Frigidaire 134851000C (0712) Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
Avant de faire fonctionner votre machine à
laver
Lisez votre Guide du propriétaire de machine à laver. Il
contient des informations importantes relatives à la sécurité
et à la garantie. Il comprend aussi de nombreuses sug-
gestions pour vous aider à obtenir des résultats de lavage
optimums.
Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de
blessure, lisez les INSTRUCTIONS importantes de sécurité
contenues dans votre Guide du propriétaire avant de faire
fonctionner cet appareil.
Étapes de fonctionnement
Lisez et suivez les procédures de lavage dans votre Guide
du propriétaire. Il fournit des informations détaillées pour
préparer une charge de lavage et choisir les réglages de
commande pour assurer les meilleurs résultats de lav-
age.
1. Triez le lavage en lots pouvant être lavés ensemble.
2. Préparez les articles pour le lavage.
3. Prétraitez les taches et la saleté tenace.
4. Placez la charge de lavage dans le tambour de la ma-
chine à laver.
5. Ajoutez les produits de lavage dans le distributeur.
• Le détersif, l’agent de blanchiment et l’adoucisseur
de tissu seront distribués au bon moment du cycle.
• Ouvrir le tiroir du distributeur et versez la
quantité recommandée de détersif grande
efficacité dans le compartiment à détersif.
• Si vous le désirez, ajoutez un agent chloré
deblanchiment liquide et un adoucisseur de tissu liquide
dans les compartiments appropriés. Fermez lentement le
tiroir du distributeur.
•Toute eau demeurant dans le distributeur à la fin du
cycle résulte de l’effet de siphon et fait partie du
fonctionnement normal.
6. Sélectionnez le cycle et les réglages appropriés pour la
charge.
• Tournez le bouton de sélection de cycle dans un
sens ou dans l’autre pour sélectionner le cycle. La durée
estimée du cycle s’affiche.
N/P 134851000C (0712)
• Les températures appropriées de lavage et de rinçage,
la vitesse de l’essorage final, les options et le niveau de
saleté pour chaque cycle s’affichent automatiquement. Voir
le tableau de sélection de cycle pour obtenir de plus amples
détails.
• Pour modifier les réglages, appuyez sur les boutons
Température, Vitesse d’essorage et Niveau de saleté.
• Pour sélectionner ou annuler une option, appuyez sur
Options. Appuyez ensuite sur Sélectionner alors que
l’indicateur clignote. L’indicateur s’allume lorsque l’option
est sélectionnée. Il s’éteint lorsque l’option est annulée.
• Tous les réglages ou options ne sont pas
disponibles dans chaque cycle afin de vous permettre de
mieux prendre soin de votre lavage. Si un réglage ou une
option n’est pas disponible, son indicateur ne s’illumine
pas.
• Chaque fois que le cycle est sélectionné à l’avenir,
l’appareil aura en mémoire les réglages du cycle. Pour
revenir aux réglages en usine, appuyez en même temps
sur Démarrer/pause et Sélectionner et ne relâchez pas
avant d’avoir entendu le signal sonore.
7. Sélectionnez démarrage différé pour reporter le début
du cycle d’un délai maximum de 14 heures, si vous le
désirez.
8. Démarrez la machine à laver.
• Fermez la porte et appuyez sur Démarrer/pause. La
machine à laver ne fonctionne pas avec la porte ouverte.
Les lumières d’état clignotent, le signal sonore se fait
entendre et « do » s’affiche pour vous rappeler qu’il faut
fermer la porte.
• Comme mesure de sécurité, la porte se verrouille
automatiquement durant tout le cycle de lavage et
l’indicateur Porte verrouillée s’allume.
• Pour ajouter un article oublié dans le tambour de
la machine à laver, appuyez sur Démarrer/pause, ouvrez la
porte, ajoutez l’article, fermez la porte et appuyez sur
Démarrer/pause pour poursuivre le cycle. « PAU » (pause)
s’affiche en alternance avec le temps estimé du cycle.
• Si le cycle est interrompu durant l’essorage, il faut
environ 2 à 3 minutes avant que le verrou de la porte se
déclenche. N’ouvrez PAS la porte de force.
• Pour arrêter la machine à laver, appuyez sur Annuler.
9. Un signal sonore se fait entendre lorsque l’option
Signal est sélectionnée. Retirez les articles de la
machine à laver à la fin du cycle.
Sélection de cycle
Tournez le bouton Sélecteur de cycle au cycle désiré. Pour
obtenir de meilleurs résultats, suivez les instructions de
soins du tissu sur les articles à laver. Pour modifier la
sélection
après le début du cycle, appuyez sur Annuler avant
d’effectuer un autre choix. Le fait de tourner simplement le
bouton à une autre sélection ne modifie pas le cycle.
Deep Clean Sanitary (Nettoyage désinfectant en
profondeur)
Utilisez ce cycle pour le lavage d’articles très souillés et
grand-teint, dont les serviettes, la literie, les vêtements
pour enfants ou d’autres articles nécessitant un nettoyage
désinfectant. Ce cycle combine une eau à température
très élevée et une grande vitesse de culbutage pour as-
surer l’élimination de la saleté et des taches robustes.
Nous recommandons de régler votre chauffe-eau à 49 °C
(120 °F) ou plus pour assurer un rendement adéquat lors
du cycle. Si votre réglage de température est inférieur, la
durée du cycle sera prolongée de 30 minutes ou plus.
Ce cycle est certifié par NSF International, une organisation
d’essai et de certification indépendante spécialisée dans
la santé publique, la sécurité et la
protection de l’environnement.
Protocole P172 de NSF
Rendement de désinfection des
laveuses résidentielles et
commerciales de format
familial.
Le cycle Deep Clean Sanitary (Nettoyage désinfectant en
profondeur) élimine 99,9 % des bactéries sans les
transmettre d’une brassée à l’autre. Il n’est pas nécessaire
d’utiliser de javellisant ni de produits chimiques forts, mais
une eau à température élevée est nécessaire. Reportez-
vous aux étiquettes d’entretien des vêtements pour éviter
de les endommager. Seul le réglage HOT/COLD (Chaude/
froide) est disponible.
CONSIGNES D’UTILISATION DE LAVEUSE
Sélectionnez la vitesse d’essorage appropriée pour la
charge. Pour ajouter un rinçage avant l’essorage,
sélectionnez l’option Rinçage extra.
Réglages du cycle
Le réglage approprié de la température de l’eau de lavage
et de rinçage, de la vitesse d’essorage final et du niveau
de saleté pour chaque cycle est automatiquement affiché
lors de la sélection d’un cycle. Pour modifier les sélections
pré-établies, appuyez sur Température, Vitesse d’essorage
et Niveau de saleté pour dérouler au réglage désiré. Si un
réglage n’est pas approprié pour ce cycle, l’indicateur
ne s’allume pas.
NOTA : Le fait d’appuyer sur n’importe quel bouton durant
le fonctionnement d’un cycle entraîne le clignotement
de l’indicateur lumineux, un avertissement sonore et «
Err » (erreur) s’affiche.
Pour modifier un réglage après le début d’un cycle, appuyez
sur Démarrer/pause avant d’effectuer la modification. Tout
changement effectué au cycle est automatiquement
mémorisé chaque fois que ce cycle est ultérieurement
sélectionné.
Température de l’eau de lavage / rinçage
Sélectionner une température de l’eau de lavage selon la
composition des tissus, la solidité de la couleur et le niveau
de saleté. Pour de meilleurs résultats, suivez les instruc-
tions sur l’étiquette de soins et utilisez l’eau la plus chaude
qui soit sécuritaire pour le tissu. Un rinçage à l’eau froide
économise de l’énergie et réduit le froissement.
• Chaude/froide Lots de coton blanc/ grand teint et tissu
sans repassage très sales.
• Tiède/froide Lots de coton blanc/ grand teint et tissu
sans repassage normalement sales.
• Tiède/Tiède Lainages lavables.
• Froide/Froide Articles de plusieurs couleurs, tricots,
tissus délicats et lavables à la main légèrement sales.
Température automatique
La température automatique améliore les résultats de
lavage. La température de l’eau peut être affectée par les
réglages du chauffe-eau et sa distance de la machine à
laver, l’utilisation d’eau dans le reste de la maison et les
basses températures saisonnières de l’eau de puits ou
d’aqueduc dans certaines régions. Du fait que la plupart
des détersifs donnent un meilleur rendement dans l’eau
de lavage à une température minimum de 65° F,
sélectionnez les réglages Auto Temp pour des
températures régularisées d’eau de lavage.
Auto Temp chaude 120° F
Auto Temp tiède 78° F
Auto Temp froide 65° F
Froide Température de l’eau froide du robinet.
NOTE: Des températures de l’eau finales de rinçage ne
sont pas réglées.
Vitesse d’essorage
Les vitesses Maximum, Rapide, Moyenne et Lente sont
disponibles pour chacun des cycles. La vitesse de
l’essorage final et o sa durée varient d’un cycle à l’autre.
• Le fait d’augmenter la vitesse d’essorage extrait plus
d’eau et réduit le temps de séchage.
• Le fait de réduire la vitesse d’essorage réduit le
froissement.
• Sélectionnez la vitesse d’essorage Lente pour essorer
délicatement les articles à étendre.
• Utilisez Sans Essorage pour omettre l’essorage final
à la fin du cycle. La charge est alors très humide.
Retirez les articles du tambour de lavage pour
assécher par égouttement ou sélectionnez Essorage
seul pour extraire l’excédent d’eau à un moment plus
pratique.
Niveau de saleté
Appuyez sur Niveau de saleté pour augmenter ou réduire
la durée du lavage.
Niveau d’eau
Il n’est pas nécessaire de sélectionner un niveau d’eau.
L’appareil régularise automatiquement le niveau d’eau en
fonction du type et de la taille de la charge de lavage.
Options de cycle
Pour sélectionner ou annuler Rinçage extra, Essorage
prolongé ou Volume du signal sonore, appuyez sur Op-
tions jusqu’à ce que l’indicateur clignotant affiche l’option
désirée. Appuyez alors sur Sélectionner durant le
clignotement. L’indicateur s’allume lorsque l’option est
sélectionnée. Il s’éteint lorsque l’option est annulée.
Pour mieux prendre soin de vos articles à laver, toutes les
options ne sont pas disponibles dans chacun des cycles.
Nettoyage de tache
Utilisez l’option Nettoyage de tache pour ajouter 5 min-
utes de trempage au milieu du lavage de tout cycle sauf
les cycles Rapide et Lavage à la main.
Rinçage extra
Utilisez cette option lorsqu’un rinçage supplémentaire est
désiré pour enlever la saleté et le détersif excessifs. Il est
recommandé pour les charges très sales ou si des
membres de la famille ont la peau sensible. Le rinçage
extra survient avant le rinçage final alors que l’adoucisseur
de tissu est incorporé.
Essorage prolongé
Utilisez cette option pour ajouter quelques minutes
supplémentaires à l’essorage final à la vitesse
sélectionnée. Cette prolongation de l’essorage augmente
l’extraction de l’eau et réduit le temps de séchage.
Volume du signal sonore
Un signal sonore se fait entendre à la fin du cycle lorsque
cette option est sélectionnée. Ce signal dispose d’un vol-
ume réglable et peut être fermé.
N/P 134851000C (0712)
Sélection de cycle (suite)
L’eau est réchauffée par une chaufferette d’appoint interne
à un maximum de 152° F pendant que la charge bascule
durant un maximum de 90 minutes. (Si le cycle est
interrompu alors que l’eau chauffe, la température finale
de l’eau de lavage peut être inférieure et la désinfection
peut être réduite.) Si la tension à votre sortie est sous
110V, le réchauffeur interne peut en juste proportion ne
pas chauffer l’eau de lavage.
« SAn » (désinfection) s’affiche alternativement avec la
durée estimée restante du cycle. De l’eau froide est ajoutée
pour refroidir la charge avant le drainage et l’essorage.
Par mesure de précaution, la porte de l’appareil est
verrouillée une fois que la température atteint 130° F. Si le
cycle est annulé durant la phase de lavage et que la
température de l’eau est supérieure à 150° F, un
refroidissement et drainage automatique se produisent.
Haut rendement
Le cycle de lavage à haut rendement comprend 20 min-
utes de culbutage du tambour de lavage pour les articles
solides très sales. L’eau chaude est recommandée pour
enlever la saleté tenace et la plupart des taches. Nettoyage
de tache, Rinçage extra et Essorage prolongé sont des
options disponibles.
Normal
Le cycle Normal comprend 15 minutes de culbutage du
tambour de lavage pour des charges de saleté normale.
Nettoyage de tache, Rinçage extra et Essorage prolongé
sont des options disponibles.
Sans repassage
Le cycle Sans repassage comprend 10 minutes de
culbutage du tambour de lavage pour les cotons et
mélanges à apprêt permanent. Pour réduire le froissement,
les options Rinçage chaud et Essorage prolongé ne sont
pas disponibles pour ce cycle. Les options Nettoyage de
tache et Rinçage extra peuvent être sélectionnées.
Délicat
Ce cycle comprend 10 minutes de culbutage du tambour
de lavage pour les tricots et articles délicats. Pour protéger
vos articles délicats, le lavage à l’eau chaude et les op-
tions Saleté tenace et Essorage prolongé ne sont pas
disponibles. Les options Nettoyage de tache et Rinçage
extra sont disponibles.
Lavage à la main
Sélectionnez le cycle Lavage à la main pour les articles
étiquetés « Lavable à la main ». Dix minutes de culbutage
occasionnel du tambour de lavage sont suivies de 2
rinçages et d’un essorage final lent. Pour protéger vos
articles lavables à la main, le lavage à l’eau chaude et les
options Saleté tenace, Nettoyage de tache et Essorage
prolongé ne sont pas disponibles. L’option Rinçage extra
est disponible.
Essorage seulement
Utilisez le cycle Essorage seulement chaque fois que vous
désirez drainer l’eau de la machine à laver et essorer une
charge ou comme à la suite d’une sélection Sans
essorage.
N/P 134851000C
Table de Sélection de Cycle
Durée Estimée
de Cycle **
1 hr. 50 min.. 45 minutes 48 minutes 36 minutes 35 minutes 33 minutes 12 minutes
Temperatures
Température Automatique Chaud/Froid
(Auto Temp Hot/Cold)
*
Température Automatique Chauffez/Froid
(Auto Temp Warm/Cold)
* * *
Température Automatique Chauffez/Chauffez
(Auto Temp Warm/Warm)
Température Automatique Froid/Froid
(Auto Temp Cold/Cold)
*
*
Eau de Robinet Froid/Froid
(Tap Cold/Cold)
Maximum
*
*
*
*
Rapide (Fast)
*
Moyenne (Medium)
*
Lente (Slow)
*
Sans Essorage (No Spin)
Niveau de saleté (Soil Level)
Saleté Intense (Heavy Soil)
Saleté Normal (Normal Soil)
* * * * * *
Saleté Léger (Light Soil)
Nettoyage de Tache (Stain Clean)
Rinçage Additionnel (Extra Rinse)
Essorage prolongé (Extended Spin)
Signal
*
*
*
*
*
*
*
Mise en Marche Différée (Delay Start)
mousse de savon extrême.
Options & Caractéristiques (Features)
Le tableau suivant présente les options températures, vitesses d’essorage, niveaux de saleté et les caractéristiques disponibles dans chaque cycle.
Essorage
seulement
Lavables à la Main
(Handwash)
* Arrangement d'usine Cycles disponibles ** La durée estimée de cycle est basée sur des arrangements d'usine et n'inclut pas les corrections de temps de suffisance de l'eau, déséquilibrées ou
Normal
Haut Rendement
(Heavy Duty)
Nettoyage à fond
Désinfection
(Deep Clean Sanitary)
Délicat
(Delicates)
Pressage
Permanent
(Perm Press)
Vitesse d’essorage (Spin Speed)
30
Caractéristiques de la machine à laver
Démarrage différé
Appuyez sur Démarrage différé pour sélectionner l’heure
de lavage la plus pratique en fonction de votre horaire ou
hors des heures de pointe de demande d’énergie. Le
démarrage du cycle peut être différé d’un maximum de 14
heures. Le délai sélectionné est affiché en 30, 60 ou 90
minutes ou de 2 à 14 heures.
Verrouillage des commandes
Pour éviter que quelqu’un démarre ou arrête
accidentellement la machine à laver, appuyez durant 10
secondes en même temps sur Options et Sélectionner
jusqu’à ce que « LOC » (verrouillé) s’affiche en alternance
avec la durée estimée du cycle.
Pour déverrouiller les commandes, appuyez sur Options
et Sélectionner en même temps durant 10 secondes
jusqu’à ce que « LOC » ne soit plus affiché.
Durée estimée du cycle
La durée estimée totale du cycle s’affiche lors de la
sélection du cycle. La durée peut augmenter si la pression
de l’eau est faible, un excès de mousse se produit ou la
charge est déséquilibrée. La durée approximative restante
s’affiche durant le cycle.
Lumières d’état
Au moment opportun du cycle les mots suivants s’affichent
:
• Porte verrouillée
• Lavage
• Rinçage
• Essorage final
Lumière De Tonneau
La lumière de tanneau s’allumera quand la porte de
laveuse est ouverte et demeurera allumée pendant 3 min-
utes ou jusqu’à ce que la porte soit fermée.
Démarrer /pause
Appuyez sur Démarrer/pause pour démarrer, faire une
pause ou redémarrer le cycle. « PAU » s’affiche
alternativement avec la durée estimée restante lorsque le
cycle est en pause.
Annuler
Appuyez sur Annuler pour arrêter le cycle
43 46
2848
29
* Arrangement d'usine.
Cycles disponibles.
** La durée estimée de cycle est
basée sur des arrangements d'usine
et n'inclut pas les corrections de temps
de suffisance de l'eau, déséquilibrées
ou mousse de savon extrême.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Frigidaire 134851000C (0712) Manuel utilisateur
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Documents connexes
Autres documents
-
Electrolux WAVE-TOUCH 137356900 A Mode d'emploi
-
Maytag MVWB850WB - 28" er Washer Manuel utilisateur
-
-
-
-
Whirlpool Duet HT GHW9250ML1 Manuel utilisateur
-
-
LG WD-13513RDA Le manuel du propriétaire