2. Des ordinateurs
  3. L'audio
  4. Radios
  5. Roberts
  6. S300
S300

Roberts S300, S300( Rev.1) Mode d'emploi

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Roberts S300 Mode d'emploi. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
6\VWqPHGHKDXWSDUOHXUVVWpUpRVDQV¿ODYHF)0'$%'$%,QWHUQHW5DGLR0XOWLSLqFH
et contrôle à distance de l'iPhone et Android en utilisant UNDOK
9HXLOOH]OLUHFHPDQXHO
DYDQWXWLOLVDWLRQ
S300
Contenu
,QWURGXFWLRQ ......................................................................................... 1-9
Avant de pouvoir utiliser ce produit ....................................................... 2
À propos de ce manuel d'utilisation .................................................... 3-4
Commandes et connexions ............................................................... 5-9
&RQ¿JXUDWLRQ .................................................................................. 10-21
Branchement et sélection de la langue ......................................... 10-11
Réglages horaires de la caméra.......................................................... 12
Connexion à votre réseau informatique ......................................... 13-17
Téléchargez l'application UNDOK ...................................................... 18
&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLOL26$SSOH ......... 19
&RQ¿JXUDWLRQGXQRXYHDXV\VWqPHDXGLR$SSDUHLO$QGURLG ............. 20
Les options de contrôle à distance du réseau .................................... 21
Utilisation d'une connexion Ethernet .................................................. 21
0RGH5DGLR,QWHUQHW ..................................................................... 22-35
Radio Internet - les bases.................................................................... 22
6pOHFWLRQGXQHVWDWLRQGHUDGLRSDUHPSODFHPHQWHWSDUJHQUH ... 23-25
Recherche d'une station de radio par nom ......................................... 26
6pOHFWLRQGXQHQRXYHOOHVWDWLRQRXVWDWLRQSRSXODLUH ......................... 27
6pOHFWLRQGXQSRGFDVW ....................................................................... 28
Présélection des stations................................................................ 29-30
0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................... 31
Personnalisation de la liste de vos stations ...................................32-35
0RGH'$% ....................................................................................... 36-43
6pOHFWLRQGXQHVWDWLRQGHUDGLR'$% .................................................. 37
0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................... 38
Trouver de nouvelles stations de radio DAB ....................................... 39
Réglage manuel .................................................................................. 40
3DUDPqWUHVGHFRQWU{OHGHSODJHG\QDPLTXH ...................................... 41
Réglage de l'ordre des stations ........................................................... 42
Purger des stations.............................................................................. 43
0RGH)0 .......................................................................................... 44-50
Réglage manuel .................................................................................. 45
0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................... 46
5pJODJHGXEDOD\DJH........................................................................... 47
&RPPXWDWLRQ6WpUpR0RQR................................................................ 48
Présélection des stations - DAB et FM ..........................................49-50
0RGHOHFWHXUGHPXVLTXH ............................................................. 51-64
Utilisation avec Windows, Apple Mac, Linux ...................................... 51
$FFpGHUjYRV¿FKLHUVDXGLRYLD83Q3VRXV:LQGRZVHW ...52-53
/RFDOLVHUHWOLUHOHV¿FKLHUVPXOWLPpGLDVHQXWLOLVDQW83Q3 ............ 54-57
0RGHVGDI¿FKDJH ............................................................................... 58
Listes de lecture ............................................................................. 59-61
Élaguer les serveurs ............................................................................ 62
)RQFWLRQV:LQGRZV3OD\7R&DVWWR'HYLFH
(moteur de rendu UPnP) ................................................................ 63-64
6SRWLI\&RQQHFW .............................................................................. 65-68
6SRWLI\&RQQHFWOHVEDVHV ................................................................. 65
0HWWUHHQSODFHGXQFRPSWH6SRWLI\ .................................................. 65
/HFWXUHGHPXVLTXHHQXWLOLVDQW6SRWLI\&RQQHFW ................................ 66
&RPPDQGHVGH6SRWLI\VXUYRWUHV\VWqPHDXGLR ................................ 67
0RGHVGDI¿FKDJH6SRWLI\&RQQHFW ................................................... 68
0RGH%OXHWRRWK .............................................................................. 69-72
Mode Bluetooth ................................................................................... 69
Connexion des dispositifs Bluetooth.................................................... 69
/HFWXUHGHV¿FKLHUVDXGLRHQPRGH%OXHWRRWK .................................... 70
Connexion et reconnexion d'un dispositif Bluetooth ............................ 71
Information Bluetooth .......................................................................... 72
&'03:0$ .............................................................................. 73-81
Disques compactes ............................................................................. 73
Lecture d'un CD .............................................................................. 74-76
Programmation des pistes CD............................................................. 77
0RGH&'03:0$ .................................................................. 78-81
/HFWXUHHWHQUHJLVWUHPHQW6'86% ............................................. 82-89
8WLOLVDWLRQGHVFDUWHV6'HWGHVFOpV86% ........................................... 82
)LFKLHUHWGRVVLHU6'86% ............................................................ 83-84
(QUHJLVWUHPHQWVXU6'86% ......................................................... 85-87
6XSSUHVVLRQGHV¿FKLHUV ................................................................ 88-89
Contenu
+RUORJHHWDODUPHV ......................................................................... 90-98
Mise à jour automatique de l'heure ..................................................... 90
Réglage du format de l'heure .............................................................. 91
Réglage manuel de l'horloge ......................................................... 92-93
Réglage de l'alarme ........................................................................ 94-96
0LQXWHULHGX6QRR]H............................................................................ 97
Annulation des alarmes ....................................................................... 97
Minuterie de veille................................................................................ 98
/HPXOWLSLqFHHW81'2. ............................................................. 99-109
/HPXOWLSLqFHOHVEDVHV ....................................................................... 99
&UpDWLRQHWPRGL¿FDWLRQGXQJURXSHPXOWLSLqFHDYHF81'2. ........ 100
Lecture audio à un groupe ................................................................ 101
Contrôle du volume en utilisant UNDOK .......................................... 101
$I¿FKDJHHWFRQWU{OHVGDQVXQHFRQ¿JXUDWLRQPXOWLSLqFH................. 102
9RLUOHVGpWDLOVPXOWLSLqFHGXV\VWqPHDXGLR ..................................... 103
&UpHUXQQRXYHDXJURXSHPXOWLSLqFH ............................................... 104
Ajouter des produits au groupe actuel .............................................. 105
Retirer des produits au groupe actuel .............................................. 106
Quitter un groupe ............................................................................. 107
Dissoudre un groupe ....................................................................... 108
Alarmes et multisalle.......................................................................... 108
Réglages UNDOK ........................................................................... 109
$I¿FKDJHHWDXGLR ..................................................................... 110-115
Fonction d'égaliseur ...................................................................110-111
Réglage du caisson de graves ...........................................................112
Fonction sourdine ...............................................................................112
Réglage de la luminosité ....................................................................113
Prise d’entrée auxiliaire ......................................................................114
Connecteur des écouteurs et sortie ligne ...........................................114
Fonction de veille................................................................................115
&RQQHFWHXUGHVRUWLHRSWLTXH63',) ................................................115
(QOqYHPHQWGHODQWHQQH ....................................................................115
,QIRUPDWLRQ .................................................................................. 116-128
Retour au réglage d'usine ..................................................................116
Mises à jour du logiciel .......................................................................117
3UR¿OVUpVHDX.....................................................................................118
(IIDFHUOHVSDUDPqWUHVUpVHDX ..........................................................119
&RQ¿JXUDWLRQPDQXHOOHGXUpVHDX..................................................... 120
$I¿FKDJHGHODYHUVLRQGHORJLFLHOHW)$4$XGLR ............................... 121
Dépannage ................................................................................. 122-123
Codecs audio..................................................................................... 124
3UpFDXWLRQVHWVSpFL¿FDWLRQV ..................................................... 125-126
Notes ................................................................................................. 127
Information de licence de logiciel ...................................................... 128
Garantie ........................................................................... 'HUQLqUHSDJH
&DUDFWpULVWLTXHVGXV\VWqPHDXGLR6
/HV\VWqPHDXGLR5REHUWV6IRXUQLWOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
Ɣ eFRXWHUOHVpPLVVLRQVORFDOHVUpJLRQDOHVQDWLRQDOHVHWLQWHUQDWLRQDOHV
sur FM, DAB et radio internet et écouter plus de 1.000 stations radios
GXSD\VHWSOXVGHVWDWLRQVLQWHUQDWLRQDOHVVDQVXWLOLVHUYRWUH
PC.
Ɣ eFRXWH]GHVSRGFDVWVjSDUWLUGXQODUJHpYHQWDLOGHGLIIXVHXUV
Ɣ  VWDWLRQV UDGLR SUpVpOHFWLRQQpHV  UDGLRV ,QWHUQHW  '$% HW
10 FM).
Ɣ 8WLOLVHU OH OHFWHXU GH PXVLTXH SRXU pFRXWHU YRWUH FROOHFWLRQ GH
musique à partir d'équipements sur votre réseau. La connexion
à des ordinateurs Apple et Linux est également possible.
Ɣ /LWVOHVIRUPDWV03:0$$$&)/$&$/$&$SSOH/RVVOHVVHW
WAV via DLNA.
Ɣ /HFWXUHGH&'FOp86%HWFDUWH6'\FRPSULVOHV¿FKLHUV03HW
WMA).
Ɣ (QUHJLVWUHPHQWGH&'RXGpPLVVLRQVUDGLRVVXUODFOp86%HWOHV
FDUWHV6'
Ɣ /H 6 VH FRQQHFWH j YRWUH UpVHDX LQIRUPDWLTXH j GRPLFLOH
VRLW HQ XWLOLVDQW OD :L)L RX YLD XQH FRQQH[LRQ (WKHUQHW ¿ODLUH /D
FRQ¿JXUDWLRQSURWpJpH:L)L:36HVWSULVHHQFKDUJHSRXUODPLVH
HQSODFHVLPSOHDYHFOHVURXWHXUVVDQV¿OFRPSDWLEOHV/H:L)LEL
bande permet une compatibilité avec une large gamme de réseaux.
Ɣ &RPSDWLEOHDYHFOHVIRQFWLRQV:LQGRZV3OD\7R&DVWWR'HYLFH
(en tant que lecteur de médias numériques)
5HPDUTXH
 /HVPLQL&'GHFPQHSHXYHQWSDVrWUHOXV/HV&'WUDQVSDUHQWV
RXSDUWLHOOHPHQWWUDQVSDUHQWVQHSHXYHQWSDVrWUHOXV/HV&'XOWUD
¿QV(FR&'QHSHXYHQWSDVrWUHOXV&HUWDLQV&'SURWpJpVFRQWUH
ODFRSLHULVTXHQWGHQHSDVSRXYRLUrWUHOXV
Ɣ 6SRWLI\&RQQHFWSHUPHWjYRVVpOHFWLRQV6SRWLI\GrWUHOXHVSDUOH
V\VWqPHDXGLRFRQWU{OpHVjGLVWDQFHjSDUWLUGHYRWUHL3KRQHL3DG
appareil Android ou tout ordinateur de bureau.
Ɣ 3ULVHHQFKDUJHGHVWpOpFRPPDQGHV$SSOHL3KRQHL3DGHW$QGURLG
via l'application UNDOK.
Ɣ 9RWUHV\VWqPHDXGLR SHXWrWUHFRQQHFWp YLDXQV\VWqPH PXOWLVDOOH
VDQV ¿O TXL SHUPHW GH MRXHU OD VRXUFH VpOHFWLRQQpH VXU XQ GHV
appareils connectés au réseau.
Ɣ /HVWUHDPLQJ%OXHWRRWKSRXUpFRXWHUYRWUHPXVLTXHRXOHVEDQGHV
son vidéo à partir de votre smart phone, tablette ou appareil similaire.
Ɣ 7RXWHVOHVSUpVpOHFWLRQVGHVVWDWLRQVUDGLROHVGpWDLOVGHFRQ¿JXUDWLRQ
GXUpVHDXHWOHVSDUDPqWUHVGHOXWLOLVDWHXUVRQWFRQVHUYpVHQFDVGH
coupure secteur.
Ɣ *UDQGDI¿FKDJHGKRUORJHDYHFOKHXUHHWODGDWHHQPRGHYHLOOH
Ɣ 'HX[PLQXWHXUVGDODUPHDYHFIRQFWLRQUpSpWLWLRQSRXUYRXVUpYHLOOHU
DYHFGHVVRQVSURYHQDQWGHODUDGLRGXQ&'GXQHFOp86%GXQH
FDUWH6'RXGXQHVRQQHULHGDODUPH
Ɣ 0LQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHUpJODEOHSHXWrWUHUpJOpSRXUpWHLQGUHOH
V\VWqPHDXGLRDSUqVXQGpODLVGHjPLQXWHV
Ɣ $I¿FKDJH JUDSKLTXH FRXOHXU IDFLOH j OLUH DYHF XQ UpWURpFODLUDJH
réglable.
Ɣ (QWUpH DX[LOLDLUH SRXU OD OHFWXUH DXGLR GHV OHFWHXUV 03 L3RG RX
autre appareil audio.
Ɣ &RQQHFWHXUGHOLJQHGHVRUWLHSRXUFRQQHFWHUOHVLJQDODXGLRjXQ
DPSOL¿FDWHXU H[WHUQH j XQ HQUHJLVWUHXU RX j XQ pFRXWHXU SRXU
écoute privée.
Ɣ 8QERvWLHUIDLWPDLQRSWLPLVpVSRXUODFRXVWLTXHTXLLQFOXWGHVSRUWV
de basses et des entretoises internes pour une reproduction optimale
du son.
1
2
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUFHSURGXLW
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUYRWUHV\VWqPHDXGLRYRXVGHYH]GLVSRVHUGHVpOpPHQWVVXLYDQWV
Ɣ 8QHFRQQH[LRQ,QWHUQHWKDXWGpELW
Ɣ 8QURXWHXURXSRLQWGDFFqVVDQV¿OpTXLYDOHQWIRXUQLVVDQWXQVLJQDO:L)LRXXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHWFRQQHFWp
jYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV,QWHUQHWKDXWGpELW/HPRGHPjODUJHEDQGHOHURXWHXUHWOHSRLQWGDFFqV
VDQV¿OVRQWVRXYHQWXQHXQLWpFRPELQpHXQLTXHIRXUQLHSDUYRWUHIRXUQLVVHXUGDFFqVj,QWHUQHWRXDFKHWpH
dans un magasin d'informatique.
Ɣ 8QVPDUWSKRQHRXXQHWDEOHWWHTXLXWLOLVHVRLWOHV\VWqPHGH[SORLWDWLRQ$QGURLGYHUVLRQRXXOWpULHXUH
RX$SSOHL26YHUVLRQRXXOWpULHXUH
Ɣ 6LYRWUHUpVHDXVDQV¿OQpFHVVLWHXQPRWGHSDVVHGHVpFXULWpSRXUSHUPHWWUHODFRQQH[LRQDORUVYRXVGHYH]
FRQQDvWUHODFOp:(3:3$RX:3$XWLOLVpHSRXUOHFKLIIUHPHQWGHVRUWHjSHUPHWWUHDXV\VWqPHDXGLRGH
FRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDXVLQRQYRWUHURXWHXUGRLWFRPSRUWHUXQHFRQ¿JXUDWLRQ:L)LSURWpJpH:36
Ɣ 6LYRXVFKRLVLVVH]GHFRQQHFWHUOHSURGXLWjYRWUHUpVHDXYLDXQHFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUHDORUVXQFkEOH
(WKHUQHWGHORQJXHXUDSSURSULpHVHUDQpFHVVDLUH6LOHVWSUpYXGpFRXWHUODUDGLR)0LQWHQVLYHPHQWLOVHUDLW
DYDQWDJHX[GXWLOLVHUXQFkEOH(WKHUQHWEOLQGpFDUFHODSRXUUDLWUpGXLUHOLQWHUIpUHQFHSRVVLEOHDYHFODUDGLR
/HV\VWqPHDXGLR HVWFRPSDWLEOHDYHFODQRUPHGHUpVHDX EJQRXDHWSHXW XWLOLVHUOHVEDQGHVGH
fréquences WiFi 2,4 GHz ou 5 GHz.
(QFDVGHFRQQH[LRQHQXWLOLVDQWOH:L)LOHV\VWqPHDXGLRIRQFWLRQQHUDJpQpUDOHPHQWGDQVXQUD\RQGH
PqWUHVGHYRWUHURXWHXURXSRLQWGDFFqVVDQV¿O/DSRUWpHUpHOOHDWWHLQWHGpSHQGUDGXW\SHGHEkWLPHQW
GDXWUHVUpVHDX[VDQV¿OjSUR[LPLWpHWOHVVRXUFHVGLQWHUIpUHQFHVSRVVLEOHV/HVIRQFWLRQUDGLR'$%HW)0
SHXYHQWIRQFWLRQQHUQLPSRUWHRWDQWTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQPHVXUHGHUHFHYRLUOHVLJQDOGHUDGLRGLIIXVLRQ
IMPORTANT : $YDQWGHFRQWLQXHUDVVXUH]YRXVTXHYRWUHURXWHXURXSRLQWGDFFqVHVWPLVVRXVWHQVLRQHW
IRQFWLRQQHDYHFYRWUHVHUYLFH,QWHUQHWjODUJHEDQGHXWLOLVH]YRWUHRUGLQDWHXUVPDUWSKRQHRXWDEOHWWHSRXUYpUL¿HU
3RXUTXHFHWWHSDUWLHGXV\VWqPHIRQFWLRQQHYRXVGHYH]YRXVUpIpUHUDX[LQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFFHVpOpPHQWV
,QWURGXFWLRQ
3
$SURSRVGHFHPDQXHOGLQVWUXFWLRQ
Ce manuel d'utilisation est divisé en deux sections pour chacun des modes
GHIRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHV\VWqPHDXGLR5REHUWV6&KDTXHVHFWLRQ
HVWFODLUHPHQWLGHQWL¿pHSDUOHWLWUHRPEUDJpGDQVOHFRLQHQKDXWjGURLWH
de chaque paire de pages.
Avant d'utiliser les fonctions de radio Internet et du lecteur de musique,
YRXVGHYUH]FRQQHFWHUYRWUHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH
en utilisant soit la connexion WiFi ou Ethernet. Cette question est abordée
dans la section intitulée &RQ¿JXUDWLRQ. Cette section explique également
FRPPHQWFRQ¿JXUHUORSWLRQGHODQJXHGXPHQX
La section 5DGLR,QWHUQHW explique comment rechercher des stations de
UDGLRjpFRXWHU&HOOHVFLSHXYHQWrWUHGHVVWDWLRQVGHUDGLRTXHYRXV
connaissez déjà et écoutez de façon habituelle, ou de nouvelles stations
que vous pouvez rechercher. Vous pouvez installer des stations que vous
aimez comme favoris pour qu'elles soient plus facilement disponibles.
Ces deux sections pour '$%et 5DGLR)0 décrivent comment utiliser le
V\VWqPHDXGLRSRXUpFRXWHUGHVpPLVVLRQVFRQYHQWLRQQHOOHV
La section pour le /HFWHXUGHPXVLTXH décrit comment vous pouvez lire
GHV¿FKLHUVPXVLFDX[TXHYRXVDYH]VWRFNpVVXUXQRUGLQDWHXUFRQQHFWp
à votre réseau. Utilisation des médias partagés (en utilisant UPnP).
La section 6SRWLI\&RQQHFWH[SOLTXHFRPPHQWXWLOLVHUOHV\VWqPHDXGLR
DYHF6SRWLI\OHVHUYLFHGHGLIIXVLRQGHPXVLTXHHQVWUHDPLQJEDVpVXU
Internet.
La section %OXHWRRWKGpFULWFRPPHQWXWLOLVHUYRWUH6SRXUpFRXWHUGHV
¿FKLHUVDXGLRRXGHVEDQGHVVRQGHYLGpRVGLUHFWHPHQWjSDUWLUGHYRWUH
smart phone, tablette ou dispositifs similaires.
&RQ¿JXUDWLRQ
5DGLR'$%
SDJH
SDJH
SDJH
5DGLR)0
SDJH
/HFWHXUGHPXVLTXH
SDJH
6SRWLI\&RQQHFW
SDJH
%OXHWRRWK
SDJH
5DGLR,QWHUQHW
4
&'03:0$
6'86%
+RUORJHHWDODUPHV
0XOWLSLqFHHW'pFRQQHFWHU
SDJH
SDJH
SDJH
SDJH
,QIRUPDWLRQ
SDJH
,QWURGXFWLRQ
¬SURSRVGXFRQWHQXGHFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
La section /HFWHXU&'03:0$GpFULWFRPPHQWMRXHUGHV¿FKLHUV
DXGLRQXPpULTXHVSURYHQDQWGH&'RXGH¿FKLHUV03:0$TXLRQWpWp
enregistrée au préalable sur CD-R ou sur CD-RW.
La section média 6'86% décrit comment jouer et enregistrer de la
PXVLTXHHQXWLOLVDQWXQHFDUWH6'RXGHVFOpV86%
La section intitulée +RUORJHVand$ODUPHV décrit les différentes façon de
UpJOHUOKRUORJHGXV\VWqPHDXGLRHOOHH[SOLTXHDXVVLFRPPHQWXWLOLVHUOHV
alarmes, la répétition d'alarme et le minuteur de veille.
La section 0XOWLVDOOHet 81'2. expliquent comment connecter votre
V\VWqPHDXGLRGDQVXQV\VWqPHDXGLRVDQV¿O
Les sections $I¿FKDJHet$XGLRPRQWUHQWFRPPHQWUpJOHUODI¿FKDJH
XWLOLVHU OpJDOLVDWHXU HW FRQQHFWHU YRWUH V\VWqPH DXGLR j GDXWUHV
équipements audio.
La section d',QIRUPDWLRQ comprend le dépannage, les informations sur
OHVVSpFL¿FDWLRQVHWODJDUDQWLH
$I¿FKDJHHWDXGLR
SDJH
5
&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQV
Vue de dessus
7ZHHWHU+DXWSDUOHXUPpGLDO[
2. Zone de détection NFC
3DQQHDXGDI¿FKDJH
4. Rainure de CD
5. Capteur de Commande à distance
6. Bouton dossier vers le bas
7. Touche Information
8. Touche Menu
%RXWRQ5HWRXU%RXWRQGDSSDLUDJH%OXHWRRWK
%RXWRQUpJODJH%DV$QWpULHXU
7RXFKH0DUFKH9HLOOH
12. Touche Mode
13. Réglage du volume
14. Bouton dossier vers le haut
13
14
15
17
18
67
8
9
10
11
12
2345
11
16
19
15. Bouton Éjection CD
%RXWRQ6pOHFWLRQ$UUrW3UpVpOHFWLRQ
%RXWRQGX0HQX+DXW6XLYDQW
18. Touche Pause
)HQWHSRXUFDUWH6'
20. Radiateur de graves passif x 2
21. Haut-parleur des basses x 2
2020
21 21
6
&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQVVXLWH
9XHDUULqUH
22. Antenne WiFi (amovible voir l'article 31)
23. Antenne télescopique pour DAB et FM
&RQQHFWHXUGXFkEOHGDQWHQQHjODUULqUH
24. Prise d’alimentation du secteur
3ULVHGHVRUWLHRSWLTXHQXPpULTXH7RVOLQN
26. Prise Ethernet (RJ45)
27. Prise de sortie de ligne
28. Prise Casque
29. Prise d’entrée auxiliaire
3ULVHGHOHFWXUH86%
31. Base d'antenne WiFi (cela permet de placer l'antenne WiFi
ORLQGHOXQLWpSRXUDPpOLRUHUOD¿DELOLWpGHODFRQQH[LRQ:L)L
,QWURGXFWLRQ
22 23
24
252627282930
31
Base magnétique
7
&RPPDQGHVHWFRQQH[LRQVVXLWH
&DSWHXUGH&RPPDQGHjGLVWDQFH
7RXFKH9HLOOH5pJODJHKRUORJH
2. LED infra rouge
3. Touche Alarme
7RXFKH0DUFKH9HLOOH
%RXWRQGHYDULDWHXUGHOXPLqUH
6. Touche Média
7. Touche Radio
%RXWRQ$XWRUpJODJH3LVWHGX
programme
7RXFKH0HQX+DXW'RVVLHU+DXW
%RXWRQ6pOHFWLRQ$UUrW3UpVpOHFWLRQ
7RXFKH0HQX*DXFKH3UpFpGHQW
7RXFKH0HQX%DV'RVVLHU%DV
%RXWRQ5HWRXU%RXWRQGDSSDLUDJH
Bluetooth
)RQFWLRQVGHODWpOpFRPPDQGH
/DSOXSDUWGHVIRQFWLRQVGXV\VWqPHDXGLR6SHXYHQWrWUHFRQWU{OpHV
depuis le produit ou depuis la télécommande. Toutefois, il existe quelques
fonctions qui sont plus facilement accessibles depuis la télécommande.
,OVDJLWGH
3UpVpOHFWLRQVWDWLRQV5DGLR '$%UpJODJHDXWRPDWLTXH)0
$FFqVDX[SLVWHV&'SDUQXPpUR )RQFWLRQ$OpDWRLUH
6RXUGLQH$XGLR )RQFWLRQ5pSpWLWLRQ
3URJUDPPDWLRQGHVSLVWHV&'6'86%
4
16
17
5
6
8
11
13
15
14
25
24
22
7
23
9
12
10
21
20
19
18
321
7RXFKH6RXUGLQH
%RXWRQ+DXW%DV6XEZRRIHU
7RXFKHVGHFODYLHU
17. Bouton Répéter
18. Touche aléatoire
7RXFKH9ROXPH+DXW%DV
20. Touche Pause
7RXFKHGXPHQX'URLWH6XLYDQW
7RXFKH,QIR0HQX
23. Bouton Enregistrement
24. Touche EQ
25. Bouton Éjection CD
C
R
2
0
3
2
C
R
2
0
3
2
A
B
,QWURGXFWLRQ
8
&KDQJHUODSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
 6XSSRUWGHSLOHVjJOLVVHUYHUVOHEDVFRPPHLQGLTXp
2. Retirer doucement les piles du support.
3. Insérez 2 piles au format CR2032 dans le compartiment avec le côté positif des piles
(marqué +) vers le haut avec le support positionné comme indiqué.
5HPDUTXH La télécommande utilise des piles CR2032. Pour une durée de vie optimale
de la batterie, installer les piles dans les emplacements A et B. La commande peut
pJDOHPHQWrWUHXWLOLVpHDYHFXQHVHXOH EDWWHULHLQVWDOOpHj OHPSODFHPHQW$ PDLVOD
GXUpHGHYLHGHODEDWWHULHVHUDUpGXLWH/HFRQWU{OHQHIRQFWLRQQHUDSDVVLOQ\DTXXQH
seule batterie installée à l'emplacement B.
4. Replacez le support de batterie comme indiqué et assurez-vous que le support de batterie
clique en place.
 6LYRXVQDOOH]SDVXWLOLVHUODWpOpFRPPDQGHSHQGDQWXQHFHUWDLQHSpULRGHGHWHPSVLOHVW
recommandé de retirer les piles de la télécommande.
IMPORTANT : Les batteries ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur excessives
comme le soleil, le feu ou d’autres sources de chaleur. Après utilisation, les batteries jetables
doivent être, dans la mesure du possible, éliminées dans un centre de recyclage approprié.
Les piles ne doivent en aucun cas être incinérées.
$9(57,66(0(17
• Ne pas ingérer la batterie. Risque de brûlure chimique.
 /DWpOpFRPPDQGHIRXUQLHDYHFFHSURGXLWFRQWLHQWXQHEDWWHULHW\SHSLqFHVERXWRQ6L
ODEDWWHULHW\SHSLqFHVERXWRQHVWDYDOpHHOOHSHXWFDXVHUGHJUDYHVEUOXUHVLQWHUQHV
HQVHXOHPHQWKHXUHVHWSHXWrWUHIDWDOH
 *DUGH]OHVSLOHVQHXYHVHWXVpHVORLQGHVHQIDQWV,OVSHXYHQWrWUHXQULVTXHGpWRXIIHPHQW
 6LOH FRPSDUWLPHQWGHODEDWWHULHQHVH IHUPHSDVFRUUHFWHPHQWDUUrWH]GXWLOLVHU OH
produit et gardez-le loin des enfants.
 6LYRXVSHQVH]TXHOHVSLOHVDXUDLHQWSXrWUHDYDOpHVRXSODFpHVjOLQWpULHXUGXQHSDUWLH
du corps, consultez immédiatement un médecin.
MISE EN GARDE
Danger d'explosion si la batterie est remplacée de façon incorrecte. Remplacez uniquement
DYHFOHPrPHW\SHRXpTXLYDOHQW
9
&RQWU{OHVGHQDYLJDWLRQ
&HWWHSDJHGpFULWOHVpOpPHQWVGHEDVHGHFRPPDQGHGHYRWUHV\VWqPHDXGLR6
Les instructions pour chaque mode de fonctionnement sont données dans les sections
suivantes de ce manuel.
1. L'appui sur le bouton Marche/VeilleIDLWVRUWLUYRWUHV\VWqPHDXGLRGXPRGHYHLOOH
L'appui sur le bouton Marche/VeilleSHQGDQWTXHOHV\VWqPHDXGLRHVWHQFRXUV
GXWLOLVDWLRQOHPHWHQPRGHYHLOOHDYHFODI¿FKDJHGHOKHXUH
2. L'appui sur le bouton RadioYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
VXFFHVVLYHPHQW5DGLR,QWHUQHW6SRWLI\UDGLR'$%UDGLR)0HWHQWUpHDX[LOLDLUH
3. L'appui sur le bouton MediaYRXVGRQQHDFFqVjFKDFXQGHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW
VXFFHVVLYHPHQW/HFWXUHGH&'FOp86%HWFDUWH6'%OXHWRRWKHW/HFWHXUGH
musique.
 6LQRQSUHVVH]OHERXWRQModeGXV\VWqPHDXGLRSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHGH
fonctionnement désiré.
5. Une pression prolongée sur la touche Infos / Menu (sur la télécommande) ou un
appui sur la touche MenuVXUOHV\VWqPHDXGLRYDDFFpGHUDXV\VWqPHGHPHQX
La touche InfoSHUPHWDXVVLODI¿FKDJHGLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjODVWDWLRQGHUDGLR
RXDX¿FKLHUGHPXVLTXHHQFRXUVGHOHFWXUH
6. De nombreuses opérations obligent l'utilisateur à effectuer une sélection à partir du
menu. Mettez en surbrillance l'élément de menu en utilisant les touches Menu Haut,
Bas ou Gauche et Droite.$SSX\H]HWUHOkFKH]ODWRXFKHSelect pour sélectionner
OpOpPHQW6LO\DSOXVGHVL[pOpPHQWVGDQVXQPHQXODI¿FKDJHYDDXWRPDWLTXHPHQW
Gp¿OHUYHUVOHKDXWRXYHUVOHEDVD¿QTXHOHVpOpPHQWVVXSSOpPHQWDLUHVGHYLHQQHQW
visibles. Une barre coulissante sur la droite montrera la partie actuelle du menu qui
HVWDI¿FKp
6LO \ D EHDXFRXS GpOpPHQWV GDQV XQ PHQX DORUV OH PHQX GX V\VWqPH DXGLR
UHERXFOHUDGDQVOHVGHX[VHQV&HODSHXWUHQGUHSOXVIDFLOHODFFqVDX[pOpPHQWV
jOD¿QGXQORQJPHQXFRPPHXQHOLVWHGHSD\VRXGHVVWDWLRQVUDGLR,QWHUQHW
 6LXQHHUUHXUHVWFRPPLVHORUVGHODQDYLJDWLRQGDQVOHVPHQXVLOHVWJpQpUDOHPHQW
SRVVLEOHGHUHYHQLUjXQPHQXGHQLYHDXVXSpULHXUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKHRetour.
2
3
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Main menu
1
Mode
4
5
6
6
6
7
&RQ¿JXUDWLRQ
10
&RQ¿JXUDWLRQ
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXH
9RWUHV\VWqPHDXGLRSHXWrWUHFRQ¿JXUpHQXWLOLVDQWODI¿FKDJHHWOHVERXWRQVGX
produit ou l'appli UNDOK.
 3ODFH]OHV\VWqPHDXGLRVXUXQHVXUIDFHSODQHHWEUDQFKH]OHFkEOHGXVHFWHXU
jOHQWUpHGDOLPHQWDWLRQVLWXpHjODUULqUHGHYRWUHV\VWqPHDXGLRHWYpUL¿H]TXH
OD¿FKHVRLWELHQLQVpUpHGDQVODSULVH
 6LYRXVVRXKDLWH]EUDQFKHUXQHFRQQH[LRQUpVHDXFkEOpHEUDQFKH]OHFkEOH
(WKHUQHWGDQVODSULVH5-jODUULqUHGXV\VWqPHDXGLR
3. Branchez l'autre extrémité du cordon de l'adaptateur dans la prise murale et
mettez la prise murale sur Marche.
IMPORTANT : L'adaptateur du secteur est utilisé pour brancher le système
audio sur l'alimentation du secteur. La prise de courant et tout bloc secteur
à directions multiples utilisés pour le système audio doivent rester accessibles
pendant une utilisation normale. Pour déconnecter le système audio du secteur,
la prise secteur doit être complètement débranchée de la prise murale.
 8QHIRLVTXHODSSDUHLOHVWEUDQFKpODI¿FKDJHVDOOXPHHWDQQRQFH'R-Line by
Roberts'.6LFHVWODSUHPLqUHIRLVTXHYRXVXWLOLVH]OHV\VWqPHDXGLRRXDSUqV
XQHUHPLVHjOpWDWLQLWLDOODI¿FKDJHLQGLTXHSetup wizard' et 'YES' est surligné
à l'écran.
5HPDUTXH6LYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHU81'2.SRXUFRQ¿JXUHUYRWUHV\VWqPH
DXGLRFRQVXOWH]ODSDJH
 3DUGpIDXWYRWUHV\VWqPHDXGLRDI¿FKHOHVPHQXVHWOHVPHVVDJHVHQDQJODLV
6L ODQJODLV HVW YRWUH ODQJXH SUpIpUpH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Select pour
sélectionner 'YES'HWFRPPHQFHjVpOHFWLRQQHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
6LYRXVVpOHFWLRQQH]'YES' veuillez passer à l'étape 1 page 12.
 6LYRWUHODQJXHSUpIpUpHQHVWSDVODQJODLVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut
ou Bas jusqu'à surligner option 'No'. Pressez la touche Select pour entrer dans
la sélection.
Continuez sur la page suivante.
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Start now?
6
6
5,6
11
%UDQFKHPHQWHWVpOHFWLRQGHODODQJXHVXLWH
 9RWUHV\VWqPHDXGLRYRXVGHPDQGHUDVLODVVLVWDQWGLQVWDOODWLRQGRLWrWUH
H[pFXWp DX SURFKDLQ GpPDUUDJH %LHQ TXH ORSWLRQ <(6 VRLW PLVH HQ
surbrillance si vous souhaitez changer la langue vous aurez besoin de
sélectionner l'option 'NO'.
$SSX\H] VXU OHV WRXFKHV Menu Haut ou Bas pour surligner l'option 'No'.
$SSX\H]VXUODWRXFKHSelect.
 9RWUHV\VWqPHDXGLRDI¿FKHDORUVOHPHQXSULQFLSDO$SSX\H]VXUOHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'System settings’ soit surligné à l'écran.
Pressez la touche SelectSRXUHQWUHUGDQVOHPHQXGHUpJODJHV\VWqPH
 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que 'Language’ soit
surligné à l'écran. Pressez la touche Select pour entrer le menu langues.
 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que la langue souhaitée
soit surligné à l'écran.
Pressez la touche Select pour choisir la langue.
/DI¿FKDJHFKDQJHUDDORUVSRXUDI¿FKHUOHPHQXGHVUpJODJHVV\VWqPHGDQV
la langue choisie.
 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'Assistant
,QVWDOODWLRQVRLWVXUOLJQpjOpFUDQSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKHSelect.
6LYRXVFKDQJH] OD ODQJXHYRXVQHYHUUH] SDV'Setup wizard' en anglais.
Vous verrez un menu équivalent dans votre langue - par exemple, 'Assistant
réglages' en français ou 'Inställningsguide' en suédois.
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'à ce que l'option 'OUI' soit
VXUOLJQpjOpFUDQSXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQSelect.
&HFLODQFHODSURFpGXUHGHFRQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLRFRPPHVLODYDLW
pWpPLVHQPDUFKHSRXUODSUHPLqUHIRLVPDLVODSURFpGXUHYDVHIIHFWXHU
dans la langue sélectionnée dans l'étape 10 ci-dessus.
&RQWLQXH]ODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHV\VWqPHjODSDJHVXLYDQWH
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
Language
Rec. default dest.
Factory reset
Software update
Setup wizard
System info
System settings
Setup wizard
Start now?
Setup wizard
Run wizard again
at next start up?
English
Danish
Dutch
French
German
Italian
Language
*
7-12
7-12
7-12
&RQ¿JXUDWLRQ
12
+RUORJHHWUpJODJHGHOKHXUH
/HVLQVWUXFWLRQVDVVXPHQWTXHYRXVYHQH]GHEUDQFKHUYRWUHV\VWqPHDXGLR
SRXUODSUHPLqUHIRLVYRLUSDJHRXTXHYRXVYHQH]GHVSpFL¿HUORSWLRQGH
langue pour les menus (voir page 11).
 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour surligner le format d'horloge
VRXKDLWpjKHXUHVSXLVDSSX\H]VXUODWRXFKH6pOHFWLRQjOpFUDQ
SXLVDSSX\H]VXUOHERXWRQSelect pour saisir votre sélection.
 2QFRQ¿JXUHHQVXLWHODIDoRQGRQWOKRUORJHGXV\VWqPHDXGLRHVWPLVHjMRXU
8QPHQXYRXVSHUPHWWDQWGHVSpFL¿HUORSWLRQGHPLVHjMRXUDXWRPDWLTXH
GHOKRUORJHVHUDDI¿FKpH/RSWLRQ0LVHjMRXUUpVHDXHVWORSWLRQODSOXV
utilisée.
 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV Menu Haut ou Bas pour choisir une option de
mise à jour automatique. Celle-ci peut se mettre à jour à partir de la radio
DAB ou FM, à partir du réseau, ou ne pas se mettre à jour. Par défaut la
PLVHjMRXUHVWDXWRPDWLTXHjSDUWLUGXUpVHDX6LYRXVFKRLVLVVH]XQHDXWUH
RSWLRQDOOH]j&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHjODSDJH6LQRQ
vous devrez tout d'abord sélectionner le bon fuseau horaire et le réglage de
OKHXUHGpWpYRLUOHVSURFKDLQHVpWDSHV6LYRXVFKRLVLVVH]$XFXQHPLVH
à jour' vous devrez régler l'horloge manuellement plus tard, voir page 92.
$SSX\H]ODWRXFKHSelectSRXUFRQ¿UPHUYRWUHFKRL[
 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour surligner le fuseau horaire
de votre position actuelle. Pressez la touche Select pour entrer la sélection.
 9RXV GHYUH] DORUV Gp¿QLU ORSWLRQ GKHXUH DYDQFpH HQ IRQFWLRQ GH YRWUH
emplacement (l'heure avancée est également connue comme heure
GpWpGKLYHURXDMXVWHPHQW%67*07
$SSX\H]VXUOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas pour surligner l'option 'ON'
ou 'OFF' le cas échéant. L'astérisque indique le réglage actuel. Pressez la
touche Select pour entrer dans la sélection.
$X5R\DXPH8QLON' est équivalent à l'heure d'été britannique et 'OFF' est
équivalent à l'heure de Greenwich.
 &RQWLQXH]ODFRQ¿JXUDWLRQGHYRWUHV\VWqPHDXGLRjODSDJHVXLYDQWH
Date/Time
12/24 hour format
Auto update
Update from DAB
Update from FM
Update from Network
No update
*
UTC + 00:00: Dublin, Lond
UTC + 00:30:
UTC + 01:00: Madrid, Am
UTC + 01:30:
UTC + 02:00: Athens, Cair
UTC + 02:30:
Set timezone
*
Daylight savings
Daylight savings
1-5
1-5
1-5
13
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXH
$YDQWGHSRXYRLUXWLOLVHUYRWUHV\VWqPHDXGLR6SRXUpFRXWHUGHODUDGLR,QWHUQHWRXGHODPXVLTXHGLIIXVpH
GHSXLVYRWUHRUGLQDWHXUFHOXLFLGRLWrWUHFRQQHFWpDXUpVHDXLQIRUPDWLTXH
&HWWHVHFWLRQGHFHPDQXHOH[SOLTXHFRPPHQWFRQQHFWHUOHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDXHQXWLOLVDQWVRLWOD
FRQQH[LRQVDQV¿O:L)LRXODFRQQH[LRQ¿ODLUH(WKHUQHW
Les instructions suivantes supposent que vous venez de mettre en place les options de l'horloge et de l'heure
HQXWLOLVDQWODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQFRPPHGpFULWjODSDJHSUpFpGHQWH
&HV LQVWUXFWLRQV VRQW pJDOHPHQW YDODEOHV SRXU ODVVLVWDQW GH UpVHDX GDQV OH PHQX GHV SDUDPqWUHV UpVHDX
(de l'étape 2 et suivantes).
 /DI¿FKDJHPRQWUHXQHOLVWHGRSWLRQVUpJLRQDOHVSRXUODFRQ¿JXUDWLRQ:L)L
Pressez les touches Menu Haut ou Bas pour mettre en surbrillance la région désirée (pour le RU choisissez
'Europe') puis pressez la touche SelectSRXUYDOLGHUYRWUHVpOHFWLRQ)DLUHFHFLPrPHVLYRXVDYH]OLQWHQWLRQ
GXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH9RWUHV\VWqPHDXGLRUHFKHUFKHUDDORUVOHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV
 /DUDGLRYDHQWUHUGDQVODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQUpVHDXHWDI¿FKHUDScanning/HV\VWqPHDXGLRYD
DXWRPDWLTXHPHQWEDOD\HUOHVEDQGHV:L)Lj*+]HW*+]$SUqVXQFRXUWLQVWDQWOpFUDQDI¿FKHUDXQH
OLVWHGHVUpVHDX[:L)LGLVSRQLEOHV6LYRXVDYH]OLQWHQWLRQGXWLOLVHUODFRQQH[LRQ:L)LSDVVH]jOpWDSH
à la page suivante.
3RXUXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHWDYHFYRWUHURXWHXUDYHFFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHSUHVVH]OHVWRXFKHV
Menu Haut ou Bas pour pointer vers l'élément de menu '[Wired]3UHVVH]ODWRXFKH6pOHFWLRQHWOHV\VWqPH
audio va tenter de se connecter.
6LYRWUHUpVHDXSHUPHWODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHQRUPDOOHV\VWqPHDXGLRYDDFTXpULUXQHDGUHVVH
UpVHDX/pFUDQGHYUDLWDI¿FKHUConnecting...', puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour
TXLWWHUODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHWDI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDO9RXVSRXYH]HQVXLWHSDVVHUDXSDUDJUDSKH
10 de la page 16.
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Waiting for
Ethernet
Please wait
Network settings
Network wizard
Scanning...
Wlan region
Europe
14
&RQ¿JXUDWLRQ
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Main menu
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
,OH[LVWHGHX[YR\DQWVOXPLQHX[LQWpJUpVGDQVOHFRQQHFWHXU5-6LYRXV
DYH] GHV SUREOqPHV DYHF YRWUH FRQQH[LRQ ¿ODLUH LOV SHXYHQW YRXV DLGHU
jLGHQWL¿HUODFDXVHSRVVLEOHGXSUREOqPH
Vert allumé = Liaison établie ; Éteint = pas de connexion
Jaune clignotant = transfert de données
6LYRWUHUpVHDXQHSUHQGSDVHQFKDUJHODFRQ¿JXUDWLRQDXWRPDWLTXHRXVL
YRXVVRXKDLWH]OHFRQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQWYRXVGHYH]VpOHFWLRQQHU'[Manual
FRQ¿J@ au lieu de sélectionner '[Wired]' dans l'assistant de réseau, puis aller
à la page 120.
 6LYRXVSUpYR\H]GXWLOLVHUXQHFRQQH[LRQ:L)LYRXVGHYH]GDERUGLGHQWL¿HU
votre réseau dans la liste des noms de réseau présentés par l'assistant réseau.
6LDXFXQUpVHDXQHVWWURXYpDORUVYRXVSRXUULH]DYRLUEHVRLQGHPHWWUHYRWUH
URXWHXUVDQV¿OHQPDUFKHYHXLOOH]YRLUOHVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVDYHFYRWUH
URXWHXURXYRXVSRXYH]rWUHWURSORLQGXURXWHXU
4XDQGOHV\VWqPHDXGLRWURXYHYRWUHUpVHDXVDQV¿OLODI¿FKHOH1RPUpVHDX
66,'SRXUOHSRLQWGDFFqVjOpFUDQ&HFLHVWXQQRPTXLHVWDOORXpHDX
SRLQWGDFFqVGDQVYRWUHURXWHXUSDUODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpOHUpVHDX
GDFFqVSDUH[HPSOH'Famille Jones' ou 'Le réseau de Paul'. Les routeurs
fournis par les fournisseurs de services Internet ont souvent le nom par défaut
du réseau WiFi sur une étiquette ou sur la carte pour faciliter (par exemple
%7+XEYLUJLQPHGLD6LOHURXWHXUVXSSRUWHODFRQ¿JXUDWLRQ
protégée WiFi, alors '[WPS]VHUDDI¿FKpGHYDQWOH66,'
,OHVWSRVVLEOHHWHQFHUWDLQVOLHX[KDXWHPHQWSUREDEOHTXHYRWUHV\VWqPH
DXGLRGpWHFWHSOXVLHXUVUpVHDX[VDQV¿ODXTXHOFDVYRXVGHYUH]FKRLVLUFHOXL
auquel vous souhaitez vous connecter.
4. Pressez les touches Menu Haut ou BasSRXUYRLUOH66,'SRXUFKDTXHUpVHDX
VDQV¿OTXLDpWpWURXYp6LYRWUHUpVHDXHVWUHSUpVHQWpSDVVH]jOpWDSH
jODSDJHVXLYDQWH6LOn'y est pas passez à l'étape 5, également à la page
suivante.
6LYRXVIDLWHVXQHHUUHXUjXQPRPHQWGRQQpXWLOLVH]ODWRXFKHBack pour
revenir à l'écran précédent.
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press ‘SELECT’ to exit
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Network settings
Network wizard
Scanning...
3-4
3-4
15
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
 6LYRWUHUpVHDXHVWLQWURXYDEOHLOVHSHXWTXHOHURXWHXUVRLWFRQ¿JXUpSRXUQHSDVGLIIXVHUOH66,'9RXVGHYH]
alors utiliser les touches Menu Haut ou Bas et Select pour mettre en surbrillance et sélectionnez l'option
>0DQXDOFRQ¿J@SRXUHQWUHUGDQVOHVGpWDLOVGXUpVHDXPDQXHOOHPHQW&HFLHVWGpFULWGDQV&RQ¿JXUDWLRQ
manuelle du réseau', voir page 120.
6LOHQRPGHYRWUHUpVHDXHVWGLIIXVpHWLOQDSDVpWpWURXYpDORUVHVVD\H]GHEDOD\HUGHQRXYHDXSUHVVH]
la touche BackHWVLQpFHVVDLUHHVVD\HUGHGpSODFHUYRWUHV\VWqPHDXGLRjXQHQGURLWSOXVSURFKHGH
YRWUHSRLQWGDFFqVURXWHXU
 /RUVTXHOH66,'GXUpVHDXVDQV¿ODXTXHOYRXVVRXKDLWH]YRXVFRQQHFWHUHVWHQVXUEULOODQFHVXUOpFUDQ
pressez la touche Select6LODFRQ¿JXUDWLRQSURWpJpHGHOD:L)L:36DpWpLQGLTXpHYRXVYHUUH]XQPHQX
supplémentaire à ce stade, sinon passez à l'étape 7.
&KRLVLVVH]OXQHGHVRSWLRQVGXPHQX:36FRPPHUHTXLVSRXUYRWUHURXWHXU:36SHXWrWUHjWUDYHUVXQ
ERXWRQSRXVVRLURXHQXWLOLVDQWXQQXPpURGLGHQWL¿FDWLRQ
'Push ButtonOpFUDQYRXVLQYLWHjDSSX\HUVXUOHERXWRQ:36VXUYRWUHURXWHXUSXLVVXUODWRXFKHSelect de
ODUDGLR/HVGHX[DSSDUHLOVGRLYHQWDORUVVHFRQQHFWHUDYHFODFOpGHFKLIIUHPHQWHQYR\pHDXWRPDWLTXHPHQW
DXV\VWqPHDXGLR
'PINOpFUDQDI¿FKHXQQXPpURGLGHQWL¿FDWLRQTXHYRXVGHYH]HQWUHUGDQVYRWUHURXWHXUjODLGHGXQ
QDYLJDWHXU:HEUHSRUWH]YRXVjODGRFXPHQWDWLRQXWLOLVDWHXUGHYRWUHURXWHXU9RXVGHYH]DSSX\HUVXUOD
touche SelectVXUOHV\VWqPHDXGLR/HVGHX[DSSDUHLOVGRLYHQWDORUVVHFRQQHFWHUDYHFODFOpGHFKLIIUHPHQW
HQYR\pHDXWRPDWLTXHPHQWDXV\VWqPHDXGLR
t'Skip WPS'VLYRXVVRXKDLWH]HQWUHUODFOpGHFKLIIUHPHQWYRXVPrPHRXVLHOOHDpWpSUpDODEOHPHQWVDLVLH
6LYRXVFKRLVLVVH]Push Button ou PINOpFUDQDI¿FKHUDDORUVConnecting...', puis 'Setup wizard completed'.
Pressez la touche SelectSRXUTXLWWHUODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQSXLVDOOH]DXSDUDJUDSKHGHODSDJH
suivante.
 6LYRWUHUpVHDXHVWFRQ¿JXUpVDQVXQHFOpGHFU\SWDJHOpFUDQGHYUDLWDI¿FKHU'Connecting...', puis 'Setup
wizard completed'. Pressez la touche SelectSRXUTXLWWHUODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQHWDI¿FKHUOHPHQX
SULQFLSDO6LWHOHVWOHFDVYRXVDYH]FRQQHFWpDYHFVXFFqVYRWUHV\VWqPHDXGLRjYRWUHUpVHDXPDLQWHQDQW
veuillez aller au paragraphe 10 de la page suivante.
 6LOpFUDQDI¿FKH 'Key'FHVWSDUFHTXHOHUpVHDXXWLOLVHXQGHVV\VWqPHVGHFU\SWDJH:LUHG(TXLYDOHQW
3ULYDF\:(3RX:L)L3URWHFWHG$FFHVV:3$9RXVDXUH]EHVRLQGHQWUHUODERQQHFOp:(3RX:3$GDQV
OHV\VWqPHDXGLRSRXUOXLSHUPHWWUHGHFRPPXQLTXHUDYHFYRWUHUpVHDXVDQV¿O6LYRXVQHGLVSRVH]SDV
GHODFOp:(3RX:3$DORUVYRXVGHYULH]OREWHQLUGHODSHUVRQQHTXLDFRQ¿JXUpYRWUHUpVHDX&HUWDLQV
URXWHXUVVDQV¿OSHXYHQWYHQLUDYHFXQHFOpGHFU\SWDJHGpMjFRQ¿JXUpHSDUOHIRXUQLVVHXUGDQVFHFDV
vous devez vous référer à la documentation fournie avec. WPA utilisé ici comprend également WPA2.
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Network settings
Please wait
Connecting...
Key:
0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 . _ - @
, a b c d e
f g h i j k l
m n o p q r s
Push Button
PIN
Skip WPS
WPS Menu
Jones family
[WPS] Paul’s network
Smith
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
16
&RQ¿JXUDWLRQ
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
/HVFOpV:(3VRQWGHRXFDUDFWqUHVHQXWLOLVDQWHW$)&HUWDLQV
URXWHXUV VDQV ¿O SHXYHQW pJDOHPHQW XWLOLVHU GHV SKUDVHV GH SDVVH :(3
mais celles-ci ne sont pas prises en charge par le produit. Les clés WPA
sont généralement mises en place en utilisant un mot de passe de 8 à 63
FDUDFWqUHV9RWUHV\VWqPHDXGLRDFFHSWHOHVSKUDVHVGHSDVVHSRXUOHVFOpV
WPA.
 3RXUVDLVLUODFOp:(3RX:3$OHVFDUDFWqUHVVRQWVpOHFWLRQQpVHWVDLVLV
en utilisant les touches Menu Haut ou Bas, Gauche ou Droite et Select. La
VXUEULOODQFHEDOD\HOHVFDUDFWqUHVGLVSRQLEOHVDLQVLTXHOHVWURLVFRQWU{OHV
VXUODGURLWH/HFDUDFWqUHHQVXUEULOODQFHVHUDHQWUpORUVTXHYRXVSUHVVH]OD
touche Select.
)DLUHFHFLDXWDQWTXHQpFHVVDLUHMXVTXjFHTXHODFOpFRPSOqWHVRLWVDLVLH
Rappelez-vous, les clés WEP utilisent seulement les chiffres 0-9 et les lettres
A à F. Les clés WPA sont sensibles aux caractères majuscules et minuscules.
Vous devez saisir la clé exactement sinon le système audio ne se connectera
pas au réseau.
/HVWURLVFRQWU{OHVVXUOHF{WpGURLWGHOpFUDQRQWGHVIRQFWLRQVSDUWLFXOLqUHV
9RXVSRXYH]UDSLGHPHQW\DFFpGHUHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH,QIRSXLVHQ
utilisant les touches Menu Haut ou Bas et SelectVHORQOHVEHVRLQV
sélectionnez '
SRXUHIIDFHUXQFDUDFWqUHTXHYRXVYHQH]GHVDLVLU
(appui long pour effacer) ; Info à nouveau pour continuer
sélectionnez '
ORUVTXHODFOpFRPSOqWHDpWpVDLVLH
sélectionnez '
' pour annuler et ré-exécuter l'assistant réseau
6LXQHFOp:(3RX:3$DGpMjpWpVDLVLHSRXUOH66,'VpOHFWLRQQpODUDGLR
tentera de se connecter. [Set]'6LYRXVDYH]VDLVLXQHFOpGLIIpUHQWHDXSDUDYDQW
YRXV GHYUH] OHIIDFHU HQ VpOHFWLRQQDQW OH V\PEROH
'. Ceci supprime
l'indication '[Set]'.
$SUqV OH GHUQLHU FDUDFWqUH GH OD FOp :(3RX :3$ D pWp VDLVL PHWWH] HQ
VXUEULOODQFHOHV\PEROH
et pressez Select/pFUDQDI¿FKHUD'Connecting...'
et puis 'Setup wizard completed'. Pressez la touche Select pour sortir de
ODVVLVWDQWGHFRQ¿JXUDWLRQ/HV\VWqPHDXGLRGRLWPDLQWHQDQWrWUHHQPHVXUH
de se connecter au réseau.
8QHIRLVTXHYRXVDYH]FRQQHFWpYRWUHV\VWqPHDXGLRDXUpVHDXHWGRQF
DXVVLj,QWHUQHWHOOHDI¿FKHUDOHPHQXSULQFLSDO3UHVVH]OHERXWRQMarche/
VeilleSRXUPHWWUHOHV\VWqPHDXGLRHQPRGHYHLOOH(OOHGHYUDLWDORUVDI¿FKHU
OKHXUHREWHQXHVXU,QWHUQHW6LODI¿FKDJHGHOKHXUHHVWLQFRUUHFWSRXUXQH
UDLVRQTXHOFRQTXHHOOHSHXWIDFLOHPHQWrWUHUpJOpHSOXVWDUGYRLUSDJH
'Réglage manuel de l'horloge'.
Internet radio
Spotify
Music player
DAB
FM
CD
Main menu
Key:
0 1 2 3 4 5 6
7 8 9 . _ - @
, a b c d e
f g h i j k l
m n o p q r s
123- jones
Setup wizard
Setup wizard
completed
Press ‘SELECT’ to exit
Network settings
Please wait
Connecting...
10
5-9
9
5-9
5-9
17
&RQQH[LRQjYRWUHUpVHDXLQIRUPDWLTXHVXLWH
6LYRXVDYH]VXLYLOHVpWDSHVVXUOHVSDJHVSUpFpGHQWHVDYHFVXFFqVYRWUHV\VWqPHDXGLRVHVHUDLWFRQQHFWpH
jYRWUHURXWHXUSXLVIDLWXQHFRQQH[LRQj,QWHUQHWHWPLVVRQKRUORJHjOKHXUH6LWHOHVWOHFDVDORUVYRXV
SRXYH]HVVD\HUGpFRXWHUGHVVWDWLRQVGHUDGLRSDU,QWHUQHWWHOTXHGpFULWjODSDJHSOXVHQDYDQW
&KDQJHUODFRQQH[LRQUpVHDX
'DQVOHVVHFWLRQVFLGHVVXVYRXVFKRLVLVVH]FRPPHQWYRWUHV\VWqPHDXGLRVHUDLWFRQQHFWpHjYRWUHUpVHDX
VRLWjODLGHGXQHFRQQH[LRQ:L)LRXHQXWLOLVDQWXQFkEOH(WKHUQHW'HWHPSVHQWHPSVYRXVSRXYH]
constater que vous avez besoin de vous connecter à différents réseaux informatiques. Le menu Réglage
5pVHDXYRXVSHUPHWGHPRGL¿HUOHVSDUDPqWUHVUpVHDXGHYRWUHV\VWqPHDXGLRVFDQQHUSRXUXQUpVHDX
VDQV¿OGHUHPSODFHPHQWRXFRQ¿JXUHUPDQXHOOHPHQWOHVSDUDPqWUHVGXUpVHDX
/HVpWDSHVGpFULWHVFLGHVVRXVGpFULYHQWODIDoRQGRQWYRXVSRXYH]OHIDLUHYRLUpJDOHPHQWODVHFWLRQ3UR¿OV
GHUpVHDXjODSDJH6LYRXVQDYH]SDVEHVRLQGHIDLUHFHODFHSHQGDQWYHXLOOH]SDVVHUjODSDJH
&RQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLRSRXUXWLOLVHUXQHDXWUHFRQQH[LRQ:L)L
1. Dans le menu Réglages Réseau, sélectionnez 'Network wizard'&HODYRXVDI¿FKHUDGHVGpWDLOVVXU
OHVUpVHDX[:L)LTXLOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVMenu Haut ou Bas jusqu'au
nom du réseau désiré. Pressez la touche Select pour sélectionner ce réseau.
/HV\VWqPHDXGLRYDDORUVXWLOLVHUVRQV\VWqPH:L)LSRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDX6HORQOHV
SDUDPqWUHVGXQRXYHDXUpVHDXYRXVGHYUH]SHXWrWUHHQWUHUXQHFOpGHFKLIIUHPHQWYRLUSDJHV
3DUGpIDXWOHV\VWqPHDXGLRYDDORUVDFTXpULUXQHDGUHVVH,3HWGDXWUHVSDUDPqWUHVUpVHDXjSDUWLU
GXURXWHXUGXUpVHDXHQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV
&RQ¿JXUDWLRQGXV\VWqPHDXGLRSRXUXWLOLVHUODFRQQH[LRQ(WKHUQHW¿ODLUH
 &RQQHFWH]YRWUHV\VWqPHDXGLRjYRWUHURXWHXUjODLGHGXQFkEOH(WKHUQHWEUDQFKpGDQVODSULVH5-
jODUULqUHGHODSSDUHLO'DQVOHPHQX5pJODJHV5pVHDXVpOHFWLRQQH]'Network wizard'. Cela permet
GDI¿FKHUODOLVWHGHVUpVHDX[:L)LTXLOWURXYH)DLWHVGp¿OHUODOLVWHHWVpOHFWLRQQH]ORSWLRQ[Wired]'.
/HV\VWqPHDXGLRYDDORUVXWLOLVHUVRQVDFRQQH[LRQ(WKHUQHWSRXUFRPPXQLTXHUDYHFOHUpVHDX3DU
GpIDXWOXQLWpYDDORUVDFTXpULUXQHDGUHVVH,3HWGDXWUHVSDUDPqWUHVUpVHDXjSDUWLUGXURXWHXUGX
UpVHDXHQXWLOLVDQWOHSURWRFROH'+&3FRQ¿JXUDWLRQG\QDPLTXHGHVK{WHV
SD
Bluetooth
Aux in
Sleep
Alarms
System settings
Main menu
Backlight
Equaliser
Network
Time/Date
Inactive Standby
Language
System settings
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
Manual settings
NetRemote PIN Setup
Network settings
[WPS]Smith
Jones
Paul’s network
[Rescan]
[Wired]
[Manual config]
SSID
Network settings
Network wizard
Scanning...
/