White Rodgers 11D18-1 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Imprimé aux É.-U.A.
11D05, 11D18, 11D31, 11D55
COMMANDE D’EAU CHAUDE
À GAINE D’IMMERSION
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Ce régulateur a été conçu pour servir avec des équipements de
chauffage à eau chaude. Il est doté d’un commutateur à ouverture
sur hausse, à fermeture sur hausse ou unipolaire bidirectionnel.
Le différentiel peut être fixe ou réglable.
Le régulateur est livré avec le capteur et le tube capillaire en
pisotion horizontale. Certains des modèles sont aussi dotés
dans le boîtier d’un surplus de capillaire qui permet de les utiliser
avec une gaine normale ou longue.
Un modèle est doté d’un commutateur à ouverture sur hausse
avec réenclenchement manuel. La plupart des modèles peuvent
servir avec une gaine verticale ou horizontale.
DESCRIPTION
SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER ET D’UTILISER LA COMMANDE, VOUS RISQUEZ DE CAUSER
DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATÉRIELS.
LA PRÉSENTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR
UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Ne dépassez pas les charges nominales.
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements
locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
Cette commande est un instrument de précision qui doit être
manipulé avec soin. Elle peut se détraquer si elle est manipulée
de façon négligente ou si des composantes sont déformées.
La commande a été calibrée avec précision lors de la fabrication.
Toute tentative de calibrer l’appareil annulera la garantie de
White-Rodgers.
PRÉCAUTIONS
ATTENTION
Afin de prévenir les chocs électriques et les dommages
matériels pendant l’installation, coupez l’alimentation
électrique au panneau de distribution principal.
AVERTISSEMENT
N’installez pas cet appareil sur des circuits qui dépas-
sent la tension nominale. Une tension trop élevée peut
endommager la commande et poser des risques de
chocs électriques et d’incendie.
Les commandes convertibles sont dotées à l’arrière d’une
plaque de conversion (tenue par les deux vis qui retiennent le
support de la gaine). Pour convertir la commande de l’horizontale
à la verticale :
1. Retirer le couvercle de la commande.
2. Desserrer les deux vis de support.
3. Glisser le capillaire dans la rainure jusqu’à la plaque inférieure.
4. Fixer la plaque de conversion à l’arrière de la commande en
glissant les vis dans les fentes situées sous le boîtier.
COMMANDES CONVERTIBLES
Certaines commandes ont un surplus de capillaire qui peut être
allongé afin de servir avec une gaine allongée. Procéder
soigneusement pour redresser et former le capillaire.
Une fois le capillaire complètement allongé, le capteur doit
glisser jusqu’au fond de la gaine.
EXTENSION DU CAPILLAIRE
ADAPTEUR POUR
CONVERSION
CAPILLAIRE
BULBE
WHITE-RODGERS
Utilisateur : conservez ces instructions pour vous y référer au besoin !
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123
(314) 577-1300, TÉLÉCOPIEUR (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, TÉLÉCOPIEUR (905) 475-4625
PIÈCE No 37-2561B
Remplace 37-2561A & 37-9461
9549
2
INSTALLATION
Si un emplacement de la commande est recommandé par le
fabricant de la chaudière, alors veuillez vous y conformer. Si
aucun emplacement n’est suggéré, veuillez suivre les conseils
suivants.
Lorsque la commande est utilisée comme limiteur à maximum,
elle doit être installée près de la chaudière, sur la colonne
montante, ou dans une ouverture taraudée qui est située dans
la partie supérieure ou dans la section la plus chaude de la
chaudière. Si la chaudière fournit aussi l’eau chaude domestique,
s’assurer que le limiteur à maximum n’est pas installé dans la
partie de la chaudière où se trouvent l’échangeur de chaleur ou
les canalisations d’eau chaude domestique.
Lorsque la commande sert de limiteur à minimum ou
d’actionneur, elle doit alors être installée dans la partie de la
chaudière où se trouvent l’échangeur de chaleur ou les
canalisations d’eau chaude domestique.
Pour séparer la gaine de la commande, desserrer d’abord la vis
de réglage du gros écrou, puis glisser la gaine pour exposer le
capteur. Visser la gaine dans l’ouverture taraudée qui convient.
Réintroduire ensuite le capteur dans la gaine en prenant soin
qu’il soit bien au fond. Serrer la vis de réglage.
ATTENTION
Ne pas plier ou bosser le capteur, car il serait alors
impossible de l’introduire correctement dans la gaine.
RED
WHITE
BLUE
Common
Close on rise
of temperature
Open on rise
of temperature
Tout le câblage doit être conforme aux codes et règlements locaux et nationaux qui régissent les installations électriques.
CÂBLAGE
OUVERTURE
SUR HAUSSE DE
TEMPÉRATURE
NEUTRE
ROUGE BLEUE
BLANCHE
FERMETURE SUR HAUSSE
DE TEMPÉRATURE
11D05................. FERMETURE SUR HAUSSE
11D18................. OUVERTURE SUR HAUSSE
11D31................. UNIPOLAIRE BIDIRECTIONNEL (SPDT)
11D55................. OUVERTURE SUR HAUSSE
(Réenclenchement manuel)
UNIPOLAIRE
BIDIRECTIONNEL
(SPDT)
RÉGLAGE DE LA COMMANDE
COMMANDES À DIFFÉRENTIEL RÉGLABLE
1. Introduire la pointe d’un tournevis dans la fente de réglage
(A). Tourner le cadran pour que l’indicateur du côté droit (B)
indique la température la plus basse du cycle.
2. Tourner la vis de réglage du différentiel (C) jusqu’à ce que
l’indicateur du côté gauche (D) indique la température la plus
élevée du cycle.
L’indicateur du côté gauche indique la température à laquelle les
contacts seront ouverts lorsque la commande sert de limiteur
à maximum ou de limiteur à minimum. Lorsque la commande
sert de circulateur, l’indicateur du côté gauche indique la
température de mise en marche du circulateur.
Lorsque la commande sert de circulateur avec limiteur à
minimum, l’indicateur du côté gauche indique la température à
laquelle le limiteur à minimum arrêtera le brûleur tout en
permettant au circulateur de fonctionner.
COMMANDES À DIFFÉRENTIEL FIXE
Introduire la pointe d’un tournevis dans la fente de réglage (A).
Tourner le cadran pour que la température maximale souhaitée
du cycle se trouve directement sous l’indicateur fixe (B).
L’indicateur fixe indique la température à laquelle les contacts
seront ouverts lorsque la commande sert de limiteur à maximum
ou de limiteur à minimum. Lorsque la commande sert de
circulateur, l’indicateur fixe indique la température de mise en
marche du circulateur.
Lorsque la commande sert de circulateur avec limiteur à
minimum, l’indicateur fixe indique la température à laquelle le
limiteur à minimum arrêtera le brûleur tout en permettant au
circulateur de fonctionner.
COMMANDES À BUTÉES RÉGLABLES
1. Desserrer la vis de butée (E) à l’aide de la clé fournie.
2. Régler le cadran selon les recommandations du fabricant de
l’équipement.
3. En prenant soin de ne pas déplacer le cadran, accoter la
butée (F) contre l’indicateur.
4. Serrer à nouveau la vis de butée (E).
ATTENTION
Il y a un risque de blessures et de dommages matériels
si la butée est réglée à un point de consigne plus élevé
que celle de la commande qui est remplacée.
(A) FENTE DE
RÉGLAGE
(E) VIS DE BUTÉE
DIFFÉRENTIEL RÉGLABLE
(B) INDICATEUR FIXE
(POINT D’ENCLENCHEMENT)
(C) VIS DE RÉGLAGE
DU DIFFÉRENTIEL
(D) INDICATEUR MOBILE
(POINT DE DÉCLENCHEMENT)
(F) BUTÉE
(B) INDICATEUR FIXE
(A) FENTE DE RÉGLAGE
DIFFÉRENTIEL FIXE
(E) VIS DE
BUTÉE
(F) BUTÉE
3
RÉVISION
A
B
C
Gaine no Description A B C
89-0211 Tige std 1/2" 1-13/16" 3" 3-5/16"
89-0212 Tige allongée std 1/2" 3-5/16" 3" 3-5/16"
89-0213 Tige std 3/4" 1-13/16" 3" 3-5/16"
89-0214 Tige allongée std 3/4" 3-5/16" 3" 3-5/16"
89-0215 Tige surallongée 3/4" 4-13/16" 3" 3-5/16"
Commander séparément les gaines et la graisse themoconductrice no 145-0163.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
White Rodgers 11D18-1 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
Documents connexes
-
White Rodgers 1131 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
White Rodgers 1127 Manuel utilisateur
-