Kohler K-104K37-SANA-CP Guide d'installation

La page est en cours de chargement...

Guide d’installation

Robinet de lavabo de salle de bains à entraxe

Kohler Co. Français-1 1377340-2-A

Outils et matériel

Avant de commencer

WARNING: Risque de contamination de l’eau potable. Ce

robinet comprend une protection contre le siphonnage à

rebours. Ne pas retirer les composants internes.

WARNING: Lors de l’utilisation de produits électriques,

toujours observer les précautions de base.

DANGER: Risque de décharge électrique. Raccorder

uniquement à un circuit protégé par un disjoncteur de fuite

de terre (GFCI)*.

WARNING: Risque de décharge électrique. Une mise à la

terre est requise. Un électricien qualiﬁé doit effectuer toutes

les connexions électriques.

WARNING: Risque de décharge électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

WARNING: Risque de blessures ou d’endommagement du

matériel. Lire toutes les instructions avec attention avant de

commencer l’installation.

CAUTION: Risque d’endommagement du produit. Ce produit

contient des composants électroniques sensibles. Ne pas entreposer

les récipients de produits chimiques ou de nettoyage près de ce

produit. Les chiffons ou éponges de nettoyage doivent être rincés

avec de l’eau fraîche avant le stockage.

Mèche pour trous

de 1-1/4 po à 1-1/2 po1/8 po

Ruban

d'étanchéité

Mastic de

plombier

1377340-2-A Français-2 Kohler Co.

Avant de commencer (cont.)

Fournir une prise électrique continuelle de 120 V c.a. non

commutée placée sous le lavaboà5pi(1,5 m) du boîtier de

commande.

*Hors de l’Amérique du Nord, ce dispositif peut être connu sous

le nom de dispositif à courant résiduel (RCD).

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Fermer l’alimentation en eau.

Ce robinet est destiné à un lavabo de salle de bains à un seul

trou.

Pour de nouvelles installations, installer le robinet et le drain sur

le lavabo avant d’installer ce dernier.

Le robinet illustré dans ce guide pourrait être différent du produit

réel. Les étapes d’installation s’appliquent tout de même.

Pour que ce robinet fonctionne correctement, installer le robinet

de manière à ce que le capteur soit dirigé directement vers

l’utilisateur.

Kohler Co. Français-3 1377340-2-A

1. Installation du robinet

NOTE: Avant de percer le trou de ﬁxation, utiliser les dimensions

ci-dessous pour un positionnement correct :

Un trou de montage d’un diamètre de 1-1/4 po (32 mm)

minimum à 1-1/2 po (38 mm) maximum est requis.

Une distance minimum de 1-3/4 po (44 mm) est requise entre

l’arrière du bec et le mur aﬁn de permettre un accès à la vis.

Une distance maximum de 1-1/8 po (29 mm) est requise entre le

bord de la vasque du lavabo et la base du bec.

Installer le robinet

Déterminer l’emplacement du trou de ﬁxation.

Percer un trou à travers la surface de ﬁxation conformément aux

instructions du fabricant de la surface.

Installer le joint d’étanchéité et la plaque sur le bec.

Installer le goujon sur le dessous du robinet.

Insérer le bec avec les tuyaux ﬂexibles et le goujon à travers le

trou de ﬁxation.

Connecter le ﬁl électrique et le tuyau d’alimentation sous le

lavabo.

À partir du dessous du lavabo, faire glisser la rondelle en

caoutchouc et la rondelle en métal sur le goujon.

Tuyaux flexibles

Écrou

Support

Goujon

Rondelle en

caoutchouc

Joint torique

Bec

Capteur

1377340-2-A Français-4 Kohler Co.

Installation du robinet (cont.)

Enﬁler l’écrou sur le goujon et serrer à la clé pour ﬁxer le robinet

sur la surface de ﬁxation.

Kohler Co. Français-5 1377340-2-A

2. Installer le boîtier de commande

NOTE: Vériﬁer que le tuyau atteint le robinet d’arrêt en attachant le

tuyau ﬂexible à l’oriﬁce d’entrée du boîtier de commande.

NOTE: Déterminer l’emplacement de ﬁxation approprié selon la

ﬁche technique.

Vériﬁer que le câble du capteur se trouve sous le comptoir.

Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle.

Percer des avant-trous.

Utiliser les chevilles d’ancrage mural standard (fournies) en

fonction du matériau de mur.

Attacher le boîtier de commande sur le mur avec la ﬂèche dirigée

vers le haut. Sécuriser avec les deux vis (fournies).

Orifice d'entrée

1377340-2-A Français-6 Kohler Co.

3. Connecter le boîtier de commande

IMPORTANT! Le boîtier de commande comprend des fentes dans

lesquelles adapter les ﬁls du bec. Vériﬁer que les ﬁls ne sont pas

pincés lors de l’installation du couvercle.

Connecter le câble du capteurà3broches entre le couvercle de la

vanne et le câble du capteurà3broches en provenance du bec

(câbles rouge, blanc et vert).

Connecter le câble du solénoïde du couvercle de la vanne au

câble du solénoïde en provenance du boîtier de la vanne (câbles

rouge et vert).

Connecter le câble du capteurà2broches du couvercle de la

vanne au câble du capteurà2broches en provenance du bec

(câbles orange et noir).

Sécuriser le couvercle de manière lâche sur le boîtier de

commande pour un accès ultérieur.

Boîtier de

vanne

Couvercle

de vanne

Câble

d'alimentation

Câble de

solénoïde

Câble de

capteur

à 3 broches

Câble

d'alimentation

Câble de

solénoïde

Câble de

capteur

à 3 broches

Câble de

capteur

à 2 broches

Câble de

capteur

à 2 broches

Câbles

de bec

Kohler Co. Français-7 1377340-2-A

4. Connexions d’alimentation

Connexions d’entrée

Connecter le tuyau ﬂexible du boîtier de commande au robinet

d’arrêt.

Connexions de sortie

Vériﬁer que la longueur du tube en provenance du bec est de la

longueur appropriée pour atteindre le boîtier de commande.

Couper le tube si nécessaire. Éliminer toutes les bavures et tous

les bords tranchants.

Insérer le tube dans le raccord (côté sortie du boîtier de

commande) jusqu’à ce que le tube s’arrête.

Vériﬁer que le tube est bien sécurisé.

Sortie

Orifice

d'entrée

Tuyau

flexible

Tube en

provenance

du bec

Robinet

d'arrêt

Tuyau

flexible

1377340-2-A Français-8 Kohler Co.

5. Robinet mélangeur - Si inclus

Si un robinet mélangeur est inclus avec le produit, connecter le

tuyau de sortie d’eau à la sortie du boîtier de commande.

Raccorder le tuyau d’alimentation à l’entrée du boîtier de

commande et à la sortie du robinet mélangeur.

Utiliser un raccord à compression de 3/8 po (fourni) pour

attacher l’alimentation en eau froide au côté d’entrée d’eau froide

du robinet mélangeur (indiquant cold/froid sur la plaque de

réglage).

Utiliser un raccord à compression de 3/8 po (fourni) pour

attacher l’alimentation en eau chaude au côté d’entrée d’eau

chaude du robinet mélangeur (indiquant hot/chaud sur la plaque

de réglage).

Desserrer la vis de blocage et ajuster la température en tournant

la plaque de réglage.

Resserrer la vis de blocage.

Sortie

Chaud

Froid

Plaque de réglage pour

régler la température de l'eau.

Vis de blocage

Kohler Co. Français-9 1377340-2-A

6. Installer l’alimentation c.a. unique

IMPORTANT! S’assurer de suivre les instructions d’installation du

système d’alimentation correctes en fonction du numéro du modèle

en question. Pour une installation d’alimentation électrique c.a., se

reporter à la section « Installer une alimentation de sortie c.a.

multiprise ». Pour une installation de câblage, se reporter à la

section « Installation câblée ».

Dévisser les vis du boîtier de commande pour retirer le couvercle

du boîtier de commande.

Connecter les cordons d’alimentation.

Brancher l’alimentation c.a. sur la prise murale.

Attacher l’excédent de ﬁl sous le comptoir.

Sécuriser le couvercle du boîtier de commande sur le boîtier de

commande.

IMPORTANT! La zone à l’avant du capteur doit être exempte de

tout objet durant le cycle d’acquisition de 2 minutes, sinon le robinet

pourrait ne pas fonctionner correctement.

Cordon

d'alimentation

Alimentation c.a.

1377340-2-A Français-10 Kohler Co.

Installer l’alimentation c.a. unique (cont.)

Attendre 2 minutes que le capteur balaye la distance de détection

automatique.

Kohler Co. Français-11 1377340-2-A

7. Installer une alimentation de sortie c.a. multiprise

Monter l’alimentation c.a. sous le comptoir avec deux vis

(fournies). Orienter comme sur l’illustration.

Retirer le couvercle.

Connecter le ﬁl du robinet au robinet.

Le cas échéant, couper et dénuder les ﬁls d’alimentation c.a. à la

bonne longueur.

Raccorder les extrémités dénudées au bornier inférieur du boîtier

d’alimentation.

Sécuriser le couvercle de la boîte de connexions sur le boîtier de

commande.

NOTE: Si une installation câblée est requise, passer à la section

« Installation câblée ».

Brancher l’alimentation c.a. sur la prise murale.

Attacher tout excédent de ﬁl sous le comptoir.

IMPORTANT! La zone à l’avant du capteur doit être exempte de

tout objet durant le cycle d’acquisition de 2 minutes, sinon le robinet

pourrait ne pas fonctionner correctement.

Attendre 2 minutes que le capteur balaye la distance de détection

automatique.

Alimentation

c.a.

Rouge

Noir

Alimentation

d'accouplement c.a.

1377340-2-A Français-12 Kohler Co.

8. Installation câblée

WARNING: Risque d’électrocution. S’assurer que

l’alimentation a été débranchée avant d’effectuer les

procédures suivantes.

Desserrer les vis du bornier et retirer les ﬁls du bornier supérieur.

Desserrer l’écrou extérieur du réducteur de tension et retirer le

cordon d’alimentation.

Faire passer les ﬁls d’alimentation à travers le serre-câble et les

raccorder au bornier supérieur.

NOTE: Si une installation câblée est requise, il sera peut-être

nécessaire de remplacer le serre-câble en fonction du ﬁl utilisé.

Serrer l’écrou sur le serre-câble.

Sécuriser le couvercle de la boîte de connexions sur le boîtier de

commande.

Mettre l’alimentation c.a. sous tension.

Attacher tout excédent de ﬁl sous le comptoir.

IMPORTANT! La zone à l’avant du capteur doit être exempte de

tout objet durant le cycle d’acquisition de 2 minutes, sinon le robinet

pourrait ne pas fonctionner correctement.

Attendre 2 minutes que le capteur balaye la distance de détection

automatique.

Attacher tout excédent

de fil sous le comptoir.

Kohler Co. Français-13 1377340-2-A

9. Installation du drain

Désassembler le drain.

Appliquer du mastic de plombier sur le dessous de la bride et

attacher.

Appliquer du ruban d’étanchéité pour ﬁlets sur les ﬁlets du tuyau

d’évacuation. Serrer l’écrou.

Connecter le siphon. Essuyer tout excédent de mastic de

plombier.

Mastic de

plombier pour

acier inoxydable

(qui ne

tache pas)

1377340-2-A Français-14 Kohler Co.

10. Vériﬁcation de l’installation

Utiliser la clé fournie pour retirer l’aérateur du bec.

Le cas échéant, retirer le couvercle du drain.

Ouvrir l’alimentation en eau et rechercher des fuites. Ajuster

selon les besoins.

Ouvrir le robinet d’eau pour faire couler celle-ci à travers le bec

pendant 1 minute environ aﬁn d’éliminer les débris. Rechercher

des fuites et régler selon les besoins.

Couvrir temporairement le capteur sur le robinet ou fermer les

arrivées d’eau.

Utiliser la clé fournie pour réinstaller l’aérateur sur le bec.

Retirer le couvercle des capteurs sur le robinet ou ouvrir les

arrivées d’eau.

Dépannage

Symptômes Causes probables Action recommandée

1. Pas

d’écoulement

d’eau.

A. Aucune

alimentation

électrique ou

mauvaise connexion.

A. Vériﬁer l’alimentation

électrique et la connexion.

B. Objet dans la

plage de détection.

B. Retirer l’objet.

Kohler Co. Français-15 1377340-2-A

Dépannage (cont.)

Symptômes Causes probables Action recommandée

C. Les yeux du

capteur sont sales.

C. Essuyer les yeux du

capteur avec un chiffon

doux et humide. Essuyer

avec un chiffon doux et sec.

2. Débit faible. A. La pression

d’arrivée est basse.

A. Vériﬁer la pression

d’arrivée d’eau. La pression

doit être d’au moins 20 psi

(137 kPa).

B. L’aérateur est

bouché.

B. Retirer l’aérateur et le

nettoyer. Pour les dépôts de

calcium/minéraux, tremper

l’insert en plastique de

l’aérateur dans un mélange

de 50:50 d’eau et de

vinaigre. Tremper l’insert

seulement et aucun autre

composant.

3. Débit d’eau

constant.

A. Le solénoïde ne

fonctionne pas.

A. Commander et installer

un nouvel ensemble de

solénoïde.

4. Débit d’eau

sporadique.

A. Le robinet n’est

pas incliné

correctement par

rapport au comptoir

ou il est mal aligné

par rapport à la

zone d’utilisation.

A. Vériﬁer que le robinet

est monté selon les

instructions d’installation.

S’assurer que le robinet est

installé dans une position

se trouvant au-dessus du

rebord du lavabo.

B. Les ﬁls sont

pincés ou

endommagés.

B. Retirer le bec et vériﬁer

que les ﬁls sont rangés à

l’intérieur du bec avant de

réassembler.

5. Le capteur

clignote une fois

toutes les

2 secondes

environ. Aucun

débit d’eau.

A. La connexion c.a.

n’est pas installée

correctement.

A. Reconnecter la

connexion du

transformateur c.a.

1377340-2-A Français-16 Kohler Co.

La page est en cours de chargement...

Kohler K-104K37-SANA-CP Guide d'installation

Kohler K-104K37-SANA-CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents