Fiskars 59987935J Guide d'installation

La page charge ...

Risque de noyade – Toujours fixer

solidement le couvercle du tonneau

de collecte d'eau de pluie pour éviter les noyades.

Ne jamais se servir d'un tonneau sans que le couvercle n'y

soit solidement fixé ou lorsque le couvercle est endommagé,

craquelé, gondolé ou brisé. Ne jamais permettre aux enfants

de jouer sur, dans ou près du tonneau. Ne jamais mettre le

tonneau à proximité d'un patio, d'un escalier, d'une chaise ou

autre structure ou article susceptible de permettre à un enfant

de monter sur le tonneau ou d'y pénétrer.

Risque d'eau contaminée –

Ne jamais laisser les personnes ou

les animaux boire l'eau du tonneau. Ne jamais utiliser l'eau

pour cuisiner ou laver ou de quelque façon qui en permettrait

l'ingestion. L'eau du tonneau peut devenir stagnante ou

contaminée. Boire l'eau du tonneau pourrait entraîner des

maladies graves ou la mort. Utiliser seulement l'eau du

tonneau pour arroser les plantes ou à des fins de

nettoyage extérieur.

Risque de renversement –

Le tonneau de collecte d'eau

de pluie risque de se renverser et de blesser les personnes ou

endommager la propriété s'il n'est pas convenablement

installé. Ne jamais disposer le tonneau sur une surface

inégale ou instable. La surface sous le tonneau doit toujours

être solide. La surface où reposera le tonneau doit être de

niveau et en mesure de supporter la charge.

Risque électrique – Lorsque la

descente de gouttière renferme des

câbles de chauffage électriques, cela représente un risque

potentiel d'électrocution ou d'incendie en cours d'installation.

Risques relatifs à l'installation –

Les tonneaux servent à récupérer les eaux

de pluie et doivent être utilisés à l'extérieur seulement. Aucune

autre utilisation n'est recommandée. L'extrémité des

descentes de gouttière peut être tranchante. Il est

recommandé de porter des gants pour couper et manipuler

les descentes de gouttière pour éviter les blessures. Toujours

porter des lunettes de sécurité pour couper ou percer aﬁn de

prévenir les blessures aux yeux. Protéger l'extérieur de la

maison avec un contreplaqué disposé entre la descente de

gouttière et la maison pour éviter les dommages.

L'État du Colorado interdit l'utilisation des systèmes de

collecte d'eau de pluie.

Veuillez lire toutes les directives avant de commencer

l'installation. Une installation ou un entretien inadéquats

pourrait entraîner des dommages à la propriété ou des

blessures ou la mort. Fiskars Brands, Inc. n'est pas

responsable des dommages ou blessures découlant

d'une installation déﬁciente.

Conservez ce guide pour référence ultérieure.

Important – À lire attentivement avant l'installation

AVERTISSEMENT

ATTENTION

La page charge ...

A

B

2

Hand-tighten spigot.

Serrer le robinet à la main.

Ajuste la llave a mano.

La page charge ...

C

*

4

*

Drill hole on the side closest to the downspout.

*

Percer un trou sur le côté le plus près de la descente de gouttière.

*

Perfore un agujero en el lateral más cercano al tubo de bajante.

La page charge ...

F

A

11

Minimal bulging will occur when barrel is full.

Renement minimal lorsque le tonneau est plein.

El tonel se expandirá mínimamente cuando esté lleno.

on

ouvert

abierto

off

fermé

cerrado

41˚F

5 ˚C

12

Winterize when temperatures are below:

Aménager pour l’hiver lorsque la température est inférieure à:

Durante el invierno, protéjalo contra temperaturas inferiores a:

La page charge ...

Fiskars 59987935J Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Fiskars 59987935J Guide d'installation

dans d''autres langues

Autres documents