HoMedics PAC-20 Instruction book

La page charge ...

UIDE D’UTILISATION ET RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

US: www.homedics.com/register

CAN: www.homedics.ca/product-registration

Votre contribution concernant

ce produit est précieuse et nous

permettra de mieux êtreà même de

concevoir les produits

auxquels vous aspirez.

VEUILLEZ PRENDRE

QUELQUES INSTANTS

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT SUR:

GARANTIE RESTREINTE DE 1 ANS

PAC-20

16

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

LORS DE L’UTILISATION D’UN APPAREIL ÉLECTRIQUE, CERTAINES MESURES DE SÉCURITÉ ÉLÉMEN-

TAIRES DOIVENT ÊTRE SUIVIES EN TOUT TEMPS, Y COMPRIS LES POINTS SUIVANTS:

LISEZ TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

DANGER

– AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE:

• Posez toujours le refroidisseur d’espace personnel sur une surface surélevée plate et ferme telle

qu’un bureau, une table ou un comptoir de cuisine. Il est recommandé de poser le refroidisseur

d’espace personnel sur un paillasson ou une serviette étanche. Ne le posez jamais sur un tapis ou

une moquette, ou directement sur un sol fini ou une table qui pourrait être endommagée au contact

avec de l’eau ou de l’humidité.

• Débranchez toujours le refroidisseur d’espace personnel de la prise électrique après usage ou

avant entretien.

• Posez toujours le refroidisseur d’espace personnel à au moins six (6) pouces de distance des murs

et trois (3) pieds des sources de chaleur telles que les fours, radiateurs, ou chauffages.

• Vérifiez l’état du cordon et les raccordements de fiche de votre refroidisseur d’espace personnel.

Les raccordements inadéquats de prises murales ou les fiches mal insérées peuvent causer la

surchauffe de la prise ou de la fiche. Assurez-vous que la fiche s’insère correctement dans la prise.

• NE TOUCHEZ PAS à un appareil qui est tombé dans l’eau. Débranchez-le immédiatement.

• NE L’UTILISEZ PAS lorsque vous prenez un bain ou une douche.

• NE POSEZ PAS ou NE RANGEZ PAS l’appareil à un endroit d’où il pourrait tomber ou être accroché et

tomber dans une baignoire ou un évier.

• NE LE POSEZ PAS ou NE LE PLONGEZ PAS dans de l’eau ou d’autres liquides.

• N’UTILISEZ PAS d’eau de plus de 86° Fahrenheit.

AVERTISSEMENT

– AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE BRULURE, D’INCENDIE, DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:

• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à proximité d’enfants,

d’invalides ou de personnes handicapées.

• Utilisez cet appareil uniquement aux fins décrites dans ce manuel. N’utilisez pas d’accessoires qui

ne sont pas recommandés par HoMedics; de manière spécifique, tout accessoire non fourni avec

l’appareil. Toute utilisation non recommandée par le fabricant peut causer un incendie, un choc

électrique ou blesser une personne.

• N’insérez JAMAIS aucun objet dans aucune ouverture.

• NE L’UTILISEZ PAS lorsque des produits en aérosol (vaporisateurs) sont utilisés ou en cas

d’administration d’oxygène.

• Ce refroidisseur d’espace personnel n’est pas conçu pour être utilisé dans des salles de bains, des

17

salles de lavage ou des espaces intérieurs humides semblables. N’installez jamais le refroidisseur

d’espace personnel dans un endroit où il pourrait tomber dans une baignoire ou dans un contenant

à eau.

• N’inclinez pas et ne déplacez pas le refroidisseur d’espace personnel lorsqu’il est en marche.

Éteignez-le et retirez la fiche de la prise avant de le déplacer.

• N’insérez pas ou ne permettez pas à des objets étrangers d’entrer dans l’une des fentes de

circulation d’air car ceci pourrait causer un choc électrique ou un incendie, ou endommager le

refroidisseur d’espace personnel.

• Évitez de quelque manière que ce soit de bloquer les entrées ou sorties d’air afin de prévenir tout

risque d’incendie. Ne l’utilisez pas près de surfaces molles, comme sur un lit, où les ouvertures

pourraient se bloquer.

• Déplacez le refroidisseur d’espace personnel en veillant toujours à le tenir fermement des deux

mains par le bas de l’appareil.

• N’utilisez JAMAIS le refroidisseur d’espace personnel dans les endroits où des gaz explosifs sont

présents.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sans son dispositif de refroidissement.

• N’utilisez JAMAIS l’appareil si son cordon ou sa fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

bien, s’il a été échappé ou endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Rapportez l’appareil au centre

de services HoMedics pour examen et réparation.

• Placez le cordon à l’écart des surfaces chaudes.

• Débranchez toujours l’appareil lors de son remplissage ou lorsque vous le déplacez.

• Veillez à ce que vos mains soient sèches lorsque vous utilisez les commandes ou lorsque vous

débranchez la fiche.

• NE PORTEZ PAS cet appareil par le cordon d’alimentation ou en utilisant le cordon d’alimentation

comme poignée.

• Pour l’éteindre, réglez toutes les commandes sur la position « off », puis retirez la fiche de la prise.

• NE L’UTILISEZ PAS à l’extérieur. Pour usage intérieur uniquement.

• Attention : L’entretien de ce refroidisseur d’espace personnel doit être effectué uniquement

par le personnel de services autorisé de HoMedics

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

MISE EN GARDE

– VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL.

• Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche.

• Placez toujours le cordon à l’écart des températures élevées et du feu.

• Si le cordon a été endommagé, vous devez immédiatement arrêter d’utiliser ce produit et contacter

le centre de relations avec les consommateurs de HoMedics (voir la partie Garantie pour les

coordonnées du centre de relations avec les consommateurs).

• Effectuez périodiquement le nettoyage et l’entretien du réservoir d’eau du refroidisseur d’espace

personnel et du dispositif de refroidissement.

18

CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS UNIQUES

REFROIDISSEUR D’ESPACE PERSONNEL POUR L’INTÉRIEUR

Ce refroidisseur d’espace personnel pour l’intérieur MyChill™ de HoMedics est conçu pour réduire la

température jusqu’à 12°F et détend grâce à un effet rafraîchissant jusqu’à une distance de 4 pieds de

l’avant de l’appareil. L’effet rafraîchissant augmente au fur et à mesure que l’humidité relative baisse.

Plus l’air est sec, plus vous ressentirez l’effet refroidissant. Plus l’humidité relative est élevée, moins vous

ressentirez l’effet refroidissant. Le refroidisseur d’espace personnel est le plus efficace lorsqu’il est utilisé

par temps chaud et faiblement humide, où l’humidité ne dépasse pas les 60 %.

Il est conçu pour être utilisé au bureau, dans une chambre de dortoir, au chevet du lit, dans la cuisine, ou

dans tout endroit où vous souhaitez refroidir votre espace personnel intérieur.

Le refroidisseur d’espace personnel pour l’intérieur MyChill™ de HoMedics offre un effet refroidissant

naturel et efficace, consomme peu d’énergie, sans compresseur, et n’utilise aucun réfrigérants appau-

vrissant la couche d’ozone.

• Ne nettoyez jamais le dispositif de refroidissement avec des détergents

• Ne nettoyez jamais le réservoir d’eau du refroidisseur d’espace personnel et le dispositif de

refroidissement en grattant avec un objet dur.

• N’essayez pas de moduler ou de réparer l’appareil. L’entretien doit être effectué uniquement par le

personnel de services autorisé ou des professionnels.

• Arrêtez d’utiliser cet appareil en cas de bruit ou odeur inhabituels.

• Débranchez cet appareil en cas d’une absence prolongée de son utilisation.

• Ne touchez pas l’eau ou toute partie de l’appareil recouverte d’eau lorsque celui-ci est en marche ou

branché.

• Ne le faites jamais fonctionner en cas d’absence d’eau dans le bac.

• Utilisez uniquement l’eau du bac.

• N’utilisez aucun additif dans l’eau.

• Veillez à ne pas nettoyer, moduler, ou déplacer cet appareil sans l’avoir préalablement débranché de la

prise électrique.

• Gardez l’appareil hors de portée des enfants. Ne laissez pas les enfants utiliser cet appareil sans

surveillance.

• Cet appareil est conçu à des fins personnelles, non professionnelles uniquement.

• Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement.

La page charge ...

20

4. Vissez à fond le bouchon du bac

en tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre. Ne vissez

pas outre mesure.

2. Enlevez le bac d’eau et retournez-le –

enlevez le bouchon du bac en tournant

dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre.

1. Veillez à ce que le dispositif de

refroidissement soit placé de façon

à ce que les fentes de ventilations

en forme de « V » soient orientées

vers le haut. Ne faites jamais

fonctionner l’appareil sans son

dispositif de refroidissement.

3. Remplissez le bac avec de l’eau

claire et fraîche (non froide). Nous

conseillons l’utilisation de l’eau

distillée si vous vivez dans un endroit

où l’eau est dure. N’utilisez pas

d’additifs et n’ajoutez pas d’huiles

essentielles à l’eau. Quelques

gouttes suffisent à endommager

l’appareil.

INSTRUCTION DE REMPLISSAGE

PRUDENCE : Avant de remplir l’appareil avec de l’eau, débranchez l’adaptateur électrique de la prise

murale et de l’appareil.

REMARQUE : Utilisez toujours vos deux mains pour déplacer l’appareil.

EMPLACEMENT DU REFROIDISSEUR D’ESPACE PERSONNEL

Posez le refroidisseur d’espace personnel à l’endroit voulu avant de le remplir d’eau. L’avant de l’appareil

doit se trouver à une distance de 4 pieds de la zone de refroidissement personnelle souhaitée. Nous vous

conseillons de poser l’appareil sur un paillasson étanche.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

21

8. Votre refroidisseur d’espace

personnel est prêt à l’emploi.

6. Une fois que l’eau a fini de passer

dans le réservoir d’eau, enlevez le bac

d’eau et continuez le remplissage en

reprenant aux étapes 2 à 5 jusqu’à ce

que le bac et le réservoir soient remplis

d’eau.

5. Posez le bac dans la cavité du

MyChill, tout en veillant à ce que

le bac soit fermement fixé. L’eau

va commencer à passer vers le

réservoir d’eau.

7. Réglez les fentes de ventilations

avant vers le haut ou vers le bas

afin d’orienter le débit d’air comme

souhaité.

INSTRUCTION DE REMPLISSAGE

INDICATEUR DE NIVEAU D’EAU FAIBLE

Cet appareil est équipé d’un indicateur de recharge à eau basse. Il clignote en rouge indiquant que le

réservoir d’eau doit être rempli. La pompe s’éteindra automatiquement lorsque le ventilateur continue à

fonctionner. À ce moment, éteignez l’appareil et débranchez-le pour remplir le réservoir. Une fois qu’un

réservoir plein est placé dans l’unité et que l’appareil est remis en marche, l’indicateur d’eau basse est

réinitialisé et la pompe est allumée.

Le Space Space Cooler est équipé d’un dispositif de sécurité qui arrête automatiquement l’appareil

lorsque le capot supérieur est retiré du réservoir d’eau.

22

POUVOIR

Branchez l’adaptateur électrique au dos de l’appareil et l’autre extrémité de l’adaptateur à une prise de

courant AC de 120 volts. Appuyez sur le bouton POWER (marche) pour allumer l’appareil.

RÉGLAGE DE LA VITESSE

Lorsque l’appareil est en marche, la vitesse par défaut est réglée sur LOW (faible), et un voyant bleu à

la droite du bouton POWER (marche) s’allumera. Pour augmenter la vitesse, appuyez sur le bouton

POWER (marche) une seconde fois. La vitesse passera à HIGH (élevée) et les deux voyants bleus

s’allumeront. Appuyez sur le bouton POWER (marche) une troisième fois pour éteindre l’appareil.

MODE D’UTILISATION

INDICATEUR DE REMPLISSAGE

INDICATEURS

DE VITESSE

FAIBLE/ÉLEVÉE

INDICATEUR DE

REMPLACEMENT

DU DISPOSITIF DE

REFROIDISSEMENT

BOUTON DE RÉINITIALISATION DU

DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT

BOUTON POWER

(MARCHE)

23

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

PRUDENCE : Avant de nettoyer l’appareil, éteignez et débranchez l’adaptateur électrique de la prise murale

et de l’appareil.

NETTOYAGE DU BAC ET DU RÉSERVOIR

Enlevez le bac d’eau du refroidisseur d’espace personnel en le sou-

levant de l’unité principale. Dévissez le bouchon du bac et rincez

l’intérieur du bac à l’eau claire.

Tous les jours : Videz, rincez et séchez le bac, le bouchon du bac et

le réservoir d’eau avant de le remplir de nouveau.

Toutes les semaines : Pour enlever tout tartre ou accumulation de

résidu, utilisez un mélange 50/50 de vinaigre blanc et d’eau tiède

afin de nettoyer l’intérieur du bac.

NETTOYAGE DU DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT

Tous les jours : Rincez tous les jours à l’eau claire

NETTOYER LE FILTRE DE LA POMPE

Nettoyez en brossant à l’aide d’une brosse douce (non incluse)

au besoin.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon propre doux

légèrement humide aussi souvent que nécessaire. N’utilisez jamais

de détergents, d’un excès d’eau, de chiffons traités, d’agents

nettoyants ou de vaporisateurs abrasifs.

Entreposage du refroidisseur d’espace personnel : Nettoyez

le bac et le réservoir d’eau à l’aide d’un mélange 50/50 de vina-

igre blanc et d’eau. Essuyez le dessous du couvercle supérieur

avec un chiffon doux légèrement humide. Rincez le dispositif de

refroidissement avec de l’eau et laissez le sécher à l’air. Veillez à

soigneusement rincer et à laisser toutes les pièces de l’appareil

sécher complètement avant de les ranger dans le carton d’origine et

d’entreposer dans un endroit frais et sec.

24

4. Fixez le nouveau dispositif de

refroidissement en place. Assurez-vous

que le dispositif de refroidissement est

placé de façon à ce que les fentes de

ventilations en forme de « V » soient

orientées vers le haut.

2. Soulevez doucement et enlevez le

couvercle supérieur du refroidisseur

d’espace personnel. Videz tout excédent

d’eau qui reste dans le réservoir d’eau.

1. Débranchez l’adaptateur électrique

de la prise murale et de l’appareil.

Enlevez le bac d’eau du boîtier

supérieur.

3. Enlevez le vieux dispositif de

refroidissement et jetez-le.

REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT

Remplacez le dispositif de refroidissement à chaque saison ou après 540 heures d’utilisation pour une

performance optimale. Le refroidisseur d’espace personnel MyChill est équipé d’un voyant de remplace-

ment du dispositif de refroidissement qui s’allume en rouge après 540 heures d’utilisation, signalant

ainsi que le dispositif de refroidissement doit être remplacé.

Pour acheter le dispositif de refroidissement HoMedics d’origine, Modèle # PAC-20CM, veuillez vous rendre

chez le revendeur chez qui vous avez acheté le refroidisseur d’espace personnel MyChill, ou sur le site

www.homedics.com.

REMARQUE : Si vous habitez dans un endroit où l’eau est dure, il est possible qu’il faille le remplacer plus

souvent. Dans ces cas, vous verrez l’accumulation des minéraux sur le dispositif de refroidissement qui

pourrait obstruer le débit d’air avec le temps.

25

REMPLACEMENT DU DISPOSITIF DE REFROIDISSEMENT

8. Allumez l’appareil, puis

maintenez enfoncé le bouton

de réinitialisation du support

de refroidissement pendant 5

secondes. Le voyant clignote pour

indiquer que la temporisation

de remplacement du support

de refroidissement a été

réinitialisée.

6. Remplissez le bac et le

réservoir d’eau tel que décrit

dans la partie « Instruction de

remplissage ».

5. Replacez le couvercle supérieur sur

le réservoir d’eau.

7. Branchez l’adaptateur électrique au

dos de l’appareil et l’autre extrémité de

l’adaptateur à une prise de courant AC

de 120 volts pour remettre l’appareil en

marche..

COOLING MEDIA

RESET BUTTON

26

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Absence de tension • Appareil est débranché

• Absence de tension dans

l’appareil

• Couvercle supérieur n’est

pas placé correctement

• Branchez l’appareil

• Appuyez sur le bouton Power

(marche) pour allumer

l’appareil

• Vérifiez les interrupteurs et

fusibles ou essayez une autre

prise

• Enlevez le couvercle supérieur

et replacez-le

Odeur étrange • Le dispositif de

refroidissement est nouveau

• Le bac ou le réservoir d’eau

de l’appareil peuvent être

sales

• L’eau du bac ou du réservoir

pourrait ne pas avoir été

changée depuis longtemps

• Le dispositif de refroidissement

pourrait émettre une légère

odeur qui devrait se dissiper en

quelques jours

• Veuillez respecter les consignes

décrites dans la partie

Nettoyage et entretien

Décoloration de l’eau dans

le réservoir

• Nouveaux moyens de

refroidissement

• La décoloration se dissipera

après quelques jours

d’opération

Accumulation de minéraux

dans le dispositif de

refroidissement

• Utilisation d’une eau dure • Utilisez l’eau distillée

Absence de refroidissement • Il n’y a pas d’eau

• Se trouve hors de la

zone de refroidissement

recommandée

• Température ambiante plus

froide et/ou des conditions

d’humidité plus élevée

• Filtre de la pompe obstrué

• Remplissez le bac d’eau

• Utilisez à une distance de 4

pieds de la grille avant de

l’appareil

• Utilisez dans des conditions de

température plus chaude et/ou

d’humidité moins élevée

• Nettoyez le filtre de la pompe

comme indiqué dans la partie

Nettoyage et entretien

Remplacez le dispositif de

refroidissement Le voyant

s’allume après le remplace

-

ment du dispositif

• Bouton de réinitialisation du

dispositif de refroidissement

non activé

• Allumez l’appareil, puis

maintenez le bouton de

réinitialisation du support

de refroidissement pendant

5 secondes jusqu’à ce que le

voyant clignote

DÉPANNAGE

27

DÉCLARATION DE LA FCC

Pour l’adaptateur seulement

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’opération est soumise aux deux conditions

suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésir-

able.

Remarque: Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifica-

tions non autorisées de cet équipement. De telles modifications pourraient annuler l’autorisation de

l’utilisateur d’utiliser l’équipement.

Remarque: cet équipement a été testé et s’est déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de

classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipe-

ment génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé confor-

mément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant,

il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce

qui peut être déterminé en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les

interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté de radio / télévision pour obtenir de l’aide.

28

HoMedics vend ses produits avec l’intention que ceux-ci soient exempts de défauts de fabrication et de qualité d’exécution

durant une période de un an à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. HoMedics

garantit que ce produit sera exempt de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien

normales. La présente garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’applique pas aux détaillants.

Pour obtenir le service de garantie sur votre produit HoMedics, contactez un représentant des relations avec les

consommateurs pour obtenir de l’aide. Assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de modèle du produit.

HoMedics n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur

du produit auprès d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier HoMedics de quelque façon que ce soit au-delà des

modalités établies aux présentes. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou

usage abusif ; accident ; attachement de quelque accessoire non autorisé que ce soit ; altération du produit ; installation

impropre ; réparations ou modifications non autorisées, utilisation inappropriée de l’alimentation électrique ; perte de

puissance ; produit qu’on a laissé tomber ; anomalie ou dommage à une pièce fonctionnelle pour avoir omis de faire

l’entretien recommandé par le fabricant ; dommages dus au transport ; vol ; négligence ; vandalisme ; ou conditions

environnementales ; perte de jouissance pendant que le produit est dans une installation de réparation ou est autrement

en attente d’une pièce ou d’une réparation ; ou toute autre condition quelle qu’elle soit indépendante de la volonté de

HoMedics.

La présente garantie n’est exécutoire que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit

nécessitant des modifications ou une adaptation pour lui permettre de fonctionner dans tout autre pays que le pays

pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou une réparation de produit endommagé par de telles

modifications n’est pas couvert au titre de la présente garantie.

LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER OU QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS

PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. HOMEDICS N’AURA AUCUNE REDEVABILITÉ À L’ÉGARD DE QUELQUE DOMMAGE ACCESSOIRE,

CONSÉCUTIF OU PARTICULIER QUE CE SOIT. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE N’EXIGERA-T-ELLE AUTRE CHOSE QUE LA

RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES JUGÉES DÉFECTUEUSES

DURANT LA PÉRIODE D’APPLICATION DE LADITE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ. Si les pièces de

rechange pour le matériel défectueux ne sont pas disponibles, HoMedics se réserve le droit de faire des substitutions de

produits aux lieu et place d’une réparation ou d’un remplacement.

La présente garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris

mais non de façon limitative à la vente de tels produits sur les sites Internet de vente aux enchères et/ou la vente de tels

produits par des revendeurs de surplus ou des entrepôts de vente. Toutes les garanties quelles qu’elles soient cesseront et

seront immédiatement résiliées advenant que tout produit ou pièce de produit soit réparée, remplacée, altérée ou modifiée

sans le consentement explicite et par écrit d’HoMedics.

La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir des droits additionnels pouvant varier

d’un état ou d’une province et d’un pays à l’autre. Compte tenu de la réglementation propre à chaque état, province et pays,

certaines des restrictions qui précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous.

Pour plus de renseignements concernant notre éventail de produits aux É.-U., veuillez visiter : www.homedics.com Au

Canada, veuillez visiter www.homedics.ca.

FOR SERVICE IN THE USA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-7:00pm EST

1.800.466.3342

FOR SERVICE IN CANADA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-5:00pm EST

1.888.225.7378

GARANTIE RESTREINTE DE 1 AN

MyChill et Leaders in Home Environment sont des marques de commerce de HoMedics, LLC.

IB-PAC20

La page charge ...

HoMedics PAC-20 Instruction book

HoMedics PAC-20 Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes