Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

FormNo.3408-387RevA

TondeuseSuperBaggerde48cm

N°demodèle20838—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettetondeuseautotractéeàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic.Elleestprincipalementconçuepourtondreles

pelousesentretenuesrégulièrementdanslesterrainsprivés.

Ellen'estpasconçuepourcouperlesbroussaillesnipour

unusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurwww.Toro.com

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouun

accessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnairesou

pourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezunconcessionnaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g012124

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes

renseignementsessentiels.Important,pourattirerl'attention

surdesrenseignementsmécaniquesspéciquesetRemarque,

pourinsistersurdesrenseignementsd'ordregénéralméritant

uneattentionparticulière.

Couplenet:Lecouplebrutounetdecemoteuraétécalculé

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselonlanorme

SAEJ1940delaSocietyofAutomotiveEngineers(SAE).

Étantcongurépoursatisfaireauxnormesdesécurité,

antipollutionetd'exploitation,lemoteurmontésurcette

classedetondeuseaurauncoupleeffectifnettementinférieur.

Rendez-voussurlesitewww.Toro.compourvérierles

spécicationsdevotremodèle.

Important:Sivousutilisezlamachineau-dessusde

1500mpendantunepériodecontinue,veillezàinstaller

lekitpourhautealtitudeanquelemoteurrépondeaux

normesantipollutionCARB/EPA.Lekitpourhaute

altitudeaccroîtlesperformancesdumoteurtouten

prévenantl'encrassementdesbougies,lesdifcultésde

démarrageetl'augmentationdesémissionspolluantes.

Aprèsavoirinstallélekit,apposezl'étiquettedehaute

altitudeprèsdel'autocollantdunumérodesériesurla

machine.Contactezunconcessionnaire-réparateurToro

agréépourvousprocurerlekitpourhautealtitudeet

l'étiquetteassociéepourvotremachine.Pourtrouverle

concessionnaireleplusproche,consulteznotresiteweb

àwww.Toro.comoucontactezleserviceclientdeToro

au(x)numéro(s)indiqué(s)dansvotreDéclarationde

garantiedeconformitéàlaréglementationantipollution.

Déposezlekitdumoteuretrétablissezlaconguration

d'originedumoteursivousdevezutiliserlamachine

endessousde1500m.Silemoteuraétéconvertipour

l'usageàhautealtitude,nelefaitespastourneràplus

bassealtitude,aurisquedelefairesurchaufferetde

l'endommager.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

Imprimédansl'UE

Tousdroitsréservés

*3408-387*A

Encasdedouteconcernantlaconversiondevotre

machinepourl'usageàhautealtitude,consultez

l'étiquettesuivante(Figure3).

decal127-9363

Figure3

Tabledesmatières

Introduction..................................................................1

Sécurité........................................................................2

Sécurité..................................................................2

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................3

Miseenservice..............................................................5

1Dépliageduguidon...............................................5

2Montageducâbledulanceurdansle

guide..................................................................5

3Pleind'huilemoteur..............................................6

4Chargedelabatterie..............................................6

5Montagedubacàherbe.........................................7

Vued'ensembleduproduit..............................................8

Caractéristiquestechniques......................................8

Utilisation.....................................................................9

Avantl'utilisation........................................................9

Contrôlesdesécuritéavantl'utilisation.......................9

Remplissageduréservoirdecarburant........................9

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................10

Réglagedelahauteurduguidon................................10

Réglagedelahauteurdecoupe.................................11

Pendantl'utilisation...................................................12

Sécuritépendantl'utilisation.....................................12

Démarragedumoteur.............................................12

Utilisationdelacommanded'autopropulsion.............13

Arrêtdumoteur.....................................................13

Recyclagedel'herbecoupée.....................................13

Ramassagedel'herbecoupée....................................13

Éjectionarrièredel'herbecoupée.............................14

Conseilsd'utilisation..............................................14

Aprèsl'utilisation......................................................15

Sécuritéaprèsl'utilisation.........................................15

Pliageduguidon.....................................................15

Entretien.....................................................................17

Programmed'entretienrecommandé...........................17

Consignesdesécuritépendantl'entretien...................17

Préparationàl'entretien...........................................17

Entretiendultreàair............................................18

Vidangedel'huilemoteur........................................19

Chargedelabatterie...............................................19

Remplacementdufusible.........................................20

Entretiendelabougie.............................................20

Remplacementdelalame........................................21

Nettoyagedudessousdelamachine..........................22

Remisage.....................................................................22

Préparationdelamachineauremisage.......................22

Remiseenserviceaprèsremisage..............................22

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéaveclanorme

ENISO5395:2013.

Sécurité

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgraves.

L'utilisationdeceproduitàd'autresnsquecellequiest

prévuepeutêtredangereusepourvous-mêmeetpourles

personnesàproximité.

•VousdevezlireetcomprendrelecontenudeceManuel

del'utilisateuravantdedémarrerlemoteur.Assurez-vous

quetouslesutilisateursdeceproduitenconnaissent

parfaitementlefonctionnementetontbiencomprisles

consignesdesécurité.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdescomposants

mobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont

endommagés.

•Nevoustenezjamaisdevantl'ouvertured'éjection.Tenez

toutlemondeàunedistancesufsantedelamachine.

•N'admettezjamaisd'enfantsdanslepérimètredetravail.

N'autorisezjamaisunenfantàutiliserlamachine.

•Arrêtezlamachineetcoupezlemoteuravantdefaire

l'entretien,defairelepleindecarburantoudedéboucher

lamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisquesd'accidents

etdeblessures,respectezlesconsignesdesécuritéquisuivent.

Teneztoujourscomptedesmisesengardesignaléesparle

symboledesécuritéetlamentionPrudence,Attentionou

Danger.Nepasrespectercesinstructions,c'estrisquerde

vousblesser,parfoismortellement.

Voustrouverezd'autresconsignesdesécuritéenvous

reportantauxsectionsrespectivesdanscemanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetous

lesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

decaloemmarkt

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced'origine.

decal104-7953

104-7953

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel'utilisateur.

decal112-8760

112-8760

1.Risquedeprojectiond'objets–tenezlesspectateursà

bonnedistancedelamachine.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespieds–ne

vousapprochezpasdespiècesmobiles.

decal112-8867

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

decal115-2896

115-2896

decal115-2897

115-2897

decal119-2283

119-2283

1.Réglagesdehauteurdecoupe

decal131-4514b

131-4514

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.

2.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedsparla

lamedelatondeuse–nevousapprochezpasdespièces

mobilesetgardeztouteslesprotectionsettouslescapots

enplace.

3.Risquedecoupure/mutilationdesmainsoudespiedspar

lalameduplateaudecoupe–débranchezlabougieet

lisezlesinstructionsavantd'entreprendreunentretienou

unerévision.

4.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà

s'approcherdelamachine;coupezlemoteuravant

dequitterlapositiond'utilisation;ramassezlesdébris

éventuellementprésentsavantdetondre.

5.Risquedecoupure/sectionnementdesmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse–netravaillezpasdanslesens

delapente,maistransversalement;regardezderrièrevous

avantdefairemarchearrière.

decal133-1900

133-1900

1.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surledémarragedumoteur–1)Insérezlaclédansle

commutateurd'allumage;2)Engagezlabarredecommande

deslames;3)Tournezlaclépourdémarrerlemoteur.

2.LisezleManueldel'utilisateurpourplusderenseignements

surl'arrêtdumoteur–1)Relâchezlabarredecommande

deslames;2)Enlevezlacléducommutateurd'allumage.

Miseenservice

Important:Pourévitertoutdémarrageaccidenteldu

moteur,n'introduisezleboutondedémarrageélectrique

danslecommutateurdedémarrageélectriquequ'au

derniermoment.

Dépliageduguidon

Aucunepiècerequise

Procédure

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Desserrezlesboutonsduguidon(Figure4).

g038687

Figure4

1.Boutonsdeguidon

2.Dépliezlamoitiésupérieureduguidonversl'avant

jusqu'àcequelesdeuxmoitiéssoientdansle

prolongementl'unedel'autreets'emmanchent

ensemblecorrectement,commemontréàlaFigure5.

g038688

Figure5

3.Serrezsolidementlesboutonsduguidonàlamain.

4.Faitespivoterleguidonenarrièreenposition

d'utilisationetverrouillez-leàlahauteurquivous

convient.VoirRéglagedelahauteurduguidon(page

10).

Montageducâbledulanceur

dansleguide

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Vousdevezmettrelecâbledulanceurdans

leguide.

Maintenezlabarredecommandedelalamecontrelapartie

supérieureduguidonettirezlecâbleàtraversleguidesurle

guidon(Figure6).

g003251

Figure6

1.Câbledulanceur2.Guide-câble

Pleind'huilemoteur

Aucunepiècerequise

Procédure

Important:Lecartermoteurdelamachineestvideàla

livraison.Avantdemettrelemoteurenmarche,faitesle

pleind'huilemoteur.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure7)etversezdel'huiledansle

tubederemplissagepourremplirlecartermoteuraux

3/4.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30ouSAE10W-30declassedeservice

APISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

g038772

Figure7

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissage,sansla

visser.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure7).

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezlentement

unepetitequantitéd'huiledansletubede

remplissage,puisrépétezlesopérationsà5jusqu'à

cequeleniveaud'huilesoitcorrectsurlajauge.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àatteindreleniveaud'huile

correctsurlajauge.Pourvidangerl'excédent

d'huile,voirVidangedel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l'huile moteur après les 5

pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisunefois

paran.VoirVidangedel'huilemoteur(page19).

Chargedelabatterie

Aucunepiècerequise

Procédure

VoirChargedelabatterie(page19).

Montagedubacàherbe

Aucunepiècerequise

Procédure

1.Glissezlebacsurl'armature,commemontréàlaFigure

g027257

Figure8

1.Poignée3.Bacàherbe

2.Armature

Remarque:Nefaitespaspasserlebacsurleguidon

(Figure8).

2.Accrochezlaglissièreinférieuredubacaubasde

l'armature(Figure9).

g027258

Figure9

3.Accrochezlesglissièressupérieuretlatéralesdubacau

sommetetsurlescôtédel'armaturerespectivement

(Figure9).

Vued'ensembledu

produit

g038706

Figure10

1.Poignéesupérieuredu

guidon

8.Bougie(nonreprésentée)

2.Poignéed'aideau

déplacement

9.Tubede

remplissage/jauge

3.Barredecommandedela

lame

10.Levierdecommandede

ramassagesurdemande

4.Boutondedémarrage

électrique

11.Batterie

5.Raccorddelavage(non

représenté)

12.Levierdehauteurde

coupe

6.Bouchonduréservoirde

carburant

13.Voletdedéecteurarrière

7.Filtreàair14.Poignéedulanceur

g038720

Figure11

1.Bacàherbe

3.Chargeurdebatterie

2.Goulotted'éjectionlatérale

Caractéristiquestechniques

Modèle

Poids

LongueurLargeur

Hauteur

2083841kg152cm53cm109cm

Utilisation

Avantl'utilisation

Contrôlesdesécuritéavant

l'utilisation

Sécurité

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Vérieztoujoursquelescapotsetlesdispositifsde

sécurité,commelesdéecteurset/oulesbacsàherbe,

sontenplaceetfonctionnentcorrectement.

•Vérieztoujoursqueleslames,boulonsdelameset

ensemblesdecoupenesontpasusésniendommagés.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjetpouvant

êtrerejetéparlamachine.

•Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vousrisquez

detoucherlalameenmouvementetdevousblesser

gravement.

–Coupezlemoteur,enlevezleboutondudémarreur

électriqueetattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.

–Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdelatondeuse

quandvousréglezlahauteurdecoupe.

Sécuritérelativeaucarburant

DANGER

Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité,etcauser

desdommagesmatériels.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefumezjamaisquandvousmanipulezdu

carburantettenez-vousàl'écartdesammes

nuesoudessourcesd'étincelles.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

ATTENTION

Lecarburantesttoxiqueetmêmemortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslesmainsnilevisagedu

pistoletoudel'ouvertureduréservoirde

carburant.

•N'approchezpaslecarburantdesyeuxetdela

peau.

Remplissageduréservoirde

carburant

DANGER

L'essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

pardel'essencepeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

l'essence,posezlerécipientet/oulamachine

directementsurlesol,pasdansunvéhiculeou

surunsupportquelconque,avantderemplirle

réservoir.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieurquandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel'essenceet

tenez-vousàl'écartdesammesnuesoudes

sourcesd'étincelles.

•Conservezl'essencedansunrécipient

homologué,horsdelaportéedesenfants.

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropreet

fraîche(stockéedepuismoinsd'unmois)ayantunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•L'utilisationdecarburantoxygénécontenantjusqu'à10%

d'éthanolou15%deMTBEparvolumeesttolérée.

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutiliséeà

larigueur.L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduits

différents.L'utilisationd'essencecontenant15%

d'éthanol(E15)parvolumen'estpasagréée.N'utilisez

jamaisd'essencecontenantplusde10%d'éthanolpar

volume,commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20

(quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à

85%d'éthanol).L'utilisationd'essencenonagrééepeut

entraînerdesproblèmesdeperformanceset/oudes

dommagesaumoteurquipeuventnepasêtrecouverts

parlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Faiteslepleinavecdel'essencesansplombordinairefraîche

d'unemarqueréputée(Figure12).

Important:Pourréduirelesproblèmesdedémarrage,

ajoutezunstabilisateuràchaquepleinetutilisezde

l'essencestockéedepuismoinsd'unmois.

g038695

Figure12

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouunefois

parjour—Contrôlezleniveaud'huile

moteur.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30ouSAE10W-30declassedeserviceAPI

SF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Retirezlajauge(Figure13).

g038772

Figure13

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

3.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

4.Insérezlajaugedansletubederemplissage,sansla

visser.

5.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure13).

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezlentement

unepetitequantitéd'huiledansletubede

remplissage,puisrépétezlesopérations3à5

jusqu'àcequeleniveaud'huilesoitcorrectsurla

jauge.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àatteindreleniveaud'huile

correctsurlajauge.Pourvidangerl'excédent

d'huile,voirVidangedel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

6.Revissezlajaugefermementenplace.

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserlapartiesupérieureduguidon

àlapositionquivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl'unedetrois

positions,puisverrouillez-leàcetteposition(Figure14).

g007284

Figure14

1.Verrouduguidon2.Positionsduguidon

Réglagedelahauteurde

coupe

ATTENTION

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterdela

tondeusequandvousréglezlahauteurdecoupe.

PRUDENCE

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrès

chaudetrisquedevousbrûlergravement.Nevous

approchezpasdusilencieuxencorechaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.

Remarque:Pouréleverlamachine,déplacezlesdeux

leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisserla

machine,ramenezlesleviersenarrière(Figure15).

g012130

Figure15

1.Levierdehauteurdecoupe

Remarque:Lesréglagesapproximatifsdehauteurdecoupe

sontA=25mm;B=38mm;C=51mm;D=64mm;E

=83mm;F=95mm;etG=108mm.

Pendantl'utilisation

Sécuritépendantl'utilisation

Sécurité

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,deschaussuressolidesàsemelle

antidérapanteetdesprotecteursd'oreilles.Attachezles

cheveuxlongsetlesvêtementsamples,etneportezpas

debijoux.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesfatigué,maladeou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Avantdequitterlaposition

d'utilisation,retirezleboutondedémarrageélectriqueet

attendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

•Lorsquevousrelâchezlabarredecommandede

lalame,lemoteuretlalamedoivents'arrêteren

moinsde3secondes.Sicen'estpaslecas,cessez

immédiatementd'utiliserlamachineetadressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéestsufsanteetles

conditionsmétéorologiquesfavorables.N'utilisezpasla

machinesilafoudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,vous

risquezdeglisseretdevousblessergravementsivous

touchezlalameentombant.Netondezquesil'herbe

estsèche.

•Soyezparticulièrementprudentàl'approchedetournants

sansvisibilité,debuissons,d'arbresoud'autresobjets

susceptiblesdemasquerlavue.

•Méez-vousdestrous,ornières,bosses,rochersouautres

obstaclescachés.Lesirrégularitésdeterrainpeuventvous

fairedéraperetprovoquervotrechute.

•Arrêtezlamachineetvériezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectueztouteslesréparationsnécessaires

avantderéutiliserlamachine.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,retirezleboutondudémarreurélectriqueet

attendezl'arrêtdetouteslespiècesmobiles.

•Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxesttrèschaud

etpeutvousbrûlergravement.Nevousapprochezpas

dusilencieuxencorechaud.

•Vériezfréquemmentl'étatdescomposantsdubacà

herbeetdudéecteurd'éjection,etremplacezlespièces

quienontbesoinpardespiècesrecommandéesparle

constructeur.

•Utilisezuniquementlesaccessoiresetéquipementsagréés

parTheToro®Company.

Consignesdesécuritépourl'utilisation

surdespentes

•Travailleztransversalementàlapente,jamaisverslehaut

ouverslebas.Soyezextrêmementprudentlorsquevous

changezdedirectionsurunterrainenpente.

•Netondezpasdepentestropraides.Vouspourriez

glisseretvousblesserentombant.

•Netondezpasàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Vousrisquezdeglisseroudeperdrel'équilibre.

Démarragedumoteur

1.Serrezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure16).

g003124

Figure16

2.Appuyezsurleboutondedémarrageélectrique(Figure

17)outirezlapoignéedulanceur(Figure18).

Remarque:Sivousavezretiréleboutonde

démarrageélectrique,insérez-ledansledémarreur

électrique;voirFigure17.

G020174

g020174

Figure17

1.Démarreurélectrique3.Boutondedémarrage

électrique(enplace)

2.Boutondedémarrage

électrique

g003274

Figure18

Utilisationdelacommande

d'autopropulsion

Pouractionnerl'autopropulsion,ilvoussuftd'avancer,les

mainssurlapartiesupérieureduguidonetlescoudesserrés;

lamachineavanceautomatiquementàvotrerythme(Figure

19).

g003221

Figure19

Arrêtdumoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour—Vériezquelemoteur

s'arrêtedansles3secondessuivantle

relâchementdelabarredecommande

delalame.

Relâchezlabarredecommandedelalame(Figure20).

Remarque:Retirezleboutondedémarrageélectrique

chaquefoisquevousquittezlamachine.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s'arrêterenmoinsde3secondes.Sicen'estpasle

cas,cessezimmédiatementd'utiliserlamachineet

adressez-vousàunconcessionnaire-réparateuragréé.

g003126

Figure20

Recyclagedel'herbecoupée

Àlalivraison,votremachineestprêteàrecyclerl'herbeetles

feuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Remarque:Lebacàherbepeutrestersurlamachine

pendantlerecyclagedel'herbecoupée.

Pourrecyclerl'herbecoupée,placezlelevierderamassagesur

demandeenpositionrecyclage(Figure21).

g038696

Figure21

1.Moderecyclage2.Moderamassage

Ramassagedel'herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourrecueillirlesdébrisd'herbeetde

feuillesdéposéssurlapelouse.

Montagedubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Soulevezetbloquezlevoletarrière,placezlebacdans

lesencochesetabaissezlevolet(Figure22).

3.Déplacezlelevierderamassagesurdemandeen

positionderamassagecommemontréàlaFigure21.

g038773

Figure22

Retraitdubacàherbe

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Soulevezlebacàherbepourl'enleverduguidon.

Remarque:Inclinezlégèrementlebacenarrière

pouréviterdefairetomberl'herbequ'ilcontient.

Éjectionarrièredel'herbe

coupée

Utilisezl'éjectionarrièrequandvoustondezdel'herbetrès

haute.

Remarque:Silebacàherbeestmontésurlamachine,

enlevez-leavantdeprocéderàl'éjectionarrièredel'herbe

coupée;voirRetraitdubacàherbe(page14).Lelevierde

ramassagesurdemandedoitêtreenpositionramassage

commemontréàlaFigure21.

ATTENTION

Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Nepassez

jamaisintentionnellementsurunobjetquelqu'ilsoit.

•Silamachineaheurtéunobstacleoucommenceàvibrer,

coupezimmédiatementlemoteur,débranchezleldela

bougie,retirezleboutondedémarrageélectriqueetque

silamachinen'estpasendommagée.

•Pourobtenirdesrésultatsoptimaux,remplacezlalameau

débutdelasaisondetonte.

•RemplacezlalamedèsquenécessaireparunelameToro

d'origine.

Latonte

•Netondezl'herbequesuruntiersdesahauteuràchaque

fois.N'utilisezpasunehauteurdecoupeinférieure

à51mm,saufsil'herbeestclairseméeouàlande

l'automnequandlapoussecommenceàralentir.Voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page11).

•Sil'herbefaitplusde15cm,effectuezunpremierpassage

àvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplushaute.

Effectuezensuiteundeuxièmepassageàunehauteurde

coupeinférieurepourobtenirunecoupeplusesthétique.

L'herbetrophauterisqued'obstruerlamachineetde

fairecalerlemoteur.

•Netondezquesil'herbeoulesfeuillessontsèches.

L'herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceàs'agglomérer

surlapelouseetrisquentd'obstruerlamachineetdefaire

calerlemoteur.

ATTENTION

Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser

gravementsivoustouchezlalameentombant.

Netondezquesil'herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatonte.Celapermetde

disperserlesdéchetsplusuniformémentetd'obtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil'aspectdelapelousetonduen'estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourtondre

unelargeurdebanderéduite.

Hachagedesfeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisiblesous

lacouchedefeuilleshachées.Vousdevrezpeut-être

repasserplusieursfoissurlesfeuilles.

•Ralentissezlavitessedetontesilesfeuillesnesontpas

hachéesassezmenues.

Aprèsl'utilisation

Sécuritéaprèsl'utilisation

Sécurité

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezlesbrinsd'herbe

etautresdébrisquisontaggloméréssurlamachine.

Nettoyezlescouléeséventuellesd'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerlamachine

dansunlocalfermé.

•Neremisezjamaislamachinenilesbidonsdecarburant

àproximitéd'uneammenue,d'unesourced'étincelles

oud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eauoud'autres

appareils.

Consignesdesécuritérelativeau

transport

•Retirezleboutondedémarrageélectriqueavantde

chargerlamachinepourletransport.

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouuncamion.L'angleentrela

rampeetlaremorqueoulecamionnedoitpasdépasser

15degrés.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdelamachine.

Pliageduguidon

ATTENTION

Vousrisquezd'endommagerlescâblesetderendre

lamachinedangereuseàutilisersivouspliezou

dépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesenpliant

oudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousàun

concessionnaire-réparateuragréé.

1.Retirezleboutondudémarreurélectrique(Figure23).

g186627

Figure23

1.Démarreurélectrique2.Boutondedémarrage

électrique

2.Desserrezlesboutonsduguidon.

3.Faitespivotertoutleguidonenavant(Figure24).

Important:Repoussezlescâblesàl'extérieur

desboutonspendantquevouspliezlamoitié

supérieureduguidon.

g038688

Figure24

4.Rabattezlapartiesupérieureduguidonverslemoteur;

voirFigure25.

g038687

Figure25

1.Boutonsdeguidon

5.Pourdéplierleguidon,voir1Dépliageduguidon(page

5).

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud'huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs'arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

Aprèschaqueutilisation

•Nettoyezledessousducarterdelamachine.

Toutesles100heures

•Faitesl'entretiendelabougie.

Avantleremisage

•Chargezlabatterie.

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageannueletavantlesréparations

quilenécessitent

Chaquemois

•Chargedelabatterie.

Unefoisparan

•Nettoyezleltreàair(plussouvents'ilyabeaucoupdepoussière).

•Vidangezl'huilemoteur.

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles'émousserapidement).

Consignesdesécuritépendant

l'entretien

•Débranchezleldelabougieetretirezleboutonde

démarrageélectriqueavantd'entreprendretoutentretien.

•Portezdesgantsetuneprotectionoculairepourfaire

l'entretiendelamachine.

•Lalameesttranchanteetvouspouvezvousblesser

gravementàsoncontact.Portezdesgantspoureffectuer

l'entretiendelalame.

•N'enlevezpasetnemodiezpaslesdispositifsdesécurité.

Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnentcorrectement.

•Ducarburantpeuts'échapperlorsquelamachineest

basculéesurlecôté.Lecarburantestinammableet

explosif,etpeutcauserdesblessures.Laisseztourner

lemoteurjusqu'àcequ'ils'arrêtefautedecarburantou

vidangezlerestedecarburantavecunepompemanuelle;

nesiphonnezjamaislecarburant.

Préparationàl'entretien

1.Coupezlemoteur,enlevezleboutondudémarreur

électriqueetattendezl'arrêtcompletdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure26)avantde

procéderàunquelconqueentretien.

g038697

Figure26

1.Fildebougie

3.Rebranchezleldelabougieunefoisl'entretien

terminé.

Important:Avantdebasculerlamachinepour

vidangerl'huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu'àcequ'ils'arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs'arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslamachinesurle

côté(jaugeenbas).

ATTENTION

Ducarburantpeuts'échapperlorsquela

machineestbasculéesurlecôté.Lecarburant

estinammableetexplosif,etpeutcauserdes

blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu'àcequ'il

s'arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

decarburantavecunepompemanuelle,pas

unsiphon.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Appuyezsurleslanguettesdeverrouillageenhautdu

couvercledultreàair(Figure27).

g011722

Figure27

1.Languettesdeverrouillage

3.Préltreenmousse

2.Élémentenpapierdultre

àair

2.Ouvrezlecouvercle.

3.Retirezl'élémentenpapieretlepréltreenmousse

(Figure27).

4.Vérierl'étatdupréltreenmousseetremplacez-les'il

estendommagéouexcessivementencrassé.

5.Examinezl'élémentenpapier.

A.Remplacezl'élémentenpapiers'ilestendommagé

ouhumidiépardel'huileoudel'essence.

B.Sil'élémentenpapierestencrassé,tapotez-leà

plusieursreprisessurunesurfacedureousoufez

del'aircompriméàmoinsde2,07barparlecôté

dultrequiestfaceaumoteur.

Remarque:Nebrossezpasleltrepourle

débarrasserdesimpuretés,carcelaaurapoureffet

d'incrusterlesimpuretésdanslesbres.

6.Éliminerlapoussièreducorpsetducouvercledultre

àairaumoyend'unchiffonhumide.Nefaitespas

pénétrerdepoussièredansleconduitd'air.

7.Insérezlepréltreenmousseetl'élémentenpapier

dansleltreàair.

8.Remettezlecouvercleenplace.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premièresheuresde

fonctionnement

Unefoisparan

1.Amenezlamachinesurunsolplatethorizontal.

2.Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl'huile.

Remarque:L'huilechaudes'écouleplusfacilement

etentraîneplusd'impuretés.

3.Débranchezleldelabougie;voirPréparationà

l'entretien(page17).

4.Inclinezlamachinesurlecôté(jaugeenbas)pour

vidangerl'huileusagéedansunbacdevidangeparle

goulotderemplissage(Figure28).

g038698

Figure28

5.Redressezlamachineaprèsavoirvidangél'huileusagée.

6.Versezdel'huiledansletubederemplissagepour

remplirlecartermoteurauxtroisquarts.

Remarque:Remplissagemax.:0,59l,type:huile

détergenteSAE30ouSAE10W-30declassedeservice

APISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.

7.Essuyezl'extrémitédelajaugeavecunchiffonpropre.

8.Insérezlajaugedansletubederemplissage,sansla

visser.

9.Sortezdenouveaulajaugeetvériezleniveaud'huile

(Figure29).

g038772

Figure29

1.Leniveaud'huileestau

maximum.

3.Leniveaud'huileesttrop

bas–ajoutezdel'huile

danslecarter.

2.Leniveaud'huileesttrop

élevé–vidangezune

partiedel'huile.

•Sileniveaud'huileesttropbas,ajoutezlentement

unepetitequantitéd'huiledansletubede

remplissage,puisrépétezlesopérationsà9jusqu'à

cequeleniveaud'huilesoitcorrectsurlajauge.

•Sileniveaud'huileesttropélevé,vidangez

l'excédentd'huilejusqu'àatteindreleniveaud'huile

correctsurlajauge.Pourvidangerl'excédent

d'huile,voirVidangedel'huilemoteur(page19).

Important:Sivousfaitestournerlemoteur

alorsqueleniveaud'huiledanslecarter

esttropbasoutropélevé,vousrisquez

d'endommagerlemoteur.

10.Revissezlajaugefermementenplace.

11.Recyclezl'huileusagéeconformémentàla

réglementationlocaleenmatièred'environnement.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Chaquemois

Avantleremisage

ATTENTION

Lesbornes,lescossesdelabatterieetles

accessoiresconnexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L'étatdeCalifornieconsidère

cessubstanceschimiquescommeétantàl'origine

decancersetdetroublesdelareproduction.

La v ez-v ous les mains après a v oir manipulé la

batterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,puis

touslesmois(tousles25démarrages)ouselonlesbesoins.

Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl'abrietchargez

labatterieàlatempératureambiante(entre0°Cet41°C)

danslamesuredupossible.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblagedela

machinesituésousleboutondedémarrageélectrique

(Figure30).

g002889

Figure30

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut

conformémentàlaréglementationlocaleenmatière

d'environnement.

Remarque:Lechargeurdebatteriepeutcomprendre

unediodebicolorequiindiquelesdifférentsétatsdecharge

suivants:

•Ladioderougeindiquequelabatterieestencharge.

•Ladiodeverteindiquequelechargeurestchargéau

maximumouestdébranchédelabatterie.

•Ladiodeclignotealternativementenrougeetvertpour

indiquerquelachargedelabatterieestpresqueterminée.

Cetétatnedurequequelquesminutesavantquela

batteriesoitchargéeaumaximum.

Remplacementdufusible

Silabatterienesechargepasousilemoteurnetournepas

avecledémarreurélectrique,lefusibleaprobablementgrillé.

Remplacez-leparunfusibleenchablede40A

Important:Ledémarreurélectriquenefonctionnera

pasetlabatterienepourrapasêtrechargéesilefusible

n'estpasenplace.

1.VoirPréparationàl'entretien(page17).

2.Dégagezlesdeuxextrémitésducouvercledelabatterie

etdéposezlecouvercle(Figure31).

G017476

g017476

Figure31

3.Remplacezlefusibledansleporte-fusible(Figure32).

g002878

Figure32

Remarque:Lamachineestlivréeavecunfusiblede

rechangesituédanslelogementdelabatterie.

4.Reposezlecouvercledelabatterie.

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

UtilisezunebougieChampionRN9YCoudetype

équivalent.

1.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletdetoutes

lespiècesmobiles.

2.Débranchezleldelabougie(Figure26).

3.Nettoyezlasurfaceautourdelabougie.

4.Retirezlabougiedelaculasse.

Important:Remplacezlabougiesielleest

ssurée,calaminéeouencrassée.Nenettoyez

paslesélectrodes,cardesparticulespourraient

tomberdanslaculasseetendommagerlemoteur.

5.Réglezl'écartementdesélectrodesà0,76mm,comme

montréàlaFigure33.

Toro 48cm Super Bagger Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes