FormNo.3362-202RevA
KitRecycler®de54et60pouces
pourtondeusesàrayondebraquagezéroTITAN
®
N°demodèle117-5313,117-5314
Instructionsdemontage
Montage
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Description
Qté
Utilisation
Déecteurdroit
1
Déecteurgauche
1
Protectiondedéecteur(tabliersde54pouces
uniquement)
1
Contre-écrou(5/16pouce)
7
Visdecarrossier(5/16x3/4pouce)
2
Lamedebroyage3
MontezlekitRecycler®surlestabliersde54pouces.
Déecteurdroit
1
Déecteurgauche
1
Protectiondedéecteur(tabliersde60pouces
uniquement)
1
Contre-écrou(5/16pouce)
10
Visdecarrossier(5/16x3/4pouce)
4
Autocollant1
Lamedebroyage3
MontezlekitRecycler®surlestabliersde60pouces.
MontagedukitRecycler®sur
lestabliersde54pouces
1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
2.Retirezletablierdecoupecommeexpliquédansle
Manueldel'utilisateur.
3.Retournezletablieràl'envers.
4.Retirezleslamesexistantesdutablier.Consultezla
sectionRetraitdeslamesdansleManueldel'utilisateur
pourdeplusamplesinformations.
5.Trouvezledéecteursurl'ouvertured'éjection
latéralesurletablierde54pouces(Figure1).
Figure1
1.Boulondecarrossier
existant
3.Déecteurd'ouverture
existant
2.Trousarrièredansla
plaqued'éjection
4.Contre-écrouexistant
6.Retirezlesxationsquiretiennentledéecteur
d'ouverturesurletablieretenlevezledéecteur
d'ouverture.
©2009—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
Remarque:Mettezledéecteurd'ouverturede
côtépourrétablirl'éjectionlatéraleultérieurement.
7.Montezlesxationsdansleurstrousd'originedans
dutablier.Celaéviteradelaisserdestrousouverts
pendantlefonctionnementdutablier.
Sidestrousrestentouverts,vous-mêmeet
d'autrespersonnespourraientêtretouchésen
casd'éjectiondedébris.Lesdébriséjectéspar
lestrouspeuventcauserdesblessuresgraves.
•N'utilisezjamaislatondeusesansqueles
xationssoientenplacedanstouslestrous.
•Placezlesxationsdanslestrousde
montagechaquefoisqu'undéecteurest
déposé.
8.Retirezlasérieavantdeboulonsdecarrossieretde
contre-écrousquixel'avantdelaplaqued'éjection
autablierdecoupe(Figure2).Retirezleboulonet
lecontre-écrouavantquioccupentletroudansle
tablierjusteenavantdelaplaqued'éjection.Mettez
lesxationsdecôtépourunusageultérieur.
Figure2
1.Contre-écrous(avantde
laplaqued'éjection)
3.Contre-écrou(trouavant
dutablierdecoupe)
2.Boulonsdecarrossier
(avantdelaplaque
d'éjection)
4.Boulonàtètehexagonale
(trouavantdutablierde
coupe)
9.Montezledéecteurdroitsurletablierdecoupe
commeillustréàlaFigure3.Fixezlesergotssoudés
dudéecteurdroitsurledessusdutablierdecoupe,
aucentreetàdroitedecentre,àl'aidededeux
contre-écrous(5/16pouce).Serrezlesxationsà
lamain.
G010704
1
2
3
Figure3
1.Contre-écrou(5/16pouce)
3.Ergotssoudésdu
déecteurdroit
2.Déecteurdroit
10.Trouvezlaprotectiondudéecteurdanslespièces
détachées.Àl'aidedestroisjeuxdexationsretirés
delaplaqued'éjectionetdutrouavant,xezla
protectionetledéecteurdroitautablierdecoupe,
commeillustréàlaFigure4.Serrezlesxationsà
lamain.
2
G010712
1
2
4
3
5
6
7
Figure4
1.Visdecarrossier(5/16x
3/4pouce)
5.Boulonàtètehexagonale
existant(trouavantdu
tablierdecoupe)
2.Contre-écrousexistants
(avantdelaplaque
d'éjection)
6.Boulonsdecarrossier
existant(avantdela
plaqued'éjection)
3.Contre-écrouexistant
(trouavantdutablierde
coupe)
7.Contre-écrou(5/16pouce)
4.Protectiondedéecteur
(tabliersde54pouces)
11.Trouvezunboulondecarrossier(5/16x3/4pouce)
etuncontre-écrou(5/16pouce)danslespièces
détachées.Montezleboulondecarrossieretle
contre-écroudanslaparoiarrièredutablieretle
déecteurdroitpourxezledéecteurautablier.
12.Serreztouteslesxations.
13.Montezledéecteurgauchesurletablierdecoupe
commeillustréàlaFigure5.Fixezlesergotssoudés
dudéecteurdroitsurledessusdutablierdecoupe,
aucentre,àgaucheducentreetàgauche,àl'aidede
troiscontre-écrous(5/16pouce).Serrezlesxations
àlamain.
G010705
1
1
2
3
Figure5
1.Contre-écrou(5/16pouce)3.Déecteurgauche
2.Visdecarrossier(5/16x
3/4pouce)
14.Trouvezunboulondecarrossier(5/16x3/4pouce)
etuncontre-écrou(5/16pouce)danslespièces
détachées.Montezleboulondecarrossieretle
contre-écroudanslaparoilatéraledutablieretle
déecteurgauchepourxezledéecteurautablier.
15.Serreztouteslesxations.
16.Retirezlapelliculedeprotectionetapposez
l'autocollantsurlecôtééjectiondelatondeuse
(Figure6).Lissezl'autocollantducentreversles
bordspouréliminerlesbullesd'air.
Figure6
1.Autocollant
17.Montezleslamesdebroyagequisetrouventavec
lespiècesdétachées.ConsultezlasectionMontage
deslamesdansleManueldel'utilisateurpourdeplus
amplesinformations.
3
MontagedukitRecycler®sur
lestabliersde60pouces
1.Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.
2.Retirezletablierdecoupecommeexpliquédansle
Manueldel'utilisateur.
3.Retournezletablieràl'envers.
4.Retirezleslamesexistantesdutablier.Consultezla
sectionRetraitdeslamesdansleManueldel'utilisateur
pourdeplusamplesinformations.
5.Trouvezledéecteursurl'ouvertured'éjection
latéralesurletablierde54pouces(Figure7).
G010714
2
3
1
Figure7
1.Contre-écrouexistant
3.Boulondecarrossier
existant
2.Déecteurd'ouverture
existant
6.Retirezlesxationsquiretiennentledéecteur
d'ouverturesurletablieretenlevezledéecteur
d'ouverture.
Remarque:Mettezledéecteurd'ouverturede
côtépourrétablirl'éjectionlatéraleultérieurement.
7.Montezlesxationsdansleurstrousd'originedu
tablier.Celaéviteradelaisserdestrousouverts
pendantlefonctionnementdutablier.
Sidestrousrestentouverts,vous-mêmeet
d'autrespersonnespourraientêtretouchésen
casd'éjectiondedébris.Lesdébriséjectéspar
lestrouspeuventcauserdesblessuresgraves.
•N'utilisezjamaislatondeusesansqueles
xationssoientenplacedanstouslestrous.
•Placezlesxationsdanslestrousde
montagechaquefoisqu'undéecteurest
déposé.
8.Montezledéecteurdroitsurletablierdecoupe
commeillustréàlaFigure8.Fixezlesergotssoudés
dudéecteurdroitsurledessusdutablierdecoupe,
aucentre,àdroiteducentreetdroite,àl'aidedetrois
contre-écrous(5/16pouce).Serrezlesxationsà
lamain.
Figure8
1.Contre-écrou(5/16pouce)2.Déecteurdroit
9.Trouvezlaprotectiondudéecteurdanslespièces
détachées.Àl'aidededeuxboulonsdecarrossier
(5/16x3/4pouce)etdeuxcontre-écrous(5/16
pouce)surletablier,xezlaprotectiondudéecteur
audéecteurdroitetautablierdecoupe,comme
illustréàlaFigure9.Serrezlesxationsàlamain.
4
1
2
1
G010716
3
Figure9
1.Boulonsdecarrossier
(5/16x3/4pouce)
3.Contre-écrou(5/16pouce)
2.Protectiondedéecteur
(tablierde60pouces)
10.Trouvezunboulondecarrossier(5/16x3/4pouce)
etuncontre-écrou(5/16pouce)danslespièces
détachées.Montezleboulondecarrossieretle
contre-écroudanslaparoiarrièredutablieretle
déecteurdroitpourxezledéecteurautablier.
11.Serreztouteslesxations.
12.Montezledéecteurgauchesurletablierdecoupe
commeillustréàlaFigure10.Fixezlesergotssoudés
dudéecteurdroitsurledessusdutablierdecoupe,
aucentre,àgaucheducentreetàgauche,àl'aidede
troiscontre-écrous(5/16pouce).Serrezlesxations
àlamain.
1
2
3
G010717
1
Figure10
1.Contre-écrou(5/16pouce)3.Déecteurgauche
2.Visdecarrossier(5/16x
3/4pouce)
13.Trouvezunboulondecarrossier(5/16x3/4pouce)
etuncontre-écrou(5/16pouce)danslespièces
détachées.Montezleboulondecarrossieretle
contre-écroudanslaparoilatéraledutablieretle
déecteurgauchepourxezledéecteurautablier.
14.Serreztouteslesxations.
15.Retirezlapelliculedeprotectionetapposez
l'autocollantsurlecôtééjectiondelatondeuse
(Figure11).Lissezl'autocollantducentreversles
bordspouréliminerlesbullesd'air.
Figure11
1.Autocollant
16.Montezleslamesdebroyagequisetrouventavec
lespiècesdétachées.ConsultezlasectionMontage
deslamesdansleManueldel'utilisateurpourdeplus
amplesinformations.
5
Utilisation
Conseilsd'utilisation
Sélectiondelalahauteurdecoupe
appropriée
Necoupezpasplusde25mm(1pouce)environou1/3
delahauteurdel'herbe.Sil'herbeestextrêmementdrue
etfournie,ilestpeut-êtrepréférabled'augmenterla
hauteurdecouped'uncranoudeconvertirlamachine
àl'éjectionlatéraleouauramassage.
Latontedansdesconditionsextrêmes
L'airdoitpouvoircirculerpourbiencouperetrecouper
l'herbedanslecarterdutablierdecoupe.Pourcette
raison,nesélectionnezpasunehauteurdecoupetrop
basseetévitezd'entourercomplètementlatondeuse
d'herbehaute.Placez-voustoujoursdesortequ'un
côtédelatondeusesetrouveàl'extérieurdelazone
non-coupée.L'airpourraainsicirculerlibrementdansla
tondeuse.Lorsquevouscommencezàtondreaucentre
d'unesurfaceencoreintacte,avancezpluslentementet
reculezsilamachinecommenceàbloquer.
Respectdelafréquencedetonte
Dansdesconditionsnormales,ilsuftdetondretous
les4à5jours.Cependant,tenezcomptedufaitque
l'herbepousseplusoumoinsviteselonl'époque.Pour
conserverunemêmehauteurdecoupe,cequiest
conseillé,lafréquencedelatontedoitêtreadaptéeàla
vitessedecroissancedel'herbe.Autrementdit,tondez
souventaudébutduprintempsetseulementtousles8à
10joursaumilieudel'été,quandl'herbepoussemoins
vite.Silesconditionsmétéorologiques,ouautres,
vousempêchentdetondrependantuncertaintemps,
choisissezl'éjectionlatéraleouleramassage,oucoupez
l'herbeassezhautlapremièrefois,puisunpeuplusbas
2ou3joursplustard.
Tondeztoujoursavecdeslamesbien
affûtées
Aucontraired'unelameémoussée,unelamebien
aiguiséeassureunecoupenette,sansarracherl'herbe
ouladéchiqueter.L'herbearrachéeoudéchiquetée
brunitsurlesbords,sacroissanceralentitetelledevient
plussensibleauxmaladies.
Nettoyageaprèsl'utilisation
Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,nettoyezledessous
ducarterdutablierdecoupe.Nelaissezpasl'herbe
s'accumuleràl'intérieur,carlaqualitédelatontenira
parensouffrir.
6
Remarques:
7
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Toro 60in Recycler Kit, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro 60in Recycler Kit, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
-
Toro 72in Recycler Kit, Z Master G3 Riding Mower Guide d'installation
-
-
-
-
-
-
-
Toro 21in Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur
-