ANSMANN xBase Deluxe Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Mode d‘emploi42

Chargeur/déchargeur rapide haute performance contrôlé par

microprocesseur pour batteries NiCd/NiMH/Lithium/Pb avec

un équilibreur de tension de cellules intégré

Raccordement PC USB, sonde thermique et équilibreur de

batterie lithium intégré

Courant de charge jusqu’à 5 A, courant de décharge jusqu’à

1 A, jusqu’à 6 éléments de LiIo/LiPo/LiFe, 1-15 cellules de

NiCd/NiMH, 2-20 V pour plomb-acide (Pb)

 Mode d‘emploi

Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

Logiciel d’exploitation optimisé

Lors de la charge ou de la décharge, le xMove 2.0/xBase 2.0

dispose d’une fonction ‘AUTO’ qui ajuste automatiquement le courant

d’alimentation. Surtout pour les batteries lithium, ceci permet de

prévenir toute surcharge, pouvant entraîner une explosion, par erreur

de manipulation. Chaque programme de l’unité est contrôlé par des

liens internes et une communication pour chaque erreur possible, ce

afin de garantir une sécurité maximale. Ceci peut se régler au gré de

l’utilisateur.

Équilibreur de tension pour batteries

lithium compris

Le xMove 2.0/xBase 2.0 possède un équilibreur de tension de

cellules individuelles intégré. Il ne nécessite pas d’équilibreur

additionnel lors de la charge de batteries lithium (LiIo/LiPo/LiFe)

pour l’équilibrage de la tension des cellules.

Équilibrage des cellules individuelles à

la décharge

Le xMove 2.0/xBase 2.0 peut également suivre et équilibrer les

cellules individuelles des packs de batteries lithium durant le

processus de décharge. Si la tension d’une ou plusieurs cellules varie

anormalement, le processus s’arrête avec un message d’erreur.

Plusieurs types de batteries lithium

acceptées

Le xMove 2.0/xBase 2.0 peut recevoir 3 types de batteries lithium :

LiIo, LiPo, LiFe. Elles diffèrent par leurs caractéristiques chimiques.

Chacune est sélectionnable librement avant d’utiliser l’appareil. Pour

leurs spécifications, consulter le § ‘Avertissements et consignes de

sécurité’.

Modes batterie lithium ‘Rapide’ et

‘Stockage’

Il est possible de charger une batterie lithium avec des objectifs

particuliers. La charge ‘Rapide’ diminue le temps de charge de la

batterie lithium et le mode ‘Stockage’ contrôle la tension finale de la

batterie pour l’adapter à un temps de stockage prolongé.

Sécurité maximale

Sensibilité à la chute de tension : le programme de coupure de

charge automatique fonctionne sur le principe de la détection de

chute de tension (delta-peak). (NiCd/NiMH).

Limite de courant d’auto-charge : lors d’une charge de NiCd ou

NiMH en mode de courant ‚AUTO‘, une limite supérieure de courant

de charge se règle pour éviter toute charge à courant élevé. Ceci est

très utile pour charger les batteries à faible impédance et à faible

capacité NiMH en mode ‘AUTO’.

1. Caractéristiques

spéciales

Sommaire

Merci de lire le présent mode d’emploi entièrement et attentivement,

il contient un grand nombre d’informations de programmation et de

sécurité. Conserver le présent mode d’emploi dans un lieu sûr et le

transmettre au nouveau propriétaire en cas de cession du xMove 2.0/

xBase 2.0.

1. Caractéristiques spéciales ..................................42

2. Extérieur de l’unité ..........................................43

3. Avertissements et consignes de sécurité .................44

4. Logigramme du programme ............................... 46

5. Paramétrage initial (paramétrage utilisateur) ......... 47

6. Programme de batteries lithium (LiIo/LiPo/LiFe) ....49

7. Charge d’une batterie lithium .............................49

8. Charge d’une batterie lithium en mode équilibrage ..49

9. Diagramme de raccordement individuel des cellules .....

(attribution des 8 broches) ................................. 50

10. Batterie lithium à charge ‘RAPIDE’ ...................... 51

11. Batterie lithium avec contrôle ‘STOCKAGE’ ............. 51

12. Décharge d’une batterie lithium ..........................52

13. Programme de batterie NiMH/NiCd .....................52

14. Charge d’une batterie NiMH/NiCd ......................53

15. Décharge d’une batterie NiCd/NiMH ....................53

16. Cycles charge > décharge et décharge > charge pour

une batterie NiMH/NiCd ...................................54

17. Programme de batterie Pb (plomb - acide sulfurique) 54

18. Charge d’une batterie Pb ................................... 55

19. Décharge d’une batterie Pb ................................55

20. Sauvegarde des données de programmation ........... 56

21. Chargement des données de programmation .......... 57

22. Informations diverses durant le processus ..............58

23. Messages d’avertissement et d’erreurs .................59

24. Glossaire....................................................... 60

25. Spécifications ................................................. 60

26. Tableau de puissance maximale du circuit .............. 61



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

43

Limite de capacité : la capacité de charge est toujours calculée

suivant un multiple du courant de charge et du temps. Si la capacité

de charge dépasse la limite, le processus est automatiquement coupé

une fois la valeur maximale atteinte.

Limite de température (*) : la température de la batterie en

charge augmente en raison de la réaction chimique interne. Le

réglage d’une température limite interrompt la charge une fois la

limite atteinte.

Limite de temps de processus : il est aussi possible de limiter le

temps maximal de charge pour prévenir toute défaillance.

Suivi de puissance d’entrée : pour prévenir tout dommage sur

une batterie automobile utilisée comme source de courant continu, la

tension est toujours surveillée. Si elle passe sous la valeur limite, le

processus est interrompu automatiquement.

Sauvegarde/chargement de données

Pour le confort de l´utilisateur, il est possible de sauvegarder cinq

données de batteries différentes. Ces données peuvent contenir des

réglages pour la charge ou la décharge en continu. Ces données

peuvent ultérieurement être appelées pour se dispenser de la

programmation d’un processus.

Charge/décharge cyclique

Réaliser de 1 à 5 cycles de charge > décharge ou décharge > charge

en continu pour un rafraîchissement ou un équilibrage de batterie.

Analyse PC à l’aide d’un raccordement

USB (**)

Pour les experts, le xMove 2.0/xBase 2.0 offre un programme

fonctionnant sous PC pouvant analyser les caractéristiques de la

batterie via le port USB. Il fournit des courbes de tension, d’intensité,

de capacité et de température. Il fournit également la tension

individuelle de chaque cellule du pack de batteries lithium.

ècran LCD (16 symboles x 2 lignes)

Image 153000030

◄ DEC/INC ►

Pour sélectionner un sous-programme

Pour modifier une valeur

Start/Enter

Pour reprendre ou

démarrer un processus

Raccordement 3

pins pour senseur

de température ou

interface USB

Batt type/Stop

Pour sélectionner le

programme principal

Pour arrêter le

fonctionnement

Sortie

Raccordement principal

de charge (4mm banane

femelle)

Câble d’alimentation

(CC 11-18 V)

2. Extérieur de l’unité

Mode d‘emploi44

3. Avertissements et consignes de sécurité

• Ne jamais laisser une charge sans surveillance quand elle est

raccordée à l’alimentation. Tout observation d’un dysfonction-

nement doit entraîner l’arrêt du processus et la consultation

du mode d’emploi.

• Protéger l’unité de la poussière, l’humidité, la pluie,

l’ensoleillement direct et des vibrations. Éviter toute chute.

• Le circuit de l’unité est conçu pour fonctionner avec du 12 V CC

ou 100 V-240 V CA. Ne pas fournir les deux entrées électriques

simultanément. Ceci peut endommager irrémédiablement les

circuits.

• Cette unité et la batterie à charger ou décharger doivent être

posées sur une surface résistante à la chaleur, ignifuge et non

conductrice. Ne jamais les placer sur un siège automobile,

un tapis ou un objet similaire. Maintenir tous les matières

inflammables éloignées de la zone de travail.

• Bien s’assurer d’avoir compris les informations sur la charge

ou la décharge d’une batterie. Tout défaut de réglage du

programme peut endommager sérieusement la batterie. En

particulier, les batteries au lithium peuvent s’enflammer ou

exploser en cas de surcharge.

NiCd/NiMH Niveau de tension : 1,2 V/cellule

Courant de charge rapide admis : 1C–2C,

suivant les performances de la cellule

Niveau de coupure de tension de décharge :

0,85 V/cellule (NiCd), 1.0 V/cellule (NiMH

LiIo Niveau de tension : 3,6 V/cellule

Tension maxi de charge : 4,1 V/cellule

Courant de charge rapide admis : 1C ou moins

Niveau de coupure de tension de décharge

mini : 2,5 V/cellule ou plus

LiPo Niveau de tension : 3,7 V/cellule

Tension maxi de charge : 4,2 V/cellule

Courant de charge rapide admis : 1C ou moins

Niveau de coupure de tension de décharge :

3,0 V/cellule ou plus

LiFe Niveau de tension : 3,3 V/cellule

Tension maxi de charge : 3,6 V/cellule

Courant de charge rapide admis : 4C ou moins

(p. ex. A123M1)

Niveau de coupure de tension de décharge :

2,0 V/cellule ou plus

Pb Niveau de tension : 2,0 V/cellule

(plomb-acide)

Tension maxi de charge : 2,46 V/cellule

Courant de charge rapide admis :

0,4 C ou moins

Niveau de coupure de tension de décharge :

1,75 V/cellule ou plus

• Pour éviter tout court-circuit entre les raccords de charge,

toujours raccorder le câble de charge d’abord à l’unité et

ensuite seulement à la batterie à charger ou décharger.

Procéder de manière inverse pour le démontage.

• Ne pas raccorder plus d’une unité de batteries à la fois au

raccord de charge.

Ne pas essayer de charger ou décharger les types de

batteries suivants :

· Blocs de batteries composés de cellules différentes (y compris

différents fabricants).

· Batteries déjà entièrement chargées ou légèrement

déchargées.

· Piles (non rechargeables, risque d’explosion).

· Batteries nécessitant une technique de charge différente de

NiCd, NiMH, LiIo, LiPo, LiFe ou Pb.

· Batterie défaillante ou endommagée.

· Batterie montée sur un circuit intégré ou de protection.

· Batteries montées dans un appareil ou raccordées à d’autres

composants.

· Batteries qui ne sont pas expressément citées par le fabricant

comme acceptant des courants de charge fournis durant le

processus.

Ne pas oublier de vérifier les points suivants avant toute

utilisation :

· Sélection du programme correspondant à chaque batterie.

· Sélection du courant correspondant pour la charge ou la

décharge.

· Un pack de batteries lithium peut se composer de circuits série

et parallèle mélangés. Bien vérifier la composition du pack de

batteries avant de charger.

· Vérifier la bonne tenue des raccordements, pas de contacts

intermittents.

• Charge

Une quantité spécifique d’électricité est fournie dans la

batterie lors de la charge. La quantité de charge se calcule

en multipliant le courant de charge par le temps de charge.

Le courant de charge maximal admis varie suivant le type de

batterie ou ses performances et se trouve dans les informa-

tions fournies par le fabricant de la batterie. Il est uniquement

autorisé de charger les batteries à une vitesse supérieure au

courant de charge standard s’il est expressément mentionné

qu’elles peuvent subir une charge rapide.

· Connecter la batterie à charger à la sortie du chargeur en

utilisant les câbles de chargement appropriés. Ils sont rouge

(positif, +) et noir (négatif, -). Comme le chargeur ne peut pas

détecter la différence entre la résistance interne de la batterie,

celle du câble et celle du raccordement, la première étape

est de vérifier que les câbles de chargement présentent une

section suffisante. Il est également nécessaire d’utiliser des

connecteurs haut de gamme (plaqués or) à chaque bout.

· Pour les méthodes de charge, consulter les informations

fournies par le fabricant de la batterie et vérifier courant et

temps de charge. Pour les batteries lithium, il est impératif de

respecter strictement les consignes.



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

45

· Ne pas essayer de démonter arbitrairement un pack de

batteries.

· Bien vérifier la capacité et la tension de tout pack de batteries

lithium. Il peut se composer de connexions en parallèle et

en série mélangées. En connexion parallèle, la capacité du

pack de batteries est multipliée par le nombre de cellules,

mais la tension reste identique. Ce type de déséquilibre de

tension peut provoquer un incendie ou une explosion quand la

batterie se charge. Il est recommandé de ne composer que des

packs de batteries lithium en série.

• Décharge

L’utilité typique d’une décharge est de déterminer la capacité

résiduelle de la batterie ou d’abaisser sa tension à un niveau

particulier. Décharger une batterie nécessite la même atten-

tion que de la charger. Pour éviter toute décharge profonde de

la batterie, bien fixer la tension finale de la batterie. Ne pas

effectuer de décharge profonde sur une batterie inférieure à

la tension minimale, ceci entraîne une perte rapide de capacité

ou une défaillance générale. Il n’est en général pas nécessaire

de décharger complètement une batterie au lithium.

· Certaines batteries rechargeables sont censées présenter

un effet de mémoire. Si elles sont partiellement utilisées et

rechargées avant d’avoir été entièrement déchargées, elles se

‘souviennent’ de ceci et la fois suivante n’utilisent que cette

partie de leur capacité. Ceci est un ‘effet de mémoire’. Les

batteries NiCd et NiMH sont censées présenter un tel problème

de mémoire. Elles préfèrent des cycles complets : les charger

complètement, puis les décharger complètement, ne pas les

recharger avant stockage, les laisser s’auto-décharger durant

le stockage. Les batteries ont un effet de mémoire moins

marqué que les NiCd.

· Les batteries lithium préfèrent une décharge partielle à une

complète. Éviter toutefois des décharges complètes fréquentes.

À la place, charger la batterie plus souvent ou prendre une

batterie de plus grande capacité.

· Un pack de batteries NiCd entièrement neuf est partiellement

utilisable au niveau de la capacité jusqu‘à ce qu‘il ait subi

10 cycles de charge ou plus. Les cycles charge/décharge

optimisent progressivement la capacité du pack de batteries.

Ces avertissements et consignes de sécurité sont parti-

culièrement importants. Respecter les instructions pour

une sécurité maximale, le chargeur et la batterie peuvent

autrement subir des dommages violents. Ils peuvent

aussi provoquer un incendie, des blessures ou des dégâts

matériels.

Mode d‘emploi46

4. Logigramme du programme



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

47

5. Paramétrage initial

(paramétrage utilisateur)

Le xMove 2.0/xBase 2.0 doit être utilisé avec l’essentiel de ses

paramètres par défaut lorsqu’il est raccordé à une batterie 12 V ou

une prise murale CA pour la première fois. L’écran affiche succes-

sivement les informations suivantes et l’utilisateur peut modifier la

valeur du paramètre pour chaque écran.

Pour changer une valeur de paramètre dans le programme, appuyer

sur la touche start/enter pour le faire clignoter, puis changer la

valeur avec les touches INC ► ou ◄ DEC. La valeur est mémorisée en

appuyant une fois sur la touche start/enter.

L’écran affiche la tension nominale de la batterie lithium. Il existe

trois types de batteries lithium : LiFe (3,3 V), LiIo (3,6 V) et LiPo

(3,7 V). Il est très important de vérifier soigneusement le type de

batterie et d’effectuer le bon réglage. Une erreur de réglage peut

provoquer une explosion de la batterie en cours de charge.

Le xMove 2.0/xBase 2.0 reconnaît le nombre de cellules de la

batterie lithium automatiquement en début de charge ou décharge

pour éviter une erreur de réglage de la part de l’utilisateur.

Cependant, des batteries très déchargées peuvent être lues de

manière incorrecte. Pour prévenir toute erreur, il est possible

de définir le délai pour vérifier le décompte des cellules par le

processeur. Normalement, 10 mn suffisent pour percevoir un bon

décompte des cellules. Pour des batteries de capacité plus importante,

ce délai peut être rallongé. Mais si ce délai est programmé sur une

valeur trop élevée pour une batterie de faible capacité, le processus

de charge ou de décharge peut être terminé dans ce délai avec

un décompte de cellules erroné. Ceci peut avoir des conséquences

désastreuses. Si le processeur se trompe sur le décompte des cellules

au début de la charge ou de la décharge, le temps peut être accru. Il

est sinon préférable d’utiliser la valeur par défaut.

Ceci montre la valeur de seuil pour la fin automatique de la charge

de batteries NiMH et NiCd. La valeur réelle va de 5 à 20 mV par

cellule. Si la tension de seuil est réglée plus haut, il y a un risque de

surcharge de la batterie, si elle est trop basse, il y a un risque d’arrêt

prématuré. Consulter la spécification technique de la batterie. (NiCd

par défaut : 12 mV, NiMH par défaut : 7 mV)

La fonction du port à 3 broches se sélectionne à gauche de l’unité. Il

peut être utilisé comme une entrée de la sonde thermique, sélection-

née sur cet écran. Si le port est sélectionné comme port de sonde ther-

mique, il est possible d’utiliser une sonde optionnelle à la surface de

la batterie. S’il est sélectionné comme port USB, le chargeur peut se

raccorder au PC via un câble en option. Ceci peut permettre d’utiliser

le logiciel optionnel indiquant le processus de charge sur le PC.

Il est possible d’entrer la température maximale autorisée par le

chargeur pour la batterie durant la charge. Une fois que la batterie

atteint cette température durant la charge, le processus s’arrête pour

protéger la batterie.

Mode d‘emploi48

Une batterie en processus de charge/décharge cyclique peut souvent

s’échauffer après les étapes de charge et décharge. Le programme

peut inclure un délai d’attente après chaque charge et décharge pour

permettre à la batterie de refroidir entre deux cycles. Cette valeur

peut aller de 1 à 60 minutes.

Dès le démarrage d’une charge, la minuterie de sécurité démarre

automatiquement et simultanément. Ceci est programmé pour

prévenir toute surcharge de la batterie en cas de défaillance ou si le

circuit d’arrêt ne détecte pas la fin du processus. Consulter le tableau

ci-dessous pour déterminer le réglage du temps.

Ce programme définit la capacité de charge maximale fournie à la

batterie durant la charge. Si la chute de tension n’est pas détectée ou

si la minuterie de sécurité expire pour toute autre raison, cet élément

arrêtera automatiquement le processus à la valeur de capacité

sélectionnée.

Un bip confirme chaque actionnement de bouton pour confirmer

l’action. Le bip sonne par ailleurs pour alerter sur des changements

de mode. Ces tonalités peuvent être coupées.

Ce programme surveille la tension d’entrée des batteries CC. Si la

tension passe sous le seuil fixé, le fonctionnement s’arrête pour

protéger la batterie d’entrée.

Calculs de minuterie de sécurité

Pour la charge de batteries NiCd ou NiMH, diviser la capacité annoncée de la batterie (mAh) par le courant de charge (A). Diviser ensuite

le résultat par 11,9. Entrer ce nombre de minutes dans le réglage de la minuterie de sécurité. Si le chargeur s’arrête de charger à cette

limite de temps pour quelque raison que ce soit, environ 140 % de la capacité de la batterie lui aura été fournie. Par exemple :

Capacité Courant Réglage de minuterie de sécurité

2000 mAh 2,0 A (2000 / 2,0 = 1000), divisé par 11,9 = 84 minutes

3300 mAh 3,0 A (3300 / 3,0 = 1100), divisé par 11,9 = 92 minutes

1000 mAh 1,2 A (1000 / 1,2= 833), divisé par 11,9 = 70 minutes

type d’accu/

stop

Start/

Enter

Start/

Enter

>3 secondes

courant de chargement

capacité

chargée

tension

d’accu

temps de

charge

nombre

de cellule



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

49

6. Programme de batteries lithium (LiIo/

LiPo/LiFe)

7. Charge d’une batterie lithium

8. Charge d’une batterie lithium en mode

équilibrage

Ces programmes ne conviennent qu’à la charge et la décharge de bat-

teries lithium avec une tension nominale de 3,3 V, 3,6 V ou 3,7 V par

cellule. Ces batteries doivent subir une procédure de charge différente

selon que l’on choisit une tension constante ou un courant constant.

Le courant de charge varie suivant les capacités et performances de la

batterie. La tension finale du processus de charge est également très

importante, elle doit précisément correspondre à la tension nominale

de la batterie. Celle-ci est de 4,2 V pour la LiPo, 4,1 V pour la LiIo

et 3,6 V pour la LiFe. Le courant de charge et la tension nominale,

comme pour l’entrée du décompte des cellules au niveau du

programme de charge, doivent toujours correspondre à la batterie à

charger. Pour changer une valeur de paramètre dans le programme,

appuyer sur la touche start/enter pour le faire clignoter, puis changer

la valeur avec les touches INC ► ou ◄ DEC. La valeur est mémorisée

en appuyant une fois sur la touche start/enter.

Ce programme sert à l’équilibrage des tensions d’un pack de

batteries lithium. Pour ce faire, le pack de batteries à charger doit

posséder un connecteur de cellules individuel. Le raccorder au port

individuel sur la droite du chargeur avec un câble de raccordement

approprié qui se monte sur le pack de batteries. Raccorder ensuite la

prise de sortie de la batterie à la prise de sortie du chargeur.

Dans ce mode, le processus de charge diffère du processus de charge

ordinaire. Le processeur interne du chargeur suivra les tensions de

chaque cellule du pack et contrôlera le courant de charge alimentant

chaque cellule pour homogénéiser la tension.

La gauche de la première ligne indique le type de batterie sélectionné

au niveau des paramétrages utilisateur. La valeur à gauche de la

seconde ligne définit un courant de charge et celle à droite de la

seconde ligne la tension pour le pack de batteries.

Après avoir réglé courant et tension, appuyer sur la touche start/

enter plus de 3 secondes pour engager le process. (Courant de

charge : 0,1-5,0 A, tension : 1-6 séries)

Ceci montre le nombre de cellules entrées et que le processeur a

détectées. ‚R :‘ indique le nombre de cellules trouvées par le chargeur

et ‘S :’ est le nombre de cellules entré par l’utilisateur sur l’écran

précédent. Si les deux chiffres sont identiques, démarrer la charge à

l’aide de la touche start/enter. Autrement, appuyer sur la touche batt

type/stop pour revenir à l’écran précédent. Revérifier soigneusement

le nombre de cellules sur le pack de batteries à charger.

Cet écran montre la situation actuelle au cours de la charge. Pour

arrêter la charge, appuyer sur la touche batt type/stop.

type d’accu/

stop

Start/

Enter

Start/

Enter

>3 secondes

courant de chargement

capacité

chargée

tension

d’accu

temps de

charge

nombre

de cellule

Mode d‘emploi50

La valeur à gauche de la seconde ligne définit un courant de charge

et celle à droite de la seconde ligne la tension pour le pack de

batteries.

Après avoir réglé courant et tension, appuyer sur la touche start/

enter plus de 3 secondes pour démarrer le processus.

Ceci montre le nombre de cellules entrées et que le processeur a

détectées. ‚R :‘ indique le nombre de cellules trouvées par le chargeur

et ‘S :’ est le nombre de cellules entré par l’utilisateur sur l’écran

précédent. Si les deux chiffres sont identiques, démarrer la charge à

l’aide de la touche start/enter. Autrement, appuyer sur la touche batt

type/stop pour revenir à l’écran précédent. Revérifier soigneusement

le nombre de cellules sur le pack de batteries à charger.

Cet écran montre la situation actuelle au cours de la charge. Pour

arrêter la charge, appuyer une fois sur la touche batt type/stop.

9. Diagramme de raccordement individuel

des cellules (attribution des 8 broches)

vue au

dessus

raccordement du

régler séparé

vue au

dessus

raccordement du

régler séparé

cellule

courant de

chargement

tension

d’accu

actuel

capacité

fournis

temps passé

type d’accu/

stop

Start/

Enter >3 secondes

nombre

de cellule

Akkutyp/

Stop

Start/

Eingabe > 3 Sekunden

LadestromAnzahl

der Zellen

Aktuelle

Akku-

spannung

Gelieferte

Kapazität

Verstrichene

Zeit



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

51

10. Batterie lithium à charge ‘RAPIDE’

11. Batterie lithium avec contrôle

‘STOCKAGE’

Lors d’une charge de batterie lithium, le courant de charge diminue

quand le processus approche de la fin. Pour terminer cette charge

plus rapidement, ce programme élimine certaines étapes du

processus à tension constante.

En fait, le courant de charge baissera à 1/5 de la valeur initiale

vers la fin du processus, alors que dans le processus à tension

constante, le courant descend à 1/10. La capacité de charge peut être

légèrement inférieure à la charge normale, mais le temps de charge

sera diminué.

Il est possible de régler le courant de charge et la tension de la

batterie à charger. Appuyer sur la touche start/enter pour afficher

la confirmation de tension. Confirmer ensuite tension et courant,

appuyer de nouveau sur la touche start/enter pour démarrer la

charge.

Ceci montre l’état actuel de la charge rapide. Pour arrêter la charge,

appuyer une fois sur la touche batt type/stop.

Cette procédure sert à charger ou décharger une batterie lithium

en vue d’un stockage prolongé. Le programme détermine s’il faut

charger ou décharger la batterie à une certaine tension, suivant sa

tension initiale. Cette tension diffère pour chaque batterie : 3,75 V/

cellule pour une LiIo, 3,85 V pour une LiPo et 3,3 V pour une LiFe.

Si la tension initiale de la batterie dépasse la tension de stockage, le

programme démarrera une décharge.

Il est possible de régler le courant et la tension du pack de batterie à

charger. Le courant sera utilisé pour charger ou décharger la batterie

jusqu’à sa tension de stockage.

Cet écran montre la situation actuelle au cours de la charge. Pour

arrêter la charge, appuyer une fois sur la touche batt type/stop.

Akkutyp/

Stop

Start/

Eingabe > 3 Sekunden

LadestromAnzahl

der Zellen

Entladene

Kapazität

Akku-

spannung

Verstrichene

Zeit

Mode d‘emploi52

12. Décharge d’une batterie lithium

13. Programme de batterie NiMH/NiCd

Le processeur surveille la tension des différentes cellules durant

les processus ‘mode stockage’ et ‘décharge’ du pack de batteries

lithium. Il tente d’égaliser les tensions des cellules. Pour cette

caractéristique, la prise individuelle du pack de batteries doit être

raccordée au port individuel du chargeur.

Si la tension d’une ou plusieurs cellules varie anormalement durant

le processus, le xMove 2.0/xBase 2.0 interrompt le processus

avec affichage d’un message d’erreur. Si ceci survient, le pack

de batteries contient une cellule défaillante ou un défaut de

raccordement de prise ou de câble. Pour voir simplement quelle est

la cellule défaillante, appuyer sur la touche INC ► à l’affichage du

message d’erreur.

Le processeur a détecté que la tension d’une des cellules du pack

lithium est trop basse.

Ici, c’est la 4e cellule qui est défaillante. En cas de rupture de

la continuité de connexion (câble ou prise), la valeur de tension

affichée peut être nulle.

Ces programmes servent à la charge/décharge des batteries NiMH

(nickel-hydrure métallique) et NiCd (Nickel-cadmium) couramment

utilisées en modélisme. Pour modifier la valeur affichée, appuyer sur

la touche start/enter pour la faire clignoter, puis modifier les valeurs

avec les touches INC ► ou ◄ DEC.

La valeur se sauvegarde en appuyant une fois sur la touche start/

enter. Pour démarrer le processus, appuyer sur la touche start/enter

plus de 3 secondes.

Équilibrage et suivi de la tension pendant la décharge

Pour une sécurité maximale, la valeur du courant de décharge sur

la gauche de l’écran ne doit pas dépasser 1 C et la tension finale

à droite doit être sous le niveau de tension recommandé par le

fabricant de la batterie pour éviter toute décharge importante. Pour

démarrer la décharge, appuyer sur la touche start/enter plus de

3 secondes.

Ceci montre l’état actuel de la décharge. Pour arrêter la décharge,

appuyer une fois sur la touche batt type/stop.

courant de

chargement

type d’accu capacité

chargée

tension

d’accu

temps passé

type d’accu/

stop

Start/

Enter >3 secondes

capacité

déchargée

courant de

chargement

capacité

fournis

temps passé

nombre

de cellule

type d’accu/

stop

Start/

Enter >3 secondes



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

53

14. Charge d’une batterie NiMH/NiCd

15. Décharge d’une batterie NiCd/NiMH

Ce programme charge simplement la batterie avec le courant réglé.

En mode ‘Aut’, régler la limite supérieure du courant de charge pour

éviter un courant l’alimentation plus élevé pouvant endommager la

batterie. Ceci parce que certaines batteries ayant une impédance et

une capacité réduites peuvent provoquer un courant de charge plus

élevé via le processeur en mode automatique. En mode ‘Man’, la

charge de la batterie se fera avec le courant de charge entré dans

l’affichage. Il est possible de passer d’un mode à l’autre en appuyant

simultanément sur les touches INC ► et ◄ DEC quand le champ du

courant clignote.

L’écran affiche l’état de charge actuel. Pour arrêter le processus,

appuyer une fois sur la touche batt type/stop.

La tonalité indique la fin du process.

Régler le courant de décharge sur la gauche et la tension finale sur la

droite. Le courant de décharge va de 0,1 à 1,0 A et la tension finale

de 0,1 à 25,0 V. Pour démarrer le processus, appuyer sur la touche

start/enter plus de 3 secondes.

L’écran affiche l’état de décharge actuel. Le courant de décharge se

modifie en appuyant sur la touche start/enter durant le processus.

Une fois la valeur de courant modifiée, appuyer une nouvelle fois sur

la touche start/enter.

Pour arrêter la décharge, appuyer une fois sur la touche batt type/

stop. La tonalité indique la fin du processus.

courant de charge

ou de décharge

type

d’accu

capacité de

charge ou

de décharge

tension d’accutemps passé

type d’accu/

stop

Start/

Enter >3 secondes

Mode d‘emploi54

16. Cycles charge > décharge et décharge >

charge pour une batterie NiMH/NiCd

17. Programme de batterie Pb

(plomb - acide sulfurique)

Entrer la séquence sur la gauche et le nombre de cycles sur la droite.

Cette fonction peut servir à l’équilibrage, au rafraîchissement et au

rodage de la batterie. Pour éviter d’échauffer la batterie, il y a une

période de refroidissement définie lors des ‘paramétrages utilisateur’

après chaque phase de charge et de décharge. Le nombre de cycles

va de 1 à 5.

Pour arrêter le processus, appuyer une fois sur la touche batt type/

stop. Le courant de décharge ou de charge se modifie en appuyant

une fois sur la touche start/enter durant le processus. La tonalité

indique la fin du processus.

À la fin du processus, il est possible de voir les capacités électriques

en charge et en décharge à chaque cycle.

Appuyer sur la touche INC ► ou ◄ DEC pour voir successivement le

résultat de chaque cycle.

Ce programme sert à charger les batteries Pb (plomb - acide) à une

tension nominale de 2 à 20 V. Les batteries Pb diffèrent radicalement

des batteries NiCd ou NiMH. Elles ne peuvent fournir qu’un courant

relativement faible par rapport à leur capacité, et les mêmes restric-

tions s’appliquent à la charge. Ainsi, le courant de charge optimal est

de 1/10 de la capacité. Les batteries Pb ne doivent pas être chargées

rapidement.

Toujours respecter les instructions fournies par le fabricant de la

batterie. Pour modifier un paramètre dans le programme, appuyer

sur la touche start/enter pour le faire clignoter, puis changer la

valeur à l’aide des touches INC ► et ◄ DEC. La valeur se sauvegarde

en appuyant sur une fois la touche start/enter.

type d’accu/

stop

Start/

Enter >3 secondes

type d’accu/

stop

Start/

Enter >3 secondes

courant de

chargement

type d’accu capacité

chargée

tension

d’accu

temps passé

courant de

chargement

type d’accu capacité

déchargée

tension

d’accu

temps passé



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

55

18. Charge d’une batterie Pb

19. Décharge d’une batterie Pb

Régler le courant de charge sur la gauche et la tension nominale sur

la droite. Le courant de charge va de 0,1 à 5,0 A et la tension doit

être adaptée aux batteries à charger. Pour démarrer le processus,

appuyer sur la touche start/enter plus de 3 secondes.

L’écran affiche l’état de charge. Pour arrêter la charge, appuyer une

fois sur la touche batt type/stop.

La tonalité indique la fin du processus.

Régler le courant de décharge sur la gauche et la tension finale sur

la droite. Le courant de décharge va de 0,1 à 1,0 A. Pour démarrer le

processus, appuyer sur la touche start/enter plus de 3 secondes.

L’écran affiche l’état de décharge actuel. Le courant de décharge se

modifie en appuyant sur la touche start/enter durant le process. Une

fois la valeur de courant modifiée, appuyer une nouvelle fois sur la

touche start/enter.

Pour arrêter la décharge, appuyer une fois sur la touche batt type/

stop. La tonalité indique la fin du processus.

type

d’accu

capaciténuméro de

set de

données

tension

Start/

Enter

Start/

Enter

>3 secondes

Start/

Enter >3 secondes

Mode d‘emploi56

20. Sauvegarde des données de

programmation

Le réglage de paramètre dans cet écran n’affecte pas le processus de

charge/décharge. Il ne représente que la spécification de la batterie.

Les écrans suivants sont automatiquement affichés en adéquation

exacte avec le type de batterie en cours de réglage. Cet exemple

montre un pack de batteries NiMH de 12 cellules et 3000 mAh de

capacité.

Régler le courant de charge pour un mode de charge manuel ou

la limite de courant pour un mode de charge automatique. Il est

possible de passer d’un mode à l’autre en appuyant simultanément

sur les touches INC ► et ◄ DEC quand le champ du courant clignote.

Réglage du courant de décharge et de la tension finale.

Réglage d’une séquence de charge et de décharge et du nombre de

cycles.

Sauvegarde des données.

Le xMove 2.0/xBase 2.0 possède un programme de sauvegarde

et de chargement de données pour en faciliter l’utilisation. Il

permet de conserver jusqu’à 5 données de batteries comportant les

caractéristiques individuelles des différents types de batteries utilisés.

Ces caractéristiques peuvent être appelées pour tout processus de

charge ou décharge, dispensant ainsi de régler le programme. Pour

régler un paramètre dans le programme, appuyer sur la touche

start/enter pour le faire clignoter, puis changer la valeur à l’aide des

touches INC ► et ◄ DEC.

Start/

Enter

Start/

Enter

>3 secondes



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

57

Sélectionner le numéro de données à lancer.

Les données correspondant au numéro sont alors affichées.

Chargement des données.

21. Chargement des données de

programmation

Ce programme récupère les données de programmation stockées.

Pour charger les données, appuyer une fois sur la touche start/enter

pour faire clignoter le champ de numéro des données et sélectionner

le numéro à l’aide des touches INC ► et ◄ DEC ; appuyer ensuite sur

la touche start/enter plus de 3 secondes.

Mode d‘emploi58

22. Informations diverses durant le

processus

Il est possible d‘afficher un certain nombre d‘informations sur l‘écran

LCD durant la charge ou la décharge. Appuyer sur le bouton ◄ DEC

pour que le chargeur montre les paramètres utilisateur.

Il est aussi possible de suivre la tension des cellules individuelles à

l’aide du bouton INC ► une fois le câble de raccordement branché à

la batterie lithium en cours de traitement.

La tension finale est atteinte à la fin du processus.

Le port à 3 broches est assigné en port USB.

La température externe est uniquement affichée si l’on utilise une

sonde thermique.

Tension actuelle du courant d’entrée.

En utilisant un câble de raccordement individuel pour la batterie, il

est possible de vérifier les tensions des différentes cellules du pack

de batteries. Au raccordement du câble au port droit du chargeur, le

programme indique la tension de chaque cellule pour un maximum

de 6 cellules en série. Pour utiliser cette caractéristique, le pack de

batteries doit avoir un connecteur de sortie lié à chaque cellule.



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

59

23. Messages d’avertissement et d’erreurs

Le xMove 2.0/xBase 2.0 comprend différentes fonctions de protection

et de suivi du système pour vérifier son fonctionnement et son état.

En cas d’erreur, l’écran affiche la cause de l’erreur avec une

explication et une tonalité d’avertissement.

Sortie raccordée à la batterie avec polarité inversée.

Ceci s’affiche en cas de détection d’une interruption de la connexion

entre la batterie et la sortie ou en cas de débranchement du câble de

charge au niveau de la sortie lors d’une charge/décharge.

Court-circuit au niveau de la SORTIE. Vérifier les câbles de charge.

Tension du courant d’entrée passé sous le seuil minimal.

Tension du pack de batteries lithium mal sélectionnée. Bien vérifier la

tension du pack de batteries.

Dysfonctionnement du circuit de charge pour une raison inconnue.

Le processeur a détecté que la tension est inférieure à ce qui a été

réglé dans le programme lithium. Vérifier le nombre de cellules du

pack de batteries.

Le processeur a détecté que la tension est supérieure à ce qui a été

réglé dans le programme lithium. Vérifier le nombre de cellules du

pack de batteries.

La tension d’une des cellules du pack lithium est trop basse. Vérifier

la tension de chaque cellule.

La tension d’une des cellules du pack lithium est trop élevée. Vérifier

la tension de chaque cellule.

Défaut de raccordement sur un connecteur. Bien vérifier le connecteur

et les câbles.

Température interne de l’unité trop élevée. Refroidir l’unité.

Le processeur ne peut pas continuer à contrôler le courant

d’alimentation pour une raison inconnue. Faire réparer l’unité.

Mode d‘emploi60

24. Glossaire

Ampères (A) :

Unité de mesure du courant électrique de charge/décharge. Le

programme du chargeur indiquera la plupart des courants en

ampères (A) sur l’écran LCD.

Milliampères (mA) :

Courant électrique (A), multiplié par 1000, noté ‘mA’. Par exemple,

2,0 A est identique à 2000 mA (2,0 x 1000). Pour convertir des

milliampères en ampères, diviser le nombre de mA par 1000. Par

exemple, 200 mA est identique à 0,2 A. Si la valeur mesurée est

inférieure à 1,0 A, l’écran du chargeur indique toujours le courant en

ampères et non en milliampères. Par exemple, un courant de 600 mA

sera affiché comme 0,6 A, une courant de 100 mA comme 0.1 A.

Capacité, milliampère-heure (mAh),

ampère-heure (Ah) :

La charge stockée dans une batterie est appelée capacité, qui se

définit comme la quantité de courant qu’une batterie peut fournir

durant une heure. La plupart des batteries de loisir se mesurent en

‘mAh’ ou milliampère-heure. Une batterie de 650 mAh peut fournir

un courant de 650 mA durant une heure (650 mA x 1h = 650 mAh).

Les batteries de grande capacité, comme celles au plomb-acide

(Pb) se mesurent en Ah (ampère-heure). Une batterie ‚12 V 60 Ah‘

automobile peut fournir 60 ampères durant une heure (60 A x 1 h

= 60 Ah).

Tension nominale (V) :

La tension nominale d’un pack de batteries peut se déterminer

comme suit :

NiCd ou NiMH : multiplier le nombre de cellules du pack par 1,2.

Un pack de 8 cellules aura une tension nominale de 9,6 (8 x 1,2).

LiPo : multiplier le nombre de cellules du pack par 3,7. Une LiPo

de 3 cellules câblée en série aura une tension nominale de 11,1 V

(3x3,7).

LiIo : multiplier le nombre de cellules du pack par 3,6. Une LiIo

de 2 cellules câblée en série aura une tension nominale de 7,2 V

(2x3,6).

LiFe : multiplier le nombre de cellules du pack par 3,3. Une LiFe

de 4 cellules câblée en série aura une tension nominale de 13,2 V

(4x3,3).

Si la tension nominale de la batterie n’est pas imprimée sur son

étiquette, contacter le fabricant ou le fournisseur de la batterie. Ne

pas chercher à deviner la tension nominale de la batterie.

Indice C :

La capacité est souvent appelée indice C. Certains fournisseurs de

batteries recommandent les courants de charge et de décharge sur la

base des indices C de la batterie. Un courant de 1C pour une batterie

est le même chiffre que la capacité de la batterie, mais noté en mA

ou en ampères. Une batterie de 600 mAh présente une valeur de

courant de 1C de 600 mA, et pour 3C une valeur de courant de (3 x

600 mA =) 1800 mA ou 1,8 A. La valeur de courant 1C pour une

batterie de 3200 mAh serait de 3200 mA (3,2 A).

25. Spécifications

Plage des tensions de service : CC 10.0 - 18,0 V

Puissance circuit : 50 W maxi en charge

5 W maxi en décharge

Plage de courant de charge : 0,1 - 5,0 A

Plage de courant de décharge : 0,1 -1,0 A

Purge de courant pour équilibrage LiPo : 300 mAh/cellule

Nb de cellules batterie NiCd/NiMH 1 - 15 cellules

Nb de cellules batterie lithium : 1 - 6 séries

Tension batterie Pb : 2 à 20 V

Poids : 580 g

Dimensions : 140 x 130 x 45 mm



Chargeur équilibreur xMove 2.0/xBase 2.0

61

26. Tableau de puissance maximale du

circuit

Pour une tension de batterie supérieure à 10 V, le courant de charge

fourni à la batterie doit automatiquement être limité de sorte à ne

pas dépasser la capacité du chargeur de 50 W. De plus, pour une

tension de batterie supérieure à 5 V, le courant de décharge fourni

à la batterie doit automatiquement être limité à une puissance de

décharge maximale de 5 W. Les courants d’alimentation effectifs

doivent être les suivants :

Courant de charge/décharge maxi pour une entrée de 12 V CC

Nb de cellules Tension nominale (V) Courant de charge (A) Courant de décharge (A)

NiCd/NiMH 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

1,2

2,4

3,6

4,8

6,0

7, 2

8,4

9,6

10,8

12,0

13,2

14,4

15,6

16,8

18,0

5,0

4,6

4,2

3,8

3,5

3,2

3,0

2,8

1,0

0,8

0,7

0,6

0,5

0,4

0,3

LiPo 1S

2S

3S

4S

5S

6S

3,7

7, 4

11,1

14,8

18,5

22,2

5,0

4,5

3,4

2,7

2,3

1,0

0,7

0,5

0,3

0,2

Lilo 1S

2S

3S

4S

5S

6S

3,6

7, 2

10,8

14,4

18,0

21,6

5,0

4,6

3,5

2,8

2,3

1,0

0,7

0,5

0,3

0,2

LiFe 1S

2S

3S

4S

5S

6S

3,3

6,6

9,9

13,2

16,5

19,8

5,0

3,8

3,0

2,5

1,0

0,8

0,5

0,4

0,3

La page est en cours de chargement...

ANSMANN xBase Deluxe Manuel utilisateur

ANSMANN xBase Deluxe Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents