De Dietrich DV1434QJ-01 Le manuel du propriétaire

Marque: De Dietrich

Modèle: DV1434QJ-01

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

FR MANUEL D’UTILISATION

Lave-vaisselle

DV1434QJ

De Dietrich

FR - 1

Merci d’avoir choisi ce produit.

Ce manuel d’instructions contient des informations importantes sur la sécurité et des

instructions destinées à vous aider dans l’utilisation et l’entretien de votre appareil.

Prenez le temps de lire ce manuel d’instructions avant d’utiliser votre appareil et conservez

ce document pour toute référence ultérieure.

Icône Type 

AVERTISSEMENT Blessures graves ou décès

RISQUE D'ÉLECTROCUTION 

TIRER 

ATTENTION 

IMPORTANT/REMARQUE 

FR - 2

TABLE DES MATIÈRES

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ..................................................................... 3

1.1 Avertissements généraux de sécurité ............................................................................3

...........................................................................................4

1.3 Durant l'utilisation ..........................................................................................................5

2 INSTALLATION ................................................................................................ 8

2.1 Positionnement de l'appareil ..........................................................................................8

2.2 Raccordement en eau ....................................................................................................8

 ....................................................................................................8

 ...........................................................................................................9

2.5 . Raccordement électrique..............................................................................................9

3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ................................................................ 10

3.1 pparence générale........................................................................................................10

 .............................................................................................10

4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ................................................................12

4.1 Préparer votre lave-vaisselle pour la première utilisation .............................................12

4.2 Utilisation de sel (SI DISPONIBLE) ..............................................................................12

4.3 Remplissage du sel (SI DISPONIBLE) .........................................................................12

4.4 Bandelette d'essai ........................................................................................................13

 ...........................................................................................13

 ..................................................................................................13

4.7 Réglages ......................................................................................................................13

4.8 Utilisation du détergent .................................................................................................14

4.9 Remplissage du détergent............................................................................................14

.............................................................................14

4.11 Utilisation de liquide de rinçage ..................................................................................14

4.12 Remplissage et réglage du liquide de rinçage............................................................15

5 CHARGEMENT DE VOTRE LAVE-VAISSELLE ......................................... 16

5.1 Recommandations .......................................................................................................16

 ..............................................................................19

6 TABLEAU DES PROGRAMMES .................................................................. 20

7 LE PANNEAU DE COMMANDE ................................................................... 22

8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..................................................................... 26

8.1 Filtres ...........................................................................................................................26

8.2 Bras pulvérisateurs ......................................................................................................26

8.3 Pompe de vidange........................................................................................................27

9 DÉPANNAGE .................................................................................................28

FR - 3

1 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

1.1 

• Lisez ces instructions attentivement avant d'utiliser

votre appareil, et conservez ce manuel pour toute

référence ultérieure.



l'installation et la surface extérieure de l'appareil une





été ouvert.

• 

contre tout dommage qui pourrait se produire



sont respectueux de l'environnement, car ils sont



permet de réduire la consommation de matières



Cet appareil peut être utilisé par des enfants de

plus de 8 ans et des personnes aux capacités



manquant d'expérience et de connaissances s'ils sont

supervisés ou s'ils ont reçu des instructions

concernant l'utilisation de cet appareil en toute sûreté

et comprennent les risques courus. Ne permettez pas

aux enfants de jouer avec l'appareil.



enfants.

FR - 4

Gardez les enfants éloignés des détergents et

liquides de rinçage.



après le lavage. Gardez les enfants loin de l'appareil

lorsqu'il est ouvert.

1.2 Avertissements d’installation

• 

installer l'appareil.

• 

avec cet appareil .



Votre appareil ne peut être installé que par un

agent de service autorisé. Une installation par une

personne autre qu'un agent autorisé peut entraîner

l'annulation de votre garantie.



intérieur est relié conformément aux règles de

sécurité.

Tous les raccordements électriques doivent

correspondre aux valeurs de la plaque.

Assurez-vous que l'appareil n'est pas au-



N'utilisez jamais de rallonge ou de multiprise pour





l'appareil.

FR - 5

• Après l'installation, faites tourner l'appareil à vide

pour la première fois.



positionnement.







• 

d'alimentation en eau. La pression fournie par le







au niveau du raccordement.

1.3 Durant l'utilisation

• Cet appareil est conçu pour une utilisation



utilisation commerciale annulera la garantie.

Ne montez pas et ne placez rien sur la porte

ouverte du lave-vaisselle.

Utilisez uniquement des détergents et produits de

rinçage produits

spécialement pour les lave-vaisselle. Notre entreprise



survenir en raison d'une mauvaise utilisation.



FR - 6



dans la section lavage de l'appareil, cela pouvant

poser un risque d'explosion.

• 

plastique avant de les laver dans l'appareil.



conviennent au lavage, et veillez à ne pas trop remplir

les paniers.

N'ouvrez pas la porte pendant que l'appareil est en



dispositifs de sécurité assurent que l'appareil s'arrête

si la porte est ouverte.

La porte de l'appareil ne doit pas être laissée ouverte. Cela

pourrait provoquer des accidents.







automatique, lorsque l'option d'économie d'énergie est active, la



votre lave-vaisselle, ne tentez pas de fermer la porte pendant

une







porte lorsque le signal d'ouverture automatique est



Dans le cas d'un défaut de fonctionnement, la



FR - 7

de service autorisée, sans quoi la garantie sera

annulée.

Avant les travaux de réparation, l'appareil doit











qu'un programme est terminé.



l'appareil avec des mains mouillées.



secteur, jamais sur le cordon.

2 INSTALLATION

2.1 Positionnement de l'appareil

Lors du positionnement de l'appareil,

placez-le dans une zone où les plats







inférieure à 0°C.

Lisez tous les avertissements situés sur



de positionner l'appareil.



d'eau et d'une conduite d'évacuation.

Prenez en compte le fait que les



fois que l'appareil sera en place.

Ne prenez pas l'appareil par sa porte ou par

un panneau.



de l'appareil pour permettre la facilité de





d'eau et de sortie d'eau ne soient pas

pressés ou piégés, et que l'appareil ne



positionnement.

Ajustez les pieds pour que l'appareil soit de





et la porte de l'appareil ne se fermera pas

correctement.

Veuillez installer le panneau décoratif

comme indiqué sur la feuille de montage.

Auquel cas, la porte risque de ne pas



une fuite de vapeur.

2.2 Raccordement en eau





d'éviter d'endommager votre appareil





Cela permettra également d'éviter le

jaunissement et la formation de dépôts

après le lavage.



d'eau !

Si les modèles sont marqués avec 25°C,

la température de l'eau peut être de max.

25°C (eau froide).

Pour tous les autres modèles :

Eau froide préférée ; température max. de



2.3 

AVERTISSEMENT :

d'arrivée d'eau fourni avec votre appareil,



AVERTISSEMENT : Faites couler



raccorder.

AVERTISSEMENT : Connectez



d'alimentation en eau. La pression fournie









niveau du raccordement.

AVERTISSEMENT : Une fois que les

raccordements sont faits, ouvrez le



éventuelles fuites d'eau. Éteignez toujours



programme de lavage est terminé.

FR - 8



Aquastop est utilisé dans certains

modèles. Ne l'endommagez pas et ne le

laissez pas être endommagé ou tordu.

2.4 



directement à un trou d'évacuation de



Ce raccordement doit être au minimum à

50 cm et au maximum à 110 cm du sol sur

lequel est placé le lave-vaisselle.

IMPORTANT :



d'évacuation de plus de 4 m est utilisé.

2.5 

AVERTISSEMENT : Votre appareil

est réglé pour utiliser une alimentation

220-240 V. Si la tension dans votre région

est de 110 V, connectez un transformateur

110/220V de puissance 3000 W sur la

connexion électrique.

Reliez le produit à une









être connecté à une prise reliée à

la terre fournissant un courant et une

tension adaptés.



la terre, un électricien agréé doit

procéder à une installation mise à la terre.

En cas d'utilisation sans mise à la terre,



de toute perte d'usage pouvant se

présenter.









FR - 9

3 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

3.1 

1. Panier supérieur avec grilles

2. Bras de lavage supérieur

3. Panier inférieur

4. Bras de lavage inférieur

5. Filtres

6. Panneau de commandes

7. Plaque signalétique

8. 

de rinçage

9. Panier à couverts

10. 

11. 

supérieur

12. 



de votre vaisselle.

3.2 

Capacité 15 couverts

Dimensions

Hauteur

Largeur

Profondeur

820-870 (mm)

598 (mm)

570 (mm)

Poids net 39,2 kg

Tension/Fré-

quence de fonc-

tionnement

220-240 V

50 Hz



actuel 10 (A)

Puissance totale 1900 (W)

Pression d'ali-

mentation en

eau









FR - 10

RECYCLAGE

• Certains composants de l'appareil et de





• Les plastiques sont marqués avec



(>PE<,>PP<, etc.)

• Les parties en carton sont constituées de





papier.

• Les matériaux ne convenant pas pour les





•





EMBALLAGE ET ENVIRONNEMENT

•

votre appareil contre tout dommage

qui pourrait se produire pendant le



sont respectueux de l'environnement,





consommation de matières premières et





Nous déclarons que nos produits

répondent aux Directives, Décisions et



et aux exigences listées dans les normes

référencées.







ce produit ne doit pas être



ménagers. Il doit plutôt être

remis au point de ramassage



matériel électrique et électronique. En vous

conformant à une procédure d’enlèvement

correcte du produit, vous aiderez à prévenir



santé, qu’une manipulation inappropriée

pourrait autrement provoquer. Pour plus



produit, veuillez vous renseigner auprès de

votre mairie, votre service d'élimination des





FR - 11

4 AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

4.1 

première utilisation

•

eau et en électricité correspondent aux

valeurs indiquées dans les instructions

d'installation de l'appareil.

•

de l'intérieur de l'appareil.

• Réglez le niveau d'adoucisseur d'eau.

• Remplissez le compartiment à liquide de

rinçage.

4.2 Utilisation de sel (SI DISPONIBLE)





à dire peu calcaire. Sinon, des résidus de

calcaire se déposeront autrement sur la

vaisselle et sur l'intérieur de l'appareil. Ceci

aura un impact négatif sur les performances



l'appareil. Lorsque de l'eau s'écoule à



constituant la dureté sont retirés de l'eau,

ce qui permet à l'eau d'atteindre la douceur



optimaux. Suivant le niveau de dureté de

l'alimentation en eau, ces ions durcissant

l'eau s'accumulent rapidement à l'intérieur









lave-vaisselle sont utilisés.

L'appareil peut uniquement utiliser du sel

de lave-vaisselle spécial pour adoucir

l'eau. N'utilisez pas de sels à petits grains

ou en poudre, qui peuvent être facilement



sel peut endommager votre appareil.

4.3 

Pour ajouter du sel adoucisseur, ouvrez





(1) (2) Lors de la première utilisation,

remplissez le compartiment avec 1 kg de

sel et d'eau (3)

presque. Utilisez un entonnoir (4), si







appareil jusqu'à ce que le compartiment se

remplisse (env. 1 kg).

3 4

1 2

SEL

Remplissez le compartiment de sel avec



vous remplissez le compartiment de sel.



conçu pour un usage en lave-vaisselle.

Lorsque vous démarrez votre lave-

vaisselle, le compartiment de sel est rempli

d'eau, placez donc le sel adoucisseur avant

de démarrer votre appareil.



ne démarrez pas immédiatement l'appareil,

exécutez un programme de lavage court

pour protéger votre appareil contre la

corrosion.

FR - 12

FR - 13

4.4 Bandelette d'essai

Faites

couler de

l'eau du



(1 minute).

Maintenez la



l'eau (1 s)





Attendez

(1 min). 



REMARQUE : Le niveau est réglé sur 3 par défaut. Si l'eau est de l'eau de puits ou a un





4.5 

Niveau German dH French

dF British

dE Indicateur

1 0-5 0-9 0-6 

2 6-11 10-20 7-14 

3 12-17 21-30 15-21 

4 18-22 31-40 22-28 

5 23-31 41-55 29-39 

6 32-50 56-90 40-63 

4.6 Système adoucisseur







4.7 



l'appareil:

• Ouvrez la porte de l'appareil.

•



•

•

•

• Éteignez l'appareil pour enregistrer le paramètre.

4.8 

Utilisez uniquement des détergents conçus



domestiques. Gardez les détergents dans



des enfants.

Ajoutez le détergent approprié pour le

programme sélectionné pour assurer les

meilleures performances. La quantité de





de la vaisselle.

Ne remplissez pas le compartiment de

détergent au-delà du nécessaire, sans quoi





provoquer la corrosion du verre. L'utilisation

continue de trop de détergent peut

endommager l'appareil.

Utiliser trop peu de détergent peut entraîner







détergent pour plus d'informations.

4.9 









doit être rempli à nouveau juste avant



plats sont très sales, placez du détergent

supplémentaire dans le compartiment de

détergent prélavage.

DETERGENT

4.10 

Ces produits doivent être utilisés selon les





dans la section intérieure ou dans le panier

à couverts.



non seulement du détergent, mais aussi



remplacement du sel et des composants

supplémentaires en fonction de la



Nous vous recommandons de ne pas



programmes courts. Utilisez des détergents

en poudre pour de tels programmes.







Lorsque vous arrêtez d'utiliser des



réglages de dureté de l'eau et liquide de

rinçage sont réglés à un niveau correct.

4.11 





Un liquide de rinçage est nécessaire pour



transparents. Le liquide de rinçage est









vaisselle, et les plats ne sont pas secs et

propres.

Si le réglage de la dose de liquide de

rinçage est trop élevé,



sur le verre et la vaisselle.

FR - 14

4.12 



Pour remplir le compartiment de liquide



compartiment de liquide de rinçage.

Remplissez le compartiment de liquide de



le couvercle. Veillez à ne pas trop remplir le



déversement.





avant d’allumer l'appareil:

• Ouvrez la porte de l'appareil.

•





•



réglage du niveau de liquide de rinçage

suit le réglage de dureté de l'eau.

•

•



• Éteignez l'appareil pour enregistrer le

paramètre.









diminuez le niveau.

Niveau Dose



Indicateur

1 Liquide de

rinçage non



r1 apparait sur



2 1 dose est

 r2 apparait sur



3 2 doses sont

 r3 apparait sur



4 3 doses sont

 r4 apparait sur



5 4 doses sont

 r5 apparait sur



FR - 15

5 CHARGEMENT DE VOTRE

LAVE-VAISSELLE







domestique jusqu’à la capacité indiquée



d’énergie et d’eau.

Le pré-rinçage manuel des articles de

vaisselle entraîne une augmentation de la

consommation d’eau et d’énergie et n’est

pas recommandé. Vous pouvez placer

les tasses, les verres, les verres à pied,





longs les uns contre les autres, sinon ils ne



endommagés.

Lorsque vous placez des verres et des







Placez tous les récipients tels que tasses,

verres et casseroles dans le lave-vaisselle











résultat.



(casseroles, poêles, couvercles, assiettes,





Les plats et les couverts ne doivent pas être

placés les uns au-dessus des autres.

AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas



AVERTISSEMENT :Assurez-vous





détergent.

5.1 Recommandations

Enlevez tout résidu important sur la

vaisselle avant de la mettre dans la







placez pas la vaisselle dans le

mauvais panier.

AVERTISSEMENT : Pour éviter









FR - 16



Le panier supérieur comprend un





(1) (2) sans avoir à retirer le

panier. Tenez le panier des deux côtés et



vous assurant que les deux côtés du panier

supérieur sont dans la même position.

FR - 17

Panier à hauteur ajustable (type crochet)

Les paniers pliants sur le panier supérieur

permettent le positionnement d'objets

volumineux comme des pots et casseroles.

Chaque section peut être pliée séparément.

Les paniers pliants peuvent être soulevés ou

rabattus.

FR - 18

Quatre paniers pliants

Les paniers pliants permettent le

positionnement d’objets plus volumineux,

comme des pots et casseroles. Chaque

section peut être pliée séparément. Vous

pouvez les plier ou les élever, comme

illustré sur les images ci-dessous.

Panier à couverts supérieur

Le panier à couverts supérieur est conçu

pour le placement de grands et petits

couverts et ustensiles.

AVERTISSEMENT : Les couteaux et

autres objets tranchants doivent être placés

horizontalement dans le panier à couverts.

5.2 Chargements alternatifs du panier

Panier inférieur

Panier supérieur

Charges incorrectes

Une charge incorrecte peut causer des

problèmes de lavage et de séchage. Suivez

les recommandations du fabricant pour un

fonctionnement idéal.

FR - 19

La page charge ...

De Dietrich DV1434QJ-01 Le manuel du propriétaire

Marque: De Dietrich

Modèle: DV1434QJ-01

Catégorie: Machines à laver

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

De Dietrich DV1434QJ-01 Le manuel du propriétaire

De Dietrich DV1434QJ-01 Le manuel du propriétaire

Autres documents