EcoFlow 4G Dongle PPS Le manuel du propriétaire

EcoFlow
Marque
EcoFlow
Modèle
4G Dongle PPS
Taper
Le manuel du propriétaire
Product
Introduction Produit
introduction
System
Communication
Système de
communication
4G dongle ("the dongle" for short) is a smart
communication expansion module that works with
EcoFlow DELTA Pro Ultra to implement wireless
communication between the inverter and EcoFlow
Web portal through the 4G network.
La clé 4G est un dispositif d'extension de
communication intelligent spécialement conçu
pour s'intégrer parfaitement avec EcoFlow DELTA
Pro Ultra. Elle permet d'établir une communication
sans l entre l'onduleur et le portail Web EcoFlow
via le réseau 4G.
WWW
Internet
Internet
App
Application
Web Portal
Portail web
EcoFlow DELTA Pro
Ultra Inverter
Onduleur EcoFlow
DELTA Pro Ultra
4G dongle
Clé 4G
What's
in the Box Contenu de
l'emballage
x1
x1x1
USB Connector
Connecteur USB
LED Indicator
Indicateur LED
Dongle Enclosure
Boîtier de la clé 4G
Installation du
produit
Product
Installation
1 Install the nano SIM card
Install the included data SIM card, which is prepaid
through the app. The included SIM card can only
be used in this 4G dongle, not other 4G modules or
third-party devices.
1 Insérez la carte nano SIM
Installez la carte SIM de données incluse (prépayée
via l'application). La carte SIM incluse ne peut être
utilisée qu'avec cette clé 4G, et non avec d'autres
modules 4G ou appareils tiers.
2 Install the dongle onto the 4G dongle
port of the inverter.
2 Insérez la clé dans le port 4G de
l'onduleur.
3 Activate your SIM card through the app
Refer to the information on your SIM card and set up APN, then tap “Save” to activate your SIM card.
Assurez-vous que l'onduleur est sous tension.
Observez l'indicateur LED pour vérifier l'état de
fonctionnement de l’onduleur.
Ensure that the inverter is powered on. Observe
the LED indicator to check the operating status.
The images in this document are for illustration
only, please refer to the latest product and app.
Les images dans ce document sont uniquement à
des ns d'illustration. Pour des informations à jour,
veuillez consulter le dernier modèle du produit et
l'application.
LED
Indicator
Indicateur
LED
LED indicator status Description
Blinking white slowly Dialing / No signal
Blinking white rapidly
The inverter is
communicating with
EcoFlow Web through
the dongle.
État de l’indicateur LED Description
Blanc clignotant
lentement
Absence de réseau /
Pas de signal
Blanc clignotant
rapidement
L‘onduleur commu-
nique avec EcoFlow
Web via la clé 4G.
3 Activez votre carte SIM via l’application.
Reportez-vous aux informations de votre carte SIM pour congurer l'APN, puis appuyez sur
« Enregistrer » pour activer votre carte SIM.
EcoFlow 4G Dongle PPS (NA)
Clé EcoFlow 4G pour station électrique
portable (Amérique du Nord)
Manuel d'utilisation
User Manual
Click
Click
SIM Card Slot
Emplacement pour
carte SIM
❶ ❸ ❹
❷
❶ ❸ ❹
❷
SpécicationsSpecications To ensure stable data transmission, EcoFlow suggests 4G dongle to be installed in
areas with stable mobile signal (2G signal ≥4 bars, 3G/4G signal ≥3 bars).
For recommended carriers list and details on supported frequencies, please contact
local distributors.
Pour assurer une transmission de données able, nous vous recommandons d'installer
la clé 4G dans des zones où le signal mobile est stable (2G ≥ 4 barres, 3G/4G ≥ 3
barres).
Pour obtenir la liste des opérateurs recommandés et des détails sur les fréquences
prises en charge, veuillez contacter vos distributeurs locaux.
Basic Parameter
Model EF HD-P2-4G-S1
Installation Plug-and-play
Dimensions 87.5 mm × 44.0 mm × 16.3 mm
Weight Approximately 35.1 g (without SIM card)
IP rating IP54 (After installed in the 4G dongle port of the inverter)
Connection interface USB 2.0 Type-A
Input 5 V
Wireless Parameter
SIM Card Type Nano SIM card (12 mm x 9 mm)
Supported Standards and
Frequencies
FDD-LTE Band 2: Tx: 1,850-1,910 MHz, Rx: 1,930-1,990 MHz
FDD-LTE Band 4: Tx: 1,710-1,755 MHz, Rx: 2,110-2,155 MHz
FDD-LTE Band 5: Tx: 824-849 MHz, Rx: 869-894 MHz
FDD-LTE Band 12: Tx: 699-716 MHz, Rx: 729-746 MHz
FDD-LTE Band 13: Tx: 777-787 MHz, Rx: 746-756 MHz
FDD-LTE Band 25: Tx: 1,850-1,915 MHz, Rx: 1,930-1,995 MHz
FDD-LTE Band 26: Tx: 814-849 MHz, Rx: 859-894 MHz
Max.RF Output Power
FDD-LTE Band 2: 24.36 dBm
FDD-LTE Band 4: 23.81 dBm
FDD-LTE Band 5: 23.98 dBm
FDD-LTE Band 12: 23.71 dBm
FDD-LTE Band 13: 23.45 dBm
FDD-LTE Band 25: 23.99 dBm
FDD-LTE Band 26: 24.06 dBm
Environmental
Temperature
Operating Temperature –20°C to 45°C
Storage Temperature –20°C to 45°C
Max. operating altitude 3,000 m
Inverter Compatibility Inverter model EFYJ751-PCS-US
Paramètres de base
Modèle EF HD-P2-4G-S1
Installation Installation rapide
Dimensions 87,5 mm x 44,0 mm x 16,3 mm
Poids Environ 35,1 g (sans carte SIM)
Indice IP IP54 (une fois installée dans le port 4G de l‘onduleur)
Interface de connexion USB 2.0 de type A
Entrée 5 V
Paramètres de
communication sans l
Emplacement pour carte SIM Carte nano SIM (12 mm x 9 mm)
Normes et fréquences prises
en charge
FDD-LTE Band 2 : Tx : 1 850-1 910 MHz ; Rx : 1 930-1 990 MHz
FDD-LTE Band 4 : Tx : 1 710-1 755 MHz ; Rx : 2 110-2 155 MHz
FDD-LTE Band 5 : Tx : 824-849 MHz ; Rx : 869-894 MHz
FDD-LTE Band 12 : Tx : 699-716 MHz ; Rx : 729-746 MHz
FDD-LTE Band 13 : Tx : 777-787 MHz ; Rx : 746-756 MHz
FDD-LTE Band 25: Tx : 1 850-1 915 MHz ; Rx : 1 930-1 995 MHz
FDD-LTE Band 26 : Tx : 814-849 MHz ; Rx : 859-894 MHz
Puissance de sortie RF maximale
FDD-LTE Band 2 : 24,36 dBm
FDD-LTE Band 4 : 23,81 dBm
FDD-LTE Band 5 : 23,98 dBm
FDD-LTE Band 12 : 23,71 dBm
FDD-LTE Band 13 : 23,45 dBm
FDD-LTE Band 25 : 23,99 dBm
FDD-LTE Band 26 : 24,06 dBm
Température ambiante
Température de fonctionnement de –20 °C à 45 °C
Température de stockage de –20 °C à 45 °C
Altitude de fonctionnement
maximale 3 000 m
Compatibilité de
l’onduleur Modèle de l'onduleur EFYJ751-PCS-US
Warning
• Do not remove the SIM card when it is in use. Otherwise, the
card and your 4G dongle may get damaged and the data stored
on the card may be corrupted.
• Do not use non-standard and incompatible SIM cards with the
4G dongle. Otherwise, the card and your 4G dongle may get
damaged and the data stored on the card may be corrupted.
• When accessing a network using the 4G dongle, Ethernet, and
Wi-Fi simultaneously, the order of priority is: Ethernet > Wi-Fi >
4G dongle.
• Do not use this product in environments with high temperature,
high humidity, strong magnetic eld, or strong static electricity.
• Do not disassemble this product in any way or pierce it with
sharp objects.
• Do not use unofcial components or accessories. If components
or accessories need to be replaced, purchase them from the
EcoFlow ofcial sales channels.
FCC Warning
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure statement
This equipment complies with the FCC RF radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be
installed and operated with a minimum distance of 20cm between
the radiator and any part of your body.
Safety
Instructions
Avertissement
• Ne retirez pas la carte SIM pendant son utilisation, car cela
pourrait endommager la carte, la clé 4G et entraîner la corruption
des données stockées sur la carte.
• N'utilisez que des cartes SIM compatibles avec la clé 4G. N'utilisez
pas de cartes SIM non standards. Sinon, la carte et votre clé 4G
pourraient être endommagés et les données stockées sur la carte
pourraient être corrompues.
• Lors de l'accès simultané à un réseau en utilisant la clé 4G,
Ethernet et Wi-Fi, l'ordre de priorité est : Ethernet > Wi-Fi > clé
4G.
• N'utilisez pas ce produit dans des environnements présentant une
température élevée, une humidité élevée, un champ magnétique
puissant ou une forte électricité statique.
• Ne démontez en aucun cas ce produit et ne le percez pas avec des
objets pointus.
• N’utilisez pas de composants ou d’accessoires non ofciels. Si des
composants ou des accessoires doivent être remplacés, achetez-
les auprès des canaux de vente ofciels EcoFlow.
IC Warning
This device contains licence-exempt transmitter(s) that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Avertissement IC
L’émetteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2)L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
RF exposure statement
This equipment meets the exemption from the routine evaluation
limits in section 2.5 of RSS-102. It should be installed and operated
with a minimum distance of 20cm between the radiator and any part
of your body.
Informations sur l'exposition aux radiofréquences
Cet équipement est conforme à l'exemption des limites d'évaluation
habituelle de la section 2.5 de la norme RSS-102. Il doit être installé
et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et toute
partie de votre corps.
Consignes de
sécurité
GARANTIE DE 60 MOIS ! 60-MONTH WARRANTY!
Inscrivez-vous dès maintenant
pour obtenir une Register Now to Get
Pourquoi s’inscrire ? Why register?
Contactez-nous Contact us
- Sert de preuve pour une réclamation d’assurance en cas de perte
- Bénéciez d’une assistance produit Ecoflow immédiate
- Bénéciez d’un accès instantané aux actualités sur
les nouveaux produits
- Serve as proof for an insurance loss claim
- Get instant EcoFlow product support
- Get instant access to product release news
https://warranty.ecoflow.com/ https://warranty.ecoflow.com/
http://eu.ecoflow.com/pages/contact-us http://eu.ecoflow.com/pages/contact-us
NA/LA/APAC/MEA : support@ecoow.com, NA/LA/APAC/MEA : support@ecoow.com,
EU : support.eu@ecoow.com, AU : support.au@ecoow.com EU : support.eu@ecoow.com, AU : support.au@ecoow.com
Réseaux sociaux : Social Media :
@ecoowtech @ecoowtech
  • Page 1 1
  • Page 2 2

EcoFlow 4G Dongle PPS Le manuel du propriétaire

EcoFlow
Marque
EcoFlow
Modèle
4G Dongle PPS
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents