Thermo Fisher Scientific KingFisher Apex Purification System Mode d'emploi

Pour utilisation en laboratoire.

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System

GUIDE DE L’UTILISATEUR

et BindIx Version logicielle 1.0

Références catalogue 5400910, 5400920, 5400930, 5400940

Numéro de publication MAN0025612

Révision A.0

Life Technologies Holdings Pte Ltd | Block 33 | Marsiling Industrial Estate Road 3 | #07-06, Singapore 739256

Pour les descriptions des symboles sur les étiquettes et les documents du produit, consulter thermoﬁsher.com/symbols-deﬁnition.

Les informations contenues dans ce guide sont susceptibles d’être modiﬁées sans préavis.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, THERMO FISHER SCIENTIFIC INC. ET/OU SA

OU SES FILIALE(S) NE SAURAIENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DE DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, INDIRECTS,

PUNITIFS, MULTIPLES OU CONSÉCUTIFS LIÉS AU PRÉSENT DOCUMENT OU À SON USAGE OU EN RÉSULTANT.

Traduit de l’anglais, publication numéro MAN0018970 Rév. A.0.

Historique des révisions: Pub. Nº MAN0018970

Révision Date Description

A.0 28 janvier 2021 Base du guide de l’utilisateur de KingFisher™ Apex Puriﬁcation System

historique des révisions.

Informations importantes sur les licences : Ces produits peuvent être couverts par une ou plusieurs licences à usage limité. En

utilisant ces produits, vous acceptez les conditions générales de toutes les licences à usage limité.

MARQUES DE COMMERCE: Toutes les marques sont la propriété de Thermo Fisher Scientiﬁc et de ses ﬁliales, sauf indication

contraire.

Sommaire

■CHAPITRE 1 Informations sur le produit .......................................... 6

Description du produit ........................................................... 6

Type de produit ................................................................. 6

Composants du produit .......................................................... 7

Présentation du produit .......................................................... 8

Présentation de l’instrument .................................................. 8

Présentation de l’interface utilisateur ......................................... 10

Présentation de la technologie ................................................... 11

Principe du traitement des particules magnétiques ............................ 11

À réception de l’instrument ...................................................... 12

Instructions de déballage de l’instrument ..................................... 12

Première conﬁguration de l’instrument ........................................ 13

Composants du système ........................................................ 17

Bloc de chauage et plaque associée ....................................... 17

Tête magnétique ........................................................... 19

Compatibilité du peigne et de la plaque ...................................... 21

À propos de Thermo Fisher™ Connect Platform .................................... 22

Créer un compte Connect .................................................. 22

Connecter l’instrument à Internet ............................................ 22

Créer un code PIN ......................................................... 23

Générer un code de liaison depuis l’instrument ................................ 23

Ajouter un instrument à votre compte Connect ................................ 23

Déﬁnir un nouvel Administrateur ............................................. 24

■CHAPITRE 2 Méthodes ........................................................... 26

Aperçu de l’accès au protocole .................................................. 26

Télécharger les protocoles à partir de l’instrument ............................. 26

Télécharger les protocoles depuis Connect ................................... 26

Exécution du kit de puriﬁcation .................................................. 27

Pause ou abandon du cycle ..................................................... 28

Changement des blocs de chauage / têtes magnétiques ........................... 29

Décharger le bloc de chauage .............................................. 29

Décharger la tête magnétique ............................................... 30

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 3

■CHAPITRE 3 Applications du logiciel ............................................ 31

À propos de l’interface utilisateur ................................................ 31

Installation du logiciel BindIx™............................................... 31

Présentation des commandes UI ................................................. 32

Écran Home (Accueil) ...................................................... 32

Écran Menu ............................................................... 33

Écran Éditeur de protocole .................................................. 34

Écran Paramètres .......................................................... 35

Écran Instrument .......................................................... 41

Aperçu du protocole ............................................................ 42

Créer un protocole ............................................................. 42

Saisir les informations du protocole .......................................... 43

Sélectionner les têtes magnétiques .......................................... 44

Ajouter des phases du protocole ............................................ 45

Déﬁnir les phases du protocole .............................................. 46

Enregistrer un protocole ........................................................ 60

Importation/exportation des protocoles ........................................... 60

Importer un protocole depuis un dispositif de stockage USB .................... 60

Exporter un protocole sur un dispositif de stockage USB ....................... 60

Aperçu de l’historique du cycle .................................................. 60

Exporter un rapport de cycle sur un dispositif de stockage USB ................. 61

Supprimer un rapport de cycle .............................................. 61

Supprimer plusieurs rapports de cycle ....................................... 61

Supprimer le rapport de cycle par date ....................................... 61

Supprimer le rapport de cycle par nom ....................................... 61

Données télémétriques ......................................................... 62

Mise à jour du logiciel .......................................................... 63

■ANNEXE A Maintenance .......................................................... 64

Maintenance régulière et préventive .............................................. 64

Stockage du verrou de transport ................................................. 64

Maintenance de la tête magnétique .............................................. 65

Procédure de décontamination .................................................. 65

Décontamination de l’instrument ............................................ 65

Procédure de décontamination UV ............................................... 66

Traitement UV de la chambre de traitement ................................... 66

Préparation de l’instrument pour le transport ...................................... 67

Réinstallation du verrou de transport ......................................... 67

Sommaire

4KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

■ANNEXE B Caractéristiques ...................................................... 68

Dimensions ................................................................... 68

Spéciﬁcations de l’instrument ................................................... 68

Caractéristiques de performance ................................................. 69

■ANNEXE C Informations de commande ......................................... 71

Produits accessoires ........................................................... 71

■ANNEXE D Sécurité ............................................................... 73

Conformité aux normes de sécurité .............................................. 73

Symboles présents sur cet instrument ............................................ 74

Symboles de sécurité standard .............................................. 74

Normes de compatibilité électromagnétique (CEM) ................................. 75

Avis de classe B ........................................................... 75

Conformité CEM ........................................................... 75

Sécurité électrique ............................................................. 75

Sécurité chimique .............................................................. 77

Sécurité en matière de risques biologiques ........................................ 78

■ANNEXE E Certiﬁcat de décontamination ....................................... 79

■ANNEXE F Documentation et support ........................................... 80

Assistance à la clientèle et support technique ..................................... 80

Garantie limitée du produit ...................................................... 80

Sommaire

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 5

Informations sur le produit

Description du produit

Le Thermo Scientiﬁc™ KingFisher™ Apex Puriﬁcation System est conçu pour le transfert automatisé et le

traitement des particules magnétiques dans un format de microplaque. Le système utilise des barreaux

aimantés recouverts d’un peigne jetable et spécialement conçu, ainsi que des plaques. L’instrument

fonctionne sans pièce ou dispositif de répartition ou d’aspiration. Avant le cycle, les échantillons et

les réactifs, y compris les particules magnétiques, sont répartis sur les plaques conformément aux

protocoles par défaut, téléchargés depuis Thermo Fisher Connect ou http://www.thermoﬁsher.com/

kingﬁsher. Il est possible de créer des protocoles personnalisés à l’aide de l’interface de l’instrument

ou avec le logiciel BindIx™.

Type de produit

Le KingFisher™ Apex Puriﬁcation System se compose de l’instrument KingFisher™ Apex instrument et

de l’une des quatre têtes magnétiques diérentes et des blocs de chauage associés.

Instrument N° de catalogue

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System avec tête 96 PCR 5400910

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System avec tête 96 Combi 5400920

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System avec tête 96 puits profonds 5400930

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System avec tête 24 Combi 5400940

1

6KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

Composants du produit

Le contenu du KingFisher™ Apex Puriﬁcation System est présenté dans le tableau suivant.

Composant N° Cat.

5400910

N° Cat.

5400920

N° Cat.

5400930

N° Cat.

5400940

Instrument

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System 1 1 1 1

Plateau à accessoires (voir KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Installation Guide)

Tête magnétique KingFisher™ Apex

Tête 96 PCR

Tête 96 Combi

Tête 96 puits profonds

Tête 24 Combi

1

—

1

—

1

—

1

Bloc de chauage KingFisher™ Apex PCR 1 — — —

Bloc de chauage KingFisher™ Apex 96 1 1 1 —

Bloc de chauage KingFisher™ Apex 96 puits pro‐

fonds — 1 1 —

Bloc de chauage pour tube de stockage 96

KingFisher™ Apex — 1 — —

Bloc de chauage KingFisher™ Apex 24 puits pro‐

fonds — — — 1

Kit de démonstration KingFisher™ Apex (contient

des consommables en plastique) 1111

Lecteur USB avec les manuels d’utilisation

KingFisher™ Apex, le logiciel BindIx™, et le certiﬁ‐

cat de conformité

1111

Lampe UV 2 2 2 2

Tournevis à pointe plate 3 mm 1 1 1 1

Liste de colisage 1 1 1 1

Chapitre 1 Informations sur le produit

Composants du produit 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 7

Présentation du produit

Présentation de l’instrument

Le KingFisher™ Apex Puriﬁcation System est un instrument équipé d’un écran tactile et d’une chambre

de traitement avec un couvercle qui protège les échantillons de toute contamination environnementale.

Figure 1 Vue de face de l’instrument KingFisher™ Apex

1Couvercle avant

2Écran tactile

3Bouton on/o

4Port USB × 3 (appareil)

1

346

5

2

Figure 2 Vue arrière de l’instrument KingFisher™ Apex

1Commutateur d’alimentation

2Entrée d’alimentation

3Port Ethernet/LAN

4Port USB port (hôte) × 2

5Port série RS-232

6Port USB (appareil)

Chapitre 1 Informations sur le produit

Présentation du produit

1

8KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

Plan interne

La chambre de traitement du KingFisher™ Apex instrument se compose d’une plaque tournante avec

huit stations de plaque. La position de chargement est équipée d’un achage éclairé ; la position de

traitement se trouve au-dessus du bloc de chauage (la position de traitement permet de choisir entre

deux stations de blocs de chauage) et sous la tête de traitement.

La tête de traitement se compose de deux plates-formes qui se déplacent à la verticale : le support de

la tête magnétique et le support du peigne. Vous pouvez ﬁxer jusqu’à deux aimants composés de 24 ou

96 barreaux magnétiques sur le support de la tête magnétique, et des peignes en plastique à 24 ou

96 dents sur le support du peigne.

Figure 3 Plan de la chambre de traitement

1Plaque tournante avec stations de plaque (1–8)

2Position de traitement

3Position de chargement

4Support du peigne

5Support de la tête magnétique

6Protection de la plaque

7Lecteur de code-barres

8Pince de lampe UV x 2

9Prise lampe UV × 2

Chapitre 1 Informations sur le produit

Présentation du produit 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 9

Présentation de l’interface utilisateur

Symbole Fonction

Ouvrir l’écran de Notiﬁcations (Voir page 32 pour plus de détails)

Faire déﬁler depuis le haut de l’écran tactile

Ache les informations suivantes :

•Notiﬁcations

•Statut Internet

•Dispositifs de stockage

Ouvrir l’écran Menu (voir page 33 pour plus de détails)

Sélectionner Menu

Donne accès aux éléments suivants :

•Accueil

•Éditeur de protocole

•Bibliothèque de protocoles

•Historique du cycle

•Importation/Exportation

•Paramètres

•Instrument

Ouvrir l’écran Paramètres (voir page 35 pour plus de détails)

Sélectionner Menu4Settings (Paramètres)

Donne accès aux éléments suivants :

•Localisation

•Protocoles

•Son

•Chargement de l’achage de la posi‐

tion

•Connecter

•Partage réseau

•À propos

•Rétablir les paramètres d’usine

•Dépanner

•Acher le CLUF

Ouvrir l’écran Instrument (voir page 41 pour plus de détails)

Sélectionner Menu4Settings (Paramètres)

Donne accès aux éléments suivants :

•Outils

•Aimants

•Blocs de chauage

Chapitre 1 Informations sur le produit

Présentation du produit

1

10 KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

Présentation de la technologie

Principe du traitement des particules magnétiques

Le KingFisher™ Apex instrument fonctionne grâce à la technologie de traitement inversé des particules

magnétiques (MPP). Au lieu de transférer les réactifs dans les plaques et hors des plaques, comme

cela peut arriver avec une méthode à aimant externe, les particules magnétiques passent par une série

de plaques contenant des réactifs précis, à l’aide de barreaux magnétiques recouverts d’un peigne en

plastique jetable conçu à cet eet.

Aimant

Transfert

Aimant

Mouvement de

collecte lent vers

le haut et vers le bas

Réactif 1 et

particules magnétiques

Puits 1 Puits 2

Mouvement de

libération rapide vers

le haut et vers le bas

Peigne

Réactif 2 et

particules magnétiques

Figure 4 Traitement inversé des particules magnétiques

Les particules magnétiques doivent subir cinq processus distincts :

• Collecte des particules magnétiques

• Libération des particules magnétiques

• Nettoyage des particules magnétiques

• Incubation

• Concentration

Collecte des particules magnétiques

Pendant la collecte des particules magnétiques, le barreau magnétique est entièrement rentré dans le

peigne. Les barreaux magnétiques et le peigne ont un mouvement vertical lent sur la plaque et les

particules magnétiques sont collectées sur le bord des peignes. Une fois les particules magnétiques

collectées, les barreaux magnétiques et le peigne peuvent être soulevés de la plaque et transférés sur

la plaque suivante.

Libération des particules magnétiques

Une fois les particules magnétiques collectées, les barreaux magnétiques et le peigne se soulèvent

de la plaque. Les barreaux magnétiques montent, et le peigne est abaissé sur la plaque suivante qui

contient un réactif.

Les particules magnétiques sont libérées par le mouvement vertical répété du peigne à une vitesse

relativement élevée, jusqu’à ce que la totalité des particules soit mélangée avec la substance dans la

réaction suivante.

Chapitre 1 Informations sur le produit

Présentation de la technologie 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 11

Nettoyage des particules magnétiques

Le nettoyage des particules magnétiques constitue une phase de traitement fréquente et importante.

Le nettoyage est une combinaison des étapes de libération et de collecte sur une plaque remplie de

solution de lavage.

Pour maximiser l’ecacité du nettoyage, les barreaux magnétiques et le peigne ont de faibles proprié‐

tés de transport des liquides.

Incubation

Pour que la suspension des particules magnétiques reste homogène pendant les réactions longues, le

peigne peut être déplacé vers le haut et vers le bas dans la solution.

Concentration

Le traitement des particules magnétiques permet de réaliser les changements de volumes nécessaires

au cours de la procédure. Le fait de transférer les particules magnétiques d’une plaque au volume plus

élevé sur une plaque au volume inférieur permet l’exécution de la concentration de l’échantillon.

À réception de l’instrument

• Confrontez la liste de colisage jointe et la commande.

• Procédez à une inspection visuelle de l’emballage, de l’instrument et de tous les accessoires, pour

vous assurer que le transport n’a pas provoqué de dommages.

• Si le carton a été endommagé pendant le transit, il est impératif que vous le conserviez pour que le

transporteur puisse l’inspecter en cas de dommage sur l’instrument.

• Toutes les demandes d’indemnisation doivent être adressées au transporteur. Le fabricant et ses

représentants ne sauraient être tenus responsables en cas de dommages survenus en transit,

mais le fabricant mettra tout en œuvre pour aider à obtenir réparation de la part du transporteur.

À réception du rapport d’inspection du transporteur, des dispositions seront prises quant à la

réparation ou au remplacement du produit.

Instructions de déballage de l’instrument

•Aﬁn d’éviter la condensation, l’instrument doit rester dans son emballage de protection antistatique

en plastique jusqu’à ce que la température ambiante souhaitée soit atteinte.

• L’instrument pèse 56 kg (123 lb). Deux personnes sont nécessaires pour le soulever. Appliquez les

précautions nécessaires pour soulever l’instrument, aﬁn d’éviter toute blessure.

• Conservez l’emballage d’origine ainsi que les matériaux d’emballage en vue d’un transport

ultérieur. L’emballage est conçu pour garantir le transport de l’instrument en toute sécurité et

minimiser les risques liés au transport. L’utilisation de matériaux d’emballage alternatifs peut

annuler la garantie. Conservez également toute la documentation connexe de l’instrument fournie

par le fabricant, en vue d’une utilisation ultérieure.

• Consultez le guide d’installation pour obtenir des instructions détaillées sur la façon de déballer

l’instrument.

Chapitre 1 Informations sur le produit

À réception de l’instrument

1

12 KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

Première conﬁguration de l’instrument

1. Brancher le cordon d’alimentation à la prise électrique.

L’instrument fonctionne à une tension comprise entre 100 et 240 VCA, et à une fréquence compri‐

se entre 50 et 60 Hz. Veillez à ce que la tension d’alimentation locale du laboratoire soit conforme à

celle indiquée sur l’étiquette à l’arrière de l’instrument.

2. Retirez la vis du verrou de transport située sur le support de l’aimant.

3. Retirez les vis du verrou de transport situées sur la plaque du verrou de transport, au-dessus du

support du peigne.

3

2

4. Retirez la plaque supérieure du verrou de transport, puis soulevez le support de peigne et retirez la

plaque inférieure du verrou de transport.

Ne jetez pas les diérentes parties du verrou de transport. Vous aurez à nouveau besoin de ce

verrou pour transporter l’instrument ultérieurement (voir “Stockage du verrou de transport” en

page 64).

Chapitre 1 Informations sur le produit

À réception de l’instrument 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 13

Installer les ampoules UV

1. Insérez l’ampoule de la lampe UV dans le clip.

2. Faites glisser l’ampoule vers l’arrière, jusqu’à son logement.

1

2

Allumer l’instrument

1. Allumez le commutateur d’alimentation à l’arrière de l’instrument.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’instrument.

Chapitre 1 Informations sur le produit

À réception de l’instrument

1

14 KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

Installation du bloc de chauage

1. Cliquez sur Menu4Instrument.

2. Sélectionnez Insert (Insérer) pour la position souhaitée (1 ou 2) pour installer le bloc de chauage.

3. Scannez le bloc de chauage à installer avec le lecteur de code-barres ou procédez à une

sélection manuelle dans le menu.

4. Placez le bloc de chauage sur la plate-forme de chauage. Installez les broches du bloc dans les

fentes de la plate-forme. Appuyez sur le bloc jusqu’à ce qu’il soit correctement ﬁxé.

Remarque : Cliquez sur Information (Informations) pour obtenir des détails sur l’installation du

bloc de chauage.

5. Cliquez sur Next (Suivant)

Chapitre 1 Informations sur le produit

À réception de l’instrument 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 15

Installation de la tête magnétique

1. Cliquez sur Menu4Instrument.

2. Cliquez sur Insert (Insérer) pour la position souhaitée (1 ou 2) pour installer l’aimant.

3. Scannez la tête magnétique à installer avec le lecteur de code-barres ou procédez à une sélection

manuelle dans le menu.

4. Placez la tête magnétique sur le support. Installez les broches de la tête dans les fentes de la

plate-forme.

5. Tournez la poignée pour verrouiller le placement de l’aimant.

Remarque : Cliquez sur Information (Informations) pour obtenir des détails sur l’installation de la

tête magnétique.

5

4

6. Cliquez sur Next (Suivant)

Chapitre 1 Informations sur le produit

À réception de l’instrument

1

16 KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

Composants du système

Bloc de chauage et plaque associée

L’instrument utilise des plaques à code-barres spécialement conçues pour permettre un traitement

optimal. L’utilisation d’autres types de plaques pourrait endommager l’instrument et annuler la garantie.

Les performances seraient également de moins bonne qualité.

Les blocs de chauage sont spécialement conçus pour les plaques listées dans le tableau suivant, aﬁn

de garantir un chauage régulier pendant le traitement de l’échantillon.

Voir “Changement des blocs de chauage / têtes magnétiques” en page 29 pour plus de détails sur le

changement d’un bloc de chauage

Bloc de chauage Plaque

Bloc de chauage KingFisher™ Apex 24 puits pro‐

fonds, associé à un code-barres

Plaque KingFisher™ 24 puits profonds, associée à un

code-barres (30 µl à 5 ml [1])

Bloc de chauage KingFisher™ Apex 96 puits pro‐

fonds, associé à un code-barres

Plaque KingFisher™ 96 puits profonds, associée à un

code-barres (15–1 000 µl [1])

Bloc de chauage KingFisher™ Apex 96, associé à

un code-barres

Microplaque KingFisher™ 96 puits, associée à un co‐

de-barres (15-200 µl [1])

Chapitre 1 Informations sur le produit

Composants du système 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 17

(suite)

Bloc de chauage Plaque

Bloc de chauage KingFisher™ Apex PCR, associé à

un code-barres

Plaque PCR (10–80 µl [1]), à jupe complète (N° de ca‐

talogue AB2396 [2]), ou demi-jupe (N° de catalogue

AB2496) [2]

Bloc de chauage pour tube de stockage 96

KingFisher™ Apex, associé à un code-barres

Tube de stockage 96 (Nunc™ 374086), 30–200 µl

Bloc de chauage pour tube de stockage 24

KingFisher™ Apex, associé à un code-barres

Tube de stockage 24 (Nunc™ 364323), 200–1000 µl

Chapitre 1 Informations sur le produit

Composants du système

1

18 KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

(suite)

Bloc de chauage Plaque

Adaptateur

Adaptateur de tube de stockage 24 KingFisher™

Apex

Adaptateur de plaque KingFisher™ Apex 96 PCR à

demi-jupe

[1] Le volume de remplissage dépend du type de peigne utilisé.

[2] Plaque PCR recommandée

Tête magnétique

AVERTISSEMENT ! Ce produit contient des aimants permanents très puissants. Les personnes

portant un stimulateur cardiaque ou des prothèses métalliques ne doivent pas l’utiliser. Un contact

étroit avec un champ magnétique puissant pourrait endommager un stimulateur cardiaque ou des

prothèses.

Il existe quatre types de têtes magnétiques interchangeables, avec peignes jetables en plastique cor‐

respondants, disponibles pour l’instrument. Le support de la tête magnétique a deux positions, qui

peuvent être utilisées pour accueillir diérents types de têtes magnétiques.

IMPORTANT ! Les têtes magnétiques doivent toujours être séparées les unes des autres ainsi que des

autres aimants. Un choc entre les aimants pourrait leur causer d’importants dommages.

•Ne placez pas la tête magnétique sur l’instrument ou sur toute autre surface métallique.

•N’utilisez pas d’outils métalliques pour manipuler les têtes magnétiques.

•Ne placez pas la tête magnétique à proximité des bandes magnétiques, des disques durs ou de

tout autre système de stockage magnétique, comme des cartes de crédit. Le champ magnétique

puissant des têtes magnétiques pourrait les endommager.

•Ne placez pas les têtes magnétiques à proximité d’un écran de PC. Cela pourrait l’endommager.

•Lorsqu’elles ne sont pas utilisées, les têtes magnétiques doivent être conservées dans leurs boîtes

de rangement.

•Voir “Changement des blocs de chauage / têtes magnétiques” en page 29 pour plus de détails

sur le changement d’une tête magnétique.

Chapitre 1 Informations sur le produit

Composants du système 1

KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur 19

Tête magnétique Peigne

Tête 96 PCR KingFisher™ Apex associée à un code-

barres

Peigne 96 PCR KingFisher™ Apex associé à un co‐

de-barres

Tête 96 puits profonds KingFisher™ Apex associée à

un code-barres

Peigne KingFisher™ 96 pour aimants à puits pro‐

fonds, associé à un code-barres

Tête 96 Combi KingFisher™ Apex associée à un co‐

de-barres

Peigne 96 Combi KingFisher™ Apex associé à un

code-barres

(également peigne KingFisher™ 96 pour aimants à

puits profonds)

Chapitre 1 Informations sur le produit

Composants du système

1

20 KingFisher™ Apex Puriﬁcation System Guide de l’utilisateur

La page est en cours de chargement...

Thermo Fisher Scientific KingFisher Apex Purification System Mode d'emploi

Thermo Fisher Scientific KingFisher Apex Purification System Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents