Tefal EY120850 Manuel utilisateur

La page charge ...

1 2 3

4 5 6

1. EN: Insert the plug into the socket, ensuring that the voltage matches the voltage

indicated on the rating plate. Be careful when using the appliance.

FR: Insérez la ﬁche dans la prise correspondant à la tension indiquée sur la plaque

signalétique. Prenez des précautions en utilisant l’appareil.

ES: Inserte el enchufe en la toma correspondiente a la tensión indicada en la placa de

características. Tenga cuidado al utilizar el aparato.

2. EN: Remove the basket from the Easy Fry Air Fryer.

FR: Retirez le panier de la friteuse à air chaud Easy Fry.

ES: Retire la canasta de la Easy Fry Air Fryer.

3. EN: Add the food to the basket

FR: Ajoutez l’aliment dans le panier

ES: Añada el alimento a la canasta

4. EN: Return the basket to the Easy Fry Air Fryer.

FR: Remettez le panier dans la friteuse à air chaud Easy Fry.

ES: Reincorpore la canasta a la Easy Fry Air Fryer.

5. EN: Turn the timer to the required time. Refer to the Conﬁguration section to determine

the correct time.

FR: Réglez la minuterie au temps requis. Consultez la rubrique Conﬁguration pour

déterminer la durée exacte.

ES: Gire el temporizador al tiempo requerido. Consulte la sección Conﬁguración para

determinar el tiempo correcto.

6. EN: Turn the temperature control knob to set the required temperature. See the

‘Conﬁguration’ section to determine the correct temperature.

*

7 8 9

7. EN: When you hear the timer whistle, the allocated preparation time has run out. Remove

the basket from the appliance and place it on a ﬂat and heat-resistant surface.

FR: Le sifﬂement de la minuterie indique que le temps de préparation déﬁni s’est écoulé.

Retirez le panier de l’appareil et posez-le sur une surface plane et résistante à la

chaleur.

ES: Cuando oiga el silbido del temporizador, el tiempo de preparación deﬁnido se ha

agotado. Retire la canasta del aparato y colóquela sobre una superﬁcie plana y

resistente al calor.

8. EN: Do not rotate the basket to remove the food, since any excess oil collected at the

bottom of the basket may then be emptied into the food and the rack may fall out.

FR: Ne tournez pas le panier pour retirer l’aliment, car tout excédent d’huile récupéré

dans la partie inférieure du panier pourrait se vider sur l’aliment et la grille pourrait

tomber.

ES: No gire la canasta para retirar el alimento, ya que cualquier exceso de aceite recogido

en la parte inferior de la canasta puede vaciarse a la comida y la rejilla puede caerse.

9. EN: Use a pair of tongs to remove food from the pan

FR: Utilisez une paire de pinces pour retirer les aliments de la poêle

ES: Utilice un par de pinzas para retirar los alimentos de la sartén

*

FR: Tournez le bouton de température pour régler à la température requise. Consultez la

rubrique «Conﬁguration» pour déterminer la bonne température.

ES: Gire la perilla de control de temperatura para ajustar a la temperatura requerida.

Consulte la sección ‘Conﬁguración’ para determinar la temperatura correcta.

La page charge ...

7

FR

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est toujours impératif de

respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment les suivantes:

• Lire toutes les instructions avant l’utilisation.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.

• Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le cordon électrique,

les ﬁches d’alimentation ou le grille-pain four dans l’eau ou un autre liquide.

• Une supervision étroite est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé par des

enfants ou près d’eux.

• Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé et

avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’ajouter ou de retirer

des pièces et avant de le nettoyer.

• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon électrique ou la

ﬁche d’alimentation est endommagé, après une défaillance ou s’il a été

endommagé de quelque façon. Retourner l’appareil au centre de service

autorisé le plus proche pour le faire examiner, réparer ou régler.

• L’utilisation d’accessoires complémentaires non recommandés par le

fabricant de l’appareil pourrait causer des blessures.

• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre du bord d’une table ou d’un

comptoir et ne pas le laisser toucher à une surface chaude.

• Ne pas placer l’appareil sur un brûleur au gaz ou électrique chaud ou à

proximité d’un tel brûleur, ou encore dans un four chaud.

• Faire preuve d’une extrême prudence lors du déplacement d’un appareil qui

contient de l’huile chaude ou d’autres liquides chauds.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toute commande en position d’arrêt (« OFF »),

puis débrancher la ﬁche d’alimentation de la prise murale.

• Ne pas utiliser l’appareil à d’autres ﬁns que celle pour laquelle il a été conçu.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Il n’est

pas conçu pour être utilisé, et la garantie ne s’appliquera pas, dans les

applications suivantes :

- cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres

environnements de travail;

- fermes;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel;

- environnements de type chambres d’hôtes.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un minuteur externe ou

un système de commande à distance séparé.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, son agent de service ou une personne dûment qualiﬁée aﬁn

d’éviter tout risque.

8

• Cet appareil n’est conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou un manque

d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou

instruites quant à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable

de leur sécurité.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

•

La température des surfaces accessibles peuvent être élevées lorsque

l’appareil est en marche. Ne touchez pas les surfaces chaudes de

l’appareil.

• Nettoyez les pièces amovibles avec une éponge non abrasive et du

détergent à vaisselle ou dans un lave-vaisselle (selon les modèles).

• Nettoyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec une éponge ou un

chiffon humide. Veuillez vous reporter à la section « Nettoyage » des

consignes d’utilisation.

• L’appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 4000 m.

À faire

• Lisez et suivez les consignes d’utilisation. Conservez-les soigneusement.

• Retirez tout le matériel d’emballage et toutes les étiquettes ou les

autocollants promotionnels de votre appareil avant de l’utiliser. Assurez-

vous d’avoir aussi enlevé le matériel d’emballage sous la cuve amovible

(selon les modèles).

• Assurez-vous que la tension de votre réseau principal correspond à la

tension indiquée sur plaque signalétique de l’appareil (courant alternatif).

• Compte tenu des différentes normes en vigueur, si l’appareil est utilisé

dans un pays autre que celui où il a été acheté, il doit être vériﬁé par un

centre de service agréé.

• Utilisez l’appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur, à

distance des éclaboussures d’eau.

• Débranchez toujours votre appareil après une utilisation, pour le déplacer

ou le nettoyer.

• En cas de feu, débranchez l’appareil et étouffez les ﬂammes avec un linge

humide.

• Pour éviter d’endommager votre appareil, veuillez suivre les recettes

contenues dans les consignes et sur www.t-fal.ca et assurez-vous d’utiliser

la bonne quantité d’ingrédients.

• Placez l’appareil à au moins 20 cm d’un mur.

9

FR

À ne pas faire

• N’utilisez pas l’appareil si ce dernier ou le cordon d’alimentation est

endommagé ou s’il est tombé et présente des dommages visibles ou ne

semble pas fonctionner normalement. Si cela se produit, l’appareil doit

être envoyé à un centre de service agréé.

• N’utilisez pas de rallonge. Si vous décidez tout de même de le faire sous

votre propre responsabilité, utilisez une rallonge en bon état et conforme à

la puissance de l’appareil.

• Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon d’alimentation.

• Ne déplacez jamais l’appareil tant qu’il contient des aliments chauds.

• Ne faites jamais fonctionner votre appareil à vide.

• Ne mettez pas l’appareil en marche près de matériaux inﬂammables

(stores, rideaux) ou près d’une source de chaleur externe (cuisinière à gaz,

plaques chauffantes, etc.).

• Ne rangez pas de produits inﬂammables près du meuble où se trouve

l’appareil ou sous ce meuble.

• Ne démontez jamais l’appareil vous-même.

• Ne plongez pas le produit dans l’eau.

• N’utilisez pas de produits de nettoyage puissants (notamment des

décapants à base de soude), ni de coussinets Brillo ou d’éponges

métalliques.

• N’entreposez pas votre appareil dehors. Rangez-le dans un endroit sec et

bien ventilé.

Conseils/informations

• Lors de la première utilisation du produit, ce dernier peut dégager une

odeur non toxique. Cela ne nuira pas à son utilisation et disparaîtra

rapidement.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et à la législation

en vigueur (directives sur la basse tension, compatibilité électromagnétique,

matériaux en contact avec les aliments, l’environnement, etc.).

• Cet appareil est destiné à un usage domestique et intérieur uniquement.

En cas d’utilisation utilisation professionnelle, d’utilisation inappropriée

ou de non-respect des consignes, le fabricant décline toute responsabilité

et la garantie ne s’applique pas.

• Pour votre sécurité, utilisez seulement les accessoires et les pièces

détachées conçus pour votre appareil.

10

Participons à la protection de l’environnement!

Votre appareil contient de nombreux matériaux précieux qui peuvent être

récupérés ou recyclés.

Allez le porter à un centre de collecte des déchets.

Environnement

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

CET APPAREIL EST EXCLUSIVEMENT DESTINÉ À UN USAGE

DOMESTIQUE.

INSTRUCTIONS SPÉCIALES CONCERNANT LE CORDON

ÉLECTRIQUE

a) Un cordon d’alimentation électrique court est fourni aﬁn de réduire les

risques qu’un cordon plus long ne s’enchevêtre ou ne fasse trébucher

quelqu’un.

b) De plus longs cordons d’alimentation amovibles ou des rallonges sont

disponibles et peuvent être utilisés si les utilisateurs font preuve de

prudence.

c) Si un plus long cordon d’alimentation amovible ou une rallonge est utilisé :

1) La puissance nominale électrique indiquée sur le cordon ou la rallonge

doit être au moins aussi grande que la puissance électrique nominale de

l’appareil ; et

2) Le cordon doit être placé de façon qu’il ne dépasse pas du plan de

travail ou du plateau de table, là où il pourrait être tiré par les enfants

ou provoquer un trébuchement involontaire. Si l’appareil est un modèle

avec prise de terre, la rallonge doit être un cordon à trois ﬁls avec une

ﬁche de mise à la terre.

INSTRUCTIONS EN MATIÈRE DE POLARISATION

Cet appareil est équipé d’une ﬁche d’alimentation polarisée (une lame est

plus large que l’autre). Aﬁn de réduire les risques de décharge électrique, cette

ﬁche est conçue pour ne pouvoir être insérée que d’un seul sens dans une

prise polarisée. Si la ﬁche ne convient pas parfaitement à la prise, tourner la

ﬁche dans l’autre sens. Si elle ne convient toujours pas, communiquer avec un

électricien qualiﬁé. Ne pas tenter de modiﬁer la ﬁche de quelque façon.

La page charge ...

7

8

5

4

6

3

1

2

9

About the product/Présentation du produit/

Presentación del producto

La page charge ...

24

Les recettes en ligne sur www.t-fal.ca vous permettent de vous familiariser avec l’appareil.

1. Retirez tout le matériel d’emballage.

2. Enlevez tous les autocollants ou étiquettes sur l’appareil.

3. Nettoyez bien la cuve et la grille amovible à l’eau chaude, avec du détergent à vaisselle

et une éponge non abrasive.

Remarque : Vous pouvez également nettoyer ces pièces au lave-vaisselle.

4. Essuyez l’intérieur et l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide. La friteuse à air Easy Fry

fonctionne à l’air chaud. Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile ou de la graisse de friture.

1. Placez l’appareil sur une surface stable, horizontale et au niveau. Ne placez pas l’appareil

sur des surfaces non thermorésistantes.

2. Ne remplissez pas la cuve avec de l’huile ou tout autre liquide.

Ne posez rien sur l’appareil. Cela perturbe le débit d’air et nuit au résultat de la

cuisson à air chaud.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

PRÉPARATION À L’UTILISATION

MODE D’EMPLOI DE L’APPAREIL

La friteuse à air chaud Easy Fry permet de cuire une large gamme d’ingrédients. Les recettes

en ligne sur www.t-fal.ca vous aideront à mieux connaître l’appareil. Les temps de cuisson

pour les principaux ingrédients sont indiqués dans la section « Réglages ». Vous trouverez

plus de recettes sur www.t-fal.ca.

1. Insérez la ﬁche secteur dans une prise murale.

2. Retirez délicatement la cuve de la friteuse Easy Fry.

3. Placez les ingrédients dans la cuve.

Remarque : Ne remplissez jamais la cuve au-delà de l’indication MAX et ne dépassez

jamais la quantité indiquée dans le tableau (voir la section « Réglages »), car cela

pourrait nuire à la qualité du résultat ﬁnal.

4. Remettez la cuve dans la friteuse à air chaud Easy Fry.

Attention : Ne touchez pas la cuve pendant l’utilisation et un certain temps après

l’utilisation, car celle-ci devient très chaude. Tenez toujours la cuve par la poignée.

1. Panier

2. Poignée du panier

3. Voyant lumineux– friteuse à air

chauffée (prête à l’emploi)

4. Voyant lumineux - Connecté

5. Minuterie (0-60 min)/bouton de marche

6. Bouton de commande de la température

(de 80à 200 °C)

7. Couvercle supérieur

8. Sortie d’air

9. Cordon d’alimentation principale

DESCRIPTION

25

FR

5. Mettez le bouton de commande de la température à la température requise.

Voir la section «Réglages» pour déterminer la bonne température

6. Déterminez le temps de préparation requis pour l’ingrédient (voir la section « Réglages »).

7. Pour allumer l’appareil, mettez le bouton de la minuterie au temps de préparation requis.

Ajoutez 3 minutes au temps de préparation lorsque l’appareil est froid.

Pour régler une courte durée, tournez le bouton de la minuterie jusqu’à 10 minutes

puis revenez au temps souhaité.

Remarque : Si vous le souhaitez, vous pouvez également laisser préchauffer l’appareil

sans ingrédients à l’intérieur. Dans ce cas, mettez le bouton de la minuterie à plus

de 3 minutes et attendez que le voyant de préchauffage s’éteigne (après environ 3

minutes). Ensuite, remplissez le panier et mettez le bouton de la minuterie au temps

de préparation requis.

• Le voyant vert s’allumera pour indiquer que l’appareil est chaud.

• Le voyant de préchauffage s’allume.

• La minuterie commence le décompte du temps de préparation ﬁxé.

• Au cours du processus de friture à air chaud, le voyant de préchauffage s’allume et

s’éteint régulièrement. Cela indique que l’élément chauffant s’allume et s’éteint pour

maintenir la température ﬁxée.

8. Le surplus d’huile des ingrédients se dépose au fond de la cuve

9. Certains ingrédients doivent être remués à mi-cuisson (voir la section «Réglages »).

Pour remuer les ingrédients, retirez la cuve de l’appareil en la tenant par la poignée et

remuez. Ensuite, glissez à nouveau la cuve dans la friteuse à air chaud Easy Fry.

Astuce : Vous pouvez régler la minuterie à la moitié du temps de préparation puis, une

fois qu’elle aura sonné, secouer les ingrédients, cependant, cela signiﬁe que vous devez

régler à nouveau la minuterie au temps de préparation restant après avoir remué les

ingrédients.

10. Lorsque vous entendez la sonnerie de la minuterie, le temps de préparation déﬁni

s’est écoulé.

Retirez la cuve de l’appareil et posez-la sur une surface thermorésistante.

Remarque : Vous pouvez également éteindre l’appareil manuellement. Pour cela,

mettez le bouton de la minuterie à 0.

11. Assurez-vous que les ingrédients sont prêts.

Si les ingrédients ne sont pas encore prêts, remettez simplement la cuve dans l’appareil

et réglez la minuterie à quelques minutes supplémentaires.

12. Lorsque les ingrédients sont prêts, retirez la cuve et utilisez une pince pour retirer les

ingrédients.

Attention: Lorsque vous retournez la cuve, faites attention à l’excédent d’huile au

fond qui pourrait s’écouler sur les aliments et à la grille amovible qui pourrait tomber.

Après la cuisson à air chaud, la cuve, la grille et les ingrédients sont chauds. Prenez des

précautions car, selon le type d’ingrédients dans friteuse à air chaud Easy Fry, de la

vapeur peut s’échapper de la cuve.

13. Lorsqu’un lot d’ingrédients est prêt, la friteuse à air chaud Easy Fry est prête

instantanément pour préparer un autre lot.

14. Note : il est même possible d’éteindre manuellement l’appareil en tournant le

bouton de la minuterie à zéro dans le sens antihoraire.

26

RÉGLAGES

Le tableau ci-dessous vous aide à sélectionner les réglages de base pour les ingrédients que

vous souhaitez préparer.

Remarque : Gardez à l’esprit que ces réglages ne servent que de référence. Étant donné

que les ingrédients diffèrent selon la provenance, la taille, la forme et la marque, nous ne

pouvons pas garantir les meilleurs réglages pour vos ingrédients.

Quantité min.

et max. (g)

Temps

(min)

Température

(°C)

Agiter*

Information

supplémentaire

Pommes de terre et frites

Frites ﬁnes congelées

300-580 15-20 min 200°C Oui

Rondelles de pommes de

terre congelées

300 - 680

22-32 min 180°C Oui

Ajoutez 1 cuillerée

d’huile

Viande de bœuf et viande de volaille

Bifteck

100-350 9-17 min 180°C

Boulettes

350 8-12 min 180°C

Poitrine de poulet

100-430 12-19 min 180°C

Poisson

Filet de saumon 300 15-17 min 140°C

Utilisez la poêle

sans la grille.

Sandwichs

Bouchées de poulet panées

congelées

100-500 7-12 min 200°C

Ailes de poulet congelées

250 16-20 min 200°C

Bâtonnets au fromage

panés congelés

125 g

(4 mor-

ceaux)

8-15 min 180°C

Rondelles d’oignons

congelées

200 g

(8 morceaux)

8-10 min 200°C Oui

Baking

Crêpes

3 x 100 18-27 min 180°C

Utilisez le plat

à four

**

* Remuez à mi-chemin.

** Mettez le plat à four dans la poêle.

Visitez www.t-fal.ca pour les recettes en ligne.

27

FR

CONSEILS

FRITES MAISON

• Les petits ingrédients nécessitent généralement un temps de préparation légèrement

plus court que les ingrédients plus volumineux.

• Une grande quantité d’ingrédients ne nécessite qu’un temps de préparation légèrement

plus long et une petite quantité d’ingrédients plus long et une petite quantité, un temps

de préparation légèrement plus court.

• Remuer les petits ingrédients à mi-cuisson permet d’optimiser le résultat ﬁnal et peut

contribuer à une meilleure homogénéité de la cuisson des ingrédients.

• Ajoutez de l’huile aux pommes de terre fraîches pour les rendre croustillantes. Après avoir

ajouté l’huile, faites frire vos ingrédients dans la friteuse à air chaud Easy Fry dans les minutes

qui suivent.

• Ne préparez pas des ingrédients extrêmement gras dans la friteuse à air chaud Easy Fry.

• Les bouchées qui peuvent être cuites au four peuvent également être cuites dans la

friteuse à air chaud Easy Fry.

• La quantité optimale de frites pour obtenir un résultat croustillant est de 700 grammes.

• Utilisez de la pâte toute prête pour préparer des bouchées fourrées rapidement et

facilement. La pâte toute prête nécessite également un temps de préparation plus court

que la pâte maison.

• Mettez un plat allant au four dans la cuve de la friteuse à air chaud Easy Fry si vous

souhaitez préparer un gâteau ou une quiche ou si vous voulez cuire des ingrédients

délicats ou fourrés. Ce plat peut être en silicone, en acier inoxydable, en aluminium ou

en terre cuite.

• Vous pouvez également utiliser la friteuse à air chaud Easy Fry pour réchauffer les

ingrédients. Pour réchauffer les ingrédients, réglez la température à 160 ºC pour au plus

10 minutes.

• Remarque : Lorsque vous utilisez des ingrédients qui lèvent (tels que des gâteaux, des

quiches ou des mufﬁns), le plat allant au four ne doit pas être rempli à plus de la moitié.

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, nous vous conseillons d’utiliser des frites précuites (p.

ex., surgelées). Si vous souhaitez préparer des frites maison, veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Épluchez les pommes de terre et coupez-les en bâtonnets.

2. Faites tremper les bâtonnets de pommes de terre dans un bol pendant au moins

30minutes, retirez-les et séchez-les avec du papier absorbant.

3. Versez ½ cuillère à soupe d’huile d’olive dans un bol, mettez ensuite les bâtonnets et

remuez-les jusqu’à ce qu’ils soient recouverts d’huile.

4. Retirez les bâtonnets du bol avec vos doigts ou un ustensile de cuisine de sorte que

l’excédent d’huile reste dans le bol.

Remarque : Ne videz pas d’un seul trait tous les bâtonnets dans la cuve, aﬁn d’éviter

que l’excédent d’huile se retrouve au fond de la cuve.

5. Faites cuire les bâtonnets de pommes de terre conformément aux instructions de la

section « Réglages ».

28

NETTOYAGE

RANGEMENT

ENVIRONNEMENT

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

DIAGNOSTIC D’ANOMALIE

Nettoyez l’appareil après chaque utilisation.

Le revêtement de la cuve et de la grille est anti-adhésif. N’utilisez pas d’ustensiles de

cuisine métalliques ou des produits de nettoyage abrasifs pour les nettoyer, car cela peut

endommager le revêtement anti-adhésif.

1. Retirez la ﬁche secteur de la prise murale et laissez l’appareil refroidir

Remarque : Retirez la cuve pour laisser la friteuse à air chaud Easy Fry refroidir plus

rapidement.

2. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide.

3. Nettoyez la cuve et la grille à l’eau chaude, avec du détergent à vaisselle et une éponge

non abrasive.

Vous pouvez utiliser un liquide dégraissant pour enlever tout résidu de saleté.

Remarque : La cuve et la grille vont au lave-vaisselle.

Conseil : Si la saleté adhère au fond de la cuve ou sur la grille, remplissez la cuve

avec de l’eau chaude et du détergent à vaisselle. Laissez tremper la cuve et la grille

pendant environ 10 minutes.

4. Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau chaude et une éponge non abrasive.

5. Nettoyez l’élément chauffant avec une brosse nettoyante pour retirer les résidus

d’aliments.

1. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

2. Assurez-vous que toutes les pièces sont propres et sèches.

Ne jetez pas l’appareil avec les ordures ménagères ordinaires à la ﬁn de sa vie utile, mais

allez le porter à un point de collecte ofﬁciel pour qu’il soit recyclé. Vous aiderez ainsi à

préserver l’environnement.

Si vous avez besoin d’un service après-vente ou d’informations ou en cas de problème,

veuillez consulter le site Web de T-Fal à l’adresse www.t-fal.ca ou contacter le service

d’assistance à la clientèle T-Fal de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone dans

le livret de garantie mondiale. S’il n’y a pas de service clients dans votre pays, veuillez vous

rendre chez votre distributeur T-Fal local.

Si vous avez des problèmes avec votre appareil, visitez www.t-fal.ca pour consulter la foire

aux questions ou contactez le service d’assistance à la clientèle de votre pays.

29

FR

Problème Cause possible Solution

La friteuse à air ne

fonctionne pas

L’appareil n’est pas

branché

Branchez la ﬁche sur une prise murale.

La minuterie n’a pas

été conﬁgurée

Mettez le bouton de la minuterie au

temps de préparation requis pour

mettre l’appareil en marche.

Les aliments frits

avec la friteuse à

air ne sont pas bien

cuits.

La quantité

d’aliments dans le

panier est excessive.

Mettez des petites portions

d’ingrédients dans le panier. La friture

des petites portions est uniforme.

La température

choisie est basse.

Tournez le bouton de commande

de température au réglage de

température requis (voir la rubrique

de «Conﬁguration» au chapitre

«Utilisation de l’appareil»).

Les ingrédients

ne sont pas frits

uniformément dans

la friteuse à air.

Certains types

d’ingrédients doivent

être remués au

milieu du temps de

préparation.

Les ingrédients qui restent les uns

sur les autres ou collés entre eux (ex

frites) doivent être remués au milieu du

temps de préparation. Voir la rubrique

de «Conﬁguration» au chapitre

«Utilisation de l’appareil».

Les collations

ne sont pas

croustillantes

lorsqu’on les retire

de la friteuse à air.

Ces aliments

doivent être cuits de

préférence dans une

friteuse traditionnelle.

Faites cuire les collations au four, ou

badigeonnez-les d’un peu d’huile pour

obtenir une texture croustillante.

Je ne peux pas bien

insérer le panier

dans l’appareil

Il y a beaucoup

d’ingrédients dans le

panier.

Ne remplissez pas le panier plus que

l’indication maximale.

De la fumée blanche

s’échappe du panier

Vous êtes en train de

cuire des ingrédients

gras.

Lorsque vous faites frire des aliments

gras dans la friteuse à air, une grande

quantité d’huile peut s’échapper du

panier. L’huile génère de la fumée

blanche et le panier peut devenir plus

chaud plus que d’habitude. Cela ne

compromet ni l’appareil, ni le résultat

ﬁnal.

Le panier a encore des

résidus de graisse des

usages précédents.

La fumée blanche est causée par la

graisse chaude à l’intérieur du panier.

Prenez soin de bien laver le panier

avant chaque utilisation.

30

Problème Cause possible Solution

La friture des frites

n’est pas uniforme

dans la friteuse à air.

Vous n’utilisez pas le

bon type de pomme

de terre.

Utilisez des pommes de terre fraiches

et veillez à ce qu’elles restent fermes au

cours de la cuisson

Les pommes de terre

coupées n’ont pas été

bien rincées avant la

friture.

Rincez les pommes de terre coupées

pour éliminer l’excès d’amidon.

Les frites ne sont

pas croustillantes

lorsqu’on les retire

de la friteuse à air.

Le croustillant des

frites dépend de

la quantité d’huile

et d’eau dans les

pommes de terre.

Prenez soin de bien sécher les pommes

de terre coupées avant d’ajouter

l’huile.

Coupez les pommes de terre en plus

petits morceaux pour obtenir une

texture plus croustillante.

Ajoutez un peu d’huile pour obtenir

une texture plus croustillante.

31

FR

TEFAL/T-FAL* GARANTIE INTERNATIONALE

: www.tefal.com

Ce produit est réparable par TEFAL/T-FAL*, pendant et après la période de garantie.

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l’utilisateur, peuvent être commandés, s’ils sont

disponibles localement, sur le site internet www.tefal.com

La Garantie :

Ce produit est garanti par TEFAL/T-FAL contre tout défaut de fabrication, de matière ou de main-d’oeuvre, pendant la période de

garantie dans les pays*** tels que déﬁnis dans la liste des pays jointe, à partir de la date d’achat initiale ou de la date de livraison.

La Garantie Internationale du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d’un produit reconnu défectueux pour redevenir

conforme à ses spéciﬁcations d’origine, par la réparation, la main-d’œuvre, et le remplacement éventuel de pièces défectueuses.

Au choix de TEFAL/T-FAL, un produit de remplacement équivalent ou supérieur peut être proposé à la place de la réparation du

produit défectueux. Les obligations de TEFAL/T-FAL dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation

ou ce remplacement.

Conditions & Exclusions :

TEFAL/T-FAL n’a aucune obligation de réparer ou d’échanger un produit qui ne serait pas accompagné d’un justiﬁcatif d’achat.

Le produit peut être déposé directement chez un réparateur agréé, ou peut y être envoyé en recommandé après avoir été

emballé de manière adéquate. La liste complète des réparateurs agréés dans chaque pays, avec leurs coordonnées complètes,

est disponible sur le site de TEFAL/T-FAL (www.tefal.com), ou en composant le numéro du Service Consommateurs précisé dans

la Liste des Pays. Aﬁn d’offrir le meilleur service après-vente possible et d’améliorer constamment la satisfaction de ses clients,

TEFAL/T-FAL pourra envoyer une enquête de satisfaction à tous ses clients dont le produit aura été réparé ou échangé par l’un

des partenaires service agréés de TEFAL/T-FAL.

La Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL couvre exclusivement les produits achetés dans un des pays listés, et utilisés à des ﬁns

domestiques également dans un des pays listés dans la Liste des Pays. Cette garantie ne couvre pas les dommages qui seraient le

résultat d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, du non-respect des instructions d’utilisation et de maintenance, ou d’une

modiﬁcation ou d’une réparation non autorisée du produit. Cette garantie ne s’applique pas aux problèmes d’emballage ou

de transport pendant l’expédition du produit par son propriétaire. Elle n’inclut également pas l’usure normale du produit, ni la

maintenance ou le remplacement de pièces consommables, ni les cas suivants :

– utilisation d’une eau ou de consommables non adaptés

– dommages dus à un choc ou à une surcharge

– tout accident lié à un feu, une inondation, etc

– verre ou céramique endommagé

– entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions dans le mode d’emploi)

– entrée d’eau, de poussière, d’insectes dans le produit (hors appareils aux caractéristiques spécialement conçues pour les insectes)

– usage professionnel ou sur un lieu de travail

– dommage résultant de la foudre ou surtension électrique

– dommages ou dysfonctionnements spéciﬁquement dus à l’utilisation avec un voltage, une fréquence électrique non conformes

à ceux spéciﬁés sur la plaque signalétique ou toute autre spéciﬁcation locale.

Droits des Consommateurs :

Cette Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL n’affecte ni les droits légaux dont bénéﬁcie tout consommateur localement, qui

ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux envers un distributeur auprès de qui aurait été acheté un produit. Cette

Garantie donne au consommateur des droits spéciﬁques, et le consommateur peut par ailleurs bénéﬁcier des droits particuliers en

fonction du Pays, de l’Etat ou de la Province. Le consommateur peut faire usage de ces droits de son seul fait.

***En cas d’utilisation dans un pays listé différent du pays d’achat, la durée de la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est celle

du pays d’utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans un pays listé avec une durée de garantie

différente. Le traitement de la Garantie Internationale peut prendre un temps supérieur aux conditions locales de réparation si la

référence du produit n’est pas elle-même commercialisée par TEFAL/T-FAL dans le pays d’emploi. Au cas où le produit ne serait

pas réparable dans le pays d’emploi, la Garantie Internationale de TEFAL/T-FAL est limitée au remplacement par un produit

équivalent ou un produit alternatif de même valeur, si c’est possible.

Pour la France uniquement :

Article L 217-4 du Code de la consommation : « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts

de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. »

Article L 217-5 du Code de la consommation : « Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par

le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. »

32

Article L 217-12 du Code de la consommation : « L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter

de la délivrance du bien. »

Article L 217-16 du Code de la consommation : « Lorsque l’acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie

commerciale qui lui a été consentie lors de l’acquisition ou de la réparation d’un bien meuble, une remise en état couverte par la

garantie, toute période d’immobilisation d’au moins sept jours vient s’ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette

période court à compter de la demande d’intervention de l’acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause,

si cette mise à disposition est postérieure à la demande d’intervention. »

Article 1641 du Code civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en

aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »

Article 1648, al.1er du Code civil : « L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de

deux ans à compter de la découverte du vice. »

* La marque de produits TEFAL apparait dans certains pays comme le Japon ou les USA sous la forme T-FAL. TEFAL/T-FAL sont

des marques déposées du Groupe SEB.

Veuillez conserver ce document qui vous sera utile en cas de réclamation sous garantie.

La page charge ...

Tefal EY120850 Manuel utilisateur

Tefal EY120850 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents