Haier HW80-1282S-F Manuel utilisateur

AUTOMATIC DRUM WASHING MACHINE

US

ER MAN

U

A

L

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

niarD/nipShsaW dnaH

eraCybaBlooW

snaeJetacileD

'51sserpxExiM

'52 tropScitehtnyS

hsaWyliaDnottoC

R

HW80-1482-F

Capacité Énergie

trs/min

8Kg

HW80-1482-F

HW80-1282S-F

HW90-1482-F

Downloaded from www.vandenborre.be

HW80-1482-F

HW90-1482-F

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton DailyWash

R

HW80-1482-F

CapacitéÉnergie

trs/min

8Kg

Downloaded from www.vandenborre.be

Power

Start/Pause

Delay Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacit

é

Énergie

trs/min

8Kg

Downloaded from www.vandenborre.be

05

BEF

O

RE

US

E

SAFETY INSTRUCTIONS

DO ...

... Make sure that the transport bolt are removed.

... Use a separate earthed socket for the power supply.

... Make sure that the plug is accessible.

... Hold the plug and not the electric cable when

unplugging the power supply.

... Make sure that the fuses in the power circuit are rated

for 15A.

... Keep away from heat sources and direct sun light to

prevent plastic and rubber components from aging.

... Make sure that the power cord is not caught under or

in the appliance and avoid damage to the power cable.

... Check that hose joints and connections are ﬁrm and no

water can leak. If joints are loose or there is leakage, turn off the

water supply and reﬁx. Do not use the washing machine until the

hoses are properly ﬁxed.

DO ...

... Pull up zips and ﬁx loose threads to prevent the items

from being entangled. If necessary, put small items into a net bag

or pillow.

... Turn off the machine after each wash program and

switch it off at the mains to save electricity and for safety. Wipe

clean the lower part of the porthole.

... Keep the door slightly open when the washing machine

is not in use to prevent formation of odours.

... Let the power cord be replaced by the manufacturer, his

service agent or other accordingly qualiﬁed persons, in case it is

damaged.

... Ensure that the appliance is not used by persons

with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of

experience and knowledge without supervision or instruction by a

person responsible for their safety.

... Supervise children to ensure that they do not play with

the appliance.

DO NOT ...

... Touch or use the appliance when barefoot or with wet or

damp hands or feet.

... Use ﬂammable detergent or dry cleaning agent.

... Use any ﬂammable sprays in close vicinity to the

appliance.

... Remove or insert the plug in the presence of ﬂammable

gas.

... Allow children or inﬁrm persons to play with the appliance

or packing materials.

... Install the appliance outdoors in a damp place, or in an

area which may be prone to water leaks such as under or near a

sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry

naturally.

... Place the washing machine directly on a carpet, or close

to a wall or furniture.

DO NOT ...

... Touch the washer door during the washing process - it

gets hot!

...Place heavy objects or sources of heat or damp on top

of the appliance.

... Hot wash foam rubber or sponge-like materials.

... Open the detergent distribution drawer during the wash

cycle.

... Force the washer door open. The door is ﬁtted with a

self-lock device and will open shortly after the washing procedure

is ended.

... Open the washer door if the water level is visibly over

the porthole.

... Cover the washing machine with plastic cover so that

inside dampness cannot be kept in.

BEFORE SWITCHING THE APPLIANCE ON FOR THE FIRST TIME

DURING DAILY USE OF THE APPLIANCE

Downloaded from www.vandenborre.be

06

BEF

O

RE U

SE

DISMANTLE THE TRANSPORTATION BOLTS

The transportation bolts are designed for clamping anti-vibration components

inside of the washing machine during the transportation process.

Remove the back cover.1.

Remove the four bolts on the rear side and take out the synthetic 2.

stabilisers from within the machine.

Replace the back cover.3.

Fill the holes left by the bolts with blanking plugs.4.

Note:

1.When you replace the back cover,the convexity must face

to outside, and you have to insert the back cover from the

two gaps as shown in ﬁg.5.

2.Keep the transportation bolts and synthetic stabilisers

in a safe place for later use.

ADJUSTING THE WASHING MACHINE

There are adjustable feet under the bottom of the washing machine. Before use, they should be

adjusted so that the machine is level. This will minimise vibrations and thus noise during use. It will also

reduce wear and tear. We recommend using a spirit level to level the appliance.The ﬂoor should be as

stable and ﬂat as possible.

INSTALLATION

5.

Downloaded from www.vandenborre.be

0

7

BEF

O

RE

US

E

1.

2.

1.

8 0 - 1 0 0cm

2.

INLET HOSE

1. Connect the nut on the inlet hose to the connector on the water

valve.

2. Apply inlet hose to a water tap with cold, fresh water.

Note: Use the hose-set supplied with the appliance. Old

hose-sets should not be reused.

DRAIN HOSE

1. Use the drain hose bracket to keep the end of the drain hose retained

and prevent the outﬂow of water. Don't extend the length of the drain

hose; if an extended hose is required, please consult a serviceman.

2. The height of the drainage outlet must be 80-100 cm. Fix the drain

hose to the clip at the back of the washing machine to prevent it from

dropping off.

Note: The drain hose should not be submerged in water

and should be securely ﬁxed and leak-free. If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a

height of less than 80cm, the washing machine will continuously drain while being ﬁlled (self-siphoning).

CONNECTING TO THE POWER SUPPLY

Before connecting to the power supply, check:

¬ The socket is adequate for the maximum power of the washing machine

(For safety, fuses in the power circuit should be rated for no less than 15A).

¬ The voltage should meet the requirement.

¬ The power outlet should be capable of accepting the washing machine plug.

¬ Connect the machine to an earthed socket outlet.

Downloaded from www.vandenborre.be

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

niarD/nipShsaWdnaH

eraC ybaBlooW

snaeJetacileD

'51sserpxExiM

'52 tropScitehtnyS

hsaWyliaDnottoC

R

HW80-1482-F

Capacit

é

Énergie

trs/min

8Kg

ABEDCFGH

I J K L M

°C- -20,30,40,50,60,70,80,90

Downloaded from www.vandenborre.be

1

3

2

Downloaded from www.vandenborre.be

1

3

2

Downloaded from www.vandenborre.be

53%

8kg

4kg

9kg

4.5kg

HW80-1482-F

8

1400

74

850 650 595

HW90-1482-F

9

1400

74

850 650 595

4kg

4.5kg

4kg

4.5kg

4kg

4.5kg

0.48

HW80-1282S-F

8

1200

74

0.48

850×650×595

HW80/90-*82*-F

HW80/90-*82*-F HW80/90-*82*-F

ENERGY

CONSUMPTION

WATER

CONSUMPTION

0.920/1.272kwh

0.657/0.757kwh

0.926/1.277kwh

60

2:32

2:52

39/46L

40/46L

55/62L

*Energy Label Program Settings: 1. “Cotton+40°C+Intense+Max speed” ; 2. “Cotton+60°C+Intense+Max speed”

*

Downloaded from www.vandenborre.be

12

USINE THE APPLIANCE

WASHING METHODS

POWER SUPPLY

Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).

WATER CONNECTION

Turn on the tap. The water must be clean and clear.

Note: Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose

by turning on the tap.

PREPARING THE LAUNDRY

¬ Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk) and to how dirty they are.

¬ Separate white clothes from coloured ones. Wash them ﬁrst by hand to check if they fade or run.

¬ Empty pockets(clips,coins,keys,etc.)and remove the harder decorative objects(e.g. brooches) to avoid

them entrying the drain pump and blocking.

Attention: Small parts (like buttons, etc) may lead to repair work which user has to

pay by themselves and can cause damage in the machine.

¬ Garments without hems, underwear, ﬁnely woven textile such as ﬁne curtains are to be put into wash

bag (it is better not to wash them in a washing machine).

¬ Close zippers and hooks, make sure the buttons are sewn on tightly and place small items such as

socks, belts, bras, etc. in the wash bag.

¬

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.

¬ Turn shirts inside out.

This washing machine is for domestic use only. If the machine is use for commercial purpose the guarantee

will not be valid anymore.Do not use it for purposes other than that for which it was designed. Follow the

instructions given on the label of each garment and wash only machine-washable garments.

PLEASE NOTE

Downloaded from www.vandenborre.be

1

3

2

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacit

éÉnergie

trs/min

8Kg

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacité Énergie

trs/min

8Kg

Downloaded from www.vandenborre.be

If it is not suitable to open the door,using the pole can open it,but it is not a normal way.

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacit

é Énergie

trs/min

8Kg

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacité Énergie

trs/min

8Kg

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacité Énergie

trs/min

8Kg

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacité Énergie

trs/min

8Kg

Downloaded from www.vandenborre.be

15

US

IN

G

THE APPLIANCE

g008yletamixorppAnottoC)elgnis(teehsdeB

g0003yletamixorppAlooWteknalB

g008yletamixorppA/sehtolccirbafde

dnelB

g008yletamixorppAnottoCstekcaJ

g008yletamixorppA/snaeJ

g059yletamixorppAnottoCsllarevO

g002yletamix

orppA/samajyPseidaL

g003yletamixorppA/strihS

Socks Blended fabrics Approximately 50g

g003yletamixorppAnottoCstrihS-T

Underwear Blended fabrics Approximately 70g

LOAD REFERENCE

CARE CHART

Resistant material

Delicate fabric

Washable at 95 °C

Washable at 60 °C

Washable at 40 °C

Washable at 30 °C

Hand wash

Dry clean only

Wool Seal

Bleachable in cold water

Do not bleach

Iron at 200 °C

Iron at 150 °C

Iron at 100 °C

Don't iron

Dry cleaning with any solvent

Dry cleaning with pericloride

Dry cleaning with aviation fuel

Don't dry clean

Dry ﬂat

Hung to dry

Dry on clothes hanger

Tumble dry, normal heat

Tumble dry, reduced heat

Don't tumble dry

Downloaded from www.vandenborre.be

1

6

1.

2.

1

.

2.

CLEANING & CARE

AFTER WASHING

Turn off the water supply and pull out electricity plug after each wash.

Open the washer door to prevent formation of moisture and odours. If

the washing machine is left idle for a long period, drain the water in

the machine and replace the drain hose.

CLEANING THE DETERGENT DRAWER

Clean the detergent distribution drawer regularly.

Swing out the drawer, ﬂush it clean with water and then replace it.

CLEANING THE MACHINE

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a soft cloth

dampened with soap liquid to clean the machine case and rubber components. Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

CLEANING THE FILTER

Clean the ﬁlter once a month:

1. Open the bottom cover.

2.Remove the ﬁlter by turning counterclockwise.

3.Flush the ﬁlter clean with running water.

4.Replace the ﬁlter by turning clockwise and

remount the cover.

Caution:

1.The ﬁlter must be in place, or it may lead to leakage.

2.Place a container under the drain pump ﬁlter, to collect

any excess water that may come out of the drain pump

when the ﬁlter is removed.

3.

2.

4.

1.

Downloaded from www.vandenborre.be

Power

Start/Pause

Delay Extra Rinse Prewash Rinse Hold

Spin

Temp.

Speed Up

Intense

Hand Wash Spin/Drain

Wool Baby Care

Delicate Jeans

Mix Express15'

Synthetic Sport 25'

Cotton Daily Wash

R

HW80-1482-F

Capacit

é

Énergie

trs/min

8Kg

Downloaded from www.vandenborre.be

1

9

MAINTENAN

C

E

TROUBLESHOOTING

The following circumstances do not constitute problems. Do not contact the Service Center until the problem has been conﬁrmed.

SNOITULOSSESUACMELBORP

Washing machine fails to

operate.

¬ Poor connection to the power supply.

¬ Power failure.

¬ The washer door is not properly closed.

¬ Machine has not been switched on.

_ Check connection to the power supply.

_ Check the power supply.

_ Close the washer door properly.

_ Make sure the machine is switched on.

Washing machine cannot be

ﬁlled with water.

¬ The "Start/Pause" button is not pressed.

¬ Water tap is not turned on.

¬ Water pressure is less than 0,03 Mpa.

¬ The inlet hose is kinked.

¬ Water supply failure.

¬ The program knob is not properly set.

¬ The washer door is not properly closed.

¬ The inlet hose ﬁlter is blocked.

_ press the "Start/Pause" button.

_ Turn on the water tap.

_ Check water pressure.

_ Check the inlet hose.

_ Ensure the water supply.

_ Set the program knob properly.

_ Close the washer door properly.

_ Unblock the inlet hose ﬁlter.

Machine is draining while

being ﬁlled.

¬ The height of the drain hose is below 80 cm.

¬ The drain hose is in water.

_ Install drain hose within 80-100 cm of height.

_ Make sure the drain hose is not in water.

Drainage failure. ¬ Drain hose is blocked.

¬ Drain hose end is higher than 100 cm above

the ﬂoor level.

¬ The ﬁlter is blocked.

_ Unblock the drain hose.

_ Make sure the drain hose end is lower than

100 cm above ﬂoor level.

_ Unblock the ﬁlter.

Strong vibration while

spinning.

¬ Not all transportation bolts have been removed.

¬ Washing machine is located on an uneven

surface or is not level.

¬ Machine load is over Max load.

_ Remove all transportation bolts.

_ Make sure the washing machine is on

an even surface and levelled.

_ Reduce amount of laundry in the drum.

Operation stops before

completing wash cycle.

¬ Water or electricity failure. _ Check the power supply.

Operation stops for a period

of time.

¬ Washing machine gives an error message.

¬ Washing machine is in soaking cycle?

_ Check display codes.

_ Press the rinse hood button or the Start/pause

button again to cancel it.

Excessive foam in the

drum, which is spilled to the

distribution drawer.

¬ The detergent is not a low-foaming type or for

manual wash.

¬ Excessive use of detergent.

_ Check if your detergent is appropriate.

_ Reduce amount of detergent in the distribution

drawer.

Automatic adjustment of the

washing time.

¬ The washing program duration will be adjusted _ This is normal and doesn't affect the

functionality.

Spinning fails ¬ Unbalance of the laundry _ Add clothes or run a spinning program again.

Downloaded from www.vandenborre.be

2

0

MAINTENANCE

+33 147 383 471

+33 173 794 800

Haier Europe – 115-123,

Avenue Charles de Gaulle –

92200 Neuilly-sur-Seine – France

[email protected]

Downloaded from www.vandenborre.be

La page charge ...

Haier HW80-1282S-F Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Haier HW80-1282S-F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents