Nikon AI-S -NIKKOR ED 200-400MM F/4 Le manuel du propriétaire

Marque
Nikon
Catégorie
lentilles de caméra
Modèle
AI-S -NIKKOR ED 200-400MM F/4
Taper
Le manuel du propriétaire
AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR
Printed in Japan
TT3B08(E3)
7MAA68E3-08T G12
© 2010 Nikon Corporation
No reproduction in any form of this manual, in whole or in part
(except for brief quotation in critical articles or reviews), may be
made without written authorization from NIKON CORPORATION.
P. 2
P.16
S.34
P.48
P.62
S.76
CTP.90
P.104
P.118
STR.132
STR. 146
P.160
P.182
P.196
AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR
2
Jp
3
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
4
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
^
&
*
(
)
q
w
e
r
t
y
u
5
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
6
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
7
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
a
b
c
8
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
a
b
c
a
9
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
a
b
a
b
c
10
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
11
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
12
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
a
b
c
d
13
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
14
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
15
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
16
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Notes on Safety Operations
CAUTION
Do not disassemble
Touching the internal parts of the camera or lens could result in injury.
Repairs should be performed only by qualified technicians. Should the
camera or lens break open as the result of a fall or other accident, take
the product to a Nikon-authorized service representative for inspection
after unplugging the product and/or removing the battery.
Turn off immediately in the event of malfunction
Should you notice smoke or an unusual smell coming from the camera
or lens, remove the battery immediately, taking care to avoid burns.
Continued operation could result in injury.
After removing or disconnecting the power source, take the product to
a Nikon-authorized service representative for inspection.
Do not use the camera or lens in the presence of
flammable gas
Operating electronic equipment in the presence of flammable gas could
result in an explosion or fire.
Do not look at the sun through the lens or viewfinder
Viewing the sun or other strong light sources through the lens or
viewfinder could cause permanent visual impairment.
Keep out of reach of children
Particular care should be taken to prevent infants from putting the
batteries or other small parts into their mouths.
17
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Observe the following precautions when handling the
camera and lens
• Keep the camera and lens unit dry. Failure to do so could result in fire
or electric shock.
• Do not handle or touch the camera or lens unit with wet hands.
Failure to do so could result in electric shock.
• When shooting with back-lighting, do not point the lens at the sun
or allow sunlight to pass directly down the lens as this may cause the
camera to overheat and possibly cause a fire.
• When the lens will not be used for an extended period of time, attach
both front and rear lens caps and store the lens away from direct
sunlight. Failure to do so could result in a fire, as the lens may focus
sunlight onto a flammable object.
18
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Thank you for purchasing the AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR
lens. Before using this lens, please read these instructions and refer to
your camera's user's manual.
Nomenclature
1
Lens hood (P. 28)
2
Lens hood screw (P. 28)
3
Lens protective glass (attached to
the lens) (P. 28)
4
Rubber grip
5
Focus operation button (Focus Lock/
Memory recall/AF Start) (P. 23)
6
Focus ring (P. 22)
7
Distance scale (P. 27)
8
Distance index line
9
Zoom ring (P. 27)
0
Focal length scale
!
Focal length scale index line
@
Lens rotating position index (P. 28)
#
Tripod collar ring fastening screw
(P. 28)
$
Slip-in filter holder (P. 30)
%
Slip-in filter holder knob (P. 30)
^
Memory set button (P. 24)
&
Mounting index
*
Lens mount rubber gasket (P. 31)
(
CPU contacts (P. 31)
)
Built-in rotating tripod collar (P. 28)
q
Strap eyelet
w
Sound monitor switch (P. 24)
e
Focus operation selection switch
(AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)
(P. 23)
r
Focus mode switch (P. 22)
t
Focusing limit switch (P. 23)
y
Vibration reduction ON/OFF switch
(P. 26)
u
Vibration reduction mode switch
(P. 26)
( ): reference page
19
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
20
Jp
En
De
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
Kr
Major features
• The Nano Crystal Coat deposited on some of the lens elements
ensures that fine, clear images can be reproduced under various
shooting conditions, from the sunny outdoors to spotlighted interior
scenes.
• This lens features AF-L, which locks focus during autofocus, AF-ON,
which activates autofocus, and MEMORY RECALL, which saves and
recalls selected focus distances.
By enabling vibration reduction (VR ), slower shutter speeds
(approximately four stops*) can be used, thus increasing the range
of usable shutter speeds and zoom positions, particularly when
hand-holding the camera. (*Based on results achieved under Nikon
measurement conditions. The effects of vibration reduction may vary
according to shooting conditions and use.)
Important
• When mounted on Nikon DX format digital SLR cameras, such as the
D300-Series and D7000, the lens’ picture angle becomes 8°-4° and its
35mm equivalent focal length is approx. 300-600mm.
Usable cameras and available functions
There may be some restrictions or limitation for available functions.
Refer to camera's user's manual for details.
Cameras
Function
Exposure
(shooting)
mode
VR AF
Focus
lock
Memory
recall
AF start on
the lens
P
*1
SAM
Nikon digital SLR (Nikon
FX/DX format) cameras,
F6, F5, F100,
F80-Series/N80-Series*,
F75-Series/N75-Series*,
F65-Series/N65-Series*
✓✓✓✓
Pronea 600i/6i*,
Pronea S*
2
✓✓✓✓
F4-Series, F90X/N90s*,
F90-Series/N90*,
F70-Series/N70*
*
3
✓✓*
4
*
3
*
5
✓✓
——
/