Sharp CP-LSBP1 Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: CP-LSBP1

Taper: Le manuel du propriétaire

CP-LSBP1

User manual

NLITEN PLDE FR RUES

High Performance Portable Speaker

1 2

3 4

Before using your product, read all safety

instructions. For instructions in the languages

listed below, download the online Quick Start

Guide:

www.sharpconsumer.com/audio/CPLSBP1/

Languages available

Bulgarian Български език

Czech Český

Danish Dansk

Greek Ελληνικά

Estonian Eesti

Finnish Suomi

Croatian Hrvatski jezik

Hungarian Magyar

Lithuanian Lietuvių kalba

Latvian Latviešu valoda

Norweigian Norsk Norsk Nynorsk

Portuguese Português

Romanian Română

Slovak Slovenský

Slovenian Slovenski

Serbian Српски језик

Swedish Svenska

Ukrainian Український

Important safety

instructions

Please follow all safety instructions

and heed all warnings. Keep this

manual for future reference.

Refers to class II equipment.

This symbol indicates that this product

has a double insulation system and

does not require a safety connection to

electrical earth (ground).

Refers to alternating current (AC).

This symbol indicates that the rated

voltage marked with the symbol is AC

voltage.

Refers to direct current (DC).

This symbol indicates that the rated

voltage marked with the symbol is DC

voltage.

For indoor use only

Energy eciency marking with level VI

Polarity of DC power connector

Precautions

Damage

• Please inspect the unit for damage after

unpacking. If it is damaged in any way do not

operate the unit and consult your dealer.

Power connection and accessibility

• Do not handle the power cord with wet hands

as it may cause an electric shock. If the power

plug does not t into your outlet, do not force

the plug into an electrical socket. Switch o the

unit completely before unplugging. Disconnect

the power cord if it is not used for a long time.

Ensure that the power plug is always easily

accessible. Do not attach extension cables.

Power source

• Ensure that the unit is plugged into an AC

100-240V 50/60Hz power outlet. Using higher

voltage may cause the unit to malfunction or

even catch re.

Power cord protection

• Do not damage the power cord, do not place

any heavy objects on it, do not stretch it or bend

it. Damage to the power cord can result in re or

electric shock. If the power cord is damaged, it

must be replaced.

Child safety

• Always follow basic safety precautions when

using this product, especially when children

are present. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the product.

Location

• When in use this product should be placed on a

at, stable surface with no part of the main unit

overhanging an edge.

Insertion hazards

• Never let anyone push anything into holes, slots

or any other openings in the product’s casing as

this could result in an electric shock.

Heat and operating temperature

• Do not install near any heat sources such

as radiators, stoves or other apparatus that

produce heat. Avoid exposure to direct sunlight.

Trademarks:

The term “SumoBox” and the SumoBox logo device are registered trademarks of Sharp Consumer

Electronics Poland sp. z o.o.

Naked ames

• To prevent the risk of re, keep candles or open

ames away from this product.

Water, moisture and liquid entry

• To prevent the risk of re or electric shock,

do not expose this charger to rain, water or

moisture. Do not place objects lled with liquids

on or near this charger.

Storms and lightning

• Storms are dangerous for all electric products.

If the power is struck by lightning, the product

might get damaged, even if it is turned o. You

should disconnect all the cables and connectors

of the product before a storm.

Maintenance

• Unplug the power cable from the power source

before cleaning the product. Use a soft and

clean cloth to clean the outside of the unit.

Never clean it with chemicals or detergent.

Service and repair

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

• This product does not contain any parts that are

serviceable by the user. Exposing the internal

parts inside the device may endanger your life.

In case of a fault, contact the manufacturer

or authorised service department. The

manufacturers guarantee does not extend

to faults caused by repairs carried out by

unauthorised third parties.

Power Adapter

• If the unit will not be used for a period of time

it it recommended to switch the unit o and

remove the AC power plug from the mains

outlet.

• Only use the supplied mains adaptor as failure

to do this may result in a safety risk and/or

damage to the unit.

Warning: Special

instructions for handling

the Lithium-ion battery

pack

Follow instructions carefully. This will reduce

the risk of explosion, electric shock and possibly

serious injury or death.

• Only use approved Sharp power adapter to

charge battery pack.

Use a power source with the voltage specied on

the nameplate of the charger.

The charger and battery pack are specically

designed to work together.

• Do not operate the charger with a damaged

cord or plug.

• Do not place the battery pack near re or heat.

Exposure to re or temperature above 60°C may

cause the battery pack to explode.

• Do not charge the battery pack in a damp or

wet location.

• Do not charge in the presence of ammable

liquids or gases.

• Ensure the battery pack is never immersed

into water.

• Do not charge in an area of extreme heat (above

40°C) or cold (below 10°C).

It will work best at normal room

temperature.

• Do not crush, drop or damage the battery pack.

• Do not use a battery pack or charger that has

been dropped or received a sharp blow.

Damage to the battery pack may cause the

battery pack to explode. Properly dispose of

the battery pack immediately by following

instructions on how to dispose of battery pack or

contact service centre for advice.

• Do not open, modify or attempt to repair a

battery pack.

• The battery may give o fumes if it becomes

damaged or is used incorrectly.

Ensure the area is well ventilated and seek medical

attention should you experience any adverse

eects.

• The battery may leak liquid if it becomes

damaged or is used incorrectly.

If you come into contact with any liquid from the

battery accidentally, rinse o immediately with

mild soap and water. If the liquid comes into

contact with your eyes, rinse with water and seek

medical attention.

• Keep battery pack away from small metal

objects to avoid shortening battery terminals.

Disposal of equipment and

batteries

This product does not contain any parts that are

serviceable by the user.

Electronic products and batteries should not be

mixed with general household waste. Household

users should contact either the retailer where they

purchased this product, or their local government

oce for details of where and how they can take

these items for environmentally safe recycling.

The batteries should be removed by an authorized

Sharp service centre and disposed according to

local regulations.

Do not dispose as household waste or in a re as

they may explode.

This symbol means that the product

contains batteries covered by

European Directive 2013/56/EU which

cannot be disposed of with normal

household waste. Cd, Hg and Pb underneath the

wheelie bin symbol shows whether the battery

contains, cadmium (Cd), mercury (Hg) or lead (Pb).

This symbol on a product means that

the product is covered by European

Directive 2012/19/EU and must not

be disposed of or dumped with your

other household waste.

• These symbols on the products, packaging and/

or accompanying documents mean that used

electrical and electronic products should not be

mixed with general household waste.

CE and UKCA statement:

• Hereby, Sharp Consumer Electronics Poland

sp. z o.o. declares that this audio device is in

compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of RED Directive

2014/53/EU and UK Radio Equipment

Regulations 2017.

• The full CE text and UKCA declaration of

conformity are available at sharpconsumer.eu,

enter the download section of your model and

choose “Declaration of Conformity“.

Box contents

• CP-LSBP1 battery pack

• Charger

• 2 pin (type C) plug adapter

• 3 pin (type G) plug adapter

• User documentation

Connections and Controls

(Refer to on page 2).

1. Battery Status LED: Press the button to see

the battery status.

2. USB Charging Port (5V 1000mA): Allows

mobile devices to be charged.

3. Connection to SumoBox

4. DC 18V Input: Allows charging of the battery

when not installed in the SumoBox.

Initial set up

Charge the supplied CP-LSBP1 battery pack with

the included charger. Ensure you use the correct

plug adapter for your region.

Charge the battery for a minimum of four hours.

DC IN

NOTE: When charging with the included charger,

please keep the battery upright.

When charging with the included charger, the

battery level LED will blink at the current power

level. When the battery is fully charged, the LEDs

on the battery pack will turn o.

Alternatively, you can install the CP-LSBP1

battery pack into the SumoBox and connect to

the SumoBox to the mains power supply. Charge

the battery for a minimum of four hours. When

inserting into the SumoBox, ensure the battery

clip engages to secure it in place.

NOTE: When the SumoBox is connected to

the mains supply and the CP-LSBP1 battery is

installed, the battery will automatically recharge.

Once charged, to avoid power consumption,

ensure the switch on the SumoBox is set to the

“o” position and then unplug the SumoBox.

You can press the battery status button to see

the power level of the battery:

10 % – 25 %

26 % – 50 %

51 % – 75 %

76 % – 100 %

Good charging habits

1. Use only the supplied Sharp charger (18V

2A DC).

2. Charge before the batteries capacity runs

below 25% - Lithium-ion batteries have a

limited number of charge cycles, so it’s best

to charge the battery before it is completely

depleted to extend its lifespan.

3. Avoid overcharging - once the battery is fully

charged, unplug it from the charger to avoid

overcharging, which can also shorten the

battery’s lifespan.

4. If left unused, a fully charged battery will lose

its charge over time.

5. Store in a cool, dry place - extreme

temperatures can damage the battery, so

make sure to store it in a cool, dry place,

ideally at room temperature.

6. If you plan to store your device for longer than

six months, charge the battery to 50% every

six months to keep it fresh.

Power bank operation

The CP-LSBP1 can operate as power bank to

charge devices via its USB-A port. Please do not

exceed the capacity of the battery pack when

charging external devices using the USB-A 5V

1000mA output. Generally, devices charged or

1000mA. If your device requires more than

1000mA, then do not charge the device with the

CP-LSBP1 battery pack.

Wichtige Sicherheitsanwei-

sungen

Bitte befolgen Sie alle

Sicherheitshinweise und

beachten Sie alle Warnungen.

Bewahren dieses Handbuch zum

Nachschlagen zu einem späteren

Zeitpunkt auf.

Bezieht sich auf ein Gerät der KlasseII.

Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich

um ein Produkt mit doppelter Isolierung

handelt, das keine sichere Verbindung zur

elektrischen Masse benötigt (Erdung).

Bezieht sich auf Wechselstrom (AC).

Dieses Symbol kennzeichnet, dass

es sich bei der mit dem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um

Wechselspannung handelt.

Bezieht sich auf Gleichstrom (DC).

Dieses Symbol kennzeichnet, dass

es sich bei der mit dem Symbol

gekennzeichneten Nennspannung um

Gleichstrom (DC) handelt.

Nur für den Innenbereich

Energieezienzkennzeichnung mit

StufeVI

Polarität des Gleichstromsteckers

Vorsichtsmaßnahmen

Schäden

• Bitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Aus-

packen auf Schäden. Ist das Produkt in irgend-

einer Weise beschädigt, bedienen Sie das Gerät

nicht– wenden Sie sich an Ihren Händler.

Stromanschluss und Zugänglichkeit

• Fassen Sie das Netzkabel nicht mit nassen

Händen an. Dies kann einen elektrischen Schlag

verursachen. Wenn der Stecker nicht in die

Steckdose passt, dürfen Sie einen nicht passen-

den Stecker nicht mit Gewalt in eine Steckdose

zu drücken. Ehe Sie das Gerät ausstecken,

schalten Sie es bitte vollständig aus. Trennen Sie

das Stromkabel, wenn es längere Zeit nicht ver-

wendet wird. Stellen Sie sicher, dass der Netz-

stecker immer leicht zugänglich ist. Schließen

Sie keine Verlängerungskabel an.

Spannungsversorgung

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steck-

dose mit AC 100-240V 50/60Hz angeschlossen

wird. Eine höhere Spannung kann zu Fehlfunk-

tionen oder sogar zu einem Brand führen.

Netzkabelschutz

• Das Stromkabel darf nicht beschädigt werden.

Stellen Sie keine schweren Objekte darauf ab

und dehnen oder verbiegen sie es nicht. Schä-

den am Stromkabel können zu einem Feuer

oder Stromschlag führen. Wenn das Netzkabel

beschädigt wird, muss es ersetzt werden.

Kindersicherheit

• Halten Sie sich während der Nutzung dieses

Produkts immer an die allgemeinen Sicherheits-

hinweise, insbesondere, wenn Kinder in der

Nähe sind. Kinder sollten beaufsichtigt werden,

um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem

Produkt spielen.

Ort

• Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine

ebene, stabile Oberäche stellen und dabei darf

kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen.

Gefahren beim Einstecken

• Lassen Sie niemals zu, dass jemand– und dies

gilt ganz besonders für Kinder– etwas in die

Löcher, Spalten oder anderen Önungen des

Produktgehäuses stopft, da dies zu einem

Stromschlag führen kann.

Wärme und Betriebstemperatur

• Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe

von Heizquellen wie etwa Heizungen, Öfen oder

anderen Apparaten, die Hitze produzieren. Ver-

meiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.

Oene Flammen

• Halten Sie Kerzen oder oene Flammen von

diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu

vermeiden.

Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und

Flüssigkeiten

• Dieses Ladegerät darf weder Regen, Wasser

noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das

Risiko von Feuer oder Stromschlägen zu vermei-

den. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten

Objekte auf oder in die Nähe dieses Ladegeräts.

Gewitter und Blitze

• Gewitter sind für alle elektrischen Produkte

gefährlich. Wenn die Stromversorgung vom Blitz

getroen wird, kann das Gerät, auch wenn es

ausgeschaltet ist, beschädigt werden. Bei einem

herannahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel

und Stecker des Geräts ausstecken.

Wartung

• Trennen Sie vor dem Reinigen des Produkts das

Stromkabel von der Stromquelle. Verwenden

Sie einen weichen und sauberen Lappen, um

die Außenächen des Geräts zu reinigen. Ver-

wenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien

oder Reinigungsmittel.

Service und Reparatur

VORSICHT

GEFAHR AUF STROMSCHLAG

NICHT ÖFFNEN

• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom

Benutzer gewartet werden können. Teile aus

dem Inneren des Geräts freizulegen kann

lebensgefährlich sein. Setzen Sie sich im Fall

eines Defekts mit dem Hersteller oder der

autorisierten Kundenabteilung in Verbindung.

Die Garantie der Hersteller gilt nicht für Defekte,

die durch von nicht autorisierten Dritten durch-

geführte Reparaturen entstehen.

Netzadapter

• Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum

nicht benutzt werden, empehlt es sich, das

Gerät auszuschalten und den Netzstecker aus

der Steckdose zu ziehen.

• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadap-

ter, andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisi-

ko/einer Beschädigung des Gerätes kommen.

Warnung: Spezielle

Hinweise für den Umgang

mit dem Lithium-Ionen-

Akkusatz

Halten Sie sich genau an die Anweisungen. Dies

wird das Risiko einer Explosion, eines Strom-

schlags und möglicherweise schwerer Verletzun-

gen oder des Todes verringern.

• Benutzen Sie zum Auaden des Akkusatzes nur

ein von Sharp zugelassenes Netzteil.

Wählen Sie eine Stromquelle mit der Spannung,

die auf dem Typenschild des Ladegeräts an-

gegeben ist.

Das Ladegerät und der Akkusatz wurden speziell

für die gemeinsame Verwendung konzipiert.

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn der

Stecker oder das Kabel beschädigt sind.

• Legen Sie den Akkusatz nicht in die Nähe von

Feuer oder Hitze.

Feuer oder Temperaturen über 60°C können zu

einer Explosion des Akkus führen.

• Laden Sie den Akkusatz an keinem feuchten

oder nassen Ort auf.

• Laden Sie den Akkusatz nicht in der Nähe von

brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen auf.

• Achten Sie darauf: Der Akkusatz darf niemals in

Wasser getaucht werden.

• Laden Sie ihn niemals an einem Ort mit

extremer Hitze (über 40°C) oder Kälte (unter

10°C) auf.

Am besten funktioniert das Laden bei nor-

maler Zimmertemperatur.

• Lassen Sie den Akkusatz nicht fallen, zerdrücken

Sie ihn nicht und beschädigen Sie ihn nicht.

• Verwenden Sie den Akkusatz oder das Lade-

gerät nicht, wenn sie heruntergefallen sind oder

einen harten Schlag erlitten haben.

Eine Beschädigung des Akkusatzes kann dazu

führen, dass er explodiert. Entsorgen Sie den Akku-

satz umgehend entsprechend den Anweisungen

für die Entsorgung des Akkus oder wenden Sie sich

zur Beratung an das Servicezentrum.

• Sie dürfen den Akkusatz nicht önen, verändern

oder versuchen, ihn zu reparieren.

• Es können Dämpfe aus dem Akku austreten,

wenn er beschädigt ist oder falsch verwendet

wird.

Sollten Sie unerwünschte Nebenwirkungen

feststellen, müssen Sie sich vergewissern, dass

die Umgebung gut belüftet ist, und einen Arzt

aufsuchen.

• Es kann eine Flüssigkeit aus dem Akku aus-

treten, wenn er beschädigt ist oder falsch

verwendet wird.

Wenn Sie unbeabsichtigt mit einer Flüssigkeit

in Kontakt kommen, die aus dem Akku austritt,

spülen Sie diese sofort mit milder Seife und Wasser

ab. Sollten Ihre Augen mit der Flüssigkeit in Be-

rührung kommen, spülen Sie sie mit Wasser aus

und suchen Sie einen Arzt auf.

• Halten Sie den Akkusatz von kleinen Metall-

gegenständen fern, damit kein Kurzschluss an

den Batteriepolen entsteht.

Entsorgung des Geräts und

der Akkus

Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Be-

nutzer gewartet werden können.

Elektronische Produkte und Akkus sollten nicht

mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt

werden. Haushaltskunden sollten sich bezüglich

Informationen, wie sie diese Gegenstände einem

umweltverträglichen Recycling zuführen können,

entweder an den Händler wenden, bei dem sie

dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales

Regierungsamt.

Die Akkus sollten nur durch ein autorisiertes

Sharp-Service-Center entfernt und gemäß den

örtlichen Vorschriften entsorgt werden.

Entsorgen Sie den Akku nicht als Haushaltsabfall

und werfen Sie ihn nicht in ein Feuer, da er ex-

plodieren könnte.

Dieses Symbol bedeutet, dass

Batterien in dem Produkt enthalten

sind, die unter die Europäische Richt-

linie2013/56/EU fallen, und diese

Batterien können nicht im normalen Hausmüll

entsorgt werden. Cd, Hg und Pb unter der dem

Symbol der Mülltonne auf Rollen zeigt an, ob die

Batterie Cadmium (Cd), Quecksilber (Hg) oder Blei

(Pb) enthält.

Dieses Symbol auf einem Produkt

bedeutet, dass das Produkt unter die

Europäische Richtlinie2012/19/EU

fällt und nicht zusammen mit dem

übrigen Hausmüll entsorgt oder de-

poniert werden darf.

• Diese Symbole auf den Produkten, Verpackun-

gen und/oder Begleitdokumenten bedeuten,

dass gebrauchte elektrische und elektronische

Produkte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll

vermischt werden dürfen.

Informationen gultig fur Deutschland

• Altgerate sind getrennt zu sammeln und zu

entsorgen. Besitzer von Altgeraten tragen

damit zur sicheren Entsorgung bei und helfen,

mogliche umwelt- oder gesundheitsschadlichen

Folgen zu vermeiden.

• Entnehmbare Altbatterien und

Altakkumulatoren, die zerstorungsfrei zu

entnehmen sind, sind vor der Entsorgung zu

entfernen und getrennt zu behandeln.

• Informationen uber geschaene Sammel-

bzw. Ruckgabemoglichkeiten sowie die

Verpichtungen des Handels/der Vertreiber

gegenuber Endnutzern zur kostenfreien

Rucknahme von Altgeraten nden Sie auf der

lokalen Website des Herstellers des Produktes

(www.sharpconsumer.eu), oder wenden Sie sich

an den Handler, von dem das Produkt bezogen

wurde.

• Achtung: Die Verantwortung fur das Loschen

von personenbezogenen Daten, die sich auf

dem zu entsorgenden Gerat benden, liegt

beim Endnutzer!

• Das Symbol mit der durchgestrichenen

Mulltonne weist darauf hin, dass Produkte,

deren Batterien/Akkumulatoren und/oder

Verpackungen getrennt vom Hausmull

gesammelt und entsorgt werden mussen. Der

schwarze Balken zeigt an, dass das Produkt nach

dem 13. August 2005 auf den Markt gebracht

wurde.

CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o.

erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den

wesentlichen Anforderungen und weiteren ent-

sprechenden Vorschriften der RED-Verordnung

2014/53/EU und der britischen Funkgerätever-

ordnung von 2017 entspricht.

• Der vollständige Text der UKCA-Konformitäts-

erklärung ist unter sharpconsumer.eu verfüg-

bar– önen Sie den Download-Abschnitt Ihres

Modells und wählen „Konformitätserklärung“.

Packungsinhalt

• Akkusatz CP-LSBP1

• Ladegerät

• 2-Pin-Zwischenstecker (TypC)

• 3-Pin-Zwischenstecker (TypG)

• Benutzerdokumentation

Verbindungen und Steue-

rung

(Beziehen Sie sich auf auf Seite2).

1. Akkustatus-LED: Drücken Sie die Taste, um

den Akkustatus anzuzeigen.

2. USB-Ladeanschluss (5V 1.000mA): Ermög-

licht das Auaden mobiler Geräte.

3. Verbindung mit der SumoBox

4. DC-Eingang 18V: Ermöglicht das Auaden

des Akkus, wenn er nicht in der SumoBox

eingesetzt ist.

Ersteinrichtung

Laden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Akku-

satzCP-LSBP1 mit dem mitgelieferten Ladegerät

auf. Vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen

Zwischenstecker für Ihre Region verwenden.

Laden Sie den Akku mindestens vier Stunden

lang auf.

DC IN

HINWEIS: Wenn Sie den Akku mit dem mit-

gelieferten Ladegerät auaden, sollte er aufrecht

stehen.

Wenn Sie den Akku mit dem mitgelieferten

Ladegerät auaden, blinkt die LED und zeigt

den aktuellen Ladezustand an. Wenn der Akku

vollständig geladen ist, schalten sich die LEDs am

Akkupack aus.

Sie können auch den AkkusatzCP-LSBP1 in die

SumoBox einsetzen und die SumoBox an das

Stromnetz anschließen. Laden Sie den Akku min-

destens vier Stunden lang auf. Beim Einsetzen in

die SumoBox müssen Sie darauf achten, dass der

Batterieclip einrastet, um den Akku zu sichern.

HINWEIS: Wenn die SumoBox mit dem Stromnetz

verbunden ist und der AkkuCP-LSBP1 eingesetzt

ist, wird der Akku automatisch aufgeladen.

Um einen Stromverbrauch auszuschließen, sollten

Sie sich vergewissern, dass der Schalter an der

SumoBox nach dem Laden auf der „Aus“-Position

steht– stecken Sie die SumoBox dann aus.

Sie können die Akkustatus-Taste drücken, um

den Ladezustand des Akkus anzuzeigen:

10% - 25%

26% - 50%

51% - 75%

76% - 100%

Gute Ladegewohnheiten

1. Benutzen Sie nur das mitgelieferte Sharp-La-

degerät (18V 2ADC).

2. Laden Sie den Akku auf, ehe seine Kapazität

unter 25% sinkt– Lithium-Ionen-Akkus be-

sitzen eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen.

Sie sollten den Akku also am besten auaden,

bevor er vollständig entladen ist, um seine

Lebensdauer zu verlängern.

3. Vermeiden Sie eine Überladung– Sobald der

Akku vollständig aufgeladen ist, sollten Sie ihn

vom Ladegerät trennen, um eine Überladung

zu vermeiden. Eine Überladung kann die

Lebensdauer des Akkus verkürzen.

4. Wenn Sie einen vollständig aufgeladenen

Akku nicht benutzen, verliert er im Laufe der

Zeit seine Ladung.

5. Lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen

Ort– extreme Temperaturen können den

Akku beeinträchtigen. Daher sollten Sie ihn

an einem kühlen, trockenen Ort lagern, am

besten bei Zimmertemperatur.

6. Wenn Sie den Lautsprecher länger als sechs

Monate lagern möchten, laden Sie den Akku

alle sechs Monate auf eine Kapazität von

50% auf, um seine Funktionsfähigkeit zu

gewährleisten.

Powerbank-Betrieb

Der CP-LSBP1 kann als Powerbank betrieben wer-

den und so Geräte über seinen USB-A-Anschluss

auaden. Bitte überschreiten Sie die Kapazität

des Akkus nicht, wenn Sie externe Geräte über

den USB-A-Ausgang mit 5V und 1.000mA laden.

Generell sollten Geräte, die über einen USB-An-

schluss geladen oder mit Strom versorgt werden,

nicht mehr als 1.000mA benötigen. Sollte Ihr

Gerät mehr als 1.000mA benötigen, laden Sie es

bitte nicht mit dem CP-LSBP1-Akkupack.

Instrucciones de seguridad

importantes

Siga todas las instrucciones de

seguridad y preste atención a todas

las advertencias. Conserve el ma-

nual para futuras consultas.

Se reere a equipos de claseII.

Este símbolo indica que el producto

incorpora un sistema de aislamiento

doble y no requiere una conexión segura

a masa (tierra).

Hace referencia a corriente alterna (CA).

El símbolo indica que la tensión nominal

marcada con el símbolo es tensión de CA.

Hace referencia a corriente continúa (CC).

El símbolo indica que la tensión nominal

marcada con el símbolo es tensión de CC.

Solo para uso en interiores

Etiquetado de eciencia energética de

nivelVI

Polaridad del conector de CC

Precauciones

Daños

• Inspeccione la unidad tras desembalarla para

buscar posibles daños. Si el producto presenta

algún daño, no lo utilice y consulte al estableci-

miento en el que lo adquirió.

Conexión eléctrica y accesibilidad

• No toque el cable de alimentación con las

manos mojadas para evitar posibles descargas

eléctricas. Si el enchufe no encaja en la toma,

no lo fuerce. Apague completamente la unidad

antes de desenchufarla. Desconecte el cable

de alimentación si la unidad no se va a utilizar

durante un periodo prolongado de tiempo.

Asegúrese de que el enchufe de alimentación

resulta de fácil acceso. No utilice alargadores.

Fuente de alimentación

• Asegúrese de que la unidad está conectada

a una toma de corriente de CA de 100-240V

y50/60Hz. El uso de una tensión superior pue-

de causar el mal funcionamiento de la unidad o

incluso presentar un riesgo de incendio.

Protección del cable de alimentación

• No dañe el cable de alimentación, no coloque

objetos pesados encima, no lo estire ni lo doble.

Los daños en el cable de alimentación pueden

ocasionar incendios o descargas eléctricas. Si

el cable de alimentación presenta algún daño,

deberá ser sustituido.

Seguridad infantil

• Respete siempre las precauciones básicas

de seguridad cuando utilice este producto,

especialmente si hay niños presentes. Los niños

deben ser supervisados para asegurarse de que

no juegan con el producto.

Ubicación

• Use este producto sobre una supercie plana

yestable sin que ninguna de sus partes sobre-

salga de los bordes.

Peligros de inserción

• No permita que se introduzcan elementos en

los oricios o ranuras, ni en ninguna abertura

de la carcasa del producto, ya que podrían dar

lugar a descargas eléctricas.

Calor y temperatura de funcionamiento

• No instale el aparato cerca de una fuente de

calor, como radiadores, estufas u otros aparatos

que produzcan calor. Evite la exposición directa

al sol.

Llamas descubiertas

• Para evitar el riesgo de incendio, mantenga las

velas y llamas descubiertas lejos del producto.

Entrada de agua, humedad y líquidos

• Para evitar el riesgo de incendio o descarga

eléctrica, no exponga este cargador a lluvia,

agua ni humedad. No coloque objetos que

contengan líquidos sobre el cargador o en sus

proximidades.

Tormentas y rayos

• Las tormentas son peligrosas para todos los pro-

ductos eléctricos. Si los cables de alimentación

son alcanzados por un rayo, el producto puede

resultar dañado, incluso si no está encendido.

Deben desconectarse todos los cables y conec-

tores del aparato antes de una tormenta.

Mantenimiento

• Desenchufe el cable de alimentación de la toma

de corriente antes de limpiar el producto. Utilice

un paño suave y limpio para limpiar la parte ex-

terior de la unidad. No utilice nunca productos

químicos ni detergentes.

Servicio y reparación

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

NO ABRIR

• Este producto no contiene ninguna pieza que

pueda ser reparada por el usuario. La exposición

de ciertas partes internas del dispositivo puede

poner en peligro su vida. En caso de avería, pón-

gase en contacto con el fabricante o el servicio

técnico autorizado. La garantía del fabricante

no cubre las averías resultantes de reparaciones

llevadas a cabo por terceros.

Adaptador de corriente

• Si no se va a utilizar la unidad durante cierto

tiempo, se recomienda apagarla y retirar el

cable de alimentación de CA de la toma de

alimentación.

• Utilice únicamente el adaptador de red suminis-

trado, de lo contrario podrían producirse riesgos

para la seguridad o daños en la unidad.

Advertencia: Instrucciones

especiales para la mani-

pulación de la batería de

iones de litio

Siga atentamente las instrucciones, para reducir

el riesgo de exposición, descargas eléctricas

yposibles lesiones o la muerte.

• Utilice únicamente el adaptador de potencia de

Sharp para cargar la batería.

Utilice una fuente de alimentación del voltaje

especicado en la placa técnica del cargador.

El cargador y la batería se han diseñado especí-

camente para usarse juntos.

• No utilice el cargador con un cable o enchufe

dañados.

• No coloque la batería cerca de fuegos o fuentes

de calor.

La exposición a fuegos o temperaturas por

encima de los 60°C puede causar la explosión de

la batería.

• No cargue la batería en una ubicación húmeda

o con humedad.

• No cargue la batería en presencia de líquidos

ogases inamables.

• Asegúrese de que la batería no se sumerge

en agua.

• No cargue la batería en un área con presencia

de calor (por encima de 40°C) o frío (por debajo

10°C) extremos.

Funcionará mejor a temperatura ambiente.

• No aplaste, deje caer ni dañe la batería.

• No utilice una batería ni un cargador que se ha

dejado caer o que ha recibido un golpe fuerte.

La daños en la batería pueden causar su explo-

sión. Elimine adecuadamente la batería siguiendo

las instrucciones sobre cómo eliminarla o póngase

en contacto con el servicio de atención para

obtener información al respecto.

• No abra, modique ni intente reparar una

batería.

• La batería puede despedir gases si resulta

dañada o no se usa correctamente.

Asegúrese de que el área está bien ventilada y

busque atención médica si experimenta cualquier

efecto adverso.

• La batería puede presentar fugas si resulta

dañada o no se usa correctamente.

Si entra accidentalmente en contacto con cual-

quier líquido procedente de la batería, enjuáguese

de inmediato con jabón suave y agua. Si el líquido

entra en contacto con los ojos, enjuáguelos con

agua y busque atención médica inmediatamente.

• Mantenga la batería lejos de objetos de metal

pequeños para evitar cortocircuitos en los

terminales de la batería.

Eliminación de este equipo

y de la batería

Este producto no contiene ninguna pieza que

pueda ser reparada por el usuario.

Los productos eléctricos y la baterías no deben

mezclarse con la basura doméstica general.

Los usuarios deben ponerse en contacto con el

establecimiento comercial en el que compraron

el producto o en las ocinas públicas locales para

obtener detalles sobre dónde y cómo puede

reciclar estos artículos de forma respetuosa con el

medio ambiente.

La batería debe ser retirada únicamente por

un centro de servicio autorizado eliminarse de

acuerdo con la normativa local.

No la elimine como residuo doméstico ni la

queme, ya que podrían explotar.

Este símbolo indica que el producto

contiene baterías o pilas previstas

en la Directiva Europea 2013/56/

UE que no deben eliminarse con la

basura doméstica normal. Los signos Cd, Hg y Pb

que aparecen debajo del símbolo de la papelera

con ruedas indican que la batería o pila contiene

cadmio (Cd), mercurio (Hg) o plomo (Pb).

Este símbolo indica que el producto

está previsto en la Directiva Europea

2012/19/UE y que no debe eliminarse

con la basura doméstica normal.

• Estos símbolos incluidos en los productos,

los embalajes o los documentos acompa-

ñantes indican que los productos eléctricos

yelectrónicos no deben mezclarse con la basura

doméstica general.

Declaración de CE y de CA

del Reino Unido:

• Por la presente, Sharp Consumer Electronics Po-

landsp.zo.o. declara que este equipo cumple

los requisitos esenciales y otras disposiciones

pertinentes de la Directiva RED 2014/53/UE y los

reglamentos sobre equipos de radio del Reino

Unido de 2017.

• El texto completo de la CE y la declaración de

conformidad de la UKCA están disponibles en

sharpconsumer.eu. Una vez en la página, entre

en la sección de descarga de su modelo y selec-

cione «Declaración de conformidad».

Contenido de la caja

• Batería CP-LSBP1

• Cargador

• Adaptador de dos patillas (tipoC)

• Adaptador de tres patillas (tipoG)

• Documentación de usuario

Conexiones y controles

(Consulte en la página2).

1. LED de estado de la batería: Pulse el botón

para ver el estado de la batería.

2. Puerto de carga USB (5V 1000mA): permite

cargar dispositivos móviles.

3. Conexión a SumoBox

4. Entrada CC de 18V: permite cargar la batería

cuando no está instalada en el SumoBox.

Conguración inicial

Cargue la batería CP-LSBP1 suministrada con el

cargador incluido. Asegúrese de utilizar el adapta-

dor de enchufe correcto para su región.

Cargue la batería durante un mínimo de cuatro

horas.

DC IN

NOTA: Mantenga la batería en posición vertical al

cargar con el cargador incluido.

Cuando la batería se carga con el cargador inclui-

do, el LED de nivel parpadeará para indicar el nivel

actual de carga. Cuando la batería esté totalmente

cargada, los LED de la batería se apagarán.

También puede instalar la batería CP-LSBP1

en el SumoBox y conectar el SumoBox a la red

eléctrica. Cargue la batería durante un mínimo de

cuatro horas. Al insertar la batería en el SumoBox,

asegúrese de que el clip de la batería encaje

correctamente.

NOTA: Cuando el SumoBox está conectado a la

red eléctrica y la batería CP-LSBP1 está instalada,

esta se recargará automáticamente.

Una vez cargada, para evitar el consumo de la

carga, asegúrese de que interruptor de apagado/

encendido del SumoBox está en posición de

apagado y de desenchufar el SumoBox.

Puede pulsar el botón de estado de la batería

para ver su nivel de carga:

Del 10% al 25%

Del 26% al 50%

Del 51% al 75%

Del 76% al 100%

Buenos hábitos de carga

1. Utilice únicamente el cargado suministrado

por Sharp (18V 2A CC).

2. Cargue antes de que la capacidad de la batería

se sitúe por debajo del 25%. Las baterías de

iones de litio tienen un número limitado de

ciclos de carga, por lo que conviene cargar la

batería antes de que se descargue completa-

mente para ampliar su vida útil.

3. Evite las sobrecargas. Una vez cargada com-

pletamente la batería, desenchúfela del carga-

dor para evitar la sobrecarga, lo que también

puede reducir la vida útil de la batería.

4. Si no se usa, una batería totalmente cargada

se descargará con el tiempo.

5. Almacene la batería en un lugar fresco y seco,

las temperaturas extremas pueden dañar la

batería, por lo que debe asegurarse de que el

lugar es fresco y seco, idealmente a tempera-

tura ambiente.

6. Si tiene previsto almacenar el dispositivo más

de seis meses, cargue la batería al 50% cada

seis meses para mantenerla en buen estado.

Funcionamiento como

batería externa

La CP-LSBP1 puede utilizarse como batería exter-

na para cargar dispositivos a través de su puerto

USB-A. No supere la capacidad de la batería

cuando cargue dispositivos externos con la salida

USB-A 5V 1000mA. En términos generales, los dis-

positivos cargados o alimentados mediante USB

no requieren más de 1000mA. Si el dispositivo

requiere más de 1000mA, no cargue el dispositivo

con la batería CP-LSBP1.

Consignes de sécurité

importantes

Veuillez suivre toutes les consignes

de sécurité et tenir compte de

tous les avertissements. Gardez ce

manuel à titre de référence.

Se rapporte aux équipements de classeII.

Ce symbole indique que ce produit est

doté d'un système de double isolation et

ne nécessite pas de connexion de sécurité

à la terre (masse).

Se rapporte au courant alternatif (CA).

Ce symbole indique que la tension

nominale indiquée par le symbole est une

tension alternative.

Se rapporte au courant continu (CC).

Ce symbole indique que la tension

nominale indiquée par le symbole est une

tension continue.

Pour une utilisation en intérieur

uniquement

Notation d'ecacité énergétique de

niveauVI

Polarité de câble d'alimentationCC

Précautions

Dégâts

• Veuillez inspecter l'appareil après le déballage.

S'il est endommagé de quelque manière que ce

soit, n'utilisez pas l'appareil et consultez votre

revendeur.

Connexion électrique et accessibilité

• Ne maniez pas le cordon d'alimentation avec

des mains mouillées. Cela pourrait provoquer

un choc électrique. Si la che électrique ne

rentre pas dans votre prise murale, ne forcez pas

pour la faire rentrer. Éteignez complètement

l'appareil avant de le débrancher. Déconnectez

le cordon d'alimentation si l'appareil n'est

pas utilisé pendant une période prolongée.

Assurez-vous que la che d'alimentation est

toujours facilement accessible. N'utilisez pas de

rallonge électrique.

Alimentation électrique

• Assurez-vous que l'appareil est bien branché

dans une prise électrique 100-240VCA 50-

60Hz. L'utilisation d'une tension plus élevée

peut entraîner un dysfonctionnement de

l'appareil voire un incendie.

Protection du cordon d'alimentation

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation,

ne placez pas d'objets lourds sur celui-ci, ne l'éti-

rez pas et ne le tordez pas. Un cordon d'alimen-

tation endommagé peut être source d'incendie

ou d'électrocution. Si le cordon d'alimentation

est endommagé, il doit être remplacé.

Sécurité enfant

• Suivez toujours les précautions basiques de

sécurité durant l'utilisation de ce produit, parti-

culièrement lorsque des enfants sont présents.

Surveillez les enfants an de vous assurer qu'ils

ne jouent pas avec le produit.

Emplacement

• Lors de son utilisation, ce produit doit être placé

sur une surface plane et stable, sans qu'aucune

partie de l'unité principale ne dépasse d'un

bord.

Risques liés à l'insertion

• Ne laissez jamais une personne faire rentrer

un objet dans les trous, fentes ou toute autre

ouverture du boîtier du produit, cela pouvant

causer une électrocution fatale.

Chaleur et température de fonctionnement

• N'installez jamais à proximité de sources de

chaleur telles que radiateurs, poêles, ou autres

appareils qui produisent de la chaleur. Évitez

l'exposition directe au soleil.

Flammes nues

• Pour éviter tout risque d'incendie, éloignez les

bougies ou les ammes nues de ce produit.

Entrée d'eau, d'humidité et de liquide

• Pour éviter les risques d'incendie ou de choc

électrique, n'exposez pas ce chargeur à la pluie,

à l'eau ou à l'humidité. Ne placez pas d'objets

remplis de liquide sur ou à proximité de ce

chargeur.

La page est en cours de chargement...

Sharp CP-LSBP1 Le manuel du propriétaire

Marque: Sharp

Modèle: CP-LSBP1

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Sharp CP-LSBP1 Manuale del proprietario
español: Sharp CP-LSBP1 El manual del propietario
Deutsch: Sharp CP-LSBP1 Bedienungsanleitung
Nederlands: Sharp CP-LSBP1 de handleiding
polski: Sharp CP-LSBP1 Instrukcja obsługi

Sharp CP-LSBP1 Le manuel du propriétaire

Sharp CP-LSBP1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents