1/15
MX396 -- Microphone à effet de surface
multi capsules
Description générale
Les microphones à deux et trois capsules Shure MX396 assurent la couverture complète de grandes tables avec
moins de microphones tout en offrant un design extra-plat. Ainsi, ils conviennent parfaitement aux salles de
réunion et autres lieux où l'esthétique est importante.
Caractéristiques
• Design esthétique et extra-plat
• Plage dynamique large et réponse en fréquence régulière
• Interrupteur de coupure du son configurable avec sortie logique
• Entrée logique pour commande externe de la LED
• Filtrage RF avec technologie CommShield
Placement
Important:Aligner le logo Shure comme indiqué pour obtenir la couverture adéquate.
®
Shure Incorporated
2/15
Shure Incorporated
3/15
Configuration du microphone MX396-TRI pour une couver-
ture à 360°
Pour configurer le microphone MX396 pour une couverture « omnidirectionnelle » à 360°, ouvrir la grille et reposi-
tionner les capsules internes du micro comme illustré.
Shure Incorporated
4/15
Installation permanente
Câble
Le MX396 est fourni avec un câble solidaire de 6 m sans terminaison.
Couleur du fil Fonction Capsule micro
Blanc Micro 1, audio + A
Vert Micro 1, audio −
Orange Micro 2, audio + B
Bleu Micro 2, audio −
Shure Incorporated
5/15
Couleur du fil Fonction Capsule micro
Jaune Micro 3, audio + C (modèles TRI)
Gris Micro 3, audio −
Rouge COUPURE Tous
Noir ENTRÉE LED
Argent (non isolé) Masse de logique
Blindage Masse commune du micro
Alimentation fantôme
Chaque capsule du microphone nécessite une alimentation fantôme de 12 à 48 V. Le voyant à LED utilise égale-
ment l'alimentation fantôme et sa luminosité s'atténue légèrement lorsque celle-ci chute sous les 48 V c.c.
Le modèle à trois capsules consomme 22 mA à 48 V. Le modèle à deux capsules consomme 19 mA à 48 V c.c.
(Chaque capsule consomme 3 mA et le voyant à LED consomme 13 mA, répartis de manière uniforme entre
chaque élément.)
REMARQUE : ne pas connecter plusieurs capsules en parallèle à une seule entrée micro. La consommation de
courant d'alimentation fantôme pourrait dépasser la capacité en courant maximale possible pour une entrée micro.
Accès aux micro-interrupteurs
Attention : Le fait de ne pas remettre en place la vis d'arrêt réduira l'immunité HF.
Réglages des micro-interrupteurs
ABAISSÉ (par défaut) RELEVÉ
Fugitif Bascule
Shure Incorporated
6/15
ABAISSÉ (par défaut) RELEVÉ
Appuyer pour couper le son Appuyer pour parler
Bouton de coupure du son activé; le voyant à LED
s'allume quand le micro est actif
Bouton de coupure du son désactivé (micro toujours
activé); la borne logique contrôle le voyant à LED
Plage de fréquences complète Filtre coupe-bas 6dB/octave
Filtre coupe-bas
Relever le micro-interrupteur 4 pour activer le filtre coupe-bas. Atténue de 6 dB par octave en dessous de 150
Hz.
Shure Incorporated
7/15
Commande de coupure du son locale
Le microphone est expédié configuré pour une commande de coupure du son locale (manuelle) (micro-interrup-
teur 3 abaissé). Dans ce mode, le bouton PUSH situé sur le microphone permet de couper le signal audio sur le
microphone. Le son n'est pas envoyé aux sorties audio.
Dans cette configuration, la couleur du voyant à LED reflète l'état du microphone, tel qu'il est contrôlé par
l'utilisateur avec le bouton PUSH.
Vert : microphone actif
Rouge : microphone coupé
Configuration du bouton
Pour permettre une commande de coupure de son locale, utiliser les micro-interrupteurs 1 et 2 pour configurer le
comportement du bouton.
Comportement du bouton Signal logique de SORTIE COUPURE
Réglagedesmicro-in-
terrupteurs
Instantané:Appuyer pour couper le son
(réglage usine)
Lorsque l'on appuie sur le bouton, la
SORTIE COUPURE (fil rouge) descend
à 0 V. Lorsque le bouton est relâché, la
SORTIE COUPURE revient à +5 V.
Instantané:Appuyer pour parler
Bascule : Appuyer et relâcher pour allu-
mer ou éteindre le microphone. Le micro
est actif lorsqu'il est sous tension.
Le fait d'appuyer sur le bouton et de le
relâcher fait descendre la SORTIE COU-
PURE à 0 V. Appuyer de nouveau pour
revenir à +5 V.
Shure Incorporated
8/15
Comportement du bouton Signal logique de SORTIE COUPURE
Réglagedesmicro-in-
terrupteurs
Bascule : Appuyer et relâcher pour allu-
mer ou éteindre le microphone. Le micro
est coupé lorsqu'il est sous tension
Commande de coupure du son logique (mixage automa-
tique)
Relever le micro-interrupteur 3 pour configurer le microphone pour les applications avec commande logique où
le son venant du microphone est coupé par un appareil extérieur, comme par exemple un mélangeur automatique.
Dans ce mode, la fonction de coupure du son locale du bouton PUSH est invalidée (le microphone envoie toujours
du son) et le voyant à LED ne répond pas directement à la pression du bouton.
Comme le requièrent les spécifications d'installation, raccorder le conducteur SORTIE COUPURE situé dans le
câble du microphone au mélangeur automatique ou à un autre appareil compatible logique TTL. Lorsque l'orateur
appuie sur le bouton situé sur le microphone, cela modifie le niveau de tension au niveau du conducteur SORTIE
COUPURE, lequel indique à l'appareil de couper le son pour ce canal ou d'effectuer une autre fonction.
Pour commander le voyant à LED du microphone, raccorder le conducteur ENTRÉE LED à la sortie gate du mé-
langeur automatique (ou de tout autre appareil à logique TTL).
Configuration du bouton
Pour l'utilisation de la commande logique, le micro-interrupteur 1 détermine le comportement du bouton (le micro-
interrupteur 2 est sans effet).
Comportement du bouton
Réglagedesmicro-in-
terrupteurs
Instantané:Lorsque l'on appuie sur le bouton, la SORTIE COUPURE (fil rouge)
descend à 0 V. Lorsque le bouton est relâché, la SORTIE COUPURE revient à +5 V.
Shure Incorporated
9/15
Comportement du bouton
Réglagedesmicro-in-
terrupteurs
Bascule : Le fait d'appuyer sur le bouton et de le relâcher fait descendre la SORTIE
COUPURE à 0 V. Appuyer de nouveau pour revenir à +5 V.
Contrôle du voyant à LED en utilisant la borne ENTRÉE
LED logique
En cas de configuration de commande logique pour la coupure du son, connecter les conducteurs ENTRÉE LED
à un interrupteur externe, relais ou un gate TTL (sortie gate) d'un mélangeur automatique.
• Le voyant à LED s'allume en vert lorsque la borne ENTRÉE LED du MX396 est reliée à la masse (fil noir
connecté au fil argent nu).
• Le voyant à LED s'allume en rouge lorsque la borne ENTRÉE LED est débranchée (fil noir NON connecté au
fil argent nu).
Accessoires
Pièces de rechange
Écrou à oreilles de fixation [65A2190]
Shure Incorporated
10/15
Tube de montage [31A2165]
Anneaux d’isolation en caoutchouc (2) [66A405]
Capsule de micro (cardioïde) [R185B]
Caractéristiques
Toutes les mesures sont effectuées avec le micro monté sur une surface en bois. (76 x 76 cm)
Type de capsule
Condensateur à électret
Réponse en fréquence
50–17000 Hz
Shure Incorporated
11/15
Courbe de directivité
MX396/C-DUAL Cardioïde (x2)
MX396/C-TRI Cardioïde (x3)
Impédance de sortie
170 Ω
Configuration de sortie
Symétrique active
Sensibilité
à 1 kHz, tension en circuit ouvert
−35 dBV/Pa (18 mV)
1 Pa=94 dB SPL
SPL maximum
1 kHz avec DHT de 1 %, Charge de 1 kΩ
122 dB
Bruit de sortie équivalent
pondéré en A
30 dB SPL
Rapport signal/bruit
Mesuré à 94 dB SPL à 1 kHz
64 dB
Plage dynamique
Charge de 1 kΩ, à 1 kHz
92 dB
Rejet en mode commun
10 à 100,000 kHz
45 dB, minimum
Niveau d'écrêtage de sortie du préamplificateur
avec DHT de 1 %
–7 dBV (0,5 V)
Shure Incorporated
12/15
Interrupteur de coupure audio
−50 dB minimum
Connexions logiques
EN-
TRÉE
DEL
Bas niveau activé (≤1,0 V), compatible TTL. Tension maximum absolue : -0,7 V à 50 V.
LOGIC-
OUT
Bas niveau activé (≤0,5 V), chute à 20 mA, compatible TTL. Tension maximum absolue : -0,7 à 24 V
(jusqu'à 50 V à 3 kΩ).
Câble
6,1 m (20 pi), fixe, sans terminaison, trois paires audio blindées et trois conducteurs blindés pour la commande lo-
gique
Poids net
594 g (1,3 lb)
Environnement
Température de fonctionnement –18–57°C (0–135°F)
Température de stockage –29–74°C (–20–165°F)
Humidité relative 0–95%
Alimentation
MX396/C-DUAL 48–52 V c.c., 19,0 mA
MX396/C-TRI 48–52 V c.c., 22,0 mA
Shure Incorporated
13/15
Shure Incorporated
14/15
Homologations
Conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables.
Autorisé à porter la marque CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants euro-
péens. Pour les coordonnées, visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Incorporated
15/15
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : +49-7262-92 49 0
Télécopie : +49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
Documents connexes
-
Shure MX4xx Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
Shure Microphone MX400SMP Manuel utilisateur
-
-