Celexon ceiling recessed electric screen Expert 180 x 101 cm Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

celexon Deckeneinbauleinwand

Motor Expert | Expert XL

Vielen Dank für den Kauf dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig

durch, bevor Sie dieses Produkt anschließen oder betreiben. Bitte bewahren Sie diese

Anleitung für eine spätere Verwendung auf.

Version: 32422_051

Motor Expert

Motor Expert XL

1

Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes ver-

traut zu machen. Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie jederzeit darauf

zugreifen können.

• Bitte beachten Sie vor der Montage das beiliegende Datenblatt mit weiteren Sicher-

heits- und Verwendungshinweisen.

• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bevor Sie die komplette Bedienungsanleitung

gelesen und diese verstanden haben.

• Führen Sie die Installation mit einer weiteren Person durch um eine sichere Montage

zu gewährleisten.

• Entnehmen die das Produkt der Verpackung und entfernen alle Verpackungsmateri-

alien. Achten Sie darauf, dass sich kein Verpackungsmaterial am oder im Produkt be-

ndet Sollten Sie Verpackungsbeschädigungen feststellen, prüfen Sie zusätzlich ob

Beschädigungen am Produkt zu nden sind. Sollten Sie äußerliche Beschädigungen

an dem Gerät oder unerwartete oder unübliche Funktionsweisen feststellen, darf

das Produkt nicht weiter genutzt werden. Kontaktieren Sie umgehend den Händler,

bei dem Sie das Produkt gekauft haben oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de) für weitere Informationen.

• Um einen störungsfreien Betrieb sicherzustellen, darf das Produkt ausschließlich in

Innenbereichen eingesetzt werden, es ist NICHT zur Nutzung im Freien geeignet.

• Die Nutzung des Geräts und Zubehörteile ist Kindern unter 16 Jahren verboten.

• Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder mit den Geräten spielen oder sich ohne Aufsicht

in der Nähe aufhalten.

• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit.

• Achtung Verletzungsgefahr! Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig. Führen

Sie Reparaturen nie selbst aus!

• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von austretendem Gas, Wasser oder in

• staubiger Umgebung.

• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus

bereits geringer Höhe beschädigt werden.

• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und Hitze..

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine

anderweitige Verwendung kann zu Beschädigungen am Produkt oder in dessen Um-

gebung führen.

• Ziehen Sie die Schrauben fest, aber überdrehen diese nicht. Ein zu feste Anziehen

WARNHINWEISE

2

(z.B. Durch Verwendung eines Akkuschraubendrehers) kann Schäden verursachen

und den sicheren Halt der Leinwand beeinträchtigen.

• Hängende Lasten müssen mindestens zweimal jährlich auf Festigkeit und Tragfähig-

keit geprüft werden.

• Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt die Leinwand nutzen, bzw. darunter spielen.

• Achtung Verletzungsgefahr! Das Gerät schließt bündig und fest im eingefahrenen

Zustand – halten Sie Finger, Hände oder andere Kleinteile von der Öffnung fern.

• Alle Zuleitungen und Kabel dürfen nicht zusätzlich belastet werden und müssen so

verlegt werden, dass diese nicht beschädigt oder gequetscht werden.

• Bei Nichtbeachtung obiger Anweisungen kann es zu Personenschäden und

Beschädigungen des Produktes oder Geräten die daran angeschlossen

sind kommen. Auch kann bei fehlerhafter Installation oder Verwendung die

Garantie erlöschen.

• Wenn Sie beim Verwenden des Produktes unsicher sind, kontaktieren Sie

Fachpersonal, Ihren Händler oder celexon direkt (Web: www.celexon.de,

Mail: info@celexon.de).

• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Sachschäden oder Personenschäden,

wenn die Leinwand außerhalb der empfohlenen Spezikationen verwendet wird, oder

bei unsachgemäßer Installation. Verwenden Sie diese Leinwand nicht in der Nähe von

Heizungen oder Klimaanlagen. Montieren Sie das Produkt ebenfalls nicht in direktem

Sonnenlicht oder vor einem Fenster. Aufgrund der temperaturempndlichen PVC Ober-

äche kann es zu nachhaltiger Beschädigung des Projektionstuchs kommen.

Wir empfehlen Ihnen, nach der Lieferung ca. 2 Stunden mit der Montage zu warten. So

kann sich die Leinwand akklimatisieren; besonders wenn die Leinwand von kalter in eine

warme Umgebung .oder umgekehrt gebracht wird.

Bitte vermeiden Sie jegliche Flecken auf der Tuchoberäche. Diese könnten sich mög-

licherweise nicht mehr entfernen lassen.

Die Positionen der Endpunkte sind bereits werksseitig optimal eingestellt und sollten

nicht verändert werden. Gerade bei Motor-Leinwänden sollte immer die gesamte Tuch-

länge verwendet werden, um die beste Planlage zu gewährleisten. Eine Justierung um

wenige cm der Endabschaltpunkte sollte nur von Personen mit Fachkenntnissen und

in Rücksprache mit dem Hersteller erfolgen. Eine Fehlerhafte Einstellung kann zu einer

Beschädigung der Projektionsäche führen.

3

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

TECHNISCHE DATEN

Spannung: 220 V~240 V, 50 Hz

Verbrauch: 156 W (MAX)

0,4 W (Standby)

Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung durch

den Hersteller geändert werden. Änderungen werden jeweils in den folgenden

Versionen dieses Handbuchs ergänzt. Irrtümer ausgeschlossen.

4

LIEFERUMFANG DECKENEINBAULEINWAND MOTOR EXPERT

Wenn Sie die Verpackung öffnen, überprüfen Sie bitte, ob ALLE unten aufgeführten

Komponenten enthalten sind. Falls ein oder mehrere Komponenten fehlen, wenden Sie

sich bitte an den Händler, bei welchem Sie das Produkt gekauft haben.

2x A

Weiße lange „L“-Prole

vorgestanzt

1x E

Montageplatte „1“ für

Leinwandgehäuse

4x I

Gewindestangen

M8x1000mm

6x M

Senkkopfschrauben

M4x10mm

1x B

C-Form Montagewinkel

1x F

Montageplatte „2“ für

Leinwandgehäuse

4x J

Bundmuttern M8

10x N

Selbstsichernde Muttern M4

2x D

Revisionsklappen

12x H

Muttern M8

4x L

Rundkopfschrauben

M4x12mm

2x C

C-Form Montagewinkel mit

Aufnahme

2x G

Deckenmontageplatten

8x K

Unterlegscheiben

Ø25x2 M8

5

ABMESSUNGEN DECKENEINBAULEINWAND MOTOR EXPERT

Vorderansicht:

Seitenansicht der Decken-

montageplatte:

Aufsicht der Deckenmontageplatte:

Alle Maße sind in mm angegeben.









 















 



 



























 









 



 





6

ABMESSUNGEN DECKENEINBAULEINWAND MOTOR EXPERT

Ausschnittsmaße und Befestigungspunkte in der (Zwischen-) decke

Abmessungen der Befestigungspunkte der Deckenmontageplatten

Alle Maße sind in mm angegeben.

Modell A (mm) B (mm)

Motor Expert

(Standard inkl. 50 mm

schwarzen Rändern)

Breite Projektionsäche + 215 82

Motor Expert

(ohne schwarze Ränder)

Breite Projektionsäche + 115 82

Motor Expert Tensioned Breite Projektionsäche + 405 82

Abmessungen des Deckenausschnitts in der Zwischendecke

Modell L (mm) P (mm)

Motor Expert

(Standard inkl. 50 mm

schwarzen Rändern)

Breite Projektionsäche + 470 130

Motor Expert

(ohne schwarze Ränder)

Breite Projektionsäche + 370 130

Motor Expert Tensioned Breite Projektionsäche + 660 130









 

7

LIEFERUMFANG DECKENEINBAULEINWAND MOTOR EXPERT XL

Wenn Sie die Verpackung öffnen, überprüfen Sie bitte, ob ALLE unten aufgeführten

Komponenten enthalten sind. Falls ein oder mehrere Komponenten fehlen, wenden Sie

sich bitte an den Händler, bei welchem Sie das Produkt gekauft haben.

2x A

Weiße lange „L“-Prole

vorgestanzt

1x E

Montageplatte „1“ für

Leinwandgehäuse

4x I

Gewindestangen

M8x1000mm

6x M

Senkkopfschrauben

M4x10mm

1x B

C-Form Montagewinkel

1x F

Montageplatte „2“ für

Leinwandgehäuse

8x J

Bundmuttern M8

10x N

Selbstsichernde Muttern M4

2x D

Revisionsklappen

12x H

Muttern M8

4x L

Rundkopfschrauben

M4x12mm

2x C

C-Form Montagewinkel mit

Aufnahme

2x G

Deckenmontageplatten

4x K

Unterlegscheiben

Ø25x2 M8

8

ABMESSUNGEN DECKENEINBAULEINWAND MOTOR EXPERT XL

Vorderansicht:

Seitenansicht: Aufsicht der Deckenmontageplatte:









 

















 























 

 



 











 



 





9

ABMESSUNGEN DECKENEINBAULEINWAND MOTOR EXPERT XL

Befestigungspunkte in der (Zwischen-) decke

Abmessungen der Befestigungspunkte der Deckenmontageplatten

Modell A (mm) B (mm)

Motor Expert XL

(Standard inkl. 50 mm

schwarzen Rändern)

Breite Projektionsäche + 230 82

Motor Expert XL

(ohne schwarze Ränder)

Breite Projektionsäche + 130 82

Motor Expert XL Tensioned Breite Projektionsäche + 422 82

Abmessungen des Deckenausschnitts in der Zwischendecke

Modell L (mm) P (mm)

Motor Expert XL

(Standard inkl. 50 mm

schwarzen Rändern)

Breite Projektionsäche + 485 160

Motor Expert XL

(ohne schwarze Ränder)

Breite Projektionsäche + 385 160

Motor Expert XL Tensioned Breite Projektionsäche + 677 160









 

10

MONTAGE EXPERT & EXPERT XL

Stellen Sie sicher, dass die Teile B und C rechtwinklig zu

Teil A montiert werden.

Achten Sie darauf, dass die Schraubverbindung zwischen N und L

so ausgeführt wird, dass die Revisionsklappe D beweglich

bleibt.

D L N

C

A

MN

B

  

D D

C C

B

A

11

Der Installateur muss für das Tragwerk geeignete Dübel (nicht im

Lieferumfang enthalten) für die Befestigung der Deckenmontage-

platten an der oberen Decke verwenden.

Die Gewindestangen müssen bauseitig auf die gewünschte Länge

eingekürzt werden.

Beachten Sie dafür die auf Seite 12 angegebenen Min. und Max.

Längen.

MONTAGE AN DER DECKE EXPERT & EXPERT XL

G

H

I

JK

Loch in die

Decke bohren

Dübel

(nicht im LU)

Schraube

(nicht im LU)

12

Um die Gewindestange l an der Deckenmontageplatte G zu befestigen, drehen

Sie eine Mutter H mindestens 20 mm auf den oberen Teil der Gewindestange.

Schrauben Sie die Gewindestangen in die Deckenmontageplatten bis zum An-

schlag ein (mindestens 10 mm!).

Ziehen Sie anschließend die Mutter fest.

Heben Sie den vormontierten Einbaurah-

men an und führen die Gewindestangen in

die Lochbohrungen des Teils C ein

Befestigen Sie den Einbaurahmen mit den

Unterlegscheiben K und Bundmuttern J.

Stellen Sie sicher, dass der untere Teil des Einbaurahmens perfekt

in Waage ist. Eine nicht nivellierte Installation des Einbaurahmens

führt zu Fehlfunktionen und Schäden an der Leinwand.

H

HG

I

K + J C









13

MONTAGE AN DEM EINBAURAHMEN EXPERT & EXPERT XL

Bevor Sie mit der Montage der Leinwand fortfahren, befesti-

gen Sie die Montageplatten E und F, wie in der Zeichnung un-

ten dargestellt.

Es ist WICHTIG, die rechte Platte auf der rechten Seite zu mon-

tieren.

Stellen Sie vor dem Befestigen der Schrauben sicher, dass die Montageplatten

E und F am äußersten Ende des Leinwandgehäuses positioniert werden.

Ziehen Sie nun ALLE Schrauben fest an und prüfen Sie, ob beide Montage-

platten fest mit dem Leinwandgehäuse verbunden sind.

E

F

14

Klappen Sie nun die beiden Revisionsklap-

pen D in die vertikale Position auf.

15

Heben Sie die Leinwand in den Einbaurah-Heben Sie die Leinwand in den Einbaurah-

men und führen Sie die Gewindestangen men und führen Sie die Gewindestangen

durch die Löcher der Montageplatten durch die Löcher der Montageplatten EE und und

FF..

16

Bestigen Sie die Monatgeplatten an den Ge-

windestangen mit den Bundmuttern J.

Stellen Sie vor dem Festziehen der Muttern sicher, dass das Gehäuse mittig

mit in dem Deckeneinbaurahmen platziert ist. Ziehen Sie nun die Bundmut-

tern fest.

 

17

Nun kann der elektrische Anschluss der

Leinwand durch eine Fachkraft erfolgen und

die Revisionsklappen geschlossen werden.

Damit ist die Installation abgeschlossen.

18

Hersteller: celexon Europe GmbH

Adresse: Gutenbergstraße 2, 48282 Emsdetten, DE

Produktname: celexon Deckeneinbauleinwand Motor Expert | Expert XL

Produkte, die mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet sind, entsprechen allen An-

forderungen der entsprechenden EU-Direktiven. Die EU-Konformitätserklärung

kann unter folgender Adresse heruntergeladen werden:

www.celexon.de/zertikate

INFORMATION ZUR EU-KONFORMITÄT

Das Symbol weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und

elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät

nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land

gültige Rücknahmesystem und wenden Sie sich bei Fragen zum

Entsorgungsprozess an Ihre Kommune oder Ihre örtliche Wert-und

Schadstoffsammelstelle.

Operating instructions

celexon Electric ceiling recessed

projection screen Expert | Expert XL

Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please

read these instructions carefully before connecting or operating the product. Please

retain these instructions for future reference.

Version: 32422_051

Electric Expert

Electric Expert XL

La page charge ...

Celexon ceiling recessed electric screen Expert 180 x 101 cm Le manuel du propriétaire

Celexon ceiling recessed electric screen Expert 180 x 101 cm Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents