Deltec Protein Skimmer SC 1351 Operating

®

SC 1351 / SC 1456

Bedienungsanleitung

Seite 2

Operating instruction

Page 8

Istruzioni d’uso

Pagina 14

Instructions d'emploi

Page 21

La page charge ...

Instructions de sécurité importantes

Avertissement : Pour protéger contre quelconques blessures, il faut respecter les mesures de prudence et les

instructions de sécurité suivantes :

1) Lire et respecter les instructions de sécurité.

2) Danger : Pour éviter une électrocution, il faut manipuler tous les appareils de l'aquarium avec

prudence. Dans aucun des cas indiqué plus bas, le client ne devrait pas essayer de procéder à une

réparation. L’appareil doit être délivré au service après-vente autorisé.

c. Si vous observez une fuite d'eau anormale sur l'appareil, il faut retirer immédiatement la prise de

l’appareil.

b) Après l'installation, il faut vérifier soigneusement l'appareil. Il ne faut pas enficher sa prise quand de

l'eau se trouve sur des pièces qui doivent rester sèches.

c) Un appareil muni d’un câble ou d’une fiche détériorés ne doit pas être mis en service. Ceci est aussi

valable quand l’appareil ne fonctionne pas correctement, est tombé par terre ou a été détérioré d’une

autre manière.

d) Pour éviter que la fiche de l'appareil ou la prise de courant se mouille, il faut placer le meuble de

l’aquarium et le bassin à côté de la prise de courant murale. Ainsi aucune goutte d'eau ne tombera sur

la fiche ou la prise de courant. Une « boucle d’égouttage » devrait être prévue entre l'aquarium et la

prise de courant murale. La « boucle d’égouttage » est la partie du câble qui fléchit sous la prise de

courant en cas d’emploi d’une rallonge. De cette manière, l'eau s'égouttera sous la prise de courant du

câble et ne pourra pas entrer en contact avec celui-ci. Si la fiche ou la prise de courant se mouille, NE

PAS retirer le câble mais couper l’alimentation en courant au fusible ou au sectionneur de puissance.

Ne retirer la fiche qu’après avoir ceci et vérifier si de l'eau se trouve dans la prise de courant.

3) Les enfants doivent être surveillés quand vous vous occupez de l'aquarium ou vous vous trouvez à

proximité.

4) Pour éviter quelconques blessures, ne pas toucher les pièces mobiles ou chaudes, telles que les

chauffages, les réflecteurs, les ampoules etc.

5) Les fiche des appareils qui ne sont pas utilisés, avant le montage/démontage de pièces de ces appareils

ou avant leur nettoyage, doivent être retirées. Ne pas tirer au câble. Pour sortir le câble, toujours saisir

la fiche.

6) Les appareils ne doivent être utilisés qu'aux fins prévues. L’emploi d’accessoires que le fabricant n'a

pas recommandés ou vendus, peut causer des conditions dangereuses.

7) Ne pas installer ou entreposer l’appareil à un endroit où il est exposé aux intempéries ou à des

températures en dessous de zéro.

8) Avant la mise en service d’un appareil monté à la paroi du bassin, il faut garantir que cet appareil est

correctement installé et fixé.

9) Toutes les indications de sécurité sur l'appareil doivent être lues.

10) S'il faut utiliser une rallonge, elle doit avoir la puissance nécessaire. Un câble qui est homologué pour

peu d’ampères ou de watts, peut se surchauffer. Le câble doit être posé de sorte que personne ne

trébuche dessus ou y reste accroché.

11) L’appareil est équipé d’une fiche à contact de protection. Cette fiche ne doit en aucun cas être modifiée

ou contournée.

Si la fiche est retirée, tout droit à garantie sera annulé !

Conserver ces instructions

-21-

Écumeur intérieur SC 1351/ SC 1456

Le écumeur SC 1351 / SC 1456 sont conçus pour l’exploitation dans des cuves de filtre

externes (Dessin a). La puissance d’écumage très élevée est caractéristique pour une

construction compacte et une consommation en énergie très faible. Les écumeurs sont

livrés entre autres avec un tuyau de vidange du pot de mousse, ainsi qu’un régulateur de

niveau de précision.

Insertion

Le niveau d’eau dans le bac du filtre devrait s’élever entre 140 et 240 mm. Un niveau

constant de l’eau dans le bac du filtre est la condition sine qua non du fonctionnement

parfait et fiable du système.

En raison du fait que la pompe de l’écumeur doit pomper de l’eau hors du bac du filtre avec

un certain niveau contre la colonne d’eau dans l’écumeur, les valeurs de la pompe, telles

que le débit d’air, la puissance absorbée, le débit de passage, se modifient lorsque les

niveaux d’eau diffèrent.

Pour garantir à tout moment un niveau d’eau constant dans le bac du filtre, il est

recommandé d’utiliser un système de remplissage tel que le Deltec Aquastat 1001 ou

similaire.

L’insertion d’une chambre d’écumage (Dessin b) dans le bac du filtre chambre qui doit avoir

un niveau d’eau plus élevé que le bac du filtre, est une autre possibilité. Cette chambre

d’écumage peut être alimentée en eau via une dérivation par le trop-plein de l’aquarium ou

la pompe principale. La hauteur de la chambre d’écumage devrait se situer entre 140 et 240

mm.

-22-

Mise en service

Après l’insertion, l’écumeur devrait être mis en service de la manière suivante :

- Ouvrir intégralement le régulateur de niveau (Dessin c) en tournant dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre.

- Brancher l’alimentation en eau (si elle existe).

- Régler le niveau d’eau dans la zone du bord supérieure de la baïonnette – bord inférieur

du pot de mousse (Dessin d).

- Fermer lentement le régulateur de niveau jusqu’à ce que de la mousse soit visible dans

la partie inférieur du tuyau du pot de mousse.

- Pour éviter l’écumage excédentaire au début, régler tout d’abord la colonne de mousse

plutôt à un niveau bas au moyen du régulateur de niveau.

- Observer la formation de mousse après la mise en service et corriger éventuellement

avec le régulateur de niveau.

Le réglage fin final ne peut se faire au plus tôt qu’après 24 heures. Pour ce, la formation de

mousse dans le tuyau ascendant sera réglée avec le régulateur de niveau de sorte que les

bulles d’air fines commencent à éclater sous forme de bulles plus grosses au-dessus du fond

du pot de mousse (Dessin d).

- Pour de la mousse humide (liquide clair dans le pot de mousse), visser le régulateur de

niveau.

-

Pour de la mousse sèche (liquide foncé dans le pot de mousse), dévisser le régulateur

de niveau.

-23-

c) Régulateur de niveau d) Pot de mousse avec tuyau de réduction

Exploitation avec de l’ozone

L’ozone est un gaz extrêmement agressif. Un emploi non conforme peut entraîner des

préjudices de santé, c’est pourquoi l’ozone ne doit jamais être inhalé.

En plus l’ozone peut détériorer entraîner l’écumeur en cas de dosage trop élevé.

Le dosage de l’ozone doit être réglé de sorte qu’aucun ozone libre ne soit perceptible sur le

couvercle de l’écumeur. Les écumeurs Deltec peuvent être exploités avec 50 mg/heure

max. d’ozone par pompe. Pour ce, une pièce en T résistante à l’ozone sera placée dans le

tuyau d’air au-dessus de la pompe de l’écumeur. L’extrémité libre de la pièce en T est reliée

à l’appareil à ozone avec un tuyau résistant à l’ozone. Le robinet à air de l’écumeur doit être

réprimé jusqu’à ce que de l’air soit aspiré de manière autonome par l’appareil à ozone.

Instructions de sécurité :

- La quantité d’ozone maximale de 50 mg/heure par pompe ne doit pas être dépassée

par le haut.

- Des dépôts de poussière dans l’appareil à ozone peuvent réduire le passage d’air. Ceci

peut entraîner une augmentation du niveau d’eau dans l’écumeur, ce qui peut

entraîner en cas extrême un débordement. Pour éviter ceci, les dépôts dans l’appareil

à ozone doivent être contrôlés régulièrement et le cas échéant nettoyés.

- Ne jamais inhaler d’ozone libre.

- L’appareil à ozone ne doit pas être raccordé directement au robinet d’air voire à

l’amortisseur de bruit.

- Pour éviter les dégâts des eaux, l’appareil à ozone doit être placé à une hauteur telle

que lors du dépôt de la pompe de l’écumeur, aucune eau ne puisse pénétrer dans

l’appareil.

-24-

Caractéristiques techniques

Dimensi

ons

mm

Taille de l’

aquarium

litre

Niveau d’

eau

mm

Puissance

absorbée

watts

Air

litre/h.

Raccords

Ø mm

Caractéristiques

techniques

Série SC

Surface

au sol

Hauteur

Population

élevée

Population

normale

min. max. min. max. min. max. Évacuation

SC 1351 210x140

500 350 600 150 250 13 490 32

SC 1456 255x150

510 800 1000 150 250 17 600 32

* + 15mm pour enlever la coupe

Recherche des défauts

Symptôme Cause Mesure à prendre

La conduite d'amenée d'air vers la

pompe est bouchée

nettoyer

L'appareil à ozone est encrassé nettoyer

Le tuyau d'air est plié Modifier la conduite du tuyau

La buse d'aspiration d'air est bouchée

nettoyer

La pompe marche

mais il n'y a pas

d'air ou très peu

d'air

Le(les) clapet(s) d'écoulement dans la

pompe est (sont) bloqué(s)

nettoyer

Se produit en présence de certains

sels marins et à l'addition de produits

de traitement de l'eau

Utiliser d'autres sels, donner plus à

manger

Fort pétillement

d'air dans l'eau

d'évacuation

En cas de charge de l'eau très élevée

après réinstallation avec des pierres

vivantes

Réduire considérablement la quantité

d'air

Si la pompe (après la mise en

service) est entreposée au sec, le

palier peut dessécher dans la plaque

d'appui avant.

Démonter l'unité de marche comme

illustré ci-dessous et la détacher en

faisant des mouvements axiaux et

radiaux dans de l'eau du robinet.

La pompe ne

démarre pas

L'unité de marche est montée de

manière incorrecte

Cf. Insertion/Démontage de l'unité

de marche

Démontage de la pompe: voir page 27

Maintenance

À noter : Pour garantir une exploitation sans problème, il est important de contrôler à

intervalles réguliers (au moins une fois par semaine) si le régulateur de niveau est encrassé

et le nettoyer le cas échéant. Pour ce le régulateur de niveau peut être retiré vers le haut.

Après avoir réinséré le régulateur de niveau, il faut contrôler le niveau d'eau dans l'écumeur

et le régler une nouvelle fois le cas échéant. Les encrassements et les dépôts peuvent

entraîner l'augmentation du niveau d'eau qui peut mener au débordement de l'écumeur.

-25-

Accessoires et pièces détachées SC 1351

No

Art. No.

SC 1351

Art. No.

SC 1456

Description

No

Art. No.

SC 1351

Art. No.

SC 1456

Description

81132000 SC 1351

11

81132900 81132900 Corps de pompe

81142000 SC 1456

12

27084000 27084000 Joint rotor DCC2

1 81132100 81140100 Contacter de tube

13

29012000 29012000

AC/DC Adapter DCC2

1,5A

2

81130200

88020200

Gobelet d´écumeur

14

12359000 12359000 Vis à ailettes

3

80500075

80500090

O-Ring gobelet

15

81130200 81142200 Plaque de base

4

81130300

88020300

Couvercle

16

88020500 88020500 Water level adjuster

5

81160500 81160500 Silencieux

17

29002000 29002000 contrôleur DCC2

6

61758000 61758000 Tuyau de silicone

18

61700000 61700000 pied de silicone

7

81132700 81140700

Entrée modifiée pour

prise d´air

8

29084000 29084000 Corps de pompe

9

26084100 26084100 O-Ring Pompe DCC2

10

26084000 26084000 Stator DCC2

-26-

La page charge ...

Deltec Protein Skimmer SC 1351 Operating

Ce manuel convient également à

Deltec Protein Skimmer SC 1351 Operating

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents