Chattanooga M2 Manuel utilisateur

HEATING UNITS

Hydrocollator®

ISO 13485 CERTIFIED

120 - 220/240 Volt Units

User Manual

Moving

Rehabilitation

Forward™

SS E-2

E-1

M-4

M-2

SS-2

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO

PORTUGUÊS

NEDERLANDS

DANSK

ČESKY

SVENSKA

1

Hydrocollator® is a registered trademark of DJO, LLC

HotPac™ is a trademark of DJO, LLC

Comet® of Prestige Brands, Inc.

Soft Scrub® of the Dial Corporation

Scotch-Brite™ of 3M

publication without express written consent from DJO, LLC is strictly prohibited. This publication was written,

illustrated, and prepared for distribution by DJO, LLC.

ENGLISH

Foreword............................................................2

Precautionary Definitions ............................................2

Safety Precautions ................................................3-4

Nomenclature .....................................................5-7

Technical Specifications.......................................... 8-10

Setup ...............................................................11

Operation ...........................................................11

Troubleshooting ....................................................12

Accessories ........................................................13

Maintenance ....................................................14-15

Warranty...........................................................16

Replacement Parts ............................................... I-XII

TABLE OF CONTENTS Hydrocollator® Heating Units

ISO 13485 CERTIFIED

2

This manual contains general instructions for operation, precautionary instructions, and

maintenance recommendations for the owners and operators of the Hydrocollator SS-2,

M-2, SS, E-2, E-1, and M-4 Heating Units. In order to obtain maximum life and efficiency

of the Hydrocollator Heating Units, please read this manual thoroughly and follow all

instructions prior to operating the unit.

Specifications put forth in this manual were in effect at the time of publication.

However, owing to DJO, LLC's policy of continual improvement, changes to these

specifications may be made at any time without obligation on the part of DJO, LLC.

FOREWORD

The precautionary instructions found in this section and throughout this manual are indicated by

specific symbols. Understand these symbols and their definitions before operating this equipment. The

definitions of these symbols are as follows:

= CAUTIONS - Text with a “CAUTION” indicator explains possible safety infractions that could

have the potential to cause minor to moderate injury or damage to equipment.

= WARNINGS - Text with a “WARNING” indicator explains possible safety infractions that will

potentially cause serious injury and equipment damage.

= DANGERS - Text with a “DANGER” indicator explains possible safety infractions that are

imminently hazardous situations that would result in death or serious injury.

NOTE: Throughout this manual, “NOTE” may be found. These notes are helpful information to aid in the

particular area or function being described.

PRECAUTIONARY DEFINITIONS

Hydrocollator® Heating Units

3

SAFETY PRECAUTIONS

• Read, understand, and practice the precautionary and operating instructions. Know the limitations associated with the

Hydrocollator SS-2, M-2, SS, E-2, E-1, M-4 Heating Units. Observe the cautionary and operational decals installed on

the unit.

• DO NOT operate this unit in an environment where other devices are being used that intentionally radiates

electromagnetic energy in an unshielded manner. Portable and mobile RF communications equipment can affect

Medical Electrical Equipment.

• The Hydrocollator Heating Unit generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used

in accordance with the instructions, may cause harmful interference to other devices in the vicinity. However, there is

no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Harmful interference to other devices can be

determined by turning the Hydrocollator Heating Unit on and off. Try to correct the interference using one or more of

the following: reorient or relocate the receiving device, increase the separation between the equipment, connect the

equipment to an outlet on a different circuit from that which the other device(s) are connected and consult the DJO,

LLC Service Department for help.

• Do not use accessories other than those supplied with the Hydrocollator Heating Unit or recommended by DJO, LLC.

The safety of other products has not been established, and their use could result in injury to the patient.

• Never adjust the thermostat too high. The thermostat is extremely sensitive and the slightest adjustment will alter

the temperature several degrees. The recommended operating temperature is 71° to 74° C (160° F to 165° F). The

temperature of the water should be checked with a thermometer after every adjustment, before using the HotPac.

Always allow sufficient time for the water temperature to stabilize.

• The Hydrocollator Heating Unit should not be installed above a surface that is susceptible to casual water damage.

• Always keep the water level over the top of the HotPacs to avoid burning or scorching of the packs.

• Never allow the HotPacs to dry after use.

• Check water level daily as it has a natural loss due to evaporation.

• Clean the tank periodically as described in the maintenance portion of this manual.

• Check unit periodically for signs of leaking and contact service if leaks are noted.

• Always replace Hydrocollator HotPacs as soon as they show signs of wear.

• If the unit is to be left unattended for a period of time, unplug the unit, remove the packs, empty the water, and clean

the tank.

• Do not move the Hydrocollator while filled with heated water. Tipping over could result in burns to the user or others.

• Always unplug the Hydrocollator from the power source before attempting to empty water from unit.

• Always use factory authorized replacement parts.

• Always destroy and replace HotPacs which are exposed to contamination: hazardous or cleaning materials, bodily

fluids, mold, etc.

• This unit should be operated, transported, and stored in temperatures between -18° C and 60° C (0° F and 140° F) and

atmospheric pressure range between 50 kPa - 160 kPa, with relative humidity ranging from 10% - 100%.

• Treatment time should not exceed 30 minutes.

• DO NOT retrieve HotPacs from tank or replace HotPacs in tank with unprotected hand.

• Avoid direct contact with mounting rack in tank.

• Always wrap HotPac with towel or terry cover before handling or applying to patient.

• Constantly monitor HotPac application to ensure that the skin is not becoming too hot.

• Damage to skin can occur from exposure to extreme heat or cold. Note instructions for proper use.

• DO NOT apply over insensitive skin or in the presence of poor circulation.

• Never lay or sit on top of the HotPac.

• DO NOT use HotPac directly over cuts, abrasions or wounds.

• Consult health care professional before using HotPacs on non-communicative individuals.

• Exercise extreme caution when using HotPacs on non-communicative individuals.

CAUTION

Hydrocollator® Heating Units

4

SAFETY PRECAUTIONS

Refer to Instruction Manual/Booklet

Type B equipment

Explanation of Symbols

Thermostat Intensity Control

• Grounding the Hydrocollator SS, SS-2, E-1, E-2, M-2, and M-4 Heating Units: Make certain the unit is electrically

grounded by plugging into a hospital grade electrical outlet with a ground terminal receptacle (U-ground outlet).

Follow the National Electrical Code.

• The water temperature in the Hydrocollator is approximately 71° C (160° F), and the water scalding temperature

is approximately

49° C (120° F).

• Care must be taken when operating the Hydrocollator adjacent to or stacked with other equipment. Potential

electromagnetic or other interference could occur to this or other equipment. Try to minimize this interference by

not using other equipment in conjunction with it.

• The Hydrocollator Heating Unit should be placed on a smooth, level surface. The surface should support up to

the Filled Weight (weight of heating unit filled with water) found in Technical Specifications pages 8-10 of this

manual.

• Use only accessories that are specially designed for the Hydrocollator. Do not use accessories manufactured

by other companies on the Hydrocollator. DJO, LLC is not responsible for any consequence resulting from using

products manufactured by other companies. The use of other accessories or cables may result in increased

emissions or decreased immunity of the Hydrocollator.

• Periodically inspect unit for signs of damage and pitting during regular cleaning intervals, as described in

maintenance portion of this manual. Contact service if any signs of damage are discovered.

• DO NOT apply HotPac directly to skin.

• Individuals with circulatory problems should consult with a physician before using this product.

• DO NOT sit or lie on the HotPac.

• DO NOT add chlorine additive to water.

• DO NOT allow HotPac to come in contact with hydrocarbons (e.g., Comet®, Soft Scrub®, etc.).

WARNING

Risk of explosion if used in the presence of flammable anesthetics.

Hydrocollator® Heating Units

5

NOMENCLATURE

WHITE LAMP (where applicable), when illuminated, indicates that main power is

connected, the switch is on and unit is operating.

RED LAMP (where applicable), when illuminated, warns of an overheat/low water

condition. Action is necessary to correct the condition.

GREEN LAMP (220/240 volt units), when illuminated, indicates that main power is

connected, the switch is on and unit is operating.

IMPORTANT: Some models are fitted with a thermal cut-out thermostat which acts

as a “non self-resetting” thermal cut-out. In the unlikely event of a fault condition, this

device is designed to open the power circuit between 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F). It is

not possible to alter its operating range. The operation of the unit may be restored by

depressing the red button after the water/element temperatures have been allowed to

cool. If the fault condition persists, please contact DJO, LLC or an authorized agent.

White Lamp

Hydrocollator® Heating Units

6

NOMENCLATURE

Diagram

1. Heating Element 9. Junction Box (J-Box)Cover

2. Drain 10. IEC connector

3. Overtemp Thermostat 11. Power Cord

4. Thermostat, Hydraulic 12. Drain Valve (Not Shown)

5. Bracket (Bracket & Bulb Thermostat A/B Assembly) 13. Reset Overtemp Button*

6. Lid 14. 6.3 Amp Fuses

7. 3-inch Caster 15. Pilot Lamp, Red

8. Overtemp Light 16. Pilot Lamp, Clear

NOTE: M-4 model shown; models will vary.

* All 220-240 Volt and M-4 120 Volt have this button

2

34

1

5

7

810

14 14

13

View Inside

6

Rear View Close-Up

(Lower Left Section)

16

Rear View 220/240 Volt

Rear View 120 Volt

9

11

Hydrocollator® Heating Units

7

NOMENCLATURE

Rear Close-Up View

(Lower Right Section)

17. HotPac 23. Side Handle

18. Neck Pac Insert 24. Thermostat, Hydraulic

19. Drain, Copper Tube 25. Thermostat Intensity Control

20. Lid Hinge Nuts 26. On/Off Switch

21. Lid Knob/Handle 27. Internal Wiring Harness

22. Lid Hinge

17

18

22

Diagram (CONTINUED)

20

21

23

19

Not illustrated:

28. Stainless Steel Wire Rack

29. DrainValve, Ball - 1/2 in Replacement

30 Drain, Hose, Bib

31. Replacement Tank

32. Outer Jacket

33. Thermo Low water kit

34. Lid Kit Handle

35. Water Thief

36. Bracket, Element Support (2 each) [M-4 only]

37. Plastic Feet

38. 10 amp breaker

39. Drain hose

Rear View (Upside Down)

(J-Box Open)

26 25

24

27

Right Side Up

(Back View)

Rear Close-Up View

(Lower Right Section)

23

Rear View (Upside Down)

Hydrocollator® Heating Units

8

TECHNICAL SPECIFICATIONS

SS-2

Power Supply 110-120 V~ 220-240 V~

Rated Frequency 50/60 Hz

Power Consumption 1000 W

Tank Capacity 49.32 Liters

Filled Weight 85 kg (140 lbs)

Temperature Range 71° C - 74° C (160° F - 165° F)

Thermal Cut-out Temp 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F)

Heating Up Time Time to 70° C (160° F) - 4 Hours

Cool Down Time Time from 70° C (160° F) - 2 Hours

Safety Class Type B

Safety Tests IEC/EN 60601-1

Dimensions 85 cm H x 52 cm L x 39 cm W (33 in H x 21 in L x 16 in W)

Product Weight 30.8 kg (68 lbs)

Shipping Weight 33.6 kg (74 lbs)

Standard Accessories: Includes eight Standard size HotPacs.

M-2

Power Supply 110-120 V~ 220-240 V~

Rated Frequency 50/60 Hz

Power Consumption 1000 W

Tank Capacity 68.81 Liters

Filled Weight 110 kg (190 lbs)

Temperature Range 71° C - 74° C (160° F - 165 ° F)

Thermal Cut-Out Temp 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F)

Heat Up Time Time to 70° C (160° F) - 6 Hours

Cool Down Time Time from 70° C (160° F) - 3 Hours

Safety Class Type B

Safety Tests IEC/EN 60601-1

Dimensions 85 cm H x 67 cm L x 40 cm W (33 in H x 27 in L x 16 in W)

Product Weight 39 kg (86 lbs)

Shipping Weight 42.2 kg (93 lbs)

Standard Accessories: Includes twelve Standard size HotPacs.

Hydrocollator® Heating Units

9

TECHNICAL SPECIFICATIONS

M-4

Power Supply 110-120 V~ 220-240 V~

Rated Frequency 50/60 Hz

Power Consumption 1500 W

Tank Capacity 135.76 Liters

Filled Weight 200 kg (340 lbs)

Temperature Range 71° C - 74° C (160° F - 165° F)

Thermal Cut-out Temp 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F)

Heating Up Time Time to 70° C (160° F) - 8 Hours

Cool Down Time Time from 70° C (160° F) - 4 Hours

Safety Class Type B

Safety Tests IEC/EN 60601-1

Dimensions 85 cm H x 89 cm L x 50 cm W (33 in H x 35 in L x 20 in W)

Product Weight 61.2 kg (135 lbs)

Shipping Weight 64.9 kg (143 lbs)

Standard Accessories: Includes twenty-four Standard size HotPacs.

SS

Power Supply 110-120 V~, 220-240 V~

Rated Frequency 50/60 Hz

Power Consumption 1000 W

Tank Capacity 31.64 Liters

Filled Weight 56 kg (120 lbs)

Temperature Range 71° C - 74° C (160° F - 165° F)

Thermal Cut-out Temp 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F)

Heating Up Time Time to 70° C (160° F) - 3 Hours

Cool Down Time Time from 70° C (160° F) - 2 Hours

Safety Class Type B

Safety Tests IEC/EN 60601-1

Dimensions 51 cm H x 46 cm L x 41 cm W (20 in H x 18 in L x 16 in W)

Product Weight 23.1 kg (51 lbs)

Shipping Weight 24.5 kg (54 lbs)

Standard Accessories: Includes eight Standard size HotPacs.

Hydrocollator® Heating Units

10

TECHNICAL SPECIFICATIONS

E-2

Power Supply 110-120 V~, 220-240 V~

Rated Frequency 50/60 Hz

Power Consumption 1000 W

Tank Capacity 43.23 Liters

Filled Weight 60 kg (125 lbs)

Temperature Range 71° C - 74° C (160° F - 165° F)

Thermal Cut-Out Temp 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F)

Heat Up Time Time to 70° C (160° F) - 4 Hours

Cool Down Time Time from 70° C (160° F) - 2 Hours

Safety Class Type B

Safety Tests IEC/EN 60601-1

Dimensions 51 cm H x 38 cm L x 33 cm W (20 in H x 15 in L x 13 in W)

Product Weight 14.1 kg (31 lbs)

Shipping Weight 15.9 kg (35 lbs)

Standard Accessories: Includes two Oversize HotPacs, three Standard size HotPacs

and 1 Neck Contour HotPac.

E-1

Power Supply 110-120 V~, 220-240 V~

Rated Frequency 50/60 Hz

Power Consumption 1000 W

Tank Capacity 15.44 Liters

Filled Weight 25 kg (55 lbs)

Temperature Range 71° C - 74° C (160° F - 165° F)

Thermal Cut-out Temp 88° C ± 8° C (190° F ± 14° F)

Heating Up Time Time to 70° C (160° F) - 2 Hours

Cool Down Time Time from 70° C (160° F) - 1 Hour

Safety Class Type B

Safety Tests IEC/EN 60601-1

Dimensions 41 cm H x 33 cm L x 20 cm W (16 in H x 13 in L x 8 in W)

Product Weight 6.4 kg (14 lbs)

Shipping Weight 7.3 kg (16 lbs)

Standard Accessories: Includes four Standard size HotPacs.

Hydrocollator® Heating Units

11

SETUP

Remove all of the contents inside the Hydrocollator Heating Unit and then replace the

wire rack. Make certain the drain valve is closed before filling the tank with water. The

tank should be approximately 3/4 full with packs removed. The tank may be filled from

any standard type faucet.

Check the voltage rating on the serial decal plate which is located on the back of the

unit. To turn the unit on, simply plug the unit into a 120 Volt, 60 Hz or 220/240 Volt,

50-60 Hz outlet as indicated on the decal plate. To turn the unit off, simply unplug from

outlet. Do not attempt to use direct current. Follow the procedures indicated in the

Precautionary Instructions. Do not attempt to use the unit if it is not properly grounded.

OPERATION

The Hydrocollator Heating Unit is simple and easy to operate. The controls are located

in the rear, near the bottom of the unit. The thermostat controls the temperature of the

water. It is located near the bottom of the unit on the control panel. It has been tested

and preset at the factory to normal operating temperature. If further adjustment is

necessary, it can be easily accomplished by turning the adjusting screw located on

the thermostat. Turning the outer screw counterclockwise lowers the temperature, while

turning it clockwise raises it.

NOTE: Do not turn the inner stem under any circumstance! Stem is preset by the

manufacturer.

The Hydrocollator Heating Units operate through the use of a hydraulic capillary-

type thermostat and can be left plugged in and turned on to provide a ready supply of

heated HotPacs.

The HotPac rack accommodates different sizes and types of packs.

SS-2 Unit – The unit comes complete with eight standard HotPacs.

M-2 and M-4 Units - The M-2 unit comes complete with 12 standard HotPacs. The M-4

comes complete with 24 standard HotPacs.

SS Unit – Holds eight Standard Size packs. Special rack holds two Neck Contour packs.

E-2 Unit – The E-2 unit comes complete with two Oversize, three Standard Size packs

and one Neck Contour pack.

E-1 Unit – With the insert in, the rack accommodates four Standard Size packs.

Hydrocollator® Heating Units

12

TROUBLESHOOTING

The following are solutions to minor performance problems. Only qualified personnel should service

equipment problems.

PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION

Unit plugged in, water does

not get hot

1. Breaker for electric circuit off

2. Thermostat not functioning

3. Heating element burned out

1. Turn breaker on

2. Replace thermostat

3. Replace element

Cloudiness of water 1. Filler from packs is seeping

2. Too long a period between

cleaings

1. Replace packs

2. Drain and clean

Packs too hot 1. Thermostat set too high

2. Thermostat failure

1. Adjust thermostat

2. Replace thermostat

Packs too cool 1. Thermostat set too low

2. Thermostat failure

1. Adjust thermostat

2. Replace thermostat

Unit boils 1. Thermostat failure 1. Replace thermostat

Rust/Discoloration 1. Contact with ferrous material

2. Deposits on inside of tank

3. Too much chlorine in water

1. Remove the ferrous metal item

from the unit (staple, paper clip,

safety pin, tongs, etc.) and clean

thoroughly. Add a dechlorinating

agent if local water has high

chlorine content.

2. Thoroughly clean tank and

remove all deposits.

3. Clean tank and rinse thoroughly.

Add a dechlorinating agent if

local water has high chlorine

content.

Hydrocollator® Heating Units

13

Ref. Description

21284 Euro [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

78121 US [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20971 Australian [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20972 Swiss [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20973 UK [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20974 Danish [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20975 Japanese [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20976 Indian [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

20977 Israeli [18 AWG, 203.2 cm (80 in), Shielded]

ACCESSORIES

Listed below are the Power Cords for each Country, their part numbers, and their dimensions.

Hydrocollator® Heating Units

14

Hydrocollator® Heating Units

MAINTENANCE

14

Care and Cleaning

The Hydrocollator Heating Unit is equipped with an immersion type heating element and a hydraulic

capillary type thermostat which evenly maintains the HotPac temperature in the water and provides

a ready supply of heated packs. It is critical to maintain the water level over the top of the HotPac to

avoid damage to the heating element, the stainless steel, or the HotPac. Water is constantly lost during

operation due to evaporation. Therefore, it is essential that water be added daily. The tank should also be

drained, cleaned and inspected systematically, at minimum intervals of every two weeks.

Always unplug the unit from the power source when emptying or cleaning the unit. Drain the unit by

the drain valve located at the bottom rear of the unit. Either move the unit to a floor drain or attach the

extension hose to it when draining. (E-1 units have no drain and can be emptied by turning unit upside

down).

The Hydrocollator Heating Unit is made of high quality stainless steel that, with proper care and

maintenance, could easily last a lifetime. Improper care could allow the stainless steel to wear

prematurely.

Follow these simple steps to ensure that the Hydrocollator Heating Unit remains in excellent condition:

1. Excessive chlorine can be detrimental to the stainless steel in the Hydrocollator Heating Unit. No

bleach or any cleaner with high chlorine content should be used under any circumstance.

2. Clean regularly for optimal service and operation.

NOTE: Failure to maintain the unit (including regular cleaning) will void your warranty.

3. Fill daily with water. Water is constantly lost during operation due to evaporation.

4. Chlorine in regular tap water may be present in high enough concentrations to damage the unit. If

you suspect high levels of chlorine in the Hydrocollator Heating Unit, the addition of a dechlorinator

is recommended.

5. Certain additives (such as herbal teas, essential oils, etc.) will damage the HotPacs and components

of the heating unit, including the stainless steel. The Hydrocollator Heating Unit was designed to

heat water and HotPacs only. The addition of any such foreign substance (except dechlorinator) to

the water in the unit will void the warranty.

6. Inspect the heating element for pitting and other visible damage during regular cleaning intervals.

7. Inspect the power cord for wear, fraying, and other visible damage during regular cleaning

WARNING

•

DJO, LLC does not recommend the Hydrocollator Heating Unit be moved while filled with heated water.

Tipping over could result in a burn to the user or others. If the Hydrocollator Heating Unit must be

moved while filled, exercise extreme caution! It is recommended to allow the water to coolbelow 49°

C

(120° F) before moving the unit.

• Always unplug the Hydrocollator Heating Unit from the power source before attempting to empty

water from unit.

15

Hydrocollator® Heating Units

MAINTENANCE

15

To avoid potential for rusting:

1. Do not use bleach or cleaners with high chlorine content.

2. Do not use paper clips, safety pins, staples, coat hangers, etc., in, on, or near the unit.

3. Do not clean the unit with carbon steel wool or a carbon steel brush. Use only soft cloth, Scotch-

Brite™ type scouring pads of green, blue, or white abrasiveness, or stainless steel wool if absolutely

necessary.

4. Do not use abrasive cleaners which tend to disturb the grain in the finish, especially on the exterior of

the unit. For exterior cleaning, use only non-abrasive stainless steel polish.

5. Water level is critical: Add water daily, if necessary, to keep it full.

6. Regularly clean and drain the tank (every two weeks). Failure to properly maintain the unit will cause

premature wear and will void the warranty.

7. Remove all deposits from interior surfaces and parts. The deposits are concentrations of minerals

that will allow rusting to begin. If allowed to accumulate on the heating element, these deposits

will lower the efficiency of the element and increase the power consumption of the unit. However,

exercise extreme care if cleaning element or thermostat(s). These components can be easily damaged

without proper care or caution.

8. If you suspect that you have “hard water”, you may need to change the water and clean the unit more

frequently. Salt deposits are an indication of hard water that will eventually cause rust.

Cleaning Tips

1. The interior of the unit should be cleaned, at least every two weeks, using a low abrasive bathroom

cleaner with a soft cloth or green, blue, or white Scotch-Brite™ type scouring pad. Stainless steel

wool may be used if necessary, but not regular, carbon steel wool. Check for low or no chlorine

content in your cleaner and make sure that the residue is thoroughly rinsed away with water.

2. A strong solution of vinegar and water may be used to dissolve away deposits, which then must be

thoroughly rinsed away. Results may vary.

3. For exterior cleaning, use stainless steel polish and a soft cloth only. Numerous industrial stainless

steel polishes are available from various supply companies. Use of any cleaner except stainless

steel polish on the exterior of the unit is not recommended. Abrasive cleaners and scouring pads can

damage the finish of the unit.

Care of HotPacs

Always return the Hydrocollator HotPac to the hot water of the heating unit after each treatment. There

it is heated, kept clean, and ready for immediate use. The HotPac may be boiled; however, this hastens

the deterioration of the pack. The pack may also be cleaned by scrubbing the pack with soap and water.

The simplified method of keeping the pack clean is to keep it immersed in water.

The Hydrocollator HotPac, under constant daily use, should have a useful life of at least one year. When

the pack begins to wear out, the filler oozes and leaks through the fabric of the cloth and sections of the

pack appear to be loose and empty and will not retain heat properly. The pack should be replaced when

it reaches this state. Original replacement Hydrocollator HotPacs may be ordered from an authorized

DJO, LLC dealer.

NOTE: If HotPacs are to be stored for extended periods, they may be placed - while wet - in plastic bags

and stored in a freezer.

16

DJO, LLC ("Company") warrants that the Hydrocollator Models SS-2, M-2, SS, E-1, E-2, and

M-4 Heating Units ("Products") are free of defects in material and workmanship. This warranty

shall remain in effect for one year (12 months) from the date of original consumer purchase. If

these Products fail to function during the one year warranty period due to a defect in material

or workmanship, at the Company's option, the Company or the selling dealer will repair or

replace this Product without charge within a period of thirty days from the date on which the

Product is returned to the Company or the dealer.

All repairs to the Product must be performed by a service center authorized by the Company.

Any modifications or repairs performed by unauthorized centers or groups will void this

warranty.

To participate in warranty coverage, this Product's warranty registration card (included with

Product) must be filled out and returned to the Company by the original owner within ten (10)

business days of purchase.

This Warranty Does Not Cover:

• Replacement parts or labor furnished by anyone other than the Company, the selling dealer

or a certified Company service agent.

• Defects or damage caused by labor furnished by someone other than Company, the selling

dealer or a certified Company service agent.

• Any malfunction or failure in the Product caused by product misuse, including, but not

limited to, the failure to provide reasonable and necessary maintenance or any use that is

inconsistent with the Product User Manual.

COMPANY SHALL NOT BE LIABLE IN ANY EVENT FOR INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so

the above limitation or exclusion may not apply to you.

To obtain service from Company or the selling dealer under this warranty:

1. A written claim must be made within the warranty period to the Company or the selling

dealer. Written claims made to the Company should be sent to:

DJO, LLC

5919 Sea Otter Place,

Suite 200

Carlsbad, CA 92010 • USA

2. The Product must be returned to the Company or the selling dealer by the owner.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary

from state to state.

The Company does not authorize any person or representative to create for it any other

obligation or liability in connection with the sale of the Product. Any representation or

agreement not contained in the warranty shall be void and of no effect.

THE FOREGOING WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED

OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

WARRANTY Hydrocollator® Heating Units

1

DEUTSCH

Vorwort .............................................................2

Vorsichtsmaßnahmen..............................................2-4

Definitionen .......................................................5-7

Technische Angaben ............................................. 8-10

Einrichtung ..........................................................11

Allgemeine Betriebsanleitungen .....................................11

Fehlerbehebung....................................................12

Zubehör ............................................................13

Wartung.........................................................14-15

Garantie............................................................16

Liste der Ersatzteile............................................... I-XII

INHALTSANGABE

Hydrocollator® ist eine eingetragene Marke der DJO, LLC

HotPac™ ist eine Marke der DJO, LLC

Comet® ist eine eingetragene Marke der Prestige Brands, Inc.

Soft Scrub® ist eine eingetragene Marke der Dial Corporation

Scotch-Brite™ ist eine Marke der 3M

Textaufbaus dieses Dokuments ohne die ausdrückliche Genehmigung der DJO, LLC. ist strengstens verboten.

Dieses Dokument wurde für den Druck von der DJO, LLC. geschrieben, illustriert und vorbereitet.

Zertifikat ISO 13485

Hydrocollator® Heating Units

2

Diese Anleitung wurde für die Eigentümer und Benutzer des Hydrocollator Master Heating

Geräte zusammengestellt. Sie enthält allgemeine Anleitungen zum Betrieb, der Wartung und

Information über die Einzelteile des Gerätes. Um eine maximale Lebensdauer und Effizienz

der Hydrocollator Master Heating Geräte zu erzielen, und um Sie in der entsprechenden

Betriebnahme anzuleiten, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung gründlich durch, damit

Sie diese auch verstehen und befolgen Sie alle Anweisungen genauest, bevor Sie das Gerät in

Betrieb nehmen.

Die Angaben in dieser Gebrauchsanweisung trafen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zu. Wie

dem auch sei, aufgrund der Firmenpolitik der DJO, LLC ständig Verbesserungen vorzunehmen,

behält sich die DJO, LLC das Recht vor, jederzeit ohne Vorbehalt Änderungen dieser Angaben

vorzunehmen.

VORWORT

Die Vorsichtsmaßnahmen in diesem Abschnitt und im gesamten Handbuch werden mit spezifischen

Symbolen wiedergegeben. Sie müssen diese Symbole und deren Definitionen verstehen, bevor Sie

das Gerät benutzen. Die Definitionen dieser Symbole sind folgende:

=VORSICHT- Text mit einem “VORSICHT”-Symbol weist auf die Folgen einer eventuellen

Missachtung der Sicherheitsvorschriften hin, wobei es zu kleineren oder mittelmäßigen

Verletzungen oder Materialschäden kommen kann.

=WARNUNG - Text mit einem “WARNUNG”-Symbol weist auf die Folgen einer eventuellen

Missachtung der Sicherheitsvorschriften hin, wobei es zu ernsten Verletzungen oder ernsten

Materialschäden kommen kann.

=GEFAHR-Text mit einem "GEFAHR"-Symbol weist auf die Folgen einer eventuellen

Missachtung der Sicherheitsvorschriften hin, wobei es zu direkten Gefahrensituationen

kommt, die den Tod oder ernste Verletzungen zur Folge haben.

ANMERKUNG: Überall in diesem Handbuch kann der Hinweis "ANMERKUNG" gefunden werden.

Diese Bemerkungen sind nützliche Informationen in einem bestimmten Bereich oder

bei einer beschriebenen Funktion.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Hydrocollator® Heating Units

La page est en cours de chargement...

Chattanooga M2 Manuel utilisateur

Chattanooga M2 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents