Dri-Eaz LGR 7000XLi Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d’utilisation

Déshumidificateur portable LGR 7000XLi

Modèle F412-115V

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233 – États-Unis

Téléphone : 800-932-3030 Télécopie : 360-757-7950 www.dri-eaz.com

Le déshumidificateur LGR 7000XLi de Dri-Eaz

®

réduit l’humidité dans les environnements

structuraux fermés en éliminant la vapeur d’eau de l’air. Le 7000XLi est robuste, durable et

facilement transportable; cet appareil est idéal pour la réfection (dégâts causés par l’eau), le

séchage des structures, la construction et autres utilisations exigeant une déshumidification

temporaire à très haut débit.

Brevets : http://www.LBpatents.com

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT! Ne pas modifier le LGR 7000XLi

d’aucune façon. Utiliser seulement des pièces de

rechange autorisées par Dri-Eaz Products, Inc. Toute

modification ou l’utilisation de pièces non

approuvées peut constituer un danger et annulera

votre garantie. Contactez votre distributeur autorisé

Dri-Eaz pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT! Danger de décharge électrique,

ventilateur tournant et surfaces très chaudes.

Débrancher l’appareil avant d’ouvrir le couvercle

pour le nettoyage ou l’entretien. L’appareil doit être

mis à la terre.

• Vérifier l’état du cordon d’alimentation avant

utilisation. Ne pas l’utiliser si le cordon est

endommagé. Pour débrancher, toujours saisir la

prise (et non le cordon).

• Enfoncer les trois fiches de la prise du cordon dans

une prise de courant mise à la terre. Ne pas utiliser

d’adaptateur. Ne jamais sectionner la troisième

fiche. Ne pas utiliser de rallonge.

• L’appareil doit fonctionner sur un circuit de 115V/60

Hz protégé par un disjoncteur de fuite à la terre.

• Ne pas mettre l’appareil en marche lorsque de l’eau

stagne en surface. Le moteur et le câblage doivent

rester secs.

PRÉLIMINAIRES

Enregistrement de la garantie

Enregistrez votre appareil sur le site

warranty.drieaz.com. L’enregistrement nous aidera à

vous donner des conseils judicieux quant à l’utilisation,

l’entretien ou la réparation de votre appareil et de vous

contacter au cas où nous aurions des renseignements

importants en matière de sécurité touchant à votre

produit Dri-Eaz. Si vous estimez qu’une réparation

s’impose, procurez-vous le modèle de l’appareil, le

numéro de série et la preuve d’achat originale, puis

appelez votre distributeur pour obtenir une autorisation

de retour d’article (RMA).

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONNEMENT

Identification des pièces ............................... 43

Mise en place du déshumidificateur ............ 44

Utilisation du déshumidificateur .................. 44

Guide du panneau de commande ................ 45

Réglage du mode hygrostat ......................... 45

Après chaque utilisation ............................... 46

ENTRETIEN

Programme d’entretien ................................. 48

Nettoyage des serpentins et du bloc ........... 49

Nettoyage de la valve de la pompe .............. 53

Inspection du panneau de commande ........ 59

Messages d’erreur ......................................... 61

Dépannage ..................................................... 62

WARNING

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 42 Dri-Eaz Products, Inc.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

FIG. A : AVANT

FIG. B : ARRIÈRE

Poignée intégrée se replie

pour le rangement.

Prise du cordon.

FIG. C : CONNEXION DU

CORDON

Réceptacle moulé

pour rangement du

cordon.

Entrée de l’air

humide du filtre

HAF de 3M™

Sortie d’air traité

(déshumidifié). Peut être

utilisé avec des conduits

plats ou rigides standard de

12 po.

Réceptacle de

tuyau de vidange

Panneau arrière. Retirer

pour acccéder à la pompe.

Tuyau de

vidange

Étiquette et numéro

de série.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 43 Dri-Eaz Products, Inc.

PANNEAU DE COMMANDE

MARCHE/

ARRÊT

AFFICHAGE

MENU

D’AFFICHAGE

SÉLECTION DU MENU /

TOUCHE VERS LE HAUT

PURGE POMPE

UTILISATION DU DÉSHUMIDIFICATEUR

Mettez l’appareil droit

AVIS : Il n’est pas recommandé de transporter ou de

ranger l’appareil en position horizontale. En effet,

lorsque l’on couche l'appareil, l'huile en provenance

du compresseur peut s'écouler dans les serpentins

réfrigérants et affecter le fonctionnement du

déshumidificateur; cela peut également abîmer

l’appareil. Si l’appareil a été placé en position

horizontale, le redresser et attendre au moins 30

minutes avant de le mettre en marche.

Mise en place du déshumidificateur

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, faites

fonctionner vos déshumidificateurs dans une pièce

close. Fermez toutes les portes et les fenêtres qui

s'ouvrent vers l'extérieur, afin d’optimiser l’élimination de

l’eau. Placez le déshumidificateur loin de toute

obstruction et loin de tout objet qui pourrait bloquer la

circulation de l'air entrant ou sortant de l’appareil. Pour

un complément d’information sur l’agencement d’un

milieu de séchage optimal, appelez Dri-Eaz au 800-932-

3030.

Pose du tuyau de vidange

La pompe à condensats du 7000XLi est raccordée à un

tuyau de vidange en plastique (dans le réceptacle situé

sur le côté de l'appareil). Le raccord rapide de ce tuyau

permet de le brancher rapidement sur le tuyau de

vidange de 12 m (40 pi) fourni. Déroulez le tuyau au

complet, puis faites-le déboucher dans un évier, un

drain, un seau ou à l’extérieur - tout endroit où l'eau peut

s'écouler sans danger. Si vous utilisez un seau ou autre

récipient pour recueillir l'eau, vérifiez-le souvent pour

éviter tout débordement.

AVIS : Déroulez et redressez le tuyau de vidange sur

toute sa longueur. Ne laissez aucune partie du tuyau

enroulée sur l'appareil; l’extrémité du tuyau ne doit pas

être à plus de 6 m (20 pi) au-dessus de la partie

inférieure de l’appareil. Regardez également si le tuyau

n'est pas plié et n'a aucune obstruction pouvant bloquer

la circulation de l'eau. Le tuyau risquerait alors de

refouler, causant un débordement.

Branchement du cordon d’alimentation

Le déshumidificateur 7000XLi doit être branché sur

une prise 115 V, protégée par un disjoncteur de fuite à

la terre, avec une intensité nominale de 15 ampères.

Retirez le cordon de son réceptacle de rangement et

déroulez-le. Commencez toujours par brancher le

cordon fermement sur la prise de l’appareil, puis

branchez l’autre extrémité sur une prise de courant

appropriée.

Mise en marche de l’appareil

Le panneau de commande du déshumidificateur

7000XLi présente un afficheur et quatre touches de

commande. Appuyez sur la touche

MARCHE/ARRÊT

pour allumer l’appareil.

Affichage de démarrage et modes d’affichages

normaux.

Lors du premier branchement de l’appareil sur une prise

secteur, l’écran du panneau de commande passe

brièvement par une série d’affichages. Ceci fait partie de

la procédure d’autodiagnostic de l’appareil; l’utilisateur

n’a pas besoin d’intervenir.

Une fois l’autodiagnostic terminé, l’écran passera au

mode d’affichage normal.

00 HRS TRAVAIL

ENTRÉE 00 °C / ENTRÉE 00 %

La première ligne de l’affichage indique le nombre total

d’heures pendant lesquelles l’appareil est en

fonctionnement. Vous pouvez remettre cette valeur à

zéro pour noter le nombre d’heures de travail (cf. section

« Réinitialisation des heures en marche » ci-dessous).

La seconde ligne de l’affichage alterne entre la

température d’entrée et l’humidité d’entrée.

Menu de paramètres utilisateur

L’utilisateur peut modifier un certain nombre de

paramètres. L’information système peut également être

affichée. Pour accéder à ces articles, appuyez sur la

touche

MENU D’AFFICHAGE. Chaque fois que vous

MARCHE/ARRÊT

Appuyez et relâchez pour allumer ou

éteindre l'appareil.

MENU D’AFFICHAGE

Appuyez pour sélectionner l’article

suivant du menu. L’article du menu

apparaitra sur l'affichage.

SÉLECTION DU MENU /

TOUCHE VERS LE HAUT

Appuyez pour faire défiler ou

sélectionner les valeurs affichées du

menu.

PURGE POMPE

Appuyez et relâchez pour faire

démarrer la purge. L’affichage

comptera à rebours les secondes

restantes jusqu’à la fin de la purge.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 44 Dri-Eaz Products, Inc.

appuyez sur la touche, le paramètre suivant s’affiche.

Lorsque le paramètre que vous souhaitez régler est

affiché, appuyez sur la touche SÉLECTION DE

MENU pour augmenter la valeur. Appuyez de nouveau

sur la touche MENU D’AFFICHAGE pour accepter le

réglage et redémarrer le défilement de l’affichage. Si

aucune touche n'est sélectionnée pendant 20 secondes,

l’affichage est réinitialisé automatiquement et revient en

mode d’affichage normal.

Veuillez noter que seuls les articles du menu suivis du

symbole « plus grand que ( > ) » peuvent être réglés.

Tous les réglages et les modes sont expliqués en détail

dans le Guide du panneau de commande, p. 45.

Messages d’erreur

L’appareil affiche un message d’erreur lorsque les

diagnostics de bord du 7000XLi détectent une anomalie.

Voir « Messages d’erreur », p. 61, pour une explication

de chaque message.

Guide du panneau de commande

MARCHE/ARRÊT. Appuyez sur cette touche pour

allumer ou éteindre l’appareil. Lorsque vous allumez

l’appareil, l’écran affiche généralement SVP ATTENDRE

COMP. DIFFÉRÉ et effectue un compte à rebours

numérique d’un maximum de 60 secondes jusqu’à 0

(délai d’équilibrage des pressions du fluide frigorigène

pour faciliter le démarrage). Au terme de ce délai, l’écran

affiche XX HRS TRAVAIL et effectue un cycle entre

ENTRÉE XX °C et ENTRÉE XX %. REMARQUE : Si

aucun compte à rebours n’est affiché, un délai est inutile

et la machine commence à fonctionner immédiatement.

MENU D’AFFICHAGE. Appuyez sur cette touche

pour parcourir l'affichage des états supplémentaires du

déshumidificateur et les paramètres utilisateur. Appuyez

une fois sur la touche MARCHE/ARRÊT pour retourner

au menu principal.

SÉLECTION DE MENU. Appuyez sur cette touche

pour changer les valeurs des paramètres « définis par

l’utilisateur ». La touche SÉLECTION DE MENU agit

comme touche VERS LE HAUT pour régler le point de

consigne pour le mode de l'hygrostat. Reportez-vous à

la section Menu de paramètres utilisateur (ci-dessous)

pour de plus amples détails.

PURGE. Appuyez sur cette touche pour vidanger

l’eau du réservoir de la pompe à condensats. L’affichage

indique PURGE POMPE avec un compte numérique à

rebours. REMARQUE : Lors d’un fonctionnement

normal, la pompe effectue automatiquement une purge

toutes les six minutes, ou chaque fois que le réservoir

est plein.

Modification des paramètres et affichage de

l’information système

L’utilisateur peut modifier un certain nombre de

paramètres. L’information système est également

disponible. Pour accéder à ces articles, appuyez sur la

touche MENU D’AFFICHAGE. Chaque fois que vous

appuyez sur la touche, le prochain paramètre s’affiche

(voir liste ci-dessous). Lorsque le paramètre que vous

souhaitez régler est affiché, appuyez sur la touche

SÉLECTION DE MENU pour augmenter la valeur.

Appuyez de nouveau sur la touche MENU

D’AFFICHAGE pour accepter le réglage et redémarrer le

défilement de l’affichage. Si aucune touche n'est

sélectionnée pendant 20 secondes, l’affichage est

réinitialisé automatiquement et revient en mode

d’affichage normal.

Veuillez noter que seuls les articles du menu suivis du

symbole « plus grand que ( > ) » peuvent être réglés.

HEURES TRAVAIL

RÉINITIALISATION? > >

Appuyez sur la touche SÉLECTION DE MENU pour

remettre les heures à zéro. REMARQUE : Lorsqu’il est

en mode Hygrostat, l’appareil affiche HYGROSTAT sur

la ligne supérieure pendant un fonctionnement normal,

et non pas HEURES TRAVAIL.

HEURES TOTALES

00 HRS

Affiche le nombre total d’heures de fonctionnement de

l’appareil. Cette valeur ne peut être modifiée.

ENTRÉE SORTIE

00 ° 00 % 00 ° 00 %

Affiche la température actuelle et l’humidité relative de

l’entrée et de la sortie.

Réglage du mode hygrostat

MODE HYGROSTAT

MARCHE/ARRÊT >

En mode Marche, l’appareil maintient le point de

consigne de l’hygrostat (cf. ci-dessous). Appuyez sur la

touche SÉLECTION DU MENU pour basculer entre

Marche et Arrêt. REMARQUE : Lorsqu’il est en mode

Hygrostat, l’appareil affiche HYGROSTAT sur la ligne

supérieure pendant un fonctionnement normal, et non

pas HEURES TRAVAIL.

POINT DE CONSIGNE

HYGROSTAT 00 % >

Définit le niveau d’humidité lorsque l’appareil est en

mode Hygrostat. Appuyez sur la touche SÉLECTION

DU MENU pour changer la valeur d’humidité relative.

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 45 Dri-Eaz Products, Inc.

augmente de 5 %, jusqu’à 90 % d’humidité relative, puis

elle repart à 30 %.

TEMPÉRATURE

C° >

Affiche l’échelle de températures actuelle. Appuyez sur

la touche SÉLECTION DU MENU pour choisir

l’échelle Fahrenheit ou Celsius.

LANGUE

FRANÇAIS >

Affiche la langue actuelle de l’affichage. Appuyez sur la

touche SÉLECTION DU MENU pour choisir

espagnol, allemand, français ou anglais.

TEMPÉRATURE SERPENTIN

00 °C

Affiche la température du serpentin évaporateur (froid).

ID CAPTEUR >

00000000

L’appareil 7000XLi n’utilise pas cette fonction.

INTENSITÉ COMPRESSEUR

0.0 A

Affiche la consommation de courant actuelle du

compresseur, en ampères.

APRÈS CHAQUE UTILISATION

Pour réduire la possibilité de fuites lors du déplacement

de l’appareil, veuillez suivre ces étapes supplémentaires

pour vous assurer que l’appareil est vidé de toute son

eau.

AVIS : L’appareil doit être bien droit pendant la purge

pour vider complètement le réservoir des eaux

condensées.

1. Si le cycle de dégivrage est en route, attendre que

l’appareil soit revenu en mode d'opération normal avant

de continuer. Pour vérifier, examinez le panneau de

commande. Le panneau de commande affichera un des

messages suivants :

Dégivrage en cours :

APPAREIL EN MARCHE 00 HRS

CYCLE DÉGIVRAGE

Affichage normal :

APPAREIL EN MARCHE 00 HRS

ENTRÉE XX °C

Attendre que le panneau indique l’affichage normal

avant de continuer.

2. Inclinez avec soin l’appareil sur ses roues pour

évacuer l’eau restant sur les surfaces internes dans la

zone de récupération.

3. Appuyez sur la touche PURGE. Éteignez l’appareil

à la fin du cycle de purge.

4. Retirez le tuyau de vidange externe, videz-le avec

soin, puis remettez-le dans le réceptacle de rangement

sur le côté de l’appareil.

5. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise, puis

de la base de l’appareil, enroulez-le et remettez-le dans

le réceptacle de rangement (voir Fig. A).

TRANSPORT ET RANGEMENT

AVIS : Manipulez l’appareil avec le plus grand soin. Ne

le laissez pas tomber, ne le lancez pas, et ne le placez

pas dans un endroit d’où il pourrait tomber. Un

traitement abusif de l’appareil risque de l’endommager,

de créer une condition dangereuse ou d’annuler la

garantie.

• N’exposez pas le panneau de commande à des

moisissures, à la neige ou à la pluie.

• Rangez-le et transportez-le avec précaution, afin

d’éviter les chocs fâcheux sur les pièces internes.

• Attachez-le durant le transport pour éviter qu’il glisse

et cause des blessures éventuelles aux occupants

du véhicule.

Important

Ne pas stocker ou transporter l'appareil en position

horizontale (avant, sur les côtés ou à l'arrière). Cela

aidera à prévenir les fuites de condensat de l'unité.

Conseil spécial pour le transport dans des

escaliers :

Avant de monter ou descendre des escaliers, suivez ces

étapes supplémentaires pour vous assurer que l’appareil

est vidé de toute son eau :

1. Éteignez l’appareil à la fin d’un cycle de dégivrage.

Inclinez avec soin l’appareil sur ses roues pour évacuer

l’eau restant sur les surfaces internes dans la zone de

récupération.

2. Appuyez sur la touche PURGE. Éteignez l’appareil

à la fin du cycle de purge.

3. Retirez le tuyau de vidange externe, videz-le avec

soin, puis remettez-le dans le réceptacle de rangement

sur le côté de l’appareil.

4. IMPORTANT : Retirez le cordon d'alimentation de

la base de l’appareil, enroulez-le et placez-le dans le

réceptacle de rangement. Ceci afin d’éviter que le

cordon se prenne sur une marche et s’abîme.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 46 Dri-Eaz Products, Inc.

Bloc d’échange thermique

Filtre HAF

Panneau arrière

Serpentin condenseur

(chaud)

Serpentin évaporateur

(froid)

Couvercle

Coffret électrique

Panneau de

commande

Boulons de ⅜ po de la

plaque de base du panneau

arrière (×5, non illustré)

Boulons de ⅜ po du

panneau arrière (×6)

Boulons de ⅜ po du

panneau arrière (×6)

FIG. D : DIAGRAMME DES PIÈCES

Boulons de ⅜ po

du couvercle (×2)

Emplacement de

la pompe

Puce du capteur. Le câble (non

illustré) est attaché à l’arrière du

panneau de commande.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 47 Dri-Eaz Products, Inc.

PROGRAMME D’ENTRETIEN

AVERTISSEMENT! RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE. Débranchez le déshumidificateur avant

d’en faire l’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque d’exposition à la poussière

et aux contaminants. L’utilisation d’un masque

respiratoire et de gants et recommandée. Si l'appareil a

été exposé à des contaminants potentiellement

dangereux, nettoyez-le à fond et désinfectez-le avant de

le réutiliser.

AVIS : L’appareil est équipé de capteurs électroniques

sensibles. Protégez-les, ainsi que leurs fils, contre tout

choc. Ne les exposez pas à l’eau ou à des solutions de

nettoyage.

Liste des outils et fournitures nécessaires pour

réaliser les procédures d’entretien décrites dans ce

manuel :

Tournevis à pointe étoilée

Tournevis à lame plate

Pince à becs pointus

Clé de

9

∕

16

po

Tourne-écrou ou clé à douilles de

3

∕

8

po

Clé à douilles de

5

∕

16

po (pour retirer la pompe)

Rallonge de clé à douilles de 6 po

Clé à rochet

Chiffons

Aspirateur HEPA avec embout brosse et suceur long.

Recommandés

Perceuse sans fil, petit canif, pince à petits becs,

solution de nettoyage pour serpentins, solution de

nettoyage pour boîtier roto-moulé.

Avant chaque utilisation

Regardez si le cordon d'alimentation est intact.

Assurez-vous qu’il n’est pas éraillé, coupé, etc.

Remplacez le cordon s’il est endommagé.

Examinez, nettoyez à l’aspirateur ou remplacez le

filtre. Le filtre HAF de 3M™ (débit d’air élevé) peut être

nettoyé à l’aspirateur et être réutilisé jusqu’à trois

fois avant d’être remplacé. Utiliser un aspirateur HEPA

et un embout à brosse pour retirer tous les débris et la

poussière. N’utilisez pas d'air comprimé et n’exposez

pas le filtre à des liquides, car cela l’abîmerait.

AVIS : Remplacez-le uniquement par un filtre neuf HAF

(Pièce Dri-Eaz n°. F368). Les autres types de filtres

n’offrent pas une filtration ni un passage de l’air

adéquats. Assurez-vous d’orienter le nouveau filtre

correctement. Voir « Pose du filtre HAF », p. 498. Voir

également « Information Concernant les filtres HAF »,

p. 48.

Tous les mois

Inspectez les serpentins et le bloc d’échange

thermique. Nettoyez-les lorsque l’accumulation de

saleté est évidente. Sous conditions normales

d’utilisation, la poussière peut s’accumuler et peut

réduire le passage de l’air, réduisant la performance de

l’appareil et causant une surchauffe. Voir « Nettoyage

des serpentins et du bloc d’échange thermique », p. 49.

Pour entretenir l’aspect, essuyer les surfaces

intérieures et extérieures avec un chiffon humide. Pour

un nettoyage en profondeur et un brillant protecteur

durable, utilisez le Nettoyant MicroGuard de Dri-Eaz et

le Protecteur MicroGuard disponible chez Dri-Eaz, ou un

traitement pour intérieur d’automobile similaire.

Au besoin

Nettoyez la valve anti-retour et le récipient collecteur

de la pompe Si l’appareil affiche le message "ER9

BLOCAGE POMPE VÉRIFIER POMPE & TUYAU », la

valve anti-retour de la pompe et le bassin collecteur

INFORMATIONS CONCERNANT LES FILTRES HAF DE 3M™

Les filtres HAF de 3M favorisent une rétention supérieure des particules et une circulation d’air optimale, en plus d’inhiber

la croissance microbienne sur les surfaces du filtre. Pour garantir une protection maximale du matériel, des techniciens et

du chantier, suivez les directives suivantes :

Remplacer le filtre HAF après l’avoir nettoyé à l’aspirateur et réutilisé trois fois. Les filtres HAF sont moins efficaces après trois

utilisations.

Remplacer le filtre HAF après l’avoir utilisé pour des interventions effectuées dans un lieu contaminé par des moisissures,

ou exposé à des contaminants risquant d'être dangereux. L’usage continu d’un filtre contaminé risque de transmettre l’infection.

Ne pas laver, ni verser de liquide sur le filtre HAF. L’exposition du filtre à des liquides compromet l’efficacité de la matière

électrostatique.

Ne pas utiliser l’appareil sans le filtre HAF en place. Ne pas utiliser l’appareil avec un autre type de filtre. Une mauvaise

filtration rendra l’appareil moins efficace et risquera de l’endommager.

Ne pas utiliser l’appareil lorsqu’il y trop de poussière ou de particules en suspension dans l’air. La grande quantité de

particules pendant le sablage, la peinture au pistolet ou des activités similaires risquent de boucher l’appareil et l’endommager.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 48 Dri-Eaz Products, Inc.

doivent probablement être nettoyés. Cela demande le

retrait du couvercle arrière. Voir instructions p. 53

« Inspection et nettoyage de la valve anti-retour de la

pompe ».

Nettoyez les serpentins et le bloc d’échange

thermique. Inspectez le serpentin évaporateur

horizontal (froid), après avoir retiré le couvercle arrière.

En cas de poussière et saletés excessives, nettoyez

avec un aspirateur ou avec un nettoyant pour serpentin.

Voir « Nettoyage des serpentins et du bloc d’échange

thermique », p. 49.

NETTOYAGE DES SERPENTINS ET DU

BLOC D’ÉCHANGE THERMIQUE

Pour que l’appareil continue de bien fonctionner, gardez

les serpentins et le bloc échangeur d’air propres et

retirez périodiquement la poussière et les débris qui

s’accumulent sur les surfaces intérieures.

Pose du filtre HAF

Pour éviter d’endommager le filtre HAF, veillez à l'insérer correctement.

CORRECT

Les fils du filtre

sont alignés avec

la direction de

l’insertion.

INCORRECT

Les fils du filtre sont

perpendiculaires à

la direction de

l’insertion. Lors du

retrait, les fils

peuvent se séparer

et abîmer le filtre.

Démontage de l’appareil pour nettoyer les serpentins et le bloc d’échange thermique

AVERTISSEMENT : Débranchez l’appareil avant l’entretien.

AVERTISSEMENT : Risque d’exposition à la poussière et aux contaminants. L’utilisation d’un masque respiratoire et

de gants est recommandée. Si l'appareil a été exposé à des contaminants potentiellement dangereux, nettoyez-le à

fond et désinfectez-le avant de le réutiliser.

AVIS : L’appareil est équipé de capteurs électroniques sensibles. Protégez-les, ainsi que leurs fils, contre tout choc. Ne

les exposez pas à l’eau ou à des solutions de nettoyage.

Tout d’abord, retirez le tuyau à raccord rapide de la pompe.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 49 Dri-Eaz Products, Inc.

Retirez les quatre boulons de 3/8 po :

Soulevez le couvercle avant et mettez-le de côté.

Débranchez l’ensemble de la puce du capteur du bloc.

Soulevez délicatement du bloc la puce et la tige de montage

ensemble.

AVIS! La puce du capteur est fragile. Manipulez-la avec

soin. Pour éviter d’endommager le capteur avec une

décharge d’électricité statique, ne touchez pas le circuit

du capteur et ne placez pas de ruban adhésif ni tout

autre matériau en contact avec le circuit du capteur.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 50 Dri-Eaz Products, Inc.

Soulevez le bloc d’échange thermique tout droit de la

base. Notez l’orientation du bloc pour le remettre en place

plus tard.

Examinez le bloc d’échange thermique. En cas de

présence de poussière, utilisez un aspirateur avec filtre

HEPA ou de l’air comprimé pour nettoyer les canaux du bloc.

Examinez le serpentin condenseur vertical (chaud). En

cas de présence de poussière, utilisez un aspirateur ou de

l’air comprimé pour nettoyer les deux côtés du serpentin.

Faites attention de ne pas courber ou abîmer les ailettes.

Avec un aspirateur, nettoyez la surface externe (illustrée) et

la surface intérieure du serpentin vertical.

AVIS : N’utilisez pas la solution nettoyante pour serpentin sur

le serpentin condenseur vertical. La solution peut couler sur

les composants internes sensibles et les endommager.

Le serpentin évaporateur horizontal (froid) (non illustré)

doit aussi être nettoyé avec un aspirateur. Pour un

nettoyage plus complet, retirez le couvercle arrière et utilisez

le nettoyant pour serpentin.

Nettoyez le serpentin horizontal froid (evaporador).

Utilisez un aspirateur ou un nettoyant pour serpentin

condenseur. Si vous utilisez le nettoyant pour serpentin,

servez-vous d’un petit récipient pour récupérer ce qui aura

coulé dans le récipient collecteur.

Remarque: Nettoyant Utiliser Dri-Eaz Coil seulement.

ATTENTION: Assurez-vous de bien rincer propre de la

bobine de bobines pour éviter d'endommager la pompe et /

ou la pompe vanne.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 51 Dri-Eaz Products, Inc.

Remontage du bloc thermique et du couvercle supérieur

AVIS : Vérifiez que les boulons du boîtier sont enfilés correctement avant de les serrer. Ne pas trop serrer.

N’utilisez pas d’outil électrique!

Remise en place du bloc d’échange thermique : Respectez

son orientation d’origine.

Replacez le bloc d’échange thermique soigneusement.

Vérifiez que le bloc est au ras de la base et du serpentin

condenseur vertical (chaud),

Vérifiez que le sommet du bloc est de niveau avec le

sommet du serpentin condenseur.

Replacez l’ensemble de la puce du capteur dans le bloc

d’échange thermique.

AVIS! La puce du capteur est fragile. Manipulez-la avec

soin. Pour éviter d’endommager le capteur avec une

décharge d’électricité statique, ne touchez pas le circuit

du capteur et ne placez pas de ruban adhésif ni tout autre

matériau en contact avec le circuit du capteur.

Faites glisser le couvercle supérieur en place tout droit

vers le bas. Vérifiez que les joints d’étanchéité en mousse

sont bien en place et ne sont pas repliés ni tordus.

Remettez le couvercle avant en place. Insérez et serrez à la main les boulons

3

∕

8

po du couvercle avant, puis vissez

les deux boulons du couvercle arrière.

AVIS : Vérifiez que les boulons du boîtier sont enfilés correctement avant de les serrer. Ne pas trop serrer.

N’utilisez pas d’outil électrique!

L’appareil est prêt à être utilisé.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 52 Dri-Eaz Products, Inc.

INSPECTION ET NETTOYAGE DE LA VALVE ANTI-RETOUR DE LA POMPE

Retirez les cinq boulons

3

∕

8

po de la plaque de base.

Pour accéder plus facilement à ces boulons, couchez

l’appareil sur l’arrière.

AVIS : Ne placez pas l’appareil sur l’avant, cela pourrait

faire couler l’eau résiduelle sur les composants

électroniques sensibles.

Retirer le couvercle avant tel que décrit dans la section

« Démontage de l'appareil pour nettoyer les serpentins et le

bloc d'échange thermique », p. 49.

Remettez l’appareil droit et retirez le couvercle avant,

comme décrit dans la section « Démontage de l'appareil

pour nettoyer les serpentins et le bloc d'échange

thermique », p. 49.

Maintenant, retirez les quatre boulons

3

∕

8

po du panneau

arrière.

Faites basculer le dessus du panneau arrière et posez-

le à plat devant l’appareil. Il n’est pas nécessaire de

débrancher le faisceau de câbles du panneau arrière ou du

coffret électrique.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 53 Dri-Eaz Products, Inc.

Nettoyez et inspectez la valve anti-retour de la pompe.

D’abord, utilisez une pince à becs pointus pour retirer le

tuyau de vidange du raccord cannelé sur la pompe. Mettez

le tuyau à l’intérieur du boîtier du couvercle arrière.

Retirez les deux boulons

5

∕

16

po qui retiennent le support de

fixation de la pompe.

Faites glisser la pompe et l’ensemble de support de la

pompe pour la sortir. Il n’est pas nécessaire de débrancher

les câbles électriques.

Lorsque la pompe est sortie du boîtier, faites-la tourner vers

le haut et l’extérieur pour accéder plus facilement à la valve

anti-retour.

AVIS : Veillez à ne pas recourber ou abîmer l'ensemble

« guimauve » du flotteur.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 54 Dri-Eaz Products, Inc.

Nettoyez et inspectez la valve anti-retour. À l'aide d’une

clé

9

∕

16

po, dévissez le raccord de la valve anti-retour et

retirez-le de la pompe.

À l'aide d’une pince à petites pointes, retirez soigneusement

le raccord à compression de la valve et la valve « bec-de-

canard ».

Rincez les trois pièces dans de l’eau propre.

Réassemblez les composants de la valve anti-retour

dans l’ordre indiqué.

Enfiler le clapet de vanne en sortie de la pompe.

Inspectez l'interrupteur à flotteur et pompe pour un

fonctionnement correct. S'assurer que le bras de flotteur

bouge librement et que le commutateur fonctionne. Prenez

soin de ne pas plier ou endommager le bras de flotteur.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 55 Dri-Eaz Products, Inc.

Avec un tournevis cruciforme, retirez les cinq vis de la

plaque de roue.

Mettre la pompe et faites glisser l'assemblage de la

roue sur. Prenez soin de prendre toutes les pièces qui

peuvent être mobiles et de tomber.

Inspectez roue, l'arbre magnétique, et la vanne à clapet

pour les dommages. Essuyer toutes les surfaces avec

un chiffon doux.

Remonter la pompe en suivant les étapes ci-dessus

dans l'ordre inverse.

Faire soupape sûr de clapet est correctement installé et

orienté dans le bon sens.

Astuce: Faites glisser le corps de la pompe principale

sur la base de la pompe et s'assurer que la base de la

pompe est entièrement insérée dans le logement de la

pompe avant de mettre la pompe sur Installer les vis de

montage. Ne pas le faire peut entraîner la "palette" de

devenir délogé et de limiter les performances de la

pompe ou d'empêcher la roue de tourner.

AVIS: Assurez-vous que le joint torique est bien en

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 56 Dri-Eaz Products, Inc.

place avant de serrer couvercle de la couronne. Ne pas

trop serrer les vis du couvercle.

Vissez l’ensemble de valve anti-retour dans la sortie de la pompe.

AVIS : Vérifiez que la bague d'étanchéité est bien en place avant de serrer. Ne serrez pas trop fort.

Essuyez le récipient collecteur de la pompe avec un chiffon propre et sec.

Remontage de la pompe et du couvercle arrière

Replacez la pompe. Faites glisser la pompe et le support de

la pompe en place.

Vérifiez que les deux trous du support, du boîtier roto-moulé et

du récipient collecteur de la pompe sont correctement alignés

avant d’insérer et de visser les boulons à la main.

Revissez les deux boulons

3

∕

8

po qui retiennent le support de

fixation de la pompe. Ne serrez pas trop fort.

Rebranchez le tuyau de vidange sur la sortie de la pompe.

Remettez le couvercle arrière en place. Vérifiez que les

joints d’étanchéité sont alignés correctement et ne sont pas

tordus.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 57 Dri-Eaz Products, Inc.

Replacez les quatre boulons de la partie inférieure du couvercle arrière. Serrez les boulons sans forcer.

Maintenant, couchez l’appareil sur le dos.

AVIS : Vérifiez que les boulons du boîtier sont correctement enfilés avant de les serrer. Ne serrez pas trop fort.

N’utilisez pas d’outil électrique!

Revissez les cinq boulons

3

∕

8

po de la plaque inférieure.

Maintenant, redressez l’appareil et serrez les quatre boulons du couvercle arrière.

Remettez le couvercle supérieur. Voir « Remontage du bloc thermique et du couvercle supérieur » p. 52.

CONSEIL : Serrez les boulons du couvercle graduellement du bas vers le haut pour créer un joint optimal. Au fur et à

mesure que vous les serrez, vérifiez que l’alignement est correct et que tous les joints sont en place et bien plats.

L’appareil est maintenant prêt à être utiliser.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 58 Dri-Eaz Products, Inc.

VIDANGE / HIVERNAGE

L'appareil est équipé d'un drain pour permettre le retrait de

toute eau qui pourrait rester dans l'appareil après utilisation de

la fonction de purge. Vidange de l'unité est particulièrement

important lorsque l'appareil pourrait être exposé à des

conditions de congélation pendant le stockage ou le transport.

Après avoir placé un bassin de rétention sous le bouchon,

utiliser un 3/8 in. Clé pour enlever le bouchon de vidange.

Situé dans le coin inférieur droit du panneau arrière.

Astuce: Avec le bouchon de vidange retiré, secouez

doucement l'appareil, puis incliner la machine en arrière et

vers la droite. Cela permettra une élimination plus

complète de l'eau qui s'est accumulée dans le panneau

arrière.

Une fois toute l'eau évacuée, remplacer la bougie. Serrez sans

forcer. Ne serrez pas trop.

INSPECTION DU PANNEAU DE COMMANDE

À l'aide d’un tournevis à pointe étoilée, retirez les quatre vis

qui retiennent la plaque de base.

Soulevez délicatement le panneau de commande. Les

connexions du capteur sont situés sous le panneau.

Les connexions du capteur sont marquées “OUT T” (sonde de

température de sortie) et “DEFR” (sonde de dégivrage).

Remarquez que le câble DEFR est marqué avec de la peinture

argent. Vérifiez que chaque câble est relié à l’emplacement

correct et qu’ils sont bien enfoncés.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 59 Dri-Eaz Products, Inc.

L’interrupteur DIP est situé au centre du panneau. Ne

modifiez pas les paramètres DIP sauf sur recommandation d’un

technicien qualifié.

AVIS! La carte de circuit imprimé du panneau de

commande contient des composants électroniques

sensibles. Manipulez-la avec soin. Pour éviter

d’endommager la carte de circuit imprimé avec une

décharge d’électricité statique, ne touchez pas le circuit et

ne placez pas de ruban adhésif ni tout autre matériau en

contact avec le circuit imprimé.

Lorsque vous avez terminé l’inspection, replacez le contrôleur dans le boîtier et serrez les vis. Ne serrez pas trop fort.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 60 Dri-Eaz Products, Inc.

MESSAGES D’ERREUR

Le système de commande du LGR 7000Xli surveille continuellement les conditions de fonctionnement interne. Si le

système détecte une anomalie, il produit un message d’erreur (« ERR ») indiquant celle-ci. Si l'écran affiche un message

« ER », commencez par débrancher l’appareil, puis rebranchez-le. En général, l’électronique sera alors réinitialisée, et

l’appareil recommencera à bien fonctionner. Si un message d’erreur s’affiche à nouveau, reportez-vous à l’explication et

au correctif ci-dessous. Si l’anomalie ne peut être corrigée, appelez votre centre de service après-vente local agréé, ou le

service après-vente Dri-Eaz au 800-932-3030.

REMARQUE : Le message « PANNE D’ALIMENTATION » n’est par une erreur de système. Lorsque ce message

s’affiche, il indique que l'alimentation a été interrompue et puis restaurée. Pour effacer le message, appuyez sur

la touche SÉLECTION DE MENU.

MESSAGE le

panneau de

commande

EXPLICATION ET CORRECTIF

ER1 CONTACTER CENTRE

SERVICE

Erreur de tension. Vérifiez la tension de l’alimentation secteur et que le circuit n’est pas

surchargé. Si l’alimentation est correcte, le panneau de commande électronique doit

peut-être être remplacé. Si l’erreur persiste, contactez le service technique.

ER2 CONTACTER CENTRE

SERVICE

Erreur du panneau de commande. Le panneau de commande électronique doit peut-

être être remplacé. Si l’erreur persiste, contactez le service technique.

ER3 CONTACTER CENTRE

SERVICE

Appareil trop longtemps en mode de dégivrage. Regardez si le capteur de dégivrage

est branché correctement. Voir “Inspection du panneau de commande”, p. 59. Si

l’erreur persiste, le capteur devra peut-être être remplacé. Contactez le service

technique.

ER4 √ CONNEXION

CAPTEUR DEGIVR.

– ou –

ER4 √ CONNEXION

CAPTEUR SORTIE

Erreur de capteur. Regardez si le capteur de dégivrage est branché correctement.

Regardez si les câbles du capteur sont intacts. Voir “Inspection du panneau de

commande”, p. 59. Si l’erreur persiste, le capteur devra peut-être être remplacé.

Contactez le service technique.

ER5 √ CONNEXION

DU CAPTEUR SUR TB

Erreur de tableau, tension basse. Regardez si le capteur température sortie est

branché correctement. Voir “Inspection du panneau de commande”, p. 59. Si l’erreur

persiste, le capteur devra peut-être être remplacé. Contactez le service technique.

ER6 CONTACTER

CENTRE DE SERVICE

Erreur de haute tension. Le panneau haute tension doit peut-être être remplacé. Si

l’erreur persiste, contactez le service technique.

ER7 RÉGLAGE

INVALIDE

Mauvais réglage pour les commutateurs DIP ou mauvaise version micrologicielle. Si

l’erreur persiste, contactez le service technique. Le service technique pourra vous

demander de vérifier le réglage des commutateurs DIP. Voir “Inspection du panneau de

commande”, p. 59, pour des instructions.

ER8 TCH COINCÉE √

TOUTES TOUCHES

Vérifiez le bon fonctionnement de chaque touche à effleurement en appuyant dessus.

Si une touche est inopérante, ou si l’erreur persiste, le clavier tactile devra peut-être

être remplacé. Contactez le service technique.

ER9 BLOCAGE POMPE √

VÉRIFIER POMPE &

TUYAU

Regardez si le tuyau de vidange est obstrué. S’il est bouché, retirez le tuyau de

l’appareil et débouchez-le avec de l’air comprimé. Inspectez et nettoyez la valve anti-

retour de la pompe. Inspectez l'interrupteur à flotteur pour le bon fonctionnement et qu'il

est en mesure de se déplacer librement et ne raccroche pas.Voir “Inspection et

nettoyage et entretien de la valve anti-retour de la pompe”, p.

53.

07-01776F 2015-02 F412 (115V) Warranty 07-00420 61 Dri-Eaz Products, Inc.

La page charge ...

Dri-Eaz LGR 7000XLi Manuel utilisateur

Dri-Eaz LGR 7000XLi Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents