Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuel utilisateur

FormNo.3425-605RevA

Tondeuseautoportée

TimeCutter

®

ZS3200SouZS

4200S

N°demodèle74682—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle74684—N°desérie400000000etsuivants

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3425-605*A

Ceproduitestconformeàtouteslesdirectives

européennespertinentes.Pourplusde

renseignements,reportez-vousàlaDéclarationde

conformitéspéciqueduproduitfournieséparément.

Couplebrutounet:lecouplebrutounetdece

moteuraétécalculéenlaboratoireparleconstructeur

dumoteurselonlanormeSAEJ1940ouJ2723de

laSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).Étant

congurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésur

cetteclassedetondeuseaurauncoupleeffectif

nettementinférieur.Reportez-vousauxinformations

duconstructeurdumoteurquiaccompagnentla

machine.

Rendez-voussurwww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezunemachineéquipée

d'unmoteurToroàplusde1500md'altitudede

manièrecontinue,assurez-vousdemonterlekit

hautealtitudepourquelemoteurrépondeaux

normesantipollutionCARB/EPA.Lekithaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtout

enprévenantl'encrassementdesbougies,les

difcultésdedémarrageetl'augmentationdes

émissionspolluantes.Aprèsavoirinstalléle

kit,apposezl'étiquettedehautealtitudeprèsde

l'autocollantdunumérodesériesurlamachine.

Contactezunconcessionnaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekithautealtitudeet

l'étiquetteassociéepourvotremachine.Pour

trouverleconcessionnaireleplusproche,

consulteznotresitewebàwww.Toro.comou

contactezleserviceclientdeToroau(x)numéro(s)

indiqué(s)dansvotreDéclarationdegarantiede

conformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezla

congurationd'originedumoteursivousdevez

utiliserlamachineendessousde1500m.Sile

moteuraétéconvertipourl'usageàhautealtitude,

nelefaitespastourneràplusbassealtitude,au

risquedelefairesurchaufferetdel'endommager.

Sivousnesavezpasaveccertitudesivotre

machineaétémodiéepouruneutilisationà

hautealtitude,recherchezl'étiquettesuivante.

decal127-9363

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamerotativeest

destinéeaugrandpublic,pourdesapplications

résidentielles.Elleestprincipalementconçuepour

tondrelespelousesrégulièremententretenues.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Consultezlesitewww.Toro.compourtoutdocument

deformationàlasécuritéetàl'utilisationdes

produits,pourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g266235

Figure1

Souslesiège

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

N°demodèle

N°desérie

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Symboledesécurité...........................................4

Consignesdesécuritégénérales........................5

Indicateurdepente............................................6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............7

Vued'ensembleduproduit......................................12

Commandes....................................................12

Avantl'utilisation..................................................14

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.............14

Avantdedémarrer............................................15

Sécuritérelativeaucarburant...........................15

Ajoutdecarburant............................................16

Procéduresd'entretienquotidien......................17

Rodaged'unemachineneuve..........................17

Utilisationdusystèmedesécurité.....................18

Positionnementdusiège..................................18

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................19

Conversionàl'éjectionlatérale.........................19

Pendantl'utilisation.............................................22

Sécuritépendantl'utilisation.............................22

Utilisationdelacommandedeslames

(PDF)............................................................24

Utilisationdel'accélérateur...............................25

Démarragedumoteur.......................................25

Arrêtdumoteur.................................................25

Utilisationdesleviersdecommandede

déplacement.................................................26

Conduirelamachine.........................................26

Utilisationdel'éjectionlatérale..........................28

Réglagedelahauteurdecoupe.......................29

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................29

Conseilsd'utilisation........................................30

Aprèsl'utilisation.................................................31

Sécuritéaprèsl'utilisation.................................31

Pousserlamachineàlamain...........................33

Entretien.................................................................34

Programmed'entretienrecommandé..................34

Consignesdesécuritépendant

l'entretien......................................................34

Procéduresavantl'entretien................................36

Souleverlesiège..............................................36

Relâchementdupanneaudeprotectiondu

plateaudecoupe..........................................36

Lubrication.........................................................36

Graissagedesroulements................................36

Entretiendumoteur.............................................37

Sécuritédumoteur...........................................37

Entretiendultreàair.......................................37

Contrôleduniveau,vidangedel'huile

moteuretremplacementdultreà

huile..............................................................38

Entretiendelabougie.......................................41

Nettoyageducarterdeventilateur....................42

Entretiendusystèmed'alimentation....................42

3

Remplacementdultreàcarburanten

ligne..............................................................42

Entretiendusystèmeélectrique...........................43

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................43

Entretiendelabatterie......................................43

Entretiendesfusibles.......................................45

Entretiendusystèmed'entraînement..................45

Contrôledelapressiondespneus....................45

Desserragedufreinélectrique.........................46

Entretiendescourroies........................................46

Contrôledescourroies......................................46

Remplacementdelacourroieduplateaude

coupe...........................................................46

Entretiendelatondeuse.......................................48

Consignesdesécuritérelativeaux

lames............................................................48

Entretiendeslames..........................................48

Miseàniveauduplateaudecoupe...................51

Déposeduplateaudecoupe............................53

Montageduplateaudecoupe...........................54

Remplacementdudéecteurd'herbe...............54

Nettoyage............................................................55

Lavagedudessousduplateaude

coupe............................................................55

Éliminationdesdéchets....................................56

Remisage...............................................................56

Consignesdesécuritépourleremisage............56

Nettoyageetremisage......................................56

Remisagedelabatterie....................................57

Dépistagedesdéfauts............................................58

Schémas.................................................................61

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla

normeENISO5395:2013.

Symboledesécurité

Cesymboledesécurité(Figure3)estutilisédansce

manueletsurlamachinepouridentierd'importants

messagesdesécuritéqu'ilestnécessairedesuivre

pouréviterlesaccidents.

Cesymbolesignie:ATTENTION!SOYEZ

VIGILANT!VOTRESÉCURITÉENDÉPEND!

g000502

Figure3

Symboledesécurité

Lesymboledesécuritéapparaîtau-dessus

d'informationssignalantdesactionsoudessituations

dangereuses.IlestsuividelamentionDANGER,

ATTENTIONouPRUDENCE.

DANGER:Signaleundangerimmédiatqui,s'iln'est

pasévité,entraîneraobligatoirementdesblessures

gravesoumortelles.

ATTENTION:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessuresgraves

oumortelles.

PRUDENCE:Signaleundangerpotentielqui,s'il

n'estpasévité,peutentraînerdesblessureslégères

oumodérées.

Deuxautrestermessontégalementutiliséspourfaire

passerdesinformationsessentielles:Important,

pourattirerl'attentionsurdesrenseignements

mécaniquesspéciquesetRemarque,pourinsister

surdesrenseignementsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

4

Consignesdesécurité

générales

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoulespieds

etprojeterdesobjets.Toroaconçuettestécette

tondeusepourgarantirunfonctionnementcorrect

etsûr,àconditionderespecterrigoureusement

lesconsignesdesécurité.Lenonrespectdeces

consignespeutcauserdesaccidentsparfoismortels.

•Vousdevezlire,comprendreetrespecterles

instructionsetlesavertissementsquigurentdans

leManueldel'utilisateurettoutautredocumentde

formation,ainsiquesurlamachine,lemoteuret

lesaccessoires.Lesutilisateursetmécaniciens

doiventtousposséderlescompétences

nécessaires.Ilappartientaupropriétairedela

machined'expliquerlecontenudecemanuel

auxpersonnes(utilisateurs,mécaniciens,etc.)

quinemaîtrisentpassufsammentlalangue

danslaquelleilestrédigé;d'autreslanguessont

disponiblessurnotresite.

•Neconezl'utilisationdelamachinequ'àdes

personnesforméesàsonutilisation,responsable

etphysiquementaptes,connaissantparfaitement

lesprocéduresd'utilisationsécuritaire,les

commandesetlasignicationdespanneaux

etinstructionsdesécurité.Neconezjamais

l'utilisationoul'entretiendelamachineàdes

enfantsouàdespersonnesnonqualiées.

Certaineslégislationsimposentunâgeminimum

pourl'utilisationdecetyped'appareil.

•N'utilisezpaslamachineprèsdefortes

dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou

toutautredanger,nisurdespentesdeplusde

15degrés.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezjamaislamachinesilesprotections,

lescartersoulescapotssontendommagés.Les

capots,carters,contacteursetautresdispositifs

desécuritédoiventtoujoursêtreenplaceeten

bonétatdemarche.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

lacléavantd'effectuerunentretien,defairele

pleindecarburantoud'élimineruneobstruction

surlamachine.

5

Indicateurdepente

g011841

Figure4

Vouspouvezfaireunecopiedecettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Vouspouvezutiliserlamachinesurunepentemaximalede15degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredelapentepour

déterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplusde15degrés.

Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié

6

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès

detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé

oumanquant.

decalbatterysymbols

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeàune

distancesufsantedela

batterie.

2.Restezàdistancedes

ammesnuesoudes

étincelles,etnefumezpas

7.Portezuneprotection

oculaire;lesgazexplosifs

peuventcauserlacécité

etd'autresblessures.

3.Liquidecaustique/risque

debrûlurechimique

8.L'acidedelabatteriepeut

causerlacécitéoudes

brûluresgraves.

4.Portezuneprotection

oculaire.

9.Rincezimmédiatement

lesyeuxavecdel'eau

etconsultezunmédecin

rapidement.

5.LisezleManuelde

l'utilisateur.

10.Contientduplomb–ne

mettezpasaurebut

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal93-7009

93-7009

1.Attention–n'utilisezpaslatondeuseavecledéecteur

relevéousansledéecteur.Ledéecteurdoitresteren

place.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–nevousapprochezpasdes

piècesmobiles.

decal105-7015

105-7015

Pourlesmodèleséquipésdeplateauxdecoupede107cm

1.Acheminementdelacourroie

decal106-8717

106-8717

1.Lisezlesinstructionsavantdeprocéderàl'entretienouà

desrévisions.

2.Contrôlezlapressiondespneustoutesles25heuresde

fonctionnement.

3.Graisseztoutesles25heuresdefonctionnement.

4.Moteur

decal119-8814

119-8814

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Basrégime

7

decal119-8815

119-8815

1.Positiondestationnement.4.Pointmort

2.Grandevitesse

5.Marchearrière

3.Basrégime

decal120-5469

120-5469

1.Hauteurdecoupe

decal121-0771

121-0771

1.Starter

4.BASRÉGIME

2.HAUTRÉGIME

5.Prisedeforce(PDF),commandedeslames

3.Réglagevariablecontinu

8

decal121-2989b

121-2989

1.Positiondesleviersde

dérivationpourpousserla

machine

2.Positiondesleviersde

dérivationpourutiliserla

machine

131-3948

decal131-3948

131-3948

1.Petitevitesse

3.Grandevitesse

2.Remorquage

9

decal132-0869

132-0869

Remarque:Cettemachineestconformeautestdestabilitéstandarddel'industriepourlesessaisdestabilitéstatiquelatéraleet

longitudinaleparrapportàlapentemaximalerecommandée,indiquéesurl'autocollant.Lisezlesinstructionsrelativesàl'utilisation

delamachinesurlespentesgurantdansleManueldel'utilisateurpourdéterminersilesconditionsd'utilisationetlesiteactuelsse

prêtentàl'utilisationdelamachine.Lesvariationsdeterrainpeuventmodierlefonctionnementdelamachinesurlespentes.Dansla

mesuredupossible,gardezlesunitésdecoupeabaisséesausolquandvousutilisezlamachinesurunepente.Lamachinepeut

devenirinstablesivouslevezlesunitésdecoupealorsqu'ellesedéplacesurunepente.

1.Attention–lisezleManuel

del'utilisateur.

3.Risquedecoupuredes

mainsparlalamede

latondeuse;risquede

pincementdesmainsparla

courroie–n'approchezpas

lesmainsoulespiedsdes

piècesmobilesetgardez

touteslesprotectionsen

place.

5.Risquederenversement

surlarampe–lorsquevous

chargezlamachinesurune

remorque,n'utilisezpasde

rampesdoubles;utilisez

toujoursuneramped'une

seulepiècesufsamment

largepourlamachineet

offrantunepentedemoins

de15degrés;montezla

rampeenmarchearrière

etdescendez-laenmarche

avant.

7.Risquederenversement

surlespentes–n'utilisez

paslamachinesurdes

pentessituéesprès

d'uneétendued'eau;

n'utilisezpaslamachine

surdespentesdeplusde

15degrés.

2.Attention–avantd'effectuer

toutentretien,serrezlefrein

destationnement,enlevez

lacléetdébranchezla

bougie.

4.Risquedeprojections

d'objets–nelaissez

personnes'approcherde

lamachine;enlevezles

débrisdelazonedetravail

avantdetondre;laissezle

déecteurabaissé.

6.Risquedeblessures–

netransportezjamais

depassagers;regardez

derrièrevouslorsquevous

tondezenmarchearrière.

10

decal132-0872

132-0872

1.Risquedeprojections

d'objets–n'autorisez

personneàs'approcher

delamachine.

3.Risquedesectionnement

desmainsoudespieds

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

d'objetsparledéecteur

relevé–n'utilisezpasla

machinesansfermerle

plateaudecoupe;utilisez

unsystèmederamassage

ouundéecteur.

4.Risquedecoincement

–nevousapprochez

pasdespiècesmobiles

etlaisseztoutesles

protectionsetcapotsen

place.

decal138-2456

138-2456

1.LisezleManuelde

l'utilisateur.

3.Neremplissezpas

excessivementleréservoir

decarburant.

2.Pourfairelepleinde

carburant,garezla

machinesurunesurface

planeethorizontale.

11

Vued'ensembledu

produit

g020240

Figure5

1.Repose-pieds5.Panneaudecommande

9.Déecteur

13.Rouespivotantesavant

2.Levierdesélectionde

hauteurdecoupe

6.Siègedel'utilisateur

10.Moteur

3.Levierdecommandede

déplacement

7.Rouemotricearrière11.Raccorddelavage

4.LevierSmartSpeed

TM

8.Bouchonduréservoirde

carburant

12.Plateaudecoupe

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliser

lamachine,familiarisez-vousavectoutesles

commandes.

12

Panneaudecommande

g027890

Figure6

Panneaudecommande

1.Commande

d'accélérateur/starter

3.Commandedeslames

(prisedeforce)

2.Commutateurd'allumage

Commutateurd'allumage

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter

lemoteur,etcomporte3positions:ARRÊT,CONTACT

etDÉMARRAGE.VoirDémarragedumoteur(page25).

Commanded'accélérateur/starter

Lescommandesd'accélérateuretdestartersont

combinésdansuneseulecommande.L'accélérateur

commandelerégimemoteuretpeutserégleràl'inni

entreBASRÉGIMEetHAUTRÉGIME(Figure6).

Commandedeslames(prisede

force)

Lacommandedeslames,représentéeparlesymbole

deprisedeforce(PDF),engageetdésengage

l'entraînementdeslames(Figure6).

Leviersdecommandede

déplacement

Lesleviersdecommandededéplacementpermettent

deconduirelamachineenmarcheavant,enmarche

arrièreetdetourneràdroiteouàgauche(Figure5).

Positiondestationnement

Quandvousdescendezdelamachine,écartezles

leviersdecommandeversl'extérieur,ducentreà

lapositiondeSTATIONNEMENT(Figure23).Placez

toujourslesleviersdecommandeàlapositionde

STATIONNEMENTavantd'arrêterlamachineoudela

laissersanssurveillance.

Levierdusystèmedecommande

SmartSpeed™

LelevierdusystèmedecommandeSmartSpeed™

estsituésouslapositiond'utilisationetvouspermet

dechoisirentre3gammesdevitesses:nition,

remorquageettonte(Figure26).

Regarddecarburant

Leregarddecarburant,situésurlecôtégauchede

lamachine,vouspermetdevérierqueleréservoir

contientducarburant(Figure7).

g014521

Figure7

1.Regarddecarburant

13

Levierdesélectiondehauteurde

coupe

Lelevierdesélectiondehauteurdecoupepermet

d'abaisseretd'éleverleplateaudecoupesansquitter

lesiège.Leplateaudecoupes'élèvequandvous

tirezlelevierversvousets'abaissequandvousle

poussezverslebas.Arrêteztoujourslamachine

avantdemodierlahauteurdecoupe(Figure27).

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetd'accessoiresagrééspar

Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer

lescapacitésdelamachine.Contactezvotre

concessionnaire-réparateuroudistributeurToroagréé

ourendez-voussurwww.Toro.compourobtenirune

listedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Pourgarantirunrendementoptimaletlasécurité

continuedelamachine,utilisezuniquementdes

piècesderechangeetaccessoiresTorod'origine.

Lespiècesderechangeetaccessoiresprovenant

d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur

utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Utilisation

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachine

sontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisation

normale.

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettront

d'exécutervotretâchecorrectementetsans

danger.Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparToro.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztousles

objetssusceptiblesd'êtreprojetésparlamachine

(pierres,jouets,branches,ossements,etc.).

Cesobjetspeuventêtreéjectésougênerle

fonctionnementdelamachine,etvousblesserou

blesserd'autrespersonnes.

•Portezunéquipementdeprotectionindividuelle

adapté,commedeslunettesdesécurité,des

chaussuressolidesàsemelleantidérapanteet

desprotecteursd'oreilles.Sivoscheveuxsont

longs,attachez-lesetneportezpasdevêtements

amplesnidebijouxpendantsquipourraientse

prendredanslespiècesmobiles.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreille

del'utilisateurunniveausonoredeplusde

85dBAquipeutentraînerdesdéciences

auditivesencasd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquand

vousutilisezlamachine.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetenbon

état.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

•N'utilisezpaslatondeuselorsquedespersonnes,

enparticulierdesenfants,oudesanimaux

familierssetrouventàproximité.Arrêtezla

machineetle(s)accessoire(s)siquelqu'unentre

danslazonedetravail.

•N'utilisezpaslamachinesansquelesystèmede

ramassageaucomplet,ledéecteurd'éjection

oud'autresdispositifsdesécuritésoienten

placeetenbonétatdemarche.Leséléments

dubacàherbepeuvents'user,sedétériorerou

êtreendommagés,etrisquentainsid'exposer

14

lespiècesmobilesoudeprojeterdesobjets.

Contrôlezfréquemmentl'usureouladétérioration

descomposantsetremplacez-lesaubesoinpar

despiècesrecommandéesparlefabricant.

Avantdedémarrer

Faiteslepleinduréservoirdecarburantsurune

surfaceplaneethorizontale.Pourtoutrenseignement

complémentairesurl'essence,reportez-vousaux

Recommandationsrelativesaucarburantàla

sectionSpécications.

N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Neremplissezpasexcessivementleréservoirde

carburant.Remplissezleréservoirdecarburant

jusqu'àlabasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreàl'essence

desedilater.Neremplissezpasexcessivementpour

nepascauserdefuitedecarburantoudedommages

aumoteurouausystèmeantipollution.

Assurez-vousdecomprendreparfaitementles

commandes,leuremplacement,leurfonctionnement

etlesexigencesdesécuritéafférentes.

Reportez-vousàlasectionEntretieneteffectueztous

lescontrôlesetentretiensnécessaires.

Sécuritérelativeau

carburant

Faitespreuvedelaplusgrandeprudencequandvous

manipulezducarburant.

DANGER

Danscertainescirconstances,l'essenceest

extrêmementinammableetsesvapeurssont

hautementexplosives.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parl'essencepeutvousbrûler,ainsique

d'autrespersonnes,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

àl'extérieursurunsolplatethorizontal,

dansunendroitbiendégagéetlorsquele

moteurestfroid.Essuyeztouteessence

répandue.

•Nefaitesjamaislepleinnilavidangedu

réservoiràdansunlocalouuneremorque

fermé(e).

•Neremplissezpasleréservoir

complètement.Remplissezleréservoir

decarburantjusqu'àlabasedugoulot

deremplissage.L'espaceau-dessusdoit

restervidepourpermettreàl'essencedese

dilater.Neremplissezpasexcessivement

pournepascauserdefuitedecarburant

oudedommagesaumoteurouausystème

antipollution.

•Nefumezjamaisenmanipulantde

l'essenceettenez-vousàl'écartdes

ammesnuesoudessourcesd'étincelles

quipourraientenammerlesvapeurs

d'essence.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedes

enfants.

•Faiteslepleindecarburantavantdemettre

lemoteurenmarche.N'enlevezjamais

lebouchonduréservoirdecarburantet

n'ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu'ilestchaud.

•Sivousrenversezducarburant,ne

démarrezpaslemoteuràcetendroit.

Éloignezlamachineducarburant

renverséetévitezdecréerdessources

d'inammationjusqu'àdissipation

complètedesvapeursdecarburant.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'est

paséquipéedusystèmed'échappement

completetenbonétatdemarche.

15

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerles

vapeursd'essence.Unincendieouune

explosioncausé(e)parl'essencepeutvous

brûler,ainsiqued'autrespersonnes,etcauser

desdommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsd'essencesur

lesol,àl'écartduvéhicule,avantdeles

remplir.

•Neremplissezpaslesbidonsd'essence

àl'intérieurd'unvéhiculeoudansla

caissed'unvéhiculeutilitaire,carla

moquetteintérieureoulerevêtement

enmatièreplastiquedelacaisserisque

d'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellement

produite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorque

etposez-laàterreavantderemplirle

réservoirdecarburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,

etnondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,

maintenezlepistoletencontactavecle

bordduréservoiroudubidon,jusqu'àce

queleremplissagesoitterminé.N'utilisez

pasdedispositifdeverrouillagedupistolet

enpositionouverte.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.Descancersontétéconstatés

chezlesanimauxdelaboratoireexposésde

manièreprolongéeàlavapeurdecarburant.

Desblessuresoumaladiesgravessont

possiblessilesprécautionsd'usagenesont

pasrespectées.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburant

defaçonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantou

deconditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetde

lapeau.

•N'amorcezjamaislavidangeavecla

bouche.

Pouréviterlesincendies:

•Nelaissezpasl'herbe,lesfeuilles,lagraisseou

l'huile,etautresdébriss'accumulersuretautour

dumoteur.

•Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileetde

carburant,etéliminezlesdébrisimbibésde

carburant.

•Laissezrefroidirlamachineavantdelaremiser

dansunlocalfermé.Nelaremisezpasprèsd'une

ammeoudansunlocalferméoùsetrouveune

veilleuseouunappareildechauffage.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans

plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins

d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus

(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE

(étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre

utilisée.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.

N'utilisezjamaisd'essencecontenantplus

de10%d'éthanolparvolume,commeE15

(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient

20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%

d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/ou

desdommagesaumoteurquipeuventnepasêtre

couvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

16

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à

moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisa-

teur/conditionneur

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepour:

•Quelecarburantrestefraispluslongtempsquand

ilestutiliséconformémentauxindicationsdu

fabricantdustabilisateur.

•Nettoyerlemoteurlorsqu'iltourne.

•Éviterlaformationd'undépôtgommeuxdansle

circuitd'alimentation,quipourraitentraînerdes

problèmesdedémarrage.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenant

duméthanoloudel'éthanol.

Ajoutezaucarburantlaquantitéappropriéede

stabilisateur/conditionneur.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/condi-

tionneursestoptimalelorsqu'ilssontmélangés

àducarburantfrais.Pourréduirelesrisques

deformationdedépôtsvisqueuxdanslecircuit

d'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateur

dansl'essence.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Serrezlefreindestationnement.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu

réservoirdecarburant.

5.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'àla

basedugoulotderemplissage(Figure8).

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus

doitrestervidepourpermettreaucarburantde

sedilater.

g027243

Figure8

Procéduresd'entretien

quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez

lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

34).

Rodaged'unemachine

neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps

pourdéveloppertouteleurpuissance.Lesplateaux

decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs

présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge

surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage

pourlesmachinesneuvesandeleurpermettre

dedéveloppertouteleurpuissanceetd'offrirdes

performancesoptimales.

17

Utilisationdusystèmede

sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont

déconnectésouendommagés,lamachine

peutsemettreenmarcheinopinémentet

causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles

contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceux

quisontendommagésavantd'utiliserla

machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherle

démarragedumoteur,saufsi:

•Lacommandedeslames(PDF)estdésengagée.

•Lesleviersdecommandededéplacementsontà

lapositiondeSTATIONNEMENT.

Lesystèmedesécuritéestégalementprévupour

arrêterlemoteurlorsquelesleviersdecommande

quittentlapositiondeSTATIONNEMENTetquevous

voussoulevezdusiège.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque

utilisationdelamachine.Silesystèmede

sécuriténefonctionnepascommespécié

ci-dessous,faites-leimmédiatementréviserparun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Asseyez-voussurlesiège,placezlesleviersde

commandeàlapositiondeSTATIONNEMENTet

lacommandedeslamesenpositionENGAGÉE.

Essayezdedémarrerlemoteur;ledémarreur

nedoitpasfonctionner.

2.Asseyez-voussurlesiègeetplacezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE.

Amenezl'undesleviersdecommande

dedéplacementaucentre,enposition

déverrouillée.Essayezdemettrelemoteuren

marche;ledémarreurnedoitpasfonctionner.

Répétezlaprocédureavecl'autrelevierde

déplacement.

3.Asseyez-voussurlesiège,amenezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE

etverrouillezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteurtourne,

placezlacommandedeslamesenposition

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

4.Asseyez-voussurlesiège,amenezla

commandedeslamesenpositionDÉSENGAGÉE

etverrouillezlesleviersdecommandede

déplacementàlapositiondeSTATIONNEMENT.

Démarrezlemoteur.Lorsquelemoteur

tourne,amenezlesleviersdecommandede

déplacementaucentreenpositiondéverrouillée,

placezlacommandedeslamesenposition

engagéeetsoulevez-vouslégèrementdusiège;

lemoteurdoits'arrêter.

Positionnementdusiège

Vouspouvezavanceroureculerlesiège.Amenezle

siègeàlapositionlaplusconfortablepourvous,et

offrantlemeilleurcontrôledepourlaconduite(Figure

9).

g027249

Figure9

18

Réglagedesleviersde

commandededéplacement

Réglagedelahauteurdesleviers

Vouspouvezréglerlahauteurdesleviersde

commandededéplacementdemanièreàobtenirun

confortmaximum(Figure10).

g027252

Figure10

Réglagedel'angledesleviers

Vouspouvezréglerlesleviersdecommandede

déplacementversl'avantoul'arrièredemanièreà

obtenirunconfortmaximum.

1.Retirezleboulonsupérieurquixelelevierde

commandeàl'arbredubrasdecommande.

2.Desserrezlebouloninférieurjusqu'àcequ'ilsoit

possibledepivoterlelevierdecommandeen

avantouenarrière(Figure10).

3.Serrezlesdeuxboulonspourxerlelevierde

commandeàsanouvelleposition.

4.Répétezlaprocédurepourl'autrelevierde

commande.

Conversionàl'éjection

latérale

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede81cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec

lamachineontétéconçuspourprocurerdes

performancesdemulchingetd'éjectionlatérale

optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection

latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezl'écrouàoreillesetleboulonquixent

l'obturateurd'éjectionenplace(Figure11).

Remarque:Conserveztouteslespiècespour

unusageultérieur.

g004582

Figure11

1.Déecteurd'herbe

4.Axedepivotement

2.Couvercled'éjecteur

5.Écrouàoreilles

3.Bordinférieur

4.Enlevezl'axedecharnièrequixel'obturateur

auplateaudecoupe(Figure11).

5.Soulevezl'obturateuretdéposez-leduplateau

decoupe.

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture

d'éjection.

19

Important:Latondeusedoitêtreéquipée

d'undéecteurd'herbepivotantquipermet

dedisperserlesdéchetsdetontesurle

côtéetàlasurfacedelapelouseenmode

éjectionlatérale.

Montageducouvercled'éjectionpourle

mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezledéecteurd'herbeetplacez

l'obturateurd'éjectionsurl'ouvertureetlebord

inférieurducarterduplateaudecoupe,avant

del'insérerdanslacharnièreavant(Figure11).

4.Insérezl'axedanslacharnière(Figure11).

5.Fixezl'obturateurd'éjectionàlatondeuseà

l'aidedel'écrouàoreilles(Figure11).

6.Abaissezledéecteurd'herbesurl'ouverture

d'éjection.

Machineséquipéesdeplateauxde

coupede107cm

Leplateaudecoupeetleslamesfournisavec

lamachineontétéconçuspourprocurerdes

performancesdemulchingetd'éjectionlatérale

optimales.

Déposeducouvercled'éjectionpourl'éjection

latérale

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezleloquetàpoignetexibledelagâche

surlecouvercled'éjectionetfaitespivoterce

derniersurladroite(Figure12).

g230251

Figure12

1.Gâche3.Couvercled'éjection

2.Loquet

4.Ouvrezlecrochetdeverrouillagesurledessus

ducouvercled'éjectionpourledégagerdela

tigedepivot(Figure16).

5.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle

d’éjectionpourlasortirdelafentedusupport

quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure13).

g230250

Figure13

1.Couvercled'éjection3.Supportsurleplateaude

coupe

2.Languetteenmétal

Montageducouvercled'éjectionpourle

mulching

1.Garezlamachinesurunsolplatethorizontal,

désengagezlacommandedeslamesetserrez

lefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

lemoteur,retirezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

3.Inclinezlalanguetteenmétalsurlecouvercle

d’éjectionpourlarentrerdanslafentedusupport

quiestsoudéauplateaudecoupe(Figure14).

20

La page charge ...

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro TimeCutter ZS 3200S Riding Mower Manuel utilisateur

Documents connexes