Olympus SP-570 UZ Manuel utilisateur

ENGLISH 2

FRANÇAIS 28

ESPAÑOL 54

DEUTSCH 80

106

SP-570UZ

DIGITAL CAMERA

Basic

Manual

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 1 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

2

En

Contents

Gather these items (box contents) ............................................... 3

Attach the strap and the lens cap ................................................3

Prepare the camera ........................................................................4

Turn the camera on ........................................................................ 6

Set date and time ........................................................................... 7

Select a language ...........................................................................9

Take a picture ...............................................................................10

View pictures ................................................................................ 11

Basic operation ............................................................................ 12

Shooting Mode Buttons .......................................................................... 12

SCN Modes (Scene) ............................................................................. 13

Macro Mode ........................................................................................... 13

Self-Timer ............................................................................................... 14

Flash Modes ........................................................................................... 14

Power Save Feature .............................................................................. 14

Menus and setting .......................................................................15

Top Menu ............................................................................................... 15

Erase All Pictures ................................................................................... 15

Connecting the camera ............................................................... 16

Playback on a TV ................................................................................... 16

Direct Printing (PictBridge) ..................................................................... 17

Transfer images ...........................................................................18

OLYMPUS Master software ......................................................... 20

SPECIFICATIONS .........................................................................21

Safety precautions .......................................................................22

Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera

before taking important photographs.

Please observe the safety precautions at the end of this manual.

The screen and camera illustrations shown in this manual were produced

during the development stages and may differ from the actual product.

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 2 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

3

En

Gather these items (box contents)

Pull the strap tight so that it does not come loose.

Digital Camera StrapLens Cap

Lens Cap String

AA Batteries (four) USB cable AV Cable OLYMPUS Master 2

CD-ROM

Items not shown: Advanced Manual (CD-ROM), Basic Manual (this manual) and warranty card.

Contents may vary depending on purchase location.

Attach the strap and the lens cap

3

4

• Attach the strap to the other eyelet

in the same manner.

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 3 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

4

En

Prepare the camera

a. Load batteries into the camera

1

2

3

5

6

7

4

Slide the battery compartment

lock from ) to = and ensure

that the battery compartment

cover is securely locked (7).

Failure to do so may cause the

battery compartment cover to

open during shooting and the

batteries to fall out, resulting in

loss of image data.

Battery compartment

lock

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 4 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

5

En

Prepare the camera

b. Insert (optional) xD-Picture Card into the camera

This camera allows you to take pictures without using an optional

xD-Picture Card™ (hereinafter called the card). When taking pictures

without the card, pictures will be stored in the internal memory.

For details on the card, please refer to the Advanced Manual.

Card cover

Contact area

Make sure the card is correctly

oriented and insert it straight into

the card slot.

Insert the card until it clicks into place.

To remove the card, push it all the way in,

release it slowly and remove.

4

5

3

2

1

Notch

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 5 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

6

En

Turn the camera on

This explains how to turn on the camera in shooting mode.

a. Set the mode dial to h.

Still picture shooting modes

b. Remove the lens cap and set the camera’s power

switch to ON.

To turn off the camera, set the power switch to OFF.

h The camera determines the optimum settings for the shooting conditions

automatically.

P

The camera automatically sets the optimum aperture value and shutter speed.

A This function allows you to change the aperture manually.

S This function allows you to change the shutter speed manually.

M This function allows you to change the aperture and shutter speed manually.

r This function allows you to set each shooting function manually and use as

your original shooting mode.

SCN This function allows you to shoot pictures by selecting a scene according to

the shooting condition.

g This function allows you to set the target items by following the shooting

guide displayed on the screen.

When shooting movies

(shooting mode)

When shooting

still pictures

(shooting mode)

When viewing pictures

(playback mode)

• When the date and time have

not yet been set, this screen

will appear.

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

Power switch

Tips

The directions of the arrow pad are indicated with

124 3 in this manual.

43

2

1

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 6 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

7

En

Set date and time

a. Press the 1 z button and the 2Y button to

select [Y].

The first two digits of [Y] are fixed.

b. Press the 3# button.

c. Press the 1 z button and the

2Y button to select [M].

About the date and time setting screen

Y-M-D (Year-Month-Day)

Exits a setting.

Minute

Date formats (Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y)

Hour

X

YM

YMD

D TIME

---- -- -- -- --

MENU

CANCEL

1 z button

2Y button

2008

-- -- -- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

3# button

2008 08

-- -- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 7 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

8

En

Set date and time

d. Press the 3# button.

e. Press the 1 z button and the

2Y button to select [D].

f. Press the 3# button.

g. Press the 1 z button and the

2Y button to select the hours

and minutes.

The time is displayed in the 24-hour

format.

h. Press the 3# button.

i. Press the 1 z button and the

2Y button to select [Y/M/D].

j. After all items have been set,

press the o button.

For precise time setting, press the o button as the time signal

strikes 00 seconds.

2008 08 26

-- --

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL

2008 08 26 12 30

OK

X

YM

YMD

D TIME

MENU

CANCEL SET

2008 08 26 12 30

OK

X

YMD

TIME

MENU

CANCEL SET

Y

M

D

o button

10

M

10

M

4

IN

AUTO

N

ORM

N

ORM

The number of remaining still

pictures is displayed.

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 8 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

9

En

Select a language

a. Press the m button to display the top menu.

b. Press the 3#button to select [SETUP], and press

the o button.

c. Press the 1 z button and the 2Y button to

select [W], and press the o button.

d. Use the arrow pad (124 3) to

select a language, and press the

o button.

m Button

[SETUP]

o Button

3# Button

SCN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUP

1

2

3

4

5

BACKUP

ENGLISH

NORMAL

SETUP

PW ON SETUP

MENU COLOR

MEMORY FORMAT

MENU

EXIT SET

OK

W

1 z Button

o Button

W

FRANCAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

ENGLISH

OK

SETBACK

MENU

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 9 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

10

En

Take a picture

a. Hold the camera

b. Focus

The AF target mark lights in green when the focus and exposure

are locked. The shutter speed and aperture value are displayed.

If the AF target mark blinks in red, the focus is not adjusted

properly. Try locking the focus again.

c. Shoot

a. Press the u button.

b. While looking through the

viewfinder, rotate the diopter

adjustment dial little by little.

When you can see the icons in the

viewfinder clearly, adjustment is

complete.

10

M

10

M

4

IN

AUTO

N

ORM

N

ORM

Horizontal grip Vertical grip

Shutter button

AF target mark

1/400

F3.5

AUTO

(Pressed

Halfway)

Shutter button

The card access lamp blinks.

(Pressed

Completely)

Adjusting the viewfinder’s focus using the diopter

Diopter adjustment dial

u button

Viewfinder

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 10 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

11

En

View pictures

a. Set the mode dial to q.

a. Press the 4& button and the 3# button to display

the picture you want to erase.

b. Press the f/S button.

c. Press the 1 z button to select [YES], and press

the o button to erase the picture.

Arrow pad

Next Picture

Prev. Picture

Mode Dial

1

IN

10

M

10

M

2008.08.26

12:30

100-0001

N

ORM

N

ORM

Erase pictures

ERASE

OK

IN

NO

YES

SET

CANCEL

MENU

f/S button

3# button

4& button

1 z button

o button

IN

ERASE

NO

YES

OK

SET

CANCEL

MENU

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 11 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

12

En

Basic operation

While in shooting mode, use these buttons for quick access to some of the more

commonly used features.

1 #UP button (Flash pop-up)

Opens the flash. Press this button to take a picture with flash.

2 u button (Monitor/Viewfinder)

Toggles between the monitor and viewfinder.

3 AEL AFL button (AE lock, AF lock)

Assign the AE lock and AF lock functions to AEL AFL. You can set the

functions when AEL AFL is pressed in shooting mode.

4 F button (Exposure compensation)

Use this setting to overexpose (+) or underexpose (–) a picture.

5 j button (Drive)

Press j in shooting mode to select the drive mode. You can take a

sequence of pictures at one time by holding down the shutter button.

6 AF/MF switch

Slide the AF/MF switch in shooting mode to set the focus mode.

7 q button

Quickly displays the last image taken.

8 f button

Press f in shooting mode to turn on or off Shadow Adjustment Technology.

This function makes the face of the subject appear brighter even against

backlight.

9 m button (MENU)

Displays the top menu.

0 DISP./E button

Displays the composition guide lines and histogram. With menu items

selected, hold down this button to display the menu guide.

a 4& button (Macro mode)

Use macro or super macro mode when taking close-up pictures such as of a flower.

b 1 z button (Custom)

Register a frequently used function to 1 z. You can set the settings directly

with 1 z instead of displaying the screen from the menu.

Shooting Mode Buttons

b

a

5

1

c

2

4

d

e

6

3

7

8

9

0

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 12 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

13

En

c 3#button (Flash mode)

Select from 8 flash modes - Auto, Red-eye reduction, Fill-in flash, Red-eye

fill-in, Slow synchronization, Slow synchronization/Red-eye reduction, Slow

synchronization 2 or Flash off.

d 2Y button (Self-timer)

Use this setting to take a picture with the self-timer. Select the length of the

time to delay the shot.

e o button (OK/FUNC)

Displays the function menu and sets the functions often used in shooting

mode. Also confirms and sets your selection of menu items.

This function allows you to switch SCN (Scene mode) according to the subject.

1 Set the mode dial to SCN.

2 Press 12 to select a scene mode, and press o.

Shooting SCN (Scene) Modes

& This mode lets you shoot as close as 10 cm/3.9 in. (wide) from your subject.

% Use this mode to take pictures as close as 1 cm/0.4 in. to your subject. In %

mode, the position of the zoom lens is fixed.

1 Press 4&.

2 Press 43 to select [&] or [%] and press o.

•PORTRAIT •INDOOR •

MULTI FIREWORKS

•

SHOOT & SELECT2

• LANDSCAPE • CANDLE • CUISINE • SMILE SHOT

•

LANDSCAPE+PORTRAIT

•

SELF PORTRAIT

• BEHIND GLASS • BEACH

•SPORT •

AVAILABLE LIGHT

•DOCUMENTS •SNOW

• NIGHT SCENE • SUNSET • AUCTION • QUICK SHUTTER

•

NIGHT+PORTRAIT

• FIREWORKS •

SHOOT & SELECT1

SCN Modes (Scene)

PORTRAIT

SET

OK

MENU

EXIT

Mode Dial

o Button

Arrow pad

Macro Mode

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 13 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

14

En

1 Press 2Y.

2

Press

12

to select [12s] or [2s], and press

o

.

3 Press the shutter button completely to take

the picture.

12s The self-timer lamp lights for approximately

10 seconds, then starts blinking. After

blinking for approximately 2 seconds, the

picture is taken.

2s The self-timer lamp blinks for 2 seconds, then

the picture is taken.

1 Press#UP in shooting mode to open the flash.

2 Press 3#. Press 43 to select the flash mode, and press o.

3 Press the shutter button halfway.

When the flash is set to fire, the # mark lights.

4 Press the shutter button completely to take the picture.

To save battery power, the camera automatically enters sleep mode and

stops operating if not used for a certain amount of time in shooting mode.

Press the shutter button or other buttons to reactivate the camera.

If the camera is not operated for a further 12 minutes after the camera

enters sleep mode, it automatically retracts the lens and turns off. To

resume operation, return the power switch to OFF and then set the

power switch to ON.

Icon Flash Mode Description

AUTO Auto flash

The flash fires automatically in low light or

backlight condition.

!

Red-eye reduction

flash

Emits pre-flashes for red-eye reduction.

# Fill-in flash

The flash fires regardless of the available light.

H Red-eye fill-in flash

The flash always fires after pre-flashes for

red-eye reduction are emitted.

#SLOW

Slow synchronization

The flash fires right after the shutter fully

opens (1st curtain).

!SLOW

Slow synchronization/

Red-eye reduction

flash

While using slow synchronization (1st curtain)

with flash shooting, you can also use this

function to achieve red-eye reduction.

#SLOW2

Slow synchronization

2

The flash fires just before the shutter closes

(2nd curtain).

$ Flash off The flash does not fire.

Self-Timer

Self-Timer Lamp

Flash Modes

Power Save Feature

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 14 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

15

En

Menus and setting

1 Press m to display the top menu.

2 Use the arrow pad (124 3) to select menu items, and press o

to set them.

 IMAGE QUALITY

Set the image quality of the picture you will shoot according to its intended

purpose.

 RESET

Return the changed shooting functions back to default settings.

 CAMERA MENU

Adjust various shooting settings.

 SETUP

Set the date, time, language, and operation sound, etc.

 PANORAMA

Taking and combining panoramic pictures. An Olympus xD-Picture Card is

required for panorama shooting.

 SCN (Scene)

Select the scene according to the subject and shooting condition when the

SCN mode is selected.

 SILENT MODE

Set to turn off the operational sounds that occur during shooting and

playback, warning beeps, shutter sounds, etc.

1 From the top menu of playback mode,

select [ERASE]  [ALL ERASE], and

press o.

2 Select [YES] and press o.

All the pictures are erased.

Top Menu

SCN

RESET

PANORAMA

CAMERA

MENU

CAMERA

MENU

SILENT

MODE

SILENT

MODE

MENU

EXIT SET

OK

IMAGE

QUALITY

IMAGE

QUALITY

SETUP

Top menu in shooting mode

Erase All Pictures

IN

OK

SET

BACK

MENU

YES

NO

CAUTION ERASING ALL

ALL ERASE

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 15 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

16

En

Connecting the camera

Use the AV cable provided with the camera to playback recorded images on your

TV. Both still pictures and movies can be played back.

1 Make sure that the TV and camera are turned off. Connect the

multi-connector on the camera to the video input terminal on the TV

using the AV cable.

2 Turn the TV on and set it to the video input mode.

For details of switching to video input, refer to your TV’s

instruction manual.

3 Set the mode dial to q, and set the power switch to ON to turn the

camera on.

The last picture taken is displayed on the TV. Use the arrow pad

(124 3) to select the picture you want to display.

Playback on a TV

AV cable

Connector cover

Multi-connector

Connect to the TV’s

video input (yellow)

and audio input

(white) terminals.

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 16 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

17

En

Using the provided USB cable, you may connect your camera directly to a

PictBridge compatible printer to make prints. You can print a picture with simple

operations.

1 In playback mode, display the picture you want to print out on the

monitor.

2 Connect one end of the provided USB cable into the camera’s

multi-connector and the other end into the printer’s USB connector.

3 Press <.

Printing starts.

When printing is finished, disconnect the USB

cable from the camera with the picture

selection screen displayed.

Direct Printing (PictBridge)

Multi-connector

USB cable

Connector cover

< Button

OK

PC

/

CUSTOM PRINT

EASY PRINT START

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 17 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

18

En

Transfer images

a. Install the software

1 Insert the OLYMPUS Master 2 CD-ROM.

3 Simply follow the on-screen instructions.

b. Connect the camera to the computer

1 Connect the camera and computer using the USB cable (provided).

The monitor will turn on automatically.

2 Select [PC] on the monitor, and press o.

Your PC will now recognize your camera

as a removable storage drive.

2 Windows : Click the “OLYMPUS Master

2” button.

Macintosh : Double-click the “Setup”

icon.

1

2

USB cable

EASY PRINT

USB

SET

OK

EXIT

CUSTOM PRINT

PC

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 18 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

19

En

c. Transfer images to the computer

1 With the camera now connected, open OLYMPUS Master.

2 Click “Transfer Images”

on the browse

window, and then click “From Camera” .

3 Simply follow the on-screen instructions.

• For more detailed information regarding camera setup and usage, please

refer to the camera’s “Advanced Manual” provided on CD-ROM.

• For additional assistance, refer to the “Help” file in the OLYMPUS Master

software.

Tips

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 19 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

20

En

OLYMPUS Master software

OLYMPUS Master Software: Use this software to download pictures

from the camera, view, organize, retouch, e-mail and print your digital

pictures and movies and more!

System Requirements

For the latest support information, visit the Olympus website

(http://www.olympus.com/)

OS Windows 2000 Professional/XP Home Edition/

XP Professional/Vista or Mac OS X (10.3 or later)

CPU Pentium III 500 MHz/Power PC G3 500 MHz/Intel Core Solo/

Duo 1.5 GHz, or later

RAM 256 MB or more

Hard Disk 500 MB or more free space

Connection USB port/IEEE 1394 port

Monitor 1024 × 768 pixels resolution or more with minimum 65,536

colors (Windows), 32,000 colors (Macintosh)

Other Internet Explorer 6 or later (Windows), Safari 1.0 or later,

QuickTime 6 or later (Macintosh)

Register your camera when you install OLYMPUS Master to activate your

warranty, receive notifications of software and camera firmware updates,

and more.

User Registration

d4364_e_basic_00_bookfile.book Page 20 Friday, December 21, 2007 6:46 PM

La page charge ...

Olympus SP-570 UZ Manuel utilisateur

Olympus SP-570 UZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes