Lindy HDMI 18G Audio Extractor Manuel utilisateur

HDMI 18G Audio Extractor

User Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Utilisateur Français

Manuale Italiano

No. 38361

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

La page charge ...

Manuel Utilisateur Français

Consignes de sécurité

! ATTENTION !

Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le

produit.

Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des

blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit.

Toucher les composants internes ou un câble endommagé peut provoquer un choc

électrique pouvant entraîner la mort.

Cet appareil est une alimentation à découpage et peut fonctionner avec des tensions d'alimentation de

100...240 VAC Pour une utilisation dans le monde entier, quatre adaptateurs secteur différents sont

inclus : Type Euro, type UK, type US/Japon et type Australie/Nouvelle-Zélande. Utilisez l'adaptateur

secteur approprié comme indiqué sur la photo et assurez-vous qu'il est solidement fixé en place et qu'il

ne se détache pas en tirant avant de l'installer dans une prise électrique.

Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de dommages:

▪ N'ouvrez pas l'appareil ni son alimentation électrique. Il n'y a pas de pièces réparables par

l'utilisateur à l'intérieur.

▪ Seul un personnel d'entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien.

▪ Ne jamais utiliser de câble endommagé.

▪ Ne pas mouiller le produit et ne pas l'exposer à l'humidité.

▪ N'utilisez pas ce produit à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

▪ Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur. Toujours le placer dans un endroit

suffisamment ventilé.

▪ Ne pas déposer de charge lourde sur le produit ou sur les câbles.

▪ Veuillez vous assurer que l'adaptateur utilisé est fermement fixé et verrouillé en place avant de

l'insérer dans une prise murale.

Instructions d’utilisation de l’alimentation

Mettez l'adaptateur requis en place

Tournez dans le sens

antihoraire pour déverrouiller

et retirer l'adaptateur

Tournez dans le sens horaire

pour verrouiller l'adaptateur en

place

Manuel Utilisateur Français

Introduction

Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre

confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet

Extracteur Audio HDMI 18G est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance

technique gratuite à vie. Merci de lire attentivement ces instructions et de les conserver pour future

référence. L’extracteur audio HDMI 18G de LINDY permet à l’utilisateur d’extraire de façon transparente

l’audio analogique et numérique à partir d’une source HDMI et de le distribuer à un périphérique audio

dans l’un ou l’autre format, tout en transmettant le signal vidéo à un affichage ou vidéoprojecteur 4K. Il

s'agit d'une solution parfaite pour connecter des récepteurs AV non HDMI ou des configurations

d'enceintes analogiques à 2 canaux à un périphérique source HDMI, tout en étant idéale pour extraire

l'audio et la vidéo vers un écran qui nécessite des enceintes séparées.

Contenu de l’emballage

▪ Extracteur Audio HDMI 18G avec pattes de fixation fixes

▪ Alimentation 5VDC 1A Level VI multi-pays (UK, EU, US & AUS) Prise: 5.5/2.1mm

▪ Manuel LINDY

Caractéristiques

▪ Extrait l’audio de l’HDMI en stéréo et en audio multicanaux

▪ Bypass CEC et audio High Bit Rate

▪ Prend en charge les résolutions jusqu’à 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit

▪ Formats HDR pris en charge: HDR 10, Dolby Vision

▪ Prend en charge les formats audio numériques et analogiques

▪ Prise en charge HDCP 2.2

▪ Ports:

▪ Entrée: HDMI Type A (mâle)

▪ Sortie: HDMI Type A (femelle), TosLink (optique/femelle), Analogique L/R (femelle), USB Micro-B

(femelle)

▪ Boitier en métal noir avec pattes de fixation fixes

Spécifications

▪ Fréquence d’échantillonnage maximale: 192kHz

▪ Impédance d’entrée: 1KΩ

▪ Impédance de sortie: 10KΩ

▪ Voltage: 5V 1A

▪ Réponse en fréquence: <3db; 20h~20kh

▪ Rapport signal/bruit: 85db

▪ Consommation: Maximum 2W

Manuel Utilisateur Français

Vue d’ensemble

Panneau avant

HDMI Out: pour la connexion à l’affichage pour

les signaux vidéo et audio.

LED HDMI Out: s’allume lorsque l’affichage

HDMI est connecté et démarré.

TosLink (optique): pour le branchement à un

équipement audio numérique qui prend en

charge les connexions optiques.

Analogique L/R: pour le branchement à un équipement audio analogique qui prend en charge les

connexions analogiques RCA.

Panneau arrière

LED Power: s’allume lorsque l’extracteur audio est

connecté à l’alimentation.

5V DC: pour le branchement à l’alimentation 5VDC

1A multi-pays fournie.

Firmware USB: pour la mise à jour du firmware.

HDMI In: pour le branchement à la source en utilisant un câble HDMI.

Switch EDID audio: ce commutateur permet à l’utilisateur de sélectionner l’EDID de l’extracteur audio.

Pour la liste complète des formats audio pris en charge et les formats pour chaque EDID, merci de

consulter le tableau ci-dessous.

Installation

1. Assurez-vous que les appareils sont hors tension avant d’effectuer toute connexion. Une foi

l’alimentation branchée la LED Power doit s’allumer.

2. Connectez l’extracteur audio à votre source à l’aide d’un câble HDMI.

a. Pour un bypass vidéo et audio, connectez l’affichage au port HDMI Out via un câble HDMI.

b. Pour l’audio numérique au travers d’un amplificateur, une barre de son ou d’un système Hi-fi,

connectez l’appareil audio au port Optique en utilisant un câble Toslink (optique).

c. Pour l’audio analogique au travers de haut-parleurs actifs ou d’un amplificateur analogique,

connectez l’appareil audio au port analogique L/R en utilisant un câble dual RCA.

3. Placez le switch EDID sur la sortie requise. Merci de vous référer au tableau ci-dessous pour les

possibilités pour chaque EDID.

4. Démarrez tous les appareils.

Tableau EDID

EDID

Sortie Audio

Formats Audio

2CH

Stéréo 2CH, 24-bit, 48kHz

DTS Audio 2CH,

Dolby Digital 2CH

7.1CH

8CH Audio, 24-bit, 192kHz

Dolby Digital 2/5.1CH

DTS Audio 2/5.1CH

Dolby DigitalPlus

DTS-HD Master Audio

Dolby TrueHD

5.1CH

6CH Audio, 24-bit, 192kHz

Dolby Digital 2/5.1CH

DTS Audio 2/5.1CH

La page charge ...

Recycling Information

WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment),

Recycling of Electronic Products

Europe, United Kingdom

In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical

and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment. Instead,

these products must enter the recycling process.

Each individual EU member state has implemented the WEEE regulations into national law in slightly different ways.

Please follow your national law when you want to dispose of any electrical or electronic products. More details can

be obtained from your national WEEE recycling agency.

Germany / Deutschland Rücknahme Elektroschrott und Batterie-Entsorgung

Die Europäische Union hat mit der WEEE Direktive Regelungen für die Verschrottung und das Recycling von Elektro-

und Elektronikprodukten geschaffen. Diese wurden im Elektro- und Elektronikgerätegesetz – ElektroG in deutsches

Recht umgesetzt. Das Entsorgen von Elektro- und Elektronikgeräten über die Hausmülltonne ist verboten! Diese

Geräte müssen den Sammel- und Rückgabesystemen zugeführt werden! Dort werden sie kostenlos entgegen

genommen. Die Kosten für den weiteren Recyclingprozess übernehmen die Gerätehersteller.

LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an, beachten Sie bitte, dass Batterien

und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die

Sammel- und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen. Ausführliche Informationen zu

diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der LINDY Webseite im Fußbereich.

France

En 2006, l'union Européenne a introduit la nouvelle réglementation (DEEE) pour le recyclage de tout équipement

électrique et électronique.

Chaque Etat membre de l’ Union Européenne a mis en application la nouvelle réglementation DEEE de manières

légèrement différentes. Veuillez suivre le décret d’application correspondant à l’élimination des déchets électriques

ou électroniques de votre pays.

Italy

Nel 2006 l’unione europea ha introdotto regolamentazioni (WEEE) per la raccolta e il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Non è più consentito semplicemente gettare queste apparecchiature, devono essere riciclate. Ogni stato

membro dell’ EU ha tramutato le direttive WEEE in leggi statali in varie misure. Fare riferimento alle leggi del proprio

Stato quando si dispone di un apparecchio elettrico o elettronico.

Per ulteriori dettagli fare riferimento alla direttiva WEEE sul riciclaggio del proprio Stato.

No. 38361

2

nd

Edition, June 2020

lindy.com

Tested to comply with

FCC Standards

For Home and Office Use!

Lindy HDMI 18G Audio Extractor Manuel utilisateur

Lindy HDMI 18G Audio Extractor Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents