNHUZHHWGDW]HDDQGHYHLOLJKHLGHQSUHVWDWLHVSHFL¿FDWLHYROGRHQGLHZLMHLVHQ
*HEUXLN*((1KHUVWHOGHRINRSLHRQGHUGHOHQGLHQLHWGXLGHOLMNGRRU$*$]LMQJHDXWRULVHHUG
09/16 LPRT 517447
Voor gebruik in NL
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
