La page est en cours de chargement...
Ce guide contient toutes les informations nécessaires
de la conguration... à votre fauteuil.
Bienvenue. Vous regardez l’Apple TV.
3Table des matières
Table des matières
Chapitre 1 : Connectez.
7 Inclusdanslepack
8 AppleTV–Vued’ensemble
10 Avanttoutechose
11 CongurationdevotreAppleTV
Chapitre 2 : Congurez.
16 Congurationduréseau
17 ConnexionàiTunes
Chapitre 3 : Regardez.
20 UtilisationdevotretélécommandeAppleRemote
21 Fonctionsélémentairesdelatélécommande
21 Jumelagedel’AppleTVetd’unetélécommande
22 Désactivationdujumelagedel’AppleTVetdelatélécommande
24 Remplacementdelapiledelatélécommande
25 LocationdelmsetdesériesTV
www.apple.com/fr/support/appletv
Connectez.
1
6 Chapitre 1 Connectez.
Chapitre 1 Connectez.
Avecl’AppleTV,vouspouvezlouerdeslmsetdessériesTVhautedénition,
visionnerducontenuendiusiondirectedepuisNetix,ainsiquedespodcasts,
desvidéosYouTubeetdeschaînesderadioenligne.Vouspouvezégalement
diuservotrecontenuiTunespersonnelàpartird’unMacoud’unPC,etvisionner
sansldesphotossurvotretéléviseurHDTVgrandécranàpartirdevotre
ordinateur,MobileMeouFlickr,letoutsansquittervotrefauteuil.AvecAirPlay,
vouspouvezenoutredusersanslsurvotreAppleTVdesvidéos,delamusique
etdesphotosàpartirdevotreiPhone,iPadouiPodtouch.
Remarque: ladisponibilitéducontenuvarieselonlesrégions.
Pour en savoir plus sur Consultez
Ce dont vous avez besoin pour démarrer «Avanttoutechose»àlapage10
Conguration de votre Apple TV «CongurationdevotreAppleTV»àlapage11
Conguration de votre connexion réseau «Congurationduréseau»àlapage16
Utilisation de la télécommande
Apple Remote
«UtilisationdevotretélécommandeApple
RemoteȈlapage20
Dépannage de l’Apple TV «Dépannage»àlapage28
Chapitre 1 Connectez.
7Chapitre 1 Connectez.
Pour en savoir plus sur Consultez
Sécurité et garantie de l’Apple TV Guide d’informations importantes sur
le produit Apple TV
Inclus dans le pack
Câble d’alimentation AC Télécommande Apple Remote
Remarque: ilsepeutquelecâbled’alimentationdontvousdisposezsoit
légèrementdiérentducâbleillustréici.
8 Chapitre 1 Connectez.
Chapitre 1 Connectez.
Apple TV – Vue d’ensemble
Voyant d’étatRécepteur à infrarouge
£
Port HDMI
d
Port Micro USB Port audio numérique optique
G
Port EthernetPort d’alimentation
Chapitre 1 Connectez.
9Chapitre 1 Connectez.
Récepteur à infrarouge
ÀutiliseraveclatélécommandeAppleRemotefourniepourcontrôlerl’AppleTV.
Voyant d’état
Levoyantd’étatclignotelentementaudémarragedel’AppleTV.Unefoisl’AppleTV
allumé,cevoyantneclignoteplus.Reportez-vousàlasection«Voyantd’état»à
lapage34.
d
Port Micro USB
Destinéàlamaintenanceetauxdiagnostics.
≤
Port d’alimentation
Utilisez-lepourbrancherlecâbled’alimentationsurl’AppleTV.
G
Port Ethernet
SivotreréseaufonctionneavecuneconnexionEthernet,connectezuncâbleEthernet.
£
Port HDMI
Connectezl’AppleTVauportHDMId’untéléviseurhautedénitionaumoyend’un
câbleHDMI.
Port audio numérique optique
Utilisezceportpourconnecter,aumoyend’uncâbleaudionumériqueoptique
(égalementappeléS/PDIFouTOSLINK),l’AppleTVàunrécepteurhome-cinéma
dotéd’unportaudionumériqueoptique.
Z
Connectivité sans l Wi-Fi/AirPort intégrée
Connectezl’AppleTVàvotreréseausansl.
10 Chapitre 1 Connectez.
Chapitre 1 Connectez.
Avant toute chose
PourpouvoirutiliservotreAppleTV,vousdevezdisposerdesélémentscitésci-après.
Téléviseur haute dénition
Untéléviseurhautedénitioncapabled’acherdesvidéoen720p.
Câblage
 UncâbleHDMIpourconnecterl’AppleTVàvotretéléviseur.
 Uncâbleaudionumériqueoptique(sivouspensezenutiliserun).
Réseau
 Unréseau,AirPortExtreme802.11b,802.11gou802.11.n,unréseauWi-Fisansl
(ladiusiondirectedevidéosanslrequiert802.11gou802.11n)ouunréseau
Ethernet10/100.
 UneconnexionInternethautdébit(DSL,câbleouréseaulocal).
 Lenomdevotreréseausansletlemotdepasse(sivousenutilisezun).
Logiciels et comptes
Pourreproduirelecontenusurl’AppleTVàpartird’unMacoud’unPC,votre
ordinateurdoitsatisfairelacongurationrequisesuivante:
 uncompteiTunesStorepourlalocationdelmsetdesériesTV;
 iTunes10.2ouultérieur;
 uncompteiTunesStoreand’utiliserlepartageàdomicilepourreproduiredu
contenuàpartird’unMacoud’unPC;
 uncompteNetixpourreproduireducontenuNetix.
Chapitre 1 Connectez.
11Chapitre 1 Connectez.
Conguration de votre Apple TV
L’AppleTVsebranchesurvotretéléviseurparunportHDMItransmettantl’audio
etlavidéoàvotretéléviseur.AvantdecongurervotreAppleTV,vériezles
portsplacésàl’arrièredevotretéléviseuretassurez-vousdeposséderlescâbles
nécessaires.
Vouspouvezaussibrancherl’AppleTVsuruntéléviseurhautedénitionousur
unrécepteurhome-cinémapossédantunportHDMIàl’aided’uncâbleHDMI
pourlavidéoetl’audio.
Vouspouvezégalementutiliseruncâbleaudionumériqueoptiquepour
connecterl’AppleTVàunrécepteuraudio.
Important: avantdebrancherl’AppleTVsuruneprisedecourant,lisez
attentivementtouteslesinstructionsd’installationetlesinformationsrelativesà
lasécuritédansleGuide d’informations importantes sur le produitlivréavecvotre
produit.
12 Chapitre 1 Connectez.
Chapitre 1 Connectez.
Étape 1 : Connexion des câbles
1 BranchezuneextrémitéducâbleHDMIsurlapartiearrièredevotretéléviseur.
2 Branchezl’autresurlapartiearrièredevotreAppleTV.
3 Sivousutilisezuncâbleaudionumériqueoptique,connectezuneextrémitéde
celui-ciauportd’entréeaudiodevotrerécepteuroudevotretéléviseuretl’autre
auportnumériqueoptiquesituéàl’arrièredevotreAppleTV.
Apple TV
Télévision
Port HDMI Port HDMI
Câble HDMI
Remarque: lescomposantsWi-Fi802.11intégrésconnectentl’AppleTVàvotre
réseausansl.SivotreréseauestunréseauEthernet,reliezl’AppleTVàvotre
réseauàl’aided’uncâbleEthernet.
Chapitre 1 Connectez.
13Chapitre 1 Connectez.
Étape 2 : Connectez le câble d’alimentation
Branchezuneextrémitéducâblesurleportd’alimentationsituéàl’arrièrede
votreAppleTVetl’autresuruneprisedecourant.
Port d’alimentation
Important: veillezàneriendéposersurl’AppleTV.Lesobjetsplacéssurl’appareil
risquentdeprovoquerdesinterférencesaveclesignalsansl.Neposezpas
l’AppleTVsurd’autreséquipementsélectroniques.
Étape 3 : Allumez votre téléviseur et selectionnez l’entrée
Lorsdelapremièreutilisationdel’AppleTV,ilpeutêtreutiledechoisirune
langue,unréseauetcongurerl’AppleTVpourfonctionneravecvotreréseau
(sinécessaire).Reportez-vousauxchapitre2,«Congurez.»àlapage15.
Sivousvoyezapparaîtreunécrannoirlapremièrefoisquevousutilisezl’AppleTV,
assurez-vousquel’entréesélectionnéesurvotretéléviseurcorrespondàl’entrée
surlaquellevousavezbranchélescâblessurletéléviseurousurlerécepteur.Pour
obtenirdesinformationssurlesdiérentesentréesdevotretéléviseur,consultez
lechapitre4,«Unproblème?Pasdeproblème.»àlapage27etlisez
ladocumentationfournieavecvotreappareil.
www.apple.com/fr/support/appletv
Congurez.
2
16 Chapitre 2 Congurez.
Chapitre 2 Congurez.
L’AppleTVvouspermetdesélectionneretdecongurervotreconnexionau
réseausanslet,sivouscherchezàregarderouécouterducontenudevotre
bibliothèqueiTunes,devousconnecteràiTunessurvotreordinateur.
Conguration du réseau
Ayezlenomdevotreréseauetvotremotdepasse(sivousenutilisezun)ainsi
quevotretélécommandeAppleRemotesouslamaindurantlaconguration
devotreAppleTV.Assurez-vousqueriennesetrouveentrelatélécommande
etl’AppleTV.Pourplusd’informationsconcernantl’utilisationdevotre
télécommande,reportez-vousauxchapitre3,«Regardez.»àlapage19.
Sivous:
 Si vous vous connectez à un réseau Ethernet,l’AppleTVdétecteautomatiquement
votreréseau.
 Si vous vous connectez à un réseau sans l,l’AppleTVvousaideàsélectionneret
àcongurervotreconnexionréseau.
Connexion à votre réseau sans l
L’AppleTVvousaideàvousconnecteràvotreréseausansl.Sivousutilisezun
nometunmotdepassepouraccéderàvotreréseau,ayez-lesàportéedemain.
UtilisezlatélécommandeAppleRemotepour:
1 Sélectionnervotreréseaudansunelisteousaisirlenomduréseaus’ils’agitd’un
réseaumasqué.
2 Saisirvotremotdepassed’accèsauréseausansl(lecaséchéant).
Chapitre 2 Congurez.
17Chapitre 2 Congurez.
SivousnevousconnectezpasviaDHCP,vousdevrezpeut-êtresaisirvotre
adresseIP,lemasquedesous-réseau,l’adressedurouteuretlesadressesDNS.
Pourterminerlacongurationdelaconnexionàvotreréseau,suivez
lesinstructionsàl’écran.
Connexion à iTunes
PouraccéderaucontenudevotrebibliothèqueiTunessurl’AppleTV,iTunes10.2
ouultérieurdoitêtreinstallésurvotreordinateur.Pourconsulterledétaildela
congurationrequise,veillezvousreporteràlasection«Logicielsetcomptes»à
lapage10.
Mise à jour de votre logiciel iTunes
Poureectuerlamiseàjouràl’aidedelaversionlaplusrécented’iTunes,
 Sur un Mac,vouspouvezutiliserl’application«Miseàjourdelogiciels».
Pourutiliser«Miseàjourdelogiciels»,choisissezlemenuPomme()>
«Miseàjourdelogiciels».
 Sur un ordinateur Windows,vouspouvezégalementaccéderàl’AideiTunes
poureectuerlamiseàjouraveclaversionlaplusrécentedulogiciel.Ouvrez
iTunes,puischoisissezAide>«Rechercherlesmisesàjour».
18 Chapitre 2 Congurez.
Conguration du partage à domicile
Aprèsavoircongurévotreconnexionauréseau,ilvousfautcongureriTunes
etl’AppleTVpourpartagerlecontenudevotrebibliothèqueiTunes.Utilisez
lepartageàdomiciledansiTunesetsurvotreAppleTVpourpartagerla
bibliothèqueiTunesdetouslesordinateursdevotreréseauayantl’optionde
partageàdomicileactivée.
Pour congurer le partage à domicile dans iTunes :
1 OuvreziTunessurvotreordinateur.
2 ChoisissezAvancé>«Activerlepartageàdomicile».
3 SaisissezvotreidentiantAppleetvotremotdepasse,puiscliquezsur
«Créerunpartageàdomicile».
4 Répétezlesétapes1à3surchaqueordinateurdontvousvoulezpartager
lecontenu.
PourensavoirplussuriTunes,ouvreziTunespuischoisissezAide>AideiTunes.
Pour congurer le partage à domicile sur l’Apple TV :
1 Surl’AppleTV,choisissezRéglages>Général>Ordinateurs.
2 Sélectionnez«Activerlepartageàdomicile»,puissaisissezlemêmeidentiant
Appleetmotdepassequesurl’ordinateur.
www.apple.com/fr/support/appletv
Regardez.
3
20 Chapitre 3 Regardez.
Chapitre 3 Regardez.
Lalecturedecechapitrevouspermettrad’ensavoirplussurlejumelageet
l’utilisationdevotretélécommandeAppleRemoteavecl’AppleTV.
Utilisation de votre télécommande Apple Remote
UtilisezlatélécommandeAppleRemotepourcontrôlerlesréglagesde
l’AppleTVetparcourirvotrecontenu.Assurez-vousqueriennesetrouveentrela
télécommandeetl’AppleTV.
MENU
Haut
Bas
Lecture/PauseMenu
Gauche Droite
Sélectionner
/