Empire Heating Systems 682161 Le manuel du propriétaire

Marque: Empire Heating Systems

Modèle: 682161

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

682161 Propane to Natural Gas (For FAW55, DV551SPP)

33675-2-0219 Page 1Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois

WARNING

This conversion kit is to be installed by an Empire Comfort Systems, Inc. distribu tor (or other



)* in accordance with the manufac turer’s instruc tions and all codes and



    

responsibility for this conversion.









in such work, familiar with all precau tions required, and has complied with all the requirements





WARNING







1. Place gas control knob in PILOT position. Main burner should go off and pilot should remain lit.

2. Extinguishpilotame.Pilotgasowshouldstopwithin3minutes.Safetyshut-offofpilotgasprovescompleteshutdown

sincesafetyshut-offvalveblocksowofgastomainburnerandpilot.

3. Relightpilotburnerandoperatesystemthroughonecompletecycletomakesureallcontrols

 operateproperly.



  Quantity Supplied

PilotOrice R3469 1

MainBurnerOrice P8842 2

GasValve R2148 1

ConversionLabel R1322 1

FORCONVERSIONTO GAS



 

FAW55SPPX-1,FAW551SPP DVC55SPPX-1,DV551SPP





33675-2-0219Page 2 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois



Natural Gas:

• DVC55SPPX-1 ...............55,000BTUperhour

• DV551SPP .....................55,000BTUperhour

• FAW551SPP ..................55,000BTUperhour

• FAW55SPPX-1 ...............55,000BTUperhour

The  and the wallfurnaceswhen

convertedtoNaturalGaswillhavemanifoldpressureof4.0”

w.c.atthevalveoutletwiththeinletpressuretothevalve

fromaminimumof5.0”w.c.,forthepurposeofinputadjust-

ment,toamaximumof10.5”w.c.



1. Ifunitisinstalled,turnoffgasandelectricsupplybefore

makingconversion.

2. Removethermocoupleandpilottubingfromgasvalve.

Disconnectgaslineatgasvalve.

3. Removetheeight(8)screwsholdingtheburnerassem-

blytothecombustionchamberandthetwo(2)screws

holding the manifold bracket to the control compartment

dividerpanel.Removethecompleteburnerassembly.

4. Removetherearburnerfromtheburnerassembly.

5. Removethepilottubingfromthepilotandreplacethe

pilotoricewiththepilotorice marked .018 supplied in

conversionkit.

6. Replacethepilottubingontothepilot.

7. Replacerearburnertoburnerassembly.

8. Remove main burner orices and replace with main

burneroricessuppliedinconversionkit.

9. Removegasvalveandreplacewithgasvalvemarked

suppliedinconversionkit.

10.Attachthermocoupleandpilottubingtogasvalve.

11. Replace and attach complete burner assembly into

combustionchamberwithscrewsremovedinStep3.

12.Attachgaslinetogasvalve.

13.Theconvertedfurnacemustbeconnectedtoasupply

oftheconversiongasandcheckedforleaks.

14.Thefurnacemustbecheckedtoensureitisoperating

atthecorrectpressureof4.0”w.c.









Theinputofthisfurnacemustbecheckedasfollows:

1. Turn off all other gas appliances. Clock the gas meter

and determine the number of seconds required to con-

sume one cubic foot of gas.

2. 3600÷time(inseconds)=cu.ft.perhour.

3. Thencu.ft.perhourxheatingvalueofgas=inputrate

(BTUH).Oninstallationwithoutgasmeters,checkman-

ifold for proper pressure.



1. ConversionlabelR-1322istobeplacedinalocation

visiblewhenallheaterpanelsareinstalled.

Iffurnaceisnotinstalledorwarrantycardhasnotbeenre-

turnedtoEmpireComfortSystems,Inc.,checkofftypeof

gasconvertedtooncard.Also,indicateconversionbyadd-

ing“Conv.”behindgas.

33675-2-0219 Page3Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois



Cet ensemble de conversion doit être installé par un distributeur d’Empire Comfort Systems, Inc.



)* conformément selon les instructions du fabricant et selon tous





fera ce travail, assumera la responsabilité pour cette conversion.



























1. PlacerleboutondecommandedegazdanslapositionPILOT.Lebrûleurprincipaldevraits’arrêteretlaveilleuseresteraallumé

2. Éteindrelaammedelaveilleuse.L’alimentationdegazàlaveilleusedevraitarrêterdansles3minutesquisuivent.Ceciprou-

veraqu’unarrêtcompletdel’alimentationdegazs’estproduitpuisquelasoupapedefermeturedesûretéarrêteral’alimentation

degazpourlebrûleurprincipaletlaveilleuse.

3. Allumerdenouveaulebrûleurdelaveilleuseetfaitesfonctionnerlesystèmependantuncyclecompletpours’assurerdubon

fonctionnement de toutes les commandes.



  

OricedelaVeilleuse R3469 1

OriceduBrûleurPrincipal P8842 2

SoupapedeGaz R2148 1

ÉtiquettedeConversion R1322 1

POURLACONVERSIONEN



 

FAW55SPPX-1,FAW551SPP DVC55SPPX-1,DV551SPP





33675-2-0219Page4 Empire Comfort Systems Inc. • Belleville, Illinois



à contre courant qui ont été convertis au Gaz Naturel:

• DVC55SPPX-1 .............55,000BTUparheure

• DV551SPP ...................55,000BTUparheure

• FAW551SPP ................55,000BTUparheure

• FAW55SPPX-1 .............55,000BTUparheure

Les radiateurs muraux  et le ,

lorsqu’ilssontconvertisauGazNaturel,aurontdes pres-

sionsàlasortiedelasoupapede4.0”w.c.etunepression

d’entréed’unminimumde5.0”w.c.,pourpermettreunajus-

tementàl’entrée,jusqu’àunmaximumde10.5”w.c.



1. Sil’unité estinstallée, fermerl’alimentation degaz et

d’électricitéavantdefairelaconversion.

2. Enleverlethermocoupleetletuyaudelaveilleusequi

estconnectéàlasoupapedegaz.Lalignedegazdoit

êtredébranchéeàlasoupapedegaz.

3. Enleverles 8vis qui retiennentle brûleur àla cham-

bredecombustionetles2visquiretiennentlesupport

dutuyauaupanneaucompartimentédescommandes.

Enlevercomplètementl’ensembledubrûleur.

4. Enleverlebrûleurarrièredel’ensembledubrûleur.

5. Enleverletuyaudelaveilleuseàpartirdelaveilleuseet

remplacerl’oricedelaveilleuseavecl’oricemarqué

.018quiestfourniavecl’ensembledeconversion.

6. Replacerletuyaudelaveilleusequevousavezenlevé

àl’étape5.

7. Replacer le brûleur arrière que vous avez enlevé à

l’étape4.

8. Enlever les orices du brûleur principal et remplacer

avec les orices marqués 42 qui sont fournis avec

l’ensembledeconversion.

9. Enleverlasoupapedegazetremplaceraveclasoup-

ape de gaz  qui est fournie

avecl’ensembledeconversion.

10.Connecterlethermocoupleetletuyaudelaveilleuseà

la soupape de gaz.

11. Replaceret xer l’ensemble complet du brûleurdans

lachambredecombustionaveclesvisquevousavez

enlevéesàl’étape3.

12.Connecterlalignedegazàlasoupapedegaz.

13.Leradiateurconvertidoitêtrebranchéàunealimenta-

tiondegazpropreàlaconversionetassurez-vousqu’il

n’yaitaucunefuite.

14.Leradiateurdoitêtrevériépourêtrecertainqu’ilfonc-

tionneavecunepressionde4.0”w.c.

Vousdevezaussivérierlaammedubrûleuretdelaveil-

leusepours’assurerquelescaractéristiquesdesammes

soientconvenablescommeilestindiquédansLesInstruc-

tionsd’InstallationetManuelduPropriétaire.



       



1. Fermertouslesautresappareilsaugaz.Chronométrer

lecompteurdegazpourdéterminercombiendesec-

ondess’écoulerontpendantqu’unpiedcubiquedegaz

seraconsommé.

2. 3600÷temps(ensecondes)=piedcubiqueparheure.

3. Puis,piedcubiqueparheurexvaleurcaloriquedugaz

=puissanced’entrée(BTUH).Pourlesinstallationsqui

n’ontpasdecompteurdegaz,vérierletuyaupourob-

tenir la bonne pression.



1. L’étiquettedeconversion,R-1322,doitêtresituéedans

unendroitquiseravisiblemêmelorsquetouslespan-

neauxdel’appareildechauffageserontinstallés.

Si le radiateur n’est pas installé ou si la carte de garan-

tien’apasétéretournéeàEmpireComfortSystems,Inc.,

mentionnez sur la carte à quel genre de gaz l’appareil a

étéconverti.Aussi,indiquezconversionenajoutant“Conv.”

avantlegaz.

Empire Heating Systems 682161 Le manuel du propriétaire

Marque: Empire Heating Systems

Modèle: 682161

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

682161 Propane to Natural Gas (For FAW55, DV551SPP)

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Empire Heating Systems 682161 Owner's manual

Documents connexes

Autres documents

Empire DV-55-1SPP Installation Instructions And Owner's Manual