Moulinex OX464810 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

3

1 Résistance supérieure

2 Parois aluminium

3 Résistance inférieure

4 Porte double parois

5 Bouton de réglage température

6 Bouton des fonctions

7 Bouton de minuterie

8 Cordon d'alimentation

9 Voyant de fonctionnement

10 Grille réversible

11 Plat lèche-frite

1 Bovenste verwarmingselement

2 Aluminium wanden

3 Onderste verwarmingselement

4 Dubbelwandige deur

5 Regelbare thermostaatknop

6 Functieknop

7 Timerknop

8 Snoer

9 Aan/uit-controlelampje

10 Omkeerbaar rooster

11 Opvangbak voor vet

1 Resistencia superior

2 Paredes aluminio

3 Resistencia inferior

4 Puerta de doble cristal

5 Botón de ajuste de temperatura

6 Botón de funciones

7 Botón de temporizador

8 Cable de alimentación

9 Indicador de funcionamiento

10 Rejilla reversible

11 Bandeja

1 Resistenza superiore

2 Pareti aluminio

3 Resistenza inferiore

4 Sportello a parete doppia

5 Bottone di regolazione della temperatura

6 Bottone di selezione delle funzioni

7 Bottone del timer

8 Cavo d'alimentazione

9 Spia di funzionamento

10 Griglia reversibile

11 Piatto leccarda

1 Oberes Heizelement

2 Aluminiumwände

3 Unteres Heizelement

4 Doppelwandige Tür

5 Temperaturregler

6 Funktionsknopf

7 Timer-Knopf

8 Netzkabel

9 Betriebskontrollleuchte

10 Umkehrbarer Rost

11 Emaillierte Bratschale

1 Resistência superior

2 Paredes alumínio

3 Resistência inferior

4 Porta de parede dupla

5 Botão deregulação da temperatura

6 Botão das funções

7 Botão temporizador

8 Cabo de alimentação

9 Luz piloto de funcionamento

10 Grelha reversível

11 Tabuleiro

1 Top heating element

2 Aluminium walls

3 Bottom heating element

4 Double-wall door

5 Temperature control button

6 Functions button

7 Timer button

8 Power cord

9 Power indicator light

10 Reversible shelf

11 Drip tray

Description - Beschrijving - Beschreibung

Descripción - Descrição - Descrizione

1

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page3

La page est en cours de chargement...

12

Parmentier de bœuf et tomate à l’origan

6 ramequins de 200 ml - Sans préchauffage - Préparation : 25 min - Cuisson : 52 min à 150°

- Grille niveau 1

• 400 g de pommes de terre lavées (type Charlotte) • 400 g de bœuf haché 5% de matières grasses

• 8 cuillères à soupe de pulpe de tomates • 1 oignon nouveau émincé ﬁnement

• 30 g de beurre en petits morceaux • 2 cuillères à soupe de crème épaisse légère

• 1 cuillère à soupe d’origan • 1 cuillère à soupe d’huile d’olive • Quelques gouttes de Tabasco®

(selon votre appréciation) • Quelques branches de thym frais pour la décoration • Sel et poivre

1. Mettez les pommes de terre en vapeur pendant 25-30 min.

2. Assaisonnez le bœuf haché avec l’oignon, l’huile d’olive, le sel, le poivre et quelques gouttes de

Tabasco®. Une fois les pommes de terre cuites, épluchez-les, puis écrasez-les à l’aide d’une fourchette,

ajoutez le beurre et la crème épaisse.

3. Montez les “Parmentier” dans les ramequins. Commencez par une couche de bœuf, puis de tomates

parsemées d’origan et de pommes de terre, puis renouvelez ce montage. Placez les ramequins dans le

plat rempli d'eau et mettez le tout au four sur la grille placée niveau 1, pendant 52 minutes à 150°.

Au moment de servir, ajoutez de la pulpe de tomate et une branche de thym sur chaque ramequin.

Suggestion : servez avec une salade (roquette, mesclun).

RECETTES

Gâteau fondant au chocolat

4 ramequins pour 4 personnes - Sans préchauffage - Préparation : 15 min - Cuisson : 53 min à 135°

- Grille niveau 2

• 120 g de chocolat noir à 64% minimum • 40 g de beurre en pommade • 2 jaunes d’œufs

• 3 blancs d’œufs montés en neige • 50 g de sucre en poudre • 3 cuillères à soupe de farine

1. Mettez à fondre dans une casserole le chocolat et le beurre. Mélangez les jaunes et le sucre puis

ajoutez la farine. Versez-y le chocolat et le beurre fondus. Incorporez un tiers des blancs montés

en neige au fouet et le reste à la spatule.

2. Remplissez les ramequins avec la préparation. Placez-les dans un plat rempli d'eau et mettez le

tout au four sur la grille placée niveau 2 pendant 53 minutes à 135°.

3. Servez tiède ou froid.

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page12

La page est en cours de chargement...

19

INTERNATIONAL GUARANTEE : COUNTRY LIST

ALGERIA

«∞§“ «z¸

(0)41- 28 18 53

ﺓﺪﺣﺍ ﻭ ﺔﻨﺳ

1 year

CIJA

9 rue Puvis de Chavannes - Saint Euquene

Oran

ARGENTINA 0800-122-2732

2 años

2 years

GROUPE SEB ARGENTINA S.A.

Billinghurst 1833 3°, C1425DTK

Capital Federal - Buenos Aires

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

(010) 55-76-07

2 տարի

2 years

ՓԲԸ "Գրուպպա ՍԵԲ",

125171, Մոսկվա, Լենինգրադյան

խճուղի, 16А, շին.3

AUSTRALIA 02 97487944 2 years

GROUPE SEB AUSTRALIA

PO Box 7535, Silverwater - NSW 2128

ÔSTERREICH

AUSTRIA

2 Jahre

2 years

SEB ÖSTERREICH GmbH

Campus 21 - Businesspark Wien Süd,

Liebermannstr. A02 702 - 2345 Brunn am Gebirge

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

2 года

2 years

ЗАО «Группа СЕБ-Восток»,

125171, Москва, Ленинградское

шоссе, д. 16А, стр. 3

BELGIQUE-BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

2 ans

2 years

GROUPE SEB BELGIUM SA NV

25 avenue de l'Espérance - ZI - 6220 Fleurus

BOSNA I

HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

2 godine

2 years

SEB Développement

Predstavništvo u BiH - Vrazova 8/II

71000 Sarajevo

BRASIL

BRAZIL

0800-119933

1 ano

1 year

SEB COMERCIAL DE PRODUTOS DOMÉSTICOS LTDA

Rua Venâncio Aires, 433/437/447,

Pompéia, São Paulo/SP

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

2 години

2 years

ГРУП СЕБ БЪЛГАРИЯ ЕООД

бул. България 81 В, ет. 5 - 1404 София

CANADA 1-800-418-3325

1 an

1 year

GROUPE SEB CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON - M1V 3N8

CHILE 12300 209207

2 años

2 years

GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda

Av. Providencia, 2331, piso 5, Oficina 501 - Santiago

COLOMBIA 18000919288

2 años

2 years

GROUPE SEB COLOMBIA

Apartado Aereo 172, Kilometro 1

Via Zipaquira - Cajica Cundinamarca

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

2 godine

2 years

SEB Développement S.A.S.

Vodnjanska 26, 10000 Zagreb

ČESKÁ REPUBLIK

CZECH REPUBLIC

731 010 111

2 roky

2 years

GROUPE SEB ČR spol. s r .o.

Jankovcova 1569/2c - 170 00 Praha 7

DANMARK

DENMARK

44 663 155

2 år

2 years

GROUPE SEB NORDIC AS

Tempovej 27 - 2750 Ballerup

EESTI

ESTONIA

5 800 3777

2 aastat

2 years

GROUPE SEB POLSKA SP. z o.o.

ul. Bukowińska 22b - 02-703 Warszawa

EGYPT

ﺮﺼﻣ

16622 :

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ

ﺓﺪﺣﺍ ﻭ ﺔﻨﺳ

1 year

ﺖﺒﻴﺠﻳﺇ ﺐﺳ ﺏﻭﺮﺟ

ﺮﺼﻣ - ﺔﻳﺭﺪﻨﻜﺳﻹﺍ ﻪﺣﻮﻤﺳ - ﻮﻳﺎﻣ 14 ﻖﻳﺮﻃ

SUOMI

FINLAND

09 622 94 20

2 Vuotta

2 years

Groupe SEB Finland

Kutojantie 7 - 02630 Espoo

FRANCE

Continentale +

Guadeloupe, Martinique,

Réunion, Saint-Martin

09 74 50 10 14

1 an

1 year

GROUPE SEB FRANCE

Service Consommateur Moulinex

BP 15 - 69131 ECULLY CEDEX

MLX-FOURM4000-NC00123931 27/03/14 10:50 Page19

La page est en cours de chargement...

Moulinex OX464810 Le manuel du propriétaire

Moulinex OX464810 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents