PHILIPS
h I I e p~rsonal
wireless
I I \..A
lighting
40904/**
/**
User
manual
Notice d'e
mploi
Manual
de
usuario
S/N:FAB478
L:.:;:
--
LI
HUE
serial number
I
ncl.
A
[fi]
e
um
www. phi
lips-hue
.
com/
getstarted
2
E26
Philips
lamp
UL certified
MAX.
9.5W
IMPORTANT
SAFETY INSTRUCTIONS
THIS PORTABLE LUMINAIRE HAS A POLARIZED PLUG (ONE BLADE WIDER
THAN THE OTHER) AS A FEATURE TO REDUCE THE RISK
OF
ELECTRIC SHOCK.
THIS PLUG
WILL
FIT IN A POLARIZED OUTLET ONLY
ONE
WAY.
IF THE PLUG
DOES NOT FIT FULLY
IN
THE OUTLET, REVERSE THE PLUG. IF IT STILL DOES
NOT
FIT,
CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN. NEVER USE WITH AN
EXTENSION CORD UNLESS PLUG CAN BE FULLY INSERTED.
DO
NOT ALTER THE
PLUG.
IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE
CE
LUMINAIRE PORTATIF EST MUNI D'UNE FICHE POLARISEE (UNE LAME PLUS
LARGE QUE L'AUTRE) DESTIN
EE
A REDUIRE LE RISQUE D'UNE DECHARGE
ELECTRIQUE. CETTE FICHE NE PEUT S'AJUSTER QUE DANS UN SENS DANS
UNE PRISE
DE
COURANT POLARISEE.
SI
LA FICHE NE PENETRE PAS
ENTIEREMENT DANS LA PRISE, INVERSER LA FICHE.
SI
ELLE NE S'AJUSTE
TOUJOURS PAS, CONTACTER
UN
ELECTRICIEN QUALIFIE. NE JAMAIS
L'UTILISER AVEC UNE RALLONGE, SAUF
SI
LA FICHE PEUT ETRE INSEREE
AU
COMPLET. NE PAS MODIFIER LA FICHE.
STRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESTE
LUMINARIO PORTATIL CUENTA CON UN ENCHUFE POLARIZADO (UNA
HOJA DE MAYOR GROSOR QUE LA OTRA)
COMO
CARACTERISTICA PARA
REDUCIR
EL
RIESGO
DE
UNA DESCARGA ELECTRICA.
ESTE
ENCHUFE
ENCAJARA
EN
UN
TOMA
POLARIZADA DE
UNA
SOLA MANERA.
SI
EL ENCHUFE
NO ENCAJA COMPLETAMENTE
EN
EL
TOMACORRIENTE, INVIERTA
EL
ENCHUFE.
SI
ESTE
SIGUE
SIN
ENCAJAR, POR FAVOR CONTACTE A
UN
ELECTRICISTA CALIFICADO. NO USAR CON UN CABLE DE EXTENSION, A
MENOS QUE EL ENCHUFE PUEDA INSERTARSE POR COMPLETO. NO ALTERE
EL ENCHUFE.
·
Product
appearance
may
vary
from
image
shown.
· L'apparence
du
produit
peut
differer
de
l'image
montree.
· La
apariencia
del
producto
puede
variar
de
la
imagen
mostrada.
3
CD
G)
PHILIPS
SIN:XXXXXX
HUE
senal number
PHILIPS
4
CD CD
PHILIPS
www.philips-hue.com
5
Signify North America Corporation
200
Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873,
USA
Signify Canada Ltd
/Signify
Canada Ltee.
281
Hillmount
Road,
Markham, ON, Canada L6C
2S3
Questions or
Comments/
Questions ou commentaires .
1-800-555
-
0050
lmportardo
y/o
distnbu1do
en
Mexico
por
Signify Mexico S.A.
de
C
V.
Av
La Palma N° 6-Col. San Fernando,
La Herradura Huixquilucan
Edo De Mexico, C P. 52784 - R F.C
PME-620620-E84
Centro
de
contacto:
01
-
800-508-9000
©
2020
Signify Holding
All
rights reserved.
www
philips-hue
.com
4404
029
13291
Last update:
02/07
/
20
PHILIPS
______
J
h I I e
personal
I I •
_.
~frel_ess
'-""
lighting
White
and
color
ambiance
Ambiance
blanche
et
coloree
Ambiente
blanco
y
color
Single
A 19
bulb
Une
Lampe A 19
LamparaA19
App
Control
Commande
par
application
Control
con
la
aplicaci61 i
•
Deep
dimmable
, I ,
-'a'--------
---
fk7
~
,,,
'•'
Gradation
etendue
E26
25,000h
Instant
50
,
000x
2000
-
6500
Kelvin
◄
Warm
white
Cool daylight
►
◄
Blanc chaud Lumiere
du
jour froide
Luz
ca.Lida
Luz
fria
16 million colors
16
millions
de
couleurs
16
millones
de
colores
►
lnstantane
Allumer/
800
i;:telndre
lumen
9.SW E26 2.4GHz 110-130Vac
50/60Hz
2000-GS00K
2.
4"
/po.x4
.4"
/po
.
FCC
ID: 2AGBW9290022166X
IC:
20812-2166X
ModeVmodele/modelo:
9290022166
Single bulb • Ampoule unique • Lampara individual
Wirelessly controllable LED
bulb
·
Ampoule
DEL -contr6le a distance •
Lampara
de
LE
D
controlable
inalam
bricamente
Dimmable
only
With
Hue
compatible
devices • Gradation
de
l'intensite,
seulement
avec les appareils
compatibles
avec Hue • Regulable solo
con
dispositivos
compatibles con
Hue
Richer
co
lor
s • Couleurs ameliorees • Colores mas intensos
Please
&Oto
www.meethue.com
to
learn
more
about
Hue
and
how
to
use
It
For
Information
on
ener&Y
consumption
please
eo
to
www.meethue
.
com/energyconsumptlon.
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
Rules
and
with
RSS
of
Industry
Canada.
Operation
ts
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
this device
may
not
cause
harmfa
Interference
, and
(2)
ttns
device
must
accept
arry
Interference
received,
Including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
This
Cass B digital
apparatus
complies with Canadian
ICES-005.
This
digital
apparatus
does
not
exceed
the
class B limits for
radio
-
noise
emissions from
dlel
as
set
out In the
Radio
Interference
Regulations
of the Canadian Department
of
Coovnunicatlons
NOTICE:
Changes Of
modifications
made
to this device
not
expressly
approved
by
Signify
North
America Colporatlon ("Sianjfy')
may
void the
U5.
FCC
and
Canadian author1zatlon
to
operate
this device.
The advanced
interface
module
compiles
with
FCC
radiation
eJCP(l!lll!
Hmtts
set
forth
for
an
uncontrolled
enV1ronmenl
This
device
should be
Installed
and
operated
with a
minimum
distance
of
7.9
tnches/20
centimeters
between
the
radiatOf
and
yoa
body
,
The manufacturer ls
not
responsible
for
arry
radio or
lV
Interference
caused
by
unauthor1zed
modifications
to
this equipment. Such
mocllncatlons
could
void the user's authority to operate the equipment
This
device
has
been
tested and
found
to
amply
with the
limits
for
a
Oass
B digital device
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
rules
. These
bmits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
apinst
harmful
Interference
In a
residential
lnstallatlon.
Thls
device
eenerates
1
uses
, and
can
radiate radio
frequency
energy
and,
If
not
lnstailed and used
In
accordance
wrth
the
instl'Uctlons,
may
cause
harmful
Interference
to
l'ilCJ10
communcations.
However,
there
ls
no piarantee that
Interference
will
not
oca. In a particular lnstallatlon. If
this
device
does
cause
harmful
Interference
to
radio
or
television
reception,
which
r.an
be
determined
by
tumlne the
device
off and on, the
user
ls
encouraged
to
tJy
to
cooed the
Interference
by
one
or
more
of
the
foUowlng
measures:
-
Reonent
or
relocate
the
receivine
antenna
• lnaease
the
separation between the device and
receiver
-
Connect
the
device
Into
an
outlet
on
a circuit different
from
that to
which
the
recelvet
ls comected
-Consult the
dealer
or
an
experienced
radio/television
technician
fo help
Arly~
Of
modifications
not
expressly
approved
by
the party
responslble
for
compliance
could void the
user's
authority
to
operate this equipment.
caution:
To
maintm
compllance
with the
FCC's
RF
exposure
IIJldelines,
place the
product
at
least
7.9"/20
an
from
nea,by
persons
WAAHINGS
AND
CAUT10NS:
Not for
use
tn
totally
enclosed
or recessed
fixtures.
Not
suitable
for
use
with
dllTvners
unless
specffica1ly
deslened
for
Phlbps
Hue.
Risk
of electric
shock
-
Do
not
use
where
dltedly exposed to
water
This
device
ls
not
intended
for
use
with
emergency
exit fixtures or
emergency
tights.
Only
Install
in operat1ng enYironments between -4"F and
104°F
(-20"C
and
♦
40'C).
LIMITED
WARRANTY
:
This
product
ls
covered
by
a 3 year
Umlted
Warranty
. The
complete
Umtted
Warranty
,
warnings
and
cautions
are
Included
tnSide
this padcaging, and
are
also
available
at
www.meethue
.
com/warranty
ClEAHING
AND
MAINTENANCE:
Do
not
dean the device when
It
ls
on
and
connected
to the power
supply
.
To
avoid
scratching
the device, dean only
with a soft dry doth.
Do
not
use
deaning
agents
to
dean the
device
Manaee
In
accordance
wrth
disposal
laws
In
YWf
area.
WlrwlBs
Spedfution:
Wlreless
Rf
mode
frequency
band: 2400-2483.5
MHz
Operating
channels
Ziebee:
channels
11
-
26
Operabne
channels
Bluetooth:
channels
0-39
Bluetooth•
enabled
product.
Envlronmantal
spedfic:atioi1;
Temperature
(operation)' -20_
45"
C
Temperature
(Storage~
·25-60
-C
Relative
lunldity: 5-95 % non
condensing
Standby
power.
<05W per lamp
•
Th@ Btuetooth•
W0l'd
mark
and
10105
are
,eclstered trademarks owned by
Bluetooth
SIG,tnc.
and
any
use
of
such
INrb
by
Signify
Is lml!l'
llcense.
Olher
tradenar1<5
and trade
names
are
those
of
ltlff
respectllle
0Wnffi.
~
en
saVOII'
plus
sur
le
syst~
Hue
et
son
utlhsatlon.
visltez le site
www.meethue.com.
Poi.
plus
d'informations
sur
la consommation
d'~
s'il
YOUS
plait
alter
a
www
.
meethue
com/~
Cet
apparel!
est
conforme
a l'alln6a
t5
de
la
rtat,emet
rtatlon
de
la
FCC
et a
la
norme
CNR
d'tndustne
Canada.
Son
fonc:tkll
•
1emeot
est
assujettl
aux
deux
conditions
sutvantes
:
(1)
l'appareil ne dolt
pas
causer
d'lnterfnnc:es
oolsibles;
(2)
tapp;irell dolt
acc:-epter
toute
tnterfe'ence
A!9H!
, y compris
les
viterferences
qui
pewent
causer
ui
fonc:tionnement
non~
Cet
apparel!
~
de
la
dasse
8 est
conforme
a la
nonne
canadlenne NMB-005.
Cet
apparell
l"lllfflMlue
ne
~
pas
les lrnltes appllc:ables
aux
~
de
classe Ben tarmes
d'~
de
bNlt
~ectrique.
telles
<JJe
definles
par
le
~ement
sur
le
broufflage
radlol!lec:trique
~
par
le
MinistM
des
Communications
du
Canada.
AVIS
:
les
modifications
appattes a cet
apparel
sans
ilYOII'
~
explldteme_nt
approuvees
par
Sllnlfy
North
America
COfP()fallon
("Slenlfy") peuvent
amuler
l'autor1satlon
d'utlUsatlon
de cet
apparett
octroyee
par
la
FCC
aux
Bals-Unls
et
par
lndustrle
Canada.
Cet
~pement
est
conforme
aux
linutes d'exposltion l
la
radiation
FCC
Pf~~
P0'J' un enwonnement
litn
Cet
~pement
dolt ttre lnstalle
et
exploti
avec
une
distance
nilmale
de
7.9 r,oou:s/2.0
an
entre
le
radateur
et
ll0t7e
corps.
Signify
n'est
pas
responsable
pcu
des
tnterfnas
nulstbles
dans
Les
communications
radlol!lec:tnques
sl
1·~
n'est
pas
1nstalle
ou
utilise
conformement
au
mode
d'emplol
A !'Issue
des
tests
dont ti a falt
l'obl@t.
cet
~
a
ete
~
conforme a
la
sectlon15
de
la
r~
FCC
appllcable
aux
appirells
num6rlques
de
classe
B.
Ces
llmttes
sont con,.i,es pour foumlr
Installations
rl!sidentlelles.
Cet eQIApement
e{!nere
. utlise
et
peut
emettre
des
ondes
~~
II
est
susceptjble
de~
des
Interferences
rnisibles
dans
les
c01'1lf1Uricmlns
~
s'I n·est
pas
inslalle
ou
utilise
conformement
au
mode
d'emplol
Cet>endant.
l'absenc.e
d'tnterferences
clans
1.11e
lnstallatlon
partlcu~
n'
est
pas
pantie.
Dans
le
cas
oO
cet equlpernent aeeralt
des
en
eteisnant
et
en
r.llfflilllt l'appa,ell •
est
consellle
cressayer
de
con1ger
ces
interferences
en
apptiquant
une
ou
ptusieus
des
mesu-es
sutvantes:
-deplacm l'antenne
de
reception:
-
augmenter
la
distance
entre
l'equlpement
et
le
rtceptew;
-
raccorder
l'~t
a
I.Ile
prise
de
courant
sttuee
sur IMl circuit dllferert
de
celul
sur
leque(
le
rkepteur est comecte;
-
prendre
consell
aupr~
d'u,
dlstrlbuteur
ou d'tl"I
technlclen
radK,fTV
,
Mlse
en
p,de
: Pour J1\illllterir la
conformite
aux
directives
de
la
FCC
relatives
a
l'e>q)()Sttlon
aux
Rf
,
elolener
ce
proclJlt d'au molns 7.9"/20
an
de
toute
personne
a proxlmite.
AVERTISSEMENTS
ET
MISES
EN
GARDE:
Ne
pas
utillsef
dans
des
11.rninares
encastras
OU
entl6rement
fermes.
Ne
convlent
pas
a U'I
usage
avec
padateur,
sauf
ceux
~~pour
Phillps
Hue.
Rlsque
de
choc
electrlque
-
Ne
pas
utiliser
IA
oO
~
dlfectement a l'eau.
N'est
pas
~
a IMl
usage
dans
les appareils
d'eclange
de
secours
ou
les
lndicateurs
de
sortie I
nstaller
seulement dans
1.11
mllleu
de
f01
dl0I •
iement
entre
-i
'F
et
104
'F
(-20 'C et 40
-q
.
GARANTIE
UMITll:
Ce
produit est couvert d'une
prantle
llmltee
de
3
ans.
La prantie
limitee
complke,
les
aveftlssements
et
les
mises
en
garde
soot
I
ndus
dans l'emballage
et
accessible
a
www
.
meethJe.corrywananty
NETTOYAGE
ET
ENTREl1£N
:
Ne
nettoyez
pas
cet
apparell lorsqu'il est alli.me
et
raccorde a l'
a.linentatlon
,
Pour
Mer
de
rayer
!'apparel,
nettoyez-le a
l'alde d'un dllffon
doux
et
sec
IM'liquement.
N'utltisez
aUOJn
prodult
de
nettoyage
sur
l'appareil
Respectez
les
I~
regissant
la
mlse au
rebut
dans
votre region
(Macta1stlquessansf't:
8ande
de
fr(!quence
pour le mode
radiofr(!quenc:e
sans
fil: 2 400-2 4835
MHz
eanaux
de
fonctlonnement
Zi&bee
:
canaux
n a 26
canaux
de
tonctlonnement
8luetooth :
canaux
o a
39
Produ1t
do~
de
Bluetooth•.
Caract.istlqueenvlr
01
~ :
Temperature
(fonctlou'lemellt): -
20
-
4S-C
Temperature
(stodcaie):
-25
a
60
'C
Humidlte
relative
: 5 A 95 %
sans
condensation
Consommatlon
en
vetlle
:
<O.SW
par ampoule
La
ma,que
et
les
loeos
Bluetooth• soot des marques
deposees
appartenant
a
Bluetooth
SIG
,
Inc.
et
soot
utilises
sous
licence
par
Sigrdfy
Les
autres
marques
et
noms
commefdaux
appartiennent a
leurs
proprietaires
respectlfs.
Por
favor,
vlslte
www.meethue.com
para
conocer
rras
sobre
el
funoonamiento
de
Hue.
Para
obtener infoonad6n
sobre
et
consume
de
ener,ta
por
faVO(
ve
a
www.meethue.com/enerl)'consumption
Este
d!sposlt!vo
cumple
con
el
apartado
15
de
las
normas
FCC
y
con
RSS
de
'Industry Canada". B fundonamtento esti
suJeto
a las
s!gulentes
dos
condidones:
(1)
Este
d1sposttlvo
no
puede
causar
lnterferenclas
perjudiclales
y
(2)
este
d!sposlt!vo debe aceptar
cualquler
interferenda redblda, lnduldas
las
tnterferencias
que
pudieran
PJOYOtar
una operad6n.
Este
aparato
digital
de
Clase
B cunple
con
la
norma
Canadlense
ICES-005
.
Este
aparato
dleltal
no
excede
los
Umltes
Clase B
llmltes
para
las
emtslones
de
ruldo
de
radio
digttales.
Aparato
ses(,I lo estabtecldo
en
las
lnterferencias
de
radio
Reglamento
del
[)epartamento
Canadlense
de
Comunlcadones.
AVISO:
Los
cambios
o
modificadones
realizadas
a
este
disposltivo
no
aprobados
expiesamente
por
Siodfy
North
Amenca
Corporation
("Signify1
puede
anular
la
FCC
EE.UU
. y
Autol1zad6n
de
~
para utlllzar
este
dlsposttlyo.
lnfonnad6n
exduslva
para
el~
meidcano:
Hue
cunpte
con
los
requerimlentos
de
certfficad6n
de
control
(Productos
con
Radio
Control)
NOM-121-SCT
.
B
m6dulo
de
lnte!faz avanzada
cumple
ton
FCC
llmltes de
exposid6I,
a la
radlad6n
estableddos
para IMl
amblente
no controlado.
Este
dispos1bvo debe
ser
lnstalado y operado a
una
distancla
mfrima
de
20
centlmetros
entre
el
radiador
y su a,erpo.
B
fabrlcante
no
es
responsable
de
ningtl"la
interferenda causada por eqlApos
de
televisl6n
o
radios.
CuakMer
modificad6n
o
alterad6n
al
l)tOducto
podl1an
~
que
la
operad6n del
equtpo
por
parte del usuarlo.
Este
dtspos1tlvo ha sldo
probado
y
cumple
con
los
Umltes
para un disposttlvo
cfieltal
de
Qase
B
de
conforrnldad
con
la
Parte
15
de
las
normas
FCC
.
Estos
lfmltes
son
dise'lados para
proporoonar
una
protecci6n
razonable
contra
intederencias
pet)udidales
dentro
de
una
instaJacl6n
re5ldenclat.
Este
disposltivo
eenera.
utJbza
y puede
lrradiar energla
de
radiofreaienda y sl nose
lnstu
y/o utlllza
de
acuerdo
con
las
lnstrucdones,
puede
causar
lnterferenclas
perjudtdales
en
las
comuntcadones
de
radiofrecuenda.
Sin
embargo
,
no
hay
garantfa
de
que
ta
lnterferenda no
ocurrira
en
una
lnstalao6n
particular
SI
este
disl:>osltlvo
causara
tnterferencias
petJUdidales
sobre
la
recepci6n
de
radio
o
televlsl6n
que
podrla
ser
detennlnada
Pfendlendo
y apagando,
se
recomienda
al
usuarlo que lntente
corregtr
la
tnterferenda
con
las
siguientes
rnedidas:
-
Reorientar
o
reubicar
la
antena
de
recepd6n
-Aumentar
la
distancla
entre
el
disposltlvo y
receptorers.
-
Conecte
el
disposltlvo a
u,
draJlto
de
toma
corrlente
diferente
de
aquel
al
que
esta
conectado
el
receptor
-
Consulte
al
distrlbuidor
o a un
tecnico/espedabzado
para
obtener
ayuda
Preaiud6n: Para ampllr
con
los
bneamlentos
de
radlofrecuenda
(RF
por
SUS
st,tas
en
ingle;)
de
la
Comlsi6n
Federal
de
Comunlcaciones
(FCC
por
SUS
siglas
en
ln8!e;),
coloque
el
producto
a
I.Ila
distanda
minima
de
20
an
de
las
personas
cercanas.
PRECAUCIONES
Y
C'UIDADOS
: No debe uti1lwse
en
luminarias
empotradas
o
totalmente
cerradas.
No
adeaJado para
uso
con
reeutacJors
salvo
los
dlsellados
especfficamente
para
Phillps
Hue
. Riesgo
de
chOQue
elKtrlco -
No
utlUzar
con
agua.
Este
disposittvo no
esta
dlsenado
para
usar
C01T10
llumlnad6n
de
erneri8flda
o
dentro
de
lumlnarlas
de
seftallzacl6n
de
salfda de emer8ffl(la.
S61o
lnstalar
en
ambientes
entre
-i
pados F y
+104
grados F
(-20
grados
Centigrados
y
40
arados
Centrlarados)
.
GARANT1A
UMITADA:
Este producto cuenta
con
3 al'los
de
prantla
Umltada.
Los
tennlnos
de
la garanUa
puedes
encontrarlos
dentro
del
empaque
, para
mayor
lnfonnacl6n
por
favor
consult!.
la~
www
.
Uaht11111,phfllps.eom
.
mx/soporte/soporte/warranty
UMPIEZA
Y
MANTBflMIENT
O:
No
limple el
disposltivo
cuaiido
est~
encendido
y
conectado
a
la
fuente
de
alimentad6n
.
Para
ev1tar
rayar
el disposltivo,
se
recomlenda
bmplar
s61o
con
un
paflo
suave
y
seco
.
No
ut!Uce
produc:tos
de
llmpieza para llmpiar
el
disposittvo
Maneje
el
disposittvo
de
acuerdo
con
las
leyes
de
su
poblado.
Espec:ificad6n
de
R«f
lnal.imbtlca:
Wireless
RF
banda
de
frecuendas
de
modo
:
2400
-
2483
,5
MHz
Canales
de
fundonamlento
Zlabee:
canales
11-26
Canales
de
fundonamiento
Bluetooth:
canales
0-39
Producto
compatible
con
Bluetoolh•
Espectficad6n de operad6n
Arnblenbl:
Temperatura
(en
fundonamiento) -20-45'C
Temperatura
(almacenamlento)
: -
25
a
60
• C
Humedad
relatlva:
5-95~
sin
condensad6n
Modo
de
espera;
<O.SW
por ""1para
Signify North America Corporation
200
Franklin Square Drive
Somerset, NJ 08873, USA
Signify Canada
Ltd/Signify
Canada Ltee.
281
Hillmount
Road,
Markham. ON, Canada L6C 2S3
Questions
or
Comments/
Questions
ou
commentaires :
1-800-555-0050
lmportado
y/o
distribuido en Mexico
por
:
Signify Mexico
S.A.
de
C.V
.,
Av. La Palma
N°
6-Col.
San Fernando,
La Herradura Huixquilucan
Edo. De Mexico,
C.P.
52784
R.F.C.
PME-620620-E84
Centro
de
Contacto:
01-800-508-9000
Assembled
in
Mexico
Assemble au
Mexique
Ensamblado
en
Mexico
© 2019 Signify
Holding
@ignify
www
.meethue.
com
0
Bluetooth
·
Qzigbee
929002216601
II
certiriec:1
product
NOM
548487
0
466
77
54848
3
929002216605
548735
o
46677
54873
5
4404
029
11791
PHILIPS
01
02
0 0
05 06
~
u
09
10
14
®--(9
®--1~
1.1
17 18
MAX
....
W ®
21
22
EJ
25
26
~
110
~~
00ft 00ft
ooo·
33
34
&
fl
©~
© 2019 Signify Holding
03 04
q
07
08
Q
11
12
G
.....
~
15 16
3/8"
t----1
19
23
27
«Tu
~
})
®
-0+
MINOOSEC
MAXOOMIN
(t
......
°F(@,
20
~
/ I '
MAX
20ft
24
31
32
35
36
~
O®
ZigBee
·
Certified
product
SAFETY INSTRUCTIONS -PART B - E N G L I S H -
•
The
manufacturer advises
the
correct
use
of
Luminaires (lighting fixtures)!
Therefore
always
follow
these instructions
to
ensure
correct
and safe installation and functioning
of
the
luminaire and keep
it
for
future
reference.
•
Turn
off
electrical
power
at
main fuse
or
circuit
breaker
box
before
commencing installation,
maintenance
or
repair.
•
If
in
doubt,
consult
a qualified electrician
or
contact
your
retail
outlet.
Ensure
that
you
always install
the
luminiare
to
the
local electrical code.
Certain
regulations indicate
that
luminaires should
be
installed
by
a qualified electrician.
•
Observe
the
correct
color
of
the
wiring
before
installation:
white
(N),
black (L) and green
or
bare
copper
wire
(Ground).
•
Do
not
connect
this luminaire
to
a non-grounded electrical
system.WARNING:
Installing
this
fixture
in
a non-grounded electrical system
could
allow
metal
parts
of
the
luminaire
to
carry
electrical
current
if
any
wires
or
wire
connections become
broken
or
loose.
Under
this
condition,
anyone coming in
contact
with
the
luminaire is subject
to
electric
shock
which
could
cause
injury
or
death.
• Always use
wire
nuts/connectors
rated
for
the
correct
gauge and
number
of
wires
used.
CAUTION:
Be
certain
that
no
bare
wire
strands
are
exposed
outside
of
the
wire
nuts/connections
(if
applicable).
•
Be
careful
not
to
damage
or
cut
the
wire
insulation ( covering)
during
installation.
Do
not
permit
wires
to
contact
any sharp edges.
•
Do
not
remove
thermal
insulation pad(s).
Doing
so
will
result
in
increased
temperatures
and possible
risk
of
fire.
• Maintain
interior
lighting
with
a
dry
cloth
duster,
do
not
use abrasives
or
solvents.Avoid liquid
on
all
electrical parts.
• Always consider all
the
technical specifications
of
the
luminaire.Verify
the
stated icons
on
the
identification label
on
the
luminaire and
the
icons
that
are
shown
in
part
A
of
your
safety instructions.
ATTENTION: Below you will find all the explanations with numeric reference to the icons respec-
tively in front
of
these PART-B safety instructions. Applicable icons to your fixture are shown in
PART-A safety instructions.
01-
This luminaire should
only
be
installed indoors.
02-
The
luminaire is suitable
for
outdoor
usage.
03-
Only
suitable
for
dry
locations.
04-
Suitable
for
damp locations.
OS-
Suitable
for
wet
locations.
06-
Luminaire
is
suitable
for
base
up
mounting.
07-
Luminaire is suitable
for
base
down
mounting.
08-
Luminaire is suitable
for
horizontal mounting.
09-
The
luminaire
is
only
suitable
for
fixing
to
the
ceiling.
I
0-
The
luminaire
is
only
suitable
for
fixing
to
the
wall.
I
1-
The
luminaire
is
suitable
for
fixing
to
the
wall and
to
the
ceiling.
12- Always observe the minimum distance between
the
lamp and
the
surface being
lit
as
indicated
on
the
icon.
13- Free
air
space
of
at
least 4 inches
must
be
kept
between
top
of
shade and
bottom
of
canopy.
14- Immediately replace a cracked
or
broken
safety glass and use
only
manufacturer approved parts.
15-
Strip
the
wire
as
indicated
in
the
diagram.
16-
Use
heat-resistant cable
for
wiring
the
luminaire
into
the
mains.
17-
MAX
....
W:only
use lamps suitable
for
this luminaire and keep
within
the
maximum
specified wattage.
18-
This
product
is
not
suitable
for
children
under
14
years
19-
The
Luminaire has a
ground
conductor
identified
with
green insulation
or
bare
copper
wire
..
20-
The
luminaire
is
only
suitable
for
a lamp
with
built-in safety
or
a
low
pressure lamp.An
extra
safety
glass
is
not
necessary.
21-
Capsule and linear halogen lamps may
not
be
touched
by
bare hands.
22-
The
luminaire
is
equipped
with
a fuse.
If
the
luminaire
is
out
of
order
aker
the
bulb
has been replaced,
the
internal fuse
has
to
be
replaced.
If
contact
with
the
internal
wiring
can
be
made
during
this
opera-
tion,
this should
be
done
by
a
competent
electrician.
23-
The
luminaire can
be
used
with
a
dimming
circuit.
Consult
a qualified electrician
for
choosing
the
right
type
(especially
important
for
low
voltage luminaires).
24-
The
Luminaire
cannot
be
used
with
a
dimming
circuit.
25-
The
luminaire
is
dimmable
with
the
supplied
dimmer
ONLY.
Do
not
connect
to
an additional dimmer.
26-
The
dimmability
features depend
on
the
chosen lamp.
More
information
on
the
dimmability
features
is available
in
the
information
pack
provided
with
the
bulb.
27-
Luminaire
with
time
and light setting options. Minimum and maximum
will
be
shown in
the
icon in
partA
28-
The
luminaire can
be
placed
at
a
maximum
of
20k
height.
29-
To
reach an
optimal
working,
you
have
to
place
the
luminaire
on
the
height
mentioned
in
the
icon.The
maximum
and
minimum
reach
of
the
detector
is
also
mentioned
in
the
icon
in
partA
30-
The
standard active range
of
vision
of
the
detector
covers
the
given degrees
mentioned
in
the
icon.
31-
Ensure
that
you
don't
drill
through
electrical
wires
or
any
other
obstruction
in
the
wall
or
ceiling
during
installation!
32-This luminaire contains
in
some places
very
hot
parts.
33-
Product
to
be
installed
by
two
people.
34-
The
product
is
for
indoor
use
only.
Do
not
use in
wet
locations,
areas
directly exposed
to
water
or
outdoors.
35-
The
product
is
ZigBee certified. Zigbee
is
an
open standard
for
indoor
wireless communication.
All
Philips ZigBee
Certified products can be connected
with
other
Philips ZigBee Certified products.
36- Bluetooth9 enabled product.
The
Bluetooth"
word
mark and logos are registered trademarks owned by
Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks by
Signify
is
under license.
Other
trademarks and trade
names
are those
of
their
respective owners.
Signify
warrants that
this
device
will
be
free
from
defects
in
material
and
workmanship
and
will operate
for
2
years,
unless
a
different
period
is
stated
in
or
on the
pacl<aging
of the
product,
based
on up
to
3 hours
average
working time per dayfl
days
per
week,
when
used
as
directed. If
this
device
does
not
conform
to
the warranty,
Signify
will
send
you,
at
its
election,
a replacement
device
or
refund your
original
price upon receipt of the returned
device,
register
receipt
and
proof of
purchase.
Please
call
our
toll-free
number,
1.aJ0-555-0050,
or
write
to
us
(address
indicated
on the
pacl<aging)
to
find
out
how
to
rewm
the
device.
This
limited warranty does
not
cover
devices
subject
to
accident,
neglect,
abuse,
misuse
or
acts of God.
REPLACEMENT
OR
REFUND
IS
YOUR
SOLE
REMEDY.
EXCEPT
TO
THE EXTENT PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW,
ANY
IMPLIED
WARRANTIES
ARE
LIMITED
IN
DURATION
TO
THE DURATION OF THIS WARRANTY. UABIUTY FOR
INCIDENT
AL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
IS
HEREBY
EXPRESSEL
Y EXCLUDED.
Some
states
and
provinces do
not
allow
exclusion
of
incidental
or
consequential
damages,
so
the
above
limitation
or
exdusion
may
not
apply
to
you. This warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
may
also
have
other rights
which
vary
from
state
to
state
and
province
to
province.
Philips
and
the
Philips
Shield
Emblem
are
registered
trademarks
of
Koninklijke
Philips
N.V.
Alterations
in
design
and
technical
specifications
reserved.
"Hue
Personal
Wireless
Lighting"
is
a trademark owned
by
Signify
Holding
B.
V.
■
Signify
North
America
Corporation
200
Franklin Square Drive
Somerset,
NJ
08873,
USA
Signify
Canada Ltd./Signify Canada Ltee.
281
Hillmount Road,
Markham,
ON,
Canada L6C
2S3
Questions
or
Comments
I
Questions
ou
commentaires :
1-800-555-0050
www.meethue.com
lmportardo
y/o distribuido
en
Mexico por:
Signify
Mexico
S.A.
de
C.V.
Av.
La
Palma
N°
6-Col. San Fernando,
La
Herradura
HuixquilucanEdo.
De
Mexico, C.P. 52784 -R.F.C. PME-620620-E84
Centro
de
contacto
01-800-508-9000
© 2019
Signify
Holding
■
4404 029 11881
Last update: 26/06/2019
A
~
B C
To corw,ect y,ou,
,_
Hue
lurnnalre
select
the
1nstallaoon
insbuction
(A.
B.
C)
+G I
thatisapplK;ablefo,YoU • •
Pour coonecU!f VOile
nouveau
luminalre
.+
Hue.cholst5sezleslnstlucllOOS +
d"tn51allallon(A.8.C)QUIIIOUS500I
-~--
• 0 • 0 0
!ll
• 0
~
II
,,,,
,
....
6 l!l
PHIUPS
• 0 ~ 0 0 0
!ll
* 0
---
0 II
6
[!],
a.
PHILIPS
•
C
~
0 0 0 0
!ll
• *
...
• 0 * •
•+
I
~
® 0
,,,.,,
......
~
,,,,
,,
6
Irr
,-:-;;:-,
PHILIPS I I I I I
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
dans d''autres langues
- English: Philips 9454090431 User guide
- español: Philips 9454090431 Guía del usuario
Documents connexes
-
Philips 945577148 Manuel utilisateur
-
Philips 569129 Manuel utilisateur
-
Philips Lucca Manuel utilisateur
-
Philips 9454100248 Manuel utilisateur
-
Philips hue Play Gradient Light Tube Manuel utilisateur
-
Philips 24, 27 Inch hue Lightstrip Manuel utilisateur
-
Philips 94545930V7 Manuel utilisateur
-
Philips 9451746330 Manuel utilisateur
-
-
Philips Hue Manuel utilisateur