Medion Medion Dual 10 Amp Charger Le manuel du propriétaire

La page charge ...

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 27 ]

1. Extérieur de l’appareil

2. Spéciﬁcations et caractéristiques

3. Paramétres de charge selon les types de cellules

4. Avertissements et consignes de sécurité

5. Branchement du chargeur

6. Prise de l’équilibre

7. Utilisation des haut-parleurs

8. Organigramme de programmation

9. Conﬁguration initiale des paramètres (Conﬁguration utilisateurs)

10. Programme des batteries au lithium (LilO/LiPO/LiFe)

10.1 Charge des batteries au lithium

10.2 Charge des batteries au lithium en mode d’équilibre

10.3 Charge « RAPIDE » des batteries au lithium

10.4 Contrôle du « STOCKAGE » des batteries au lithium

10.5 Décharge des batteries au lithium

10.6 Équilibrage et surveillance de la tension en cours de décharge

11. Programme des batteries NiMH/NiCD

11.1 Charge des batteries NiCD/NiMH

11.2 Décharge des batteries NiCD/NiMH

11.3 Cycles de charge-décharge et de décharge-charge des batteries NiMH/NiCD

12. Programme des batteries Pb (plomb-acide sulfurique)

12.1 Charge de batteries Pb

12.2 Décharge de batteries Pb

13. Programme d’essais de la résistance interne en mode IR™

14. Programme de sauvegarde des données

15. Programme de chargement des données

16. Divers écrans d’informations

17. Messages d’alerte et d’erreur

18. Glossaire des termes

19. Tableaux de la puissance maximale du circuit

20. Garantie et assistance technique

21. Traductions Espagnoles

22. Traductions Allemandes

23. Traductions Japonaises

28

28-29

30

31

32

33

34

35

36-37

38-41

38

39

40

41

42-43

42

43

43-44

43

44

45

46

47

48-49

50

51

52

53-78

79-104

105-130

CONTENU

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 28 ]

SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS :

Tension d’entrée : 11 à 18 V

Puissance du circuit : Charge max. : 200 W x 2 ; décharge max. : 25 W x 2

Courant de charge : 0,1 à 10,0 A x 2

Courant de décharge : 0,1 à 5,0 A x 2

Consommation de courant pour équilibrage LiPO : 200 mAh/cellule

Nombre de cellules NiCd/NIMH : 1 à 18 en série

Nombre de cellules au lithium : 1 à 6 éléments en série

Tension Pb : 2 à 20 V

Tension d’alarme : Inférieure à 10 V ou supérieure à 18 V

Poids : 1 650 g (3 lb 10 on)

Dimensions : 300 x 150 x 85 mm (11,8 x 5,9 x 3,35 po)

Cordon d'alimentation d'entrée

(CC 11 V-18 V)

CH1/CH2

(Pour sélectionner

la sortie)

Écran LCD

(16 chr. x 2 lignes)

Batt type/Stop

(Type de batt./Stop)

Pour sélectionner le

programme principal

Pour arrêter l'utilisation

Dec/Inc

Pour sélectionner

le sous-programme

Pour modiﬁer la valeur

Start/Enter

Pour reprendre

ou démarrer l'utilisation

Connecteur de charge

(connecteur banane femelle

de 4 mm de diam.)

Port du capteur de température

Port d'équilibre

Sortie USB

(CC 5 V/1 A)

Entrée audio

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 29 ]

[Logiciel d’exploitation]

Le CPU commandé par microprocesseur est équipé d’un logiciel présentant plusieurs niveaux de

surveillance des batteries pour une sécurité optimale. Les messages d’erreur comprennent : alerte de

tension d’entrée, message d’erreur de protection contre l’inversion de polarité et d’entrée du nombre de

cellules au Lithium.

[Circuit de charge de puissance élevée]

Les deux circuits de charge de 200 watts peuvent charger jusqu’à 18 cellules NiCD/NiMH ou 6 cellules

au Lithium avec un courant maximum de 10 A. Un circuit interne de refroidissement avec contrôle de

température maintient le fonctionnement de l’ensemble du système d’exploitation avec une efﬁcacité

optimale dans de nombreuses conditions climatiques.

[Double haut-parleurs]

Le chargeur double 10 amp Medion est équipé de deux haut-parleurs intégrés avec une entrée audio

standard qui permet à l’utilisateur de lire de la musique avec son lecteur MP3 ou son smartphone dans

son poste de matériel ou son atelier.

[Prise d’alimentation USB]

Prises d’alimentation USB 5 V 1 A pour charger : smartphones, lecteur MP3 ou le voyant LED inclus.

[Équilibreur de charge (Cell Balancer) pour batteries au lithium]

Un circuit de surveillance intégré peut vériﬁer et réguler la tension de chaque cellule contenue dans

un bloc de batteries au lithium. Il permet de surveiller et d’équilibrer des blocs en mode de charge, de

décharge ou de stockage.

[Prend en charge plusieurs compositions chimiques au Lithium]

Prend en charge trois types de compositions chimiques au Lithium, à savoir LiPO, LiIo et LiFe.

[Mode de stockage pour batteries au lithium ou de charge rapide]

Le mode de stockage permet de conditionner les batteries au lithium pour le stockage à long terme. Le

mode de charge rapide permet de charger les batteries au lithium en toute sécurité à une vitesse élevée

sans risquer d’endommager le bloc.

[Limite de température]

Un circuit de coupure thermique peut être réglé à l’aide de la sonde de température externe comprise.

Ce dispositif permet d’interrompre le processus de charge ou de décharge en cas de dépassement de

la limite de température par une batterie aﬁn d’éviter tout risque de surtension, d’incendie ou d’autres

dommages.

[Minuterie de sécurité]

Ce dispositif permet d’interrompre le processus de charge ou de décharge si le chargeur ne peut pas

détecter de crête, ou si la limite de capacité ne se déclenche pas.

[Surveillance de la tension d’entrée]

Le processus de charge ou de décharge s’interrompt si la tension d’entrée est trop basse. Ce dispositif

est prévu pour protéger la source d’alimentation, d’ordinaire une batterie de voiture de 12 V.

[Stockage/Chargement des données]

Cinq différents proﬁls de batteries programmables sont disponibles aﬁn de faciliter la charge ou la

décharge effectuée sur des blocs utilisés fréquemment.

CARACTÉRISTIQUES

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 30 ]

Le tableau ci-dessous présente tous les paramètres de charge de base pour divers types

de cellules. Les vitesses ou tensions réelles de charge et de décharge peuvent varier d’un

fabricant à l’autre ou en fonction du rendement recommandé des éléments. Consultez

toujours les instructions fournies par le fabricant concernant votre batterie spéciﬁque aﬁn

de déterminer les paramètres de charge appropriés.

NiCD / NiMH

Lilo

LiPO

LiFe

Pb

Niveau de tension : 1,2 V/cellule

Courant de charge rapide admissible : 1 C~2 C

(En fonction de la performance de la cellule)

Niveau de coupure de tension de décharge : 0,85 V/cellule (NiCD), 1,0 V/cellule (NiMH)

Niveau de tension : 3,6 V/cellule

Tension de charge max. : 4,1 V/cellule

Courant de charge rapide admissible : 1 C ou moins

Niveau minimal de coupure de tension de décharge : 2,5 V/cellule ou plus

Niveau de tension : 3,7 V/cellule

Tension de charge max. : 4,2 V/cellule

Courant de charge rapide admissible : 1 C ou moins

Niveau de coupure de tension de décharge : 3,0 V/cellule ou plus

Niveau de tension : 3,3 V/cellule

Tension de charge max. : 3,7 V/cellule

Courant de charge rapide admissible : 4 C ou moins (par ex. A123M1)

Niveau de coupure de tension de décharge : 2,0 V/cellule ou plus

Niveau de tension : 2,0 V/cellule (plomb-acide)

Tension de charge max. : 2,46 V/élément

Courant de charge rapide admissible : 0,4 C ou moins

Niveau de coupure de tension de décharge : 1,50 V/cellule ou plus

PARAMÈTRES DE CHARGE SELON LES TYPES DE CELLULES

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 31 ]

AVERTISSEMENT

1. Utilisez toujours un chargeur conçu spéciﬁquement pour la chimie de la batterie à charger. N’utilisez jamais

de chargeurs de type NiCD ou NiMH pour charger des batteries LiPo. N’utilisez jamais de chargeur de type

LiPo pour charger des batteries NiCD ou NiMH. Le non-respect de cette consigne risque d’endommager les

batteries et de causer un incendie ou des blessures corporelles. Lorsque vous chargez des batteries NiMH,

vous devez utiliser un chargeur linéaire équipé d’un dispositif de détection de crête. N’utilisez pas de chargeur

avec minuterie. Chargez la batterie à un débit de charge de maximum 1C. Pour calculer le débit de charge de 1C

de votre batterie, divisez la capacité de la batterie (mAh) par 1 000.

Exemple: 3 000 mAh ÷ 1 000 = 3 amps, 4 200 mAh ÷ 1 000 = 4,2 amps, etc.

2. Ne chargez pas de batteries sur du bois, un chiffon, un tapis, dans votre modèle, ni sur aucun autre matériau

inﬂammable. Prévoyez un extincteur d’incendie chimique en cas d’incendie.

3. Ne laissez jamais les batteries sans surveillance pendant la charge. Surveillez de près la charge des batteries

aﬁn de pouvoir rapidement intervenir en cas de problème.

4. Si une batterie est déformée, a augmenté de volume ou semble endommagée, NE LA CHARGEZ PAS. Respectez

les instructions relatives à la mise au rebut fournies ci-dessous aﬁn de mettre au rebut la batterie correctement

et en toute sécurité.

5.

En cas d’accident avec votre modèle à tout moment ou si la batterie se gonﬂe ou si la température de la batterie

dépasse les limites prescrites, suivez les étapes de sécurité suivantes :

a. Retirez immédiatement le pack de batteries de votre modèle ou du chargeur.

b. Placez la batterie dans un endroit ininﬂammable et bien aéré.

c. Observez la batterie pendant 30 minutes en vous tenant à une distance de sécurité.

d. Au bout de 30 minutes, si le pack semble stable, n’est pas gonﬂé et ne

présente aucun signe d’endommagement, retournez le pack de batteries au mode d’utilisation normale

avec précaution.

6. Ne laissez pas de ﬁls exposés de batterie se toucher. Cela risque d’entraîner un court-circuit de la batterie et,

éventuellement, un incendie.

7. Rangez vos batteries dans un endroit frais et sec, entre 40 et 80ºF/4 et 26Cº. Les batteries LiPo doivent être

rangées à 3,75 à 3,80 volts par cellule aﬁn de préserver la capacité et la durée de vie du pack. Ne rangez pas le

pack entièrement chargé pendant plus d’une semaine, aﬁn de prévenir tout endommagement.

8. Ne mélangez pas des cellules LiPo, NiCD ou NiMH non correspondantes ou différentes.

9. Maintenez les packs de batteries hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA CHARGE

INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE AU REBUT DES BATTERIES LIPO

1. Déchargez le pack de batteries à 2,5 Volts par cellule ou moins.

2. Remplissez un seau avec sufﬁsamment d’eau de sorte à submerger complètement le pack de batteries.

3. Ajoutez du sel à l’eau jusqu’à sa dissolution complète; l’eau est à présent saturée de sel.

4. Placez le pack de batteries dans le seau et laissez-le plongé dans la solution d’eau salée pendant 24 heures.

5. Retirez le pack de batteries de la solution d’eau salée et effectuez un test de tension.

6. Si la tension n’afﬁche pas 0,0 Volts, submergez à nouveau le pack de batteries pendant 24 heures, puis vériﬁez

à nouveau pour vous assurer que la tension afﬁche 0,0 Volts.

7. Une fois le pack de batteries déchargé à 0,0 Volts, il peut être mis au rebut en toute sécurité.

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 32 ]

Le chargeur double 10 amp Medion de Venom™ est livré avec des cordons

d’alimentation munis de connecteurs balle mâle de 4 mm. Ces cordons sont

adaptés pour un branchement direct à la plupart des blocs d’alimentation CA/

CC de qualité supérieure. L’appareil est également livré avec de grosses pinces

crocodiles avec des connecteurs balle femelles de 4 mm correspondants pour

un branchement direct à des batteries de voiture de 12 V. Il est primordial que

vous utilisiez soit une batterie de voiture de 13,8 V entièrement chargée, soit

une alimentation CA/CC de qualité supérieure dans la gamme de 11 à 18 V.

Utilisation de

pinces crocodiles

branchées à

une batterie de

voiture.

IMPORTANT

BRANCHEMENT DE LA BATTERIE

Avant de brancher une batterie, il est absolument essentiel de vériﬁer une dernière fois

que vous avez conﬁguré les paramètres correctement. En cas de paramètres incorrects,

la batterie risque d’être endommagée, et pourrait même prendre feu, voire exploser. Pour

éviter tout risque de court-circuits entre les ﬁches bananes, branchez toujours d’abord

les câbles de charge au chargeur, et uniquement ensuite à la batterie. Lorsque vous

débranchez le bloc, effectuez l’opération dans l’ordre inverse.

BRANCHEMENT DU CHARGEUR

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 33 ]

Le ﬁl d’équilibre relié à la batterie doit être branché au port pour prise

d’équilibrage du chargeur. Veillez à respecter la polarité !

(Schéma de câblage : voir ci-dessous.)

Cette photo illustre la méthode correcte de branchement de votre batterie au chargeur

double 10 amp Medion lorsque vous effectuez la charge en mode programme de charge

équilibrée uniquement.

REMARQUE:

La prise de l’équilibre sert uniquement au raccordement de diagnostic. Les ﬁls de

décharge de batterie doivent être branchés aﬁn de permettre un branchement de charge

correct.

AVERTISSEMENT

Tout branchement non conforme à l’illustration ﬁgurant sur cette photo risque

d’endommager ce chargeur.

Aﬁn d’éviter tout risque de court-circuit au niveau du ﬁl de charge, branchez toujours

d’abord le cordon de charge au chargeur, puis branchez la batterie. Lorsque vous

débranchez, effectuez l’opération dans l’ordre inverse.

Branchement à la prise de l’équilibre à gauche

Branchement à la prise de l’équilibre à droite

PRISE DE L’ÉQUILIBRE

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 34 ]

Votre chargeur 10 amp Medion Venom™ est équipé de deux haut-parleurs jumelés

pour écouter de la musique avec votre lecteur MP3, votre iDevice ou votre

smartphone.

Branchez le câble audio fourni au port audio qui se trouve sur le côté gauche du

chargeur.

Branchez l’autre extrémité du câble audio à votre périphérique.

Entrée audio

Démarrez la lecture musicale. Le volume de la musique est commandé

grâce à la commande de volume interne de votre lecteur de musique.

UTILISATION DES HAUT-PARLEURS

La page charge ...

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 36 ]

Le chargeur 10 amp Medion Venom™ présente des paramètres par défaut dans le menu

de conﬁguration utilisateur qui peuvent être ajustés lors de cette première étape. L’écran

afﬁche les informations suivantes les unes à la suite des autres, et l’utilisateur peut modiﬁer

la valeur du paramètre afﬁché sur chaque écran. Lorsque

vous voulez modiﬁer la valeur du paramètre dans le

programme, appuyez une fois sur le bouton Start/Enter.

La valeur commence à clignoter. Elle peut être modiﬁée à

l’aide des boutons INC (Augmenter) et DEC (Réduire), puis

enregistrée en appuyant une fois sur le bouton Start/Enter.

L’écran afﬁche la tension nominale d’une batterie au

lithium. Il existe trois types de batteries au lithium : LiFe

(3,3 V), LiIO (3,6 V) et LiPO (3,7 V). Il est très important de

vériﬁer la batterie aﬁn de conﬁgurer correctement le

type de composition chimique. Si elle est différente de la

valeur correcte, la batterie risque d’exploser pendant le

processus de charge.

Le chargeur 10 amp Medion Venom™ détecte

automatiquement le nombre de cellules des batteries

au lithium au démarrage du processus de charge ou de

décharge aﬁn d’éviter tous paramètres erronés de la

part de l’utilisateur. Une batterie fortement déchargée

peut être reconnue de façon incorrecte par le chargeur.

Aﬁn d’éviter cette erreur, vous pouvez déﬁnir la durée

de vériﬁcation du nombre de cellules par le processeur.

Généralement, 10 minutes sufﬁsent pour détecter

correctement le nombre de cellules. Pour une batterie

de capacité plus grande, vous pouvez prolonger la

durée. Si vous déﬁnissez une durée trop longue pour une

batterie de plus petite capacité, le processus de charge

ou de décharge risque de se terminer avant l’écoulement de la durée avec un nombre de

cellules erroné. Cela risque d’entraîner des conséquences fatales. Si le processeur détecte

le nombre de cellules de façon incorrecte au démarrage du processus de charge ou de

décharge, vous pouvez prolonger la durée. Si tel n’est pas le cas, utilisez la valeur par défaut.

Détection de crête (Delta peak) des batteries NiCD et NiMH

Il s’agit du paramètre utilisé pour déﬁnir la sensibilité du chargeur pour détecter la crête sur

une batterie NiCD ou NiMH. La valeur efﬁcace s’inscrit dans la plage de 5 à 20 mV par cellule.

Si la tension de déclenchement déﬁnie est plus élevée, il y a un risque de surcharge de la

batterie. Si elle est plus basse, une interruption prématurée peut se produire. Veuillez vous

référer aux spéciﬁcations techniques de la batterie. (NiCD par défaut : 12 mV, NiMH par défaut

: 7 mV).

MENU DE PROGRAMMATION DE LA CONFIGURATION UTILISATEUR

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 37 ]

Une fonctionnalité optionnelle pour protéger la batterie est la

sonde de température externe. L’arrêt par température

peut être activé (On) ou désactivé (Off). S’il est activé,

déﬁnissez la température maximale que le chargeur doit

permettre à la batterie d’atteindre pendant la charge.

Lorsqu’une batterie atteint cette température pendant la

charge, le processus s’interrompt pour protéger la batterie.

Lorsque vous utilisez la fonction de cycles de charge

et de décharge de batterie, la batterie chauffe après

la période de charge ou de décharge. Ce programme peut

introduire un délai après chaque processus de charge et

de décharge aﬁn de laisser à la batterie sufﬁsamment de

temps pour refroidir avant d’être soumise au processus

suivant. La valeur s’inscrit dans une fourchette de 1 à 60

minutes.

Mode de charge d’entretien pour les batteries NiMH, NiCD et

et Pb. Ce mode peut être activé (On) ou désactivé Off). Lorsque

ce mode est activé, le chargeur fournit automatiquement un

courant d’entretien à la batterie au terme de la charge rapide.

Ce courant d’entretien est sufﬁsant pour que la batterie reste

entièrement chargée sans surchauffer.

Remarque : La charge d’entretien d’une batterie NiMH peut

éventuellement endommager le bloc

Lorsque vous démarrez un processus de charge, la minuterie

de sécurité commence à fonctionner automatiquement en

même temps. Ce dispositif est prévu pour éviter tout risque de

surcharge de la batterie si elle s’avère défectueuse, ou si le

circuit d’interruption ne peut pas détecter que la batterie est

chargée. La valeur déﬁnie pour la minuterie de sécurité doit

être assez sufﬁsamment élevée pour permettre une charge

pleine de la batterie.

Ce programme déﬁnit la capacité de charge maximale qui est fournie à la batterie pendant la

charge. Si la tension de crête n’est pas détectée, ou si le délai de la minuterie de sécurité a expiré

pour un quelconque motif, cette fonction interrompt automatiquement le processus lorsque la

valeur de la capacité sélectionnée est atteinte.

Le signal sonore retentit à chaque pression exercée sur un bouton pour conﬁrmer votre action.

Le signal sonore ou la mélodie retentit à divers moments pendant l’utilisation pour indiquer les

différents changements de mode. Ces signaux sonores peuvent être activés (On) ou désactivés

(Off).

MENU DE PROGRAMMATION DE LA CONFIGURATION UTILISATEUR (SUITE)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 38 ]

Ce programme permet de surveiller la tension d’entrée de

la source. Si la tension chute en dessous de la valeur que

vous avez déﬁnie, l’opération s’interrompt de force pour

protéger la source d’entrée.

L’intensité du rétro-éclairage de l’écran LCD peut être

réglée pour s’adapter à diverses conditions.

Ces programmes sont uniquement prévus pour la charge et la décharge des batteries

au lithium présentant une tension nominale de 3,3 V, 3,6 V et 3,7 V par cellule. Les

batteries au lithium utilisent une technique de charge appelée tension constante (CV) et

courant constant (CC). Le courant de charge varie selon la capacité et le rendement des

batteries. La tension ﬁnale du processus de charge est également très importante. Elle

doit correspondre précisément à la tension de charge de la batterie. Elles se présentent

comme suit : 4,2 V pour les batteries LiPO, 4,1 V pour les batteries LiIo et 3,7 V pour les

batteries LiFe. Le courant de charge et la tension nominale quant au nombre de cellules

déﬁni dans le programme de charge doivent toujours être corrects pour que la batterie

puisse être chargée.

Pour modiﬁer la valeur d’un paramètre dans le programme, appuyez sur le bouton Start/

Enter pour la faire clignoter, puis modiﬁez la valeur à l’aide du bouton INC (Augmenter) ou

DEC (Réduire). La valeur est enregistrée en appuyant une fois sur le bouton Start/Enter.

CHARGE DES BATTERIES AU LITHIUM

Le côté gauche de la première ligne indique le type

de batterie que vous sélectionnez dans le menu

de conﬁguration utilisateur. La valeur qui s’afﬁche

à gauche de la deuxième ligne déﬁnit le courant

de charge et la valeur qui s’afﬁche à droite de la

deuxième ligne déﬁnit la tension du bloc de batteries.

Après avoir déﬁni le courant et la tension de charge, appuyez sur le bouton Start/Enter

pendant plus de 3 secondes pour démarrer le processus.

Courant de charge : 0,1 à 10 A, Tension : 1 à 6 en série

MENU DE PROGRAMMATION DE LA CONFIGURATION UTILISATEUR (SUITE)

PROGRAMME DES BATTERIES AU LITHIUM

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 39 ]

Après avoir appuyé sur « Démarrer » (Start), le chargeur

afﬁche le nombre de cellules que vous conﬁgurez et

que le processeur détecte. « R » indique le nombre de

cellules détectées par le chargeur et « S » correspond

au nombre de cellules sélectionnées par l’utilisateur sur

l’écran précédent. Si les deux nombres sont identiques,

vous pouvez démarrer la charge en appuyant sur le

bouton Start/Enter. Si ce n’est pas le cas, appuyez

sur le bouton Batt type/Stop pour retourner à l’écran

précédent. Vériﬁez attentivement le nombre de cellules

du bloc de batteries, puis appuyez sur Start/Enter pour

charger à nouveau.

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel pendant le processus de charge. Pour

interrompre la charge, appuyez une fois sur le bouton Batt type/Stop.

CHARGE D’ÉQUILIBRAGE DES BATTERIES AU LITHIUM

Cette fonction permet de charger tout en équilibrant toutes les tensions de chaque cellule

du bloc. Cette opération est différente du mode de charge ordinaire, qui consiste à regarder

uniquement la tension totale du bloc de batteries. Le bloc de batteries à charger doit être

branché au port de l’équilibre approprié du bloc d’équilibrage des cellules. Vous devez

également brancher la ﬁche de sortie principale de la batterie au chargeur. Le côté gauche

de la première ligne indique le type de batterie que vous sélectionnez dans la conﬁguration

utilisateur. La valeur qui s’afﬁche à gauche de la deuxième ligne déﬁnit le courant de charge et

la valeur qui s’afﬁche à droite de la deuxième ligne déﬁnit la tension du bloc de batteries.

Après avoir déﬁni le courant et la tension de charge,

appuyez sur le bouton Start/Enter pendant plus de 3

secondes pour démarrer le processus.

Courant de charge : 0,1 à 10 A, Tension : 1 à 6 en série

Après avoir appuyé sur « Démarrer » (Start), le

chargeur afﬁche le nombre de cellules que vous

conﬁgurez et que le processeur détecte. « R » indique

le nombre de cellules reconnues par le chargeur et « S

» correspond au nombre de cellules sélectionnées par

l’utilisateur sur l’écran précédent. Si les deux nombres

sont identiques, vous pouvez démarrer la charge en

appuyant sur le bouton Start/Enter. Si ce n’est pas le

cas, appuyez sur le bouton Batt type/Stop pour retourner à l’écran précédent. Vériﬁez

avec soin le nombre de cellules du bloc de batteries, puis appuyez sur Start/Enter pour

charger à nouveau.

PROGRAMME DES BATTERIES AU LITHIUM (SUITE)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 40 ]

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel pendant le processus de charge. Pour

interrompre la charge, appuyez une fois sur le bouton Batt type/Stop.

CHARGE RAPIDE DES BATTERIES AU LITHIUM

Les proﬁls de charge des batteries au lithium sont

déﬁnis aﬁn que l’alimentation en courant se réduise

progressivement vers la ﬁn de la charge aﬁn de

maintenir la tension constante. (CV) Pour interrompre

plus rapidement le processus de charge, ce programme

réduit la durée du processus CV et prend ﬁn plus

tôt. Le courant de charge passera à 1/5 à partir de la valeur initiale pour interrompre le

processus tandis que le processus normal de charge des batteries au lithium se réduit

à 1/10 pendant la durée de CV. La capacité de charge ﬁnale est légèrement inférieure

à celle observée en cas d’utilisation de la fonction de charge ordinaire, et le temps de

charge est réduit considérablement.

Vous pouvez conﬁgurer le courant de charge ainsi que

la tension du bloc de batteries en cours de charge.

Lorsque vous appuyez sur le bouton Start/Enter, la

conﬁrmation de la tension s’afﬁche. Si vous conﬁrmez

ensuite la tension et le courant, appuyez à nouveau sur

le bouton Start/Enter pour démarrer la charge.

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel

pendant le processus de charge rapide. Pour

interrompre la charge, appuyez une fois sur le bouton

Batt type/Stop.

MODE DE STOCKAGE DES BATTERIES AU LITHIUM

En cas de stockage prolongé des batteries au lithium, celles-ci doivent être conditionnées

et leur tension déﬁnie sur le niveau prescrit aﬁn de leur assurer une durée de vie

optimale. Si elles sont stockées à pleine charge pendant une longue période, il en résulte

une augmentation de la résistance interne des blocs ainsi qu’une perte de puissance

ou de capacité. Utilisez la fonction de stockage pour les batteries qui seront stockées

pendant plus de 30 jours.

Ce programme détermine la nécessité de charger ou de décharger la batterie à la tension

de stockage en fonction de l’état initial de la batterie. Elles diffèrent en fonction du type

de batteries au lithium. 3,75 V pour les batteries LiIo, 3,85 V pour les batteries LiPO et 3,3 V

pour les batteries LiFe par cellule. Si la tension de la batterie au démarrage est supérieure

à la tension de stockage, le programme démarre le processus de décharge.

PROGRAMME DES BATTERIES AU LITHIUM (SUITE)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 41 ]

Vous pouvez conﬁgurer le courant ainsi que la tension du

bloc de batteries à charger. Le courant servira à charger

ou décharger la batterie aﬁn d’atteindre la tension de

stockage.

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel pendant

le processus de stockage. Pour interrompre la charge,

appuyez une fois sur le bouton Batt type/Stop.

DÉCHARGE DES BATTERIES AU LITHIUM

La valeur du courant de décharge qui s’afﬁche à gauche

de l’écran ne peut dépasser 1 C pour une sécurité

optimale et la tension ﬁnale qui s’afﬁche à droite ne doit

pas être inférieure au niveau de tension recommandé par

le fabricant de batteries aﬁn d’éviter une décharge trop

forte. Pour démarrer la décharge, appuyez sur le bouton

Start/Enter pendant plus de 3 secondes.

Courant de décharge : 0,1 à 5 A”

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel pendant

le processus de décharge. Pour interrompre la charge,

appuyez une fois sur le bouton Batt type/Stop.

ÉQUILIBRAGE ET SURVEILLANCE DE LA TENSION EN COURS DE DÉCHARGE

Le processeur surveille la tension de chaque cellule en mode de stockage et de décharge

du bloc de batteries au lithium. Avec le bloc d’équilibrage raccordé à la ﬁche d’équilibrage

de la batterie, il équilibre la tension de chaque cellule en mode de stockage et de décharge.

Si la tension d’une ou de plusieurs cellules varie de manière anormale pendant cette

procédure, il interrompt automatiquement le processus avec le message d’erreur«

Battery Voltage Cell Low Vol » (« Tension d’un des éléments de la batterie basse »). Si

ce phénomène se produit, cela signiﬁe que le bloc de

batteries contient une cellule défectueuse, ou que la ﬁche

du cordon est mal branchée. Vous pouvez facilement

détecter la cellule défectueuse en appuyant sur le bouton

INC au moment de l’afﬁchage du message d’erreur.

Le processeur a détecté que la tension d’une cellule du

bloc de batteries au lithium est trop basse.

Dans ce cas, la 4è cellule est défectueuse. En cas de

mauvais branchement au niveau du câble ou de la ﬁche,

la valeur de la tension peut afﬁcher zéro.

PROGRAMME DES BATTERIES AU LITHIUM (SUITE)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 42 ]

BATTERIES NiMH/NiCD

Ces proﬁls de charge de batterie pour batteries NiMH (hydrure métallique de nickel) ou

NiCD (nickel cadmium) sont couramment utilisés dans les applications des véhicules

radiocommandés. Pour modiﬁer la valeur qui s’afﬁche à l’écran, appuyez sur le

bouton Start/Enter pour la faire clignoter, puis modiﬁez la valeur à l’aide du bouton INC

(Augmenter) ou DEC (Réduire). La valeur est enregistrée en appuyant une fois sur le

bouton Start/Enter. Pour démarrer le processus de charge, appuyez sur le bouton Start/

Enter pendant plus de 3 secondes.

CHARGE DES BATTERIES NICD/NIMH

Pour ce programme, seul le courant de charge doit être

déﬁni. En mode « Aut » (Automatique), vous devez déﬁnir

la limite supérieure du courant de charge aﬁn d’éviter un

courant de charge trop élevé qui pourrait endommager

la batterie. Certaines batteries à faible impédance et de

petite capacité peuvent entraîner un courant de charge

plus élevé généré par le processeur en mode de charge

automatique. En mode « Man » (Manuel), il charge la

batterie avec le courant de charge déﬁni par l’utilisateur

sur l’écran d’afﬁchage. Chaque mode peut être activé

en appuyant sur les boutons INC et DEC simultanément

lorsque le champ de courant clignote.

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel

pendant la charge. Pour interrompre la charge, appuyez une fois sur le bouton Batt type/

Stop.

DÉCHARDE DES BATTERIES NICD/NIMH

Déﬁnissez le courant de décharge à gauche et la tension

ﬁnale à droite. Le courant de décharge s’inscrit dans une

plage de 0,1 à 5 A et la tension ﬁnale s’inscrit dans une

plage de 0,1 à 25 V. Pour démarrer le processus, appuyez

sur le bouton Start/Enter pendant plus de 3 secondes.

Tension de décharge typique pour les batteries NiCD/

NiMH : .85 V par cellule pour les batteries NiCD et 1,0 V

par cellule pour les batteries NiMH. Pour les batteries

NiCD à 6 cellules : 0,85 x 6 = tension ﬁnale de 5,1 V.

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel en

cours de décharge. Vous pouvez modiﬁer le courant de décharge en appuyant sur le

bouton Start/Enter pendant le processus. Après avoir modiﬁé la valeur du courant à l’aide

des boutons INC ou DEC, enregistrez-la en appuyant à nouveau sur le bouton Start/Enter.

Pour interrompre la décharge, appuyez une fois sur le bouton Batt type/Stop.

PROGRAMMES DES BATTERIES NiMH/NiCD

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 43 ]

CYCLAGE DES BATTERIES NICD/NIMH

Ce programme peut servir à charger puis décharger, ou à décharger puis charger les

batteries NiCD/NiMH. Déﬁnissez l’ordre à gauche et le

nombre de cycles à droite. Vous pouvez utiliser cette fonction

pour l’équilibrage, la restauration de la charge ou la rupture

dans une batterie. Pour éviter un échauffement excessif

de la batterie au cours de chaque séquence de charge

ou de décharge, il existe un « temps de latence » (waste

time) qui peut être déﬁni dans le menu du programme de

conﬁguration utilisateur, qui correspond à une brève période

de refroidissement. Les séquences des cycles se situent

dans une plage comprise entre 1 et 5.

Pour interrompre le processus, appuyez une fois sur le

bouton Batt type/Stop. Vous pouvez modiﬁer le courant de

décharge ou de charge en appuyant une fois sur le bouton

Start/Enter pendant le processus, à l’aide des boutons INC

ou DEC pour modiﬁer le paramètre, puis sur le bouton Start/

Enter pour enregistrer le paramètre. Un signal sonore retentit

pour indiquer la ﬁn de la séquence de cycles.

Au terme du processus, vous pouvez visualiser la capacité chargée ou déchargée de la batterie.

Appuyez sur les boutons INC ou DEC et l’écran afﬁche les résultats de chaque cycle.

CHARGE DES BATTERIES PB (PLOMB-ACIDE)

Ce programme est prévu pour la charge des

batteries Pb (plomb-acide) avec une tension

nominale comprise entre 2 et 24 V. Les batteries Pb

diffèrent totalement des batteries NiCD ou NiMH.

Elles peuvent uniquement générer un courant

relativement faible par rapport à leur capacité,

et des restrictions similaires s’appliquent à la

charge. Le courant optimal de charge sera 1/10ème

de la capacité. Les batteries Pb ne doivent pas

être chargées rapidement. Suivez toujours les

instructions données par le fabricant de la batterie.

Modiﬁez les paramètres de charge en appuyant sur le bouton Start/Enter pour faire

clignoter la valeur. Ensuite, modiﬁez la valeur à l’aide des boutons INC ou DEC. La valeur est

enregistrée en appuyant une fois sur le bouton Start/Enter.

PROGRAMMES DES BATTERIES NiMH/NiCD (SUITE)

PROGRAMME DES BATTERIES PB (PLOMB-ACIDE)

1.)

2.)

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 44 ]

(écran 1 Page précédente) Conﬁgurez le courant de charge à gauche et la tension nominale

de la batterie à droite. Le courant de charge se situe dans une plage comprise entre 0,1

et 10,0 A. La tension doit correspondre à la batterie en cours de charge. Pour démarrer le

processus de charge, appuyez sur le bouton Start/Enter pendant plus de 3 secondes.

(écran 2 Page précédente) L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel en cours de

charge. Pour interrompre la charge, appuyez une fois sur le bouton Batt type/Stop.

DÉCHARGE DES BATTERIES PB (PLOMB-ACIDE)

Déﬁnissez le courant de décharge à gauche et la

tension ﬁnale à droite. Le courant de décharge se

situe dans une plage comprise entre 0,1 et 5,0 A. Pour

démarrer le processus, appuyez sur le bouton Start/

Enter pendant plus de 3 secondes.

L’écran afﬁche l’état d’avancement en temps réel en

cours de décharge. Vous pouvez modiﬁer le courant de

décharge en appuyant une fois sur le bouton Start/Enter

pendant le processus, à l’aide des boutons INC ou DEC

pour modiﬁer le paramètre, puis le bouton Start/Enter

pour enregistrer le paramètre.

Cette fonction permet à l’utilisateur de vériﬁer la résistance

interne des batteries au lithium. Cette fonction est très

utile, car elle permet à l’utilisateur de suivre l’état de la

batterie en la vériﬁant aﬁn de détecter toute augmentation

de la résistance du bloc à mesure que la batterie vieillit.

Raccordez le bloc d’équilibrage des éléments à la ﬁche

d’équilibrage située sur la batterie, et les principaux ﬁls du

bloc au chargeur aﬁn de procéder à ce test.

Interface des tests de la résistance interne.

Appuyez sur le bouton Start/Enter pour démarrer le test.

Afﬁchage de la résistance interne (IR) de chaque élément.

Appuyez sur le bouton INC pour visualiser l’IR totale du bloc de

batteries. Appuyez à nouveau sur INC pour retourner à l’IR de

chaque cellule.

PROGRAMME DES BATTERIES PB (PLOMB-ACIDE) (SUITE)

MENU DES TESTS DE LA RÉSISTANCE INTERNE DES BATTERIES

Tes

tLixx Internal

Resistance

MeasuringI R

WaitDlease

1:0260 50 044M

1:0390 42 044 M

Batter

y

PackIR

231m

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 45 ]

PROGRAMME DE SAUVEGARDE DES DONNÉES

La fonction de stockage de données permet à l’utilisateur de mémoriser et de charger

les proﬁls de batterie des batteries utilisées fréquemment au lieu de systématiquement

reprogrammer le chargeur. Cette fonctionnalité permet de mémoriser jusqu’à

5 différents proﬁls de batterie. Pour conﬁgurer la valeur du paramètre dans le

programme, appuyez sur le bouton Start/Enter pour la faire clignoter, puis modiﬁez la

valeur à l’aide des boutons INC (Augmenter) ou DEC (Réduire).

La valeur du proﬁl déﬁnie sur l’écran des proﬁls

n’a aucune incidence sur le processus de charge

ou de décharge. Elles représentent uniquement les

spéciﬁcations de la batterie. Les écrans suivants

s’afﬁchent automatiquement, correspondant

précisément au type de batterie que vous avez

conﬁguré. L’exemple illustre une batterie NiMH, 12

cellules et d’une capacité de 3 000 mAh.

Conﬁgurez le courant de charge pour le mode de

charge manuelle, ou la limite de courant pour le mode

de charge automatique. Chaque mode peut être activé

en appuyant simultanément sur les boutons INC

et DEC lorsque le champ de courant clignote.

Conﬁgurez le courant de décharge ainsi que la tension

ﬁnale.

Conﬁguration du type de cycles et du nombre de cycles.

Appuyez sur le bouton Start/Enter pendant plus de 3

secondes pour enregistrer le proﬁl. Le processus ci-

dessus est identique pour les batteries LiPO et Pb.

SÉLECTION DE PROGRAMMES

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 46 ]

Ce programme rappelle le proﬁl des données enregistrées dans le programme «

Enregistrer des données ».

Pour charger le proﬁl, appuyez une fois sur le bouton

Start/Enter pour faire clignoter le numéro du proﬁl,

sélectionnez le numéro du proﬁl à l’aide des boutons

INC ou DEC, puis appuyez sur le bouton Start/Enter

pendant plus de 3 secondes.

Sélection de programmes

Sélectionnez le numéro du proﬁl de batterie à charger.

Chargement des données.

CHARGEMENT DES DONNÉES

0668

[

m e d i o n

]

dual 10 amp

[ 47 ]

Plusieurs autres écrans peuvent être visualisés au cours du processus de charge et

de décharge. Une pression exercée sur le bouton DEC afﬁche les paramètres d’entrée

utilisateur. La tension de chaque cellule peut être visualisée en appuyant sur le bouton

INC pendant les opérations d’équilibrage LiPO.

Tension ﬁnale lorsque la charge est terminée.

La fonction de coupure de la capacité est activée et la

valeur de la capacité s’afﬁche.

La fonction de minuterie de sécurité est activée et la

valeur de la durée s’afﬁche.

La fonction de coupure par la température est

désactivée et la valeur de la température s’afﬁche.

La température interne du chargeur et la température

externe de la batterie s’afﬁchent. (La température

externe s’afﬁche uniquement lorsque vous utilisez la

sonde de température externe).

Tension d’entrée présente dans le chargeur. Cette

fonction est utile lorsque le chargeur est raccordé

à une batterie 12 V aﬁn d’éviter de la décharger

excessivement.

À l’aide du bloc d’équilibrage des cellules avec les

batteries au lithium, vous pouvez visualiser la tension

de chaque élément dans le bloc. Pour utiliser cette

fonction, vous devez raccorder le bloc d’équilibrage

des cellules au bloc de batteries.

DIVERS ÉCRANS D’AFFICHAGE

La page charge ...

Medion Medion Dual 10 Amp Charger Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Medion Medion Dual 10 Amp Charger Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents