Tascam Portacapture X6 Mode d'emploi
- Catégorie
- Mélangeurs audio
- Taper
- Mode d'emploi
D01405081B
Enregistreur PCM linéaire
Manuel de référence
V1.10
2 TASCAM Portacapture X6 V1.10
Sommaire
1 - Introduction ...................................................................................... 4
1 - 1 Caractéristiques ..............................................................................4
1 - 2 Conventions employées dans ce mode d'emploi .....................4
1 - 3 Marques commerciales et copyrights .........................................5
1 - 4 Cartes microSD ................................................................................ 5
Précautions d'emploi ..............................................................................5
Note concernant le formatage ............................................................5
1 - 5 Accessoires vendus séparément ..................................................6
Câbles USB (pour la communication ou la transmission de
données) .....................................................................................................6
Adaptateur secteur PS-P520U .............................................................6
Adaptateur Bluetooth AK-BT1 .............................................................6
2 - Nomenclature et fonctions des parties .......................................... 7
2 - 1 Face avant .........................................................................................7
2 - 2 Face inférieure .................................................................................7
2 - 3 Face latérale gauche ....................................................................... 8
2 - 4 Face latérale droite .........................................................................8
2 - 5 Face inférieure .................................................................................8
2 - 6 Utilisation de la molette ................................................................9
2 - 7 Utilisation de l'écran tactile ..........................................................9
Opérations de base sur l’écran ............................................................9
2 - 8 Aperçu des applis ............................................................................9
Écran FONCTION ......................................................................................9
Enregistrement des flux de signaux dans les applis .................10
Fichiers sortant des applis d'enregistrement ..............................11
Barre d'état du projet ...........................................................................12
Menu des raccourcis ............................................................................12
Saisie des caractères ............................................................................13
3 - Préparation ..................................................................................... 14
3 - 1 Insertion et retrait de carte microSD .........................................14
Insertion de carte microSD ................................................................14
Retrait de carte microSD.....................................................................14
3 - 2 Préparation de l'alimentation .....................................................14
À propos des alimentations ..............................................................14
Emploi de piles AA ................................................................................14
Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément) ............15
Emploi de l'alimentation par bus USB ........................................... 15
3 - 3 Mise sous/hors tension ................................................................16
Mise sous tension ..................................................................................16
Extinction de l'unité (mise en veille) .............................................. 16
Fonction de reprise...............................................................................16
Réglage de la langue, de la date et de l'heure ............................16
Formatage (initialisation) des cartes microSD ............................16
4 - Branchements .................................................................................17
4 - 1 Exemples de branchements ........................................................17
Emploi de l’appli MANUEL ................................................................. 17
Emploi de l'appli PODCAST ............................................................... 17
4 - 2 Réglage des micros intégrés .......................................................17
4 - 3
Branchement de micros externes et d'autres équipements
...18
Branchement de micros externes ................................................... 18
Branchement de micros Mid-Side ...................................................18
Branchement d'autres équipements .............................................18
4 - 4 Branchement de caméras (APRN) ..............................................18
Réglage de la sortie pour l'utilisation d’une caméra ................ 18
4 - 5 Branchement d'un équipement d'écoute de contrôle ...........19
4 - 6 Emploi du haut-parleur intégré .................................................19
4 - 7 Réglage du volume de lecture....................................................19
4 - 8 Branchement d’ordinateurs et de smartphones .....................19
5 - Réglages d'entrée et de sortie ....................................................... 20
5 - 1 Emploi de la fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE ........................... 20
5 - 2 Réglages pour chaque entrée ....................................................20
Emploi de la fonction COUPLAGE STÉRÉO ...................................20
Réglage des sources d'entrée d'enregistrement (ENTRÉE) ....20
Emploi de l'alimentation fantôme (ALIM. FANTÔME) ..............21
Réglage automatique du niveau d'entrée (GAIN AUTO) .........21
Réglage du filtre coupe-bas (LOW CUT) ....................................... 21
Réglage du noise gate (NOISE GATE) ............................................. 21
Réglage du limiteur (LIMIT./COMP) ................................................21
Réglage de l'égaliseur (EQ) ................................................................ 21
Inversion de la phase d'entrée (INVER. DE PHASE)....................22
Réglage du gain d'entrée (GAIN) ..................................................... 22
Modification du gain d'entrée (GAIN) ............................................22
5 - 3 Ajout de réverbération aux entrées (RÉVERB.) ........................22
5 - 4 Réglage de la tension de l'alimentation fantôme ...................22
5 - 5 Réglage d'alimentation par la prise ..........................................23
6 - Applis d’enregistrement ................................................................ 24
6 - 1 Présentation des applis d'enregistrement ...............................24
Fonction pause d'enregistrement ...................................................24
Flux des opérations d'enregistrement ...........................................24
6 - 2 Fonctionnement des touches pendant l'enregistrement .....25
6 - 3 Enregistrement avec l'appli ASMR .............................................26
Présentation de l’écran ........................................................................ 26
Menu des raccourcis ............................................................................26
Réglage des niveaux d'entrée ..........................................................26
6 - 4 Enregistrement avec l'appli MANUEL .......................................27
Fonction guide d'enregistrement (appli MANUEL unique-
ment) ......................................................................................................... 27
Procédure de réglage ..........................................................................27
Présentation de l’écran ........................................................................ 27
Menu des raccourcis ............................................................................27
Utilisation de la molette .....................................................................28
Réglage des niveaux d'entrée ..........................................................28
Emploi du mixer (mélangeur) ...........................................................28
6 - 5 Enregistrement avec l'appli MUSIQUE ......................................29
Présentation de l’écran ........................................................................ 29
Menu des raccourcis ............................................................................29
Sélection du type d’instrument à enregistrer ............................. 29
Réglage du niveau d'entrée ..............................................................29
Ajout d'une réverbération à l'entrée (RÉVERB.) .......................... 29
6 - 6 Enregistrement avec l'appli VOIX ...............................................30
Présentation de l’écran ........................................................................ 30
Menu des raccourcis ............................................................................30
Réglage des entrées .............................................................................30
Réglage du niveau d'entrée ..............................................................30
6 - 7 Enregistrement avec l'appli PLEIN AIR ......................................31
Présentation de l’écran ........................................................................ 31
Menu des raccourcis ............................................................................31
Réglage des entrées .............................................................................31
Sélection du sujet à enregistrer ....................................................... 31
Réglage du niveau d'entrée ..............................................................31
Réglage du filtre (LOW CUT) .............................................................31
6 - 8 Enregistrement avec l'appli PODCAST ......................................32
Présentation de l’écran ........................................................................ 32
Menu des raccourcis ............................................................................32
Utilisation de la molette .....................................................................32
Réglage des niveaux d'entrée ..........................................................32
Emploi du mixer (mélangeur) ...........................................................32
Réglages des pads du SOUND PAD ................................................ 32
Déclenchement de sons d'effets pendant l'enregistrement
... 33
Coupure des micros .............................................................................33
Lancement de la lecture ..................................................................... 33
7 - Réglages d'enregistrement ........................................................... 34
7 - 1 Monitoring individuel des entrées (écoute solo) ....................34
7 - 2 Changement de format du fichier d'enregistrement .............34
7 - 3 Enregistrement en mono.............................................................34
7 - 4
Mise en pause pendant l'enregistrement (ENREGIS. PAUSE)
...34
7 - 5 Lancement automatique de l'enregistrement (ENREGIST.
AUTOMAT.)......................................................................................34
7 - 6 Enregistrement avec deux réglages en même temps (DOUBLE
ENREGIS.) ........................................................................................35
7 - 7 Capture des quelques secondes précédant le déclenchement
de l'enregistrement (PRÉ-ENRG.) ...............................................35
7 - 8 Réglage automatique des niveaux d'entrée (GAIN AUTO) ....35
7 - 9 Appellation du fichier d'enregistrement ..................................35
7 - 10 Désignation du dossier accueillant les enregistrements ......35
7 - 11 Changement de fichier en cours d'enregistrement (fonction
d'incrémentation de fichier) .......................................................35
Automatique ...........................................................................................35
Manuel ...................................................................................................... 35
TASCAM Portacapture X6 V1.10 3
Sommaire
7 - 12
Superposition et Punch in/out (appli MANUEL uniquement)
...35
Sobregrabación .....................................................................................35
Réenregistrement partiel (punch in/out) ..................................... 36
Annulation de superposition et de réenregistrement partiel
(ANNULER) ............................................................................................... 36
Inversion d'une opération ANNULER (RÉTABLIR) ...................... 37
7 - 13 Durées d'enregistrement (en heures : minutes) ......................37
8 - Lecture de fichiers .......................................................................... 38
8 - 1 Ouverture de l'écran de lecture .......................................................38
Présentation de l’écran ........................................................................ 38
Lecture et pause .................................................................................... 38
Arrêt de la lecture..................................................................................38
Changement de la position de lecture ..........................................38
Sélection des fichiers à lire ................................................................38
Recherche en arrière et en avant .....................................................38
Réglage de la balance de mixage des pistes ...............................38
9 - Opérations sur les fichiers .............................................................39
9 - 1 Présentation des noms de fichier ..............................................39
Modification du mode d’appellation des fichiers .....................41
Réinitialisation du numéro de fichier .............................................41
9 - 2 Présentation de la structure des fichiers et des projets ........41
Dossiers.....................................................................................................41
Données d’enregistrement ................................................................ 41
9 - 3 Exemple de hiérarchie de dossiers ............................................41
9 - 4 Présentation d’un projet .............................................................42
9 - 5 Utilisation de l'écran PARCOURIR ...............................................42
9 - 6 Opérations sur les dossiers .........................................................42
Présentation de l’écran ........................................................................ 42
Menu de dossier .................................................................................... 42
Création de dossiers (NOUVEAU) .................................................... 42
Changement du nom d'un dossier (RENOMMER) .....................42
Suppression de tous les fichiers d'un dossier
(SUPPR. TOUS FICHIERS) .....................................................................43
Suppression de dossiers (SUPPRIMER DOSSIER) ........................43
9 - 7 Opérations sur les fichiers et les projets ...................................43
Menu de fichier ......................................................................................43
SÉLECTION ............................................................................................... 43
Lecture de fichiers master (LECTURE) ............................................43
Affichage d’informations sur le fichier (INFOS FICHIER) ..........44
Suppression de fichiers et de projets
(EFFACER FICHIER) .................................................................................44
Suppression de pistes dans des projets
(EFFACER PISTE) ..................................................................................... 44
Activation et désactivation de la protection (CHANGER PRO-
TECT)..........................................................................................................44
Changement de nom (RENOMMER) ..............................................44
Affichage de la liste des marqueurs (MARQUEUR) ....................45
Division de fichiers (DIVISER) ............................................................ 45
Normalisation des enregistrements (NORMALISER) ................ 45
9 - 8 Choix de l’emplacement de sauvegarde des fichiers d'enre-
gistrement ......................................................................................45
10 - Fonctions de marquage ............................................................... 46
10 - 1 Types de marqueurs .........................................................................46
10 - 2 Ajout de marqueurs ......................................................................46
Ajout manuel de marqueurs ............................................................. 46
Ajout automatique de marqueurs pendant l'enregistrement
(MARQUEURS AUTOMATIQUES) ......................................................46
Ajout de marqueurs en cas de niveaux crêtes (INDICATEURS
CRÊTES) .....................................................................................................46
10 - 3 Suppression de marqueurs .........................................................46
Suppression de tous les marqueurs ...............................................46
10 - 4 Saut aux marqueurs définis ........................................................46
10 - 5 Division de fichiers sur tous les marqueurs .............................46
10 - 6 Ouverture de la liste des marqueurs .........................................46
11 - Fonctions pour caméra ................................................................ 47
11 - 1 Réglage de la sortie pour l'utilisation d’une caméra .............47
11 - 2 Emploi de la fonction de tonalité automatique (TONALITÉ
AUTO.) .............................................................................................47
Réglage de la fonction de tonalité automatique.......................47
Réglage du volume de la tonalité ...................................................47
12 - Connexion USB ............................................................................. 48
12 - 1 Branchement à des ordinateurs .................................................48
12 - 2 Branchement à des appareils iOS ..............................................48
12 - 3 Accès aux cartes microSD depuis un ordinateur ....................48
Échange de fichiers avec des ordinateurs ....................................48
12 - 4 Emploi du pilote ASIO ..................................................................48
12 - 5 Emploi comme interface audio ..................................................48
Affectation des canaux audio USB du Portacapture X6 ..........48
12 - 6 Utilisation de l'unité comme micro USB ...................................49
Entrée du son dans l'ordinateur au moyen des entrées de
l'unité .........................................................................................................49
Utilisation de la sortie de l'ordinateur comme entrée audio
dans cette unité ..................................................................................... 49
13 - Autres fonctions et applis ............................................................ 50
13 - 1 Fonction Mixage audio ................................................................50
13 - 2 Fonction de décodage Mid/Side ................................................50
Paramètres de connexion .................................................................. 50
Réglage des niveaux central et latéral ........................................... 50
14 - Appli de commande ..................................................................... 51
14 - 1 Installation de l'appli de commande dédiée ...........................51
14 - 2 Connexion à cette unité par Bluetooth.....................................51
14 - 3 Utilisation de l'appli de smartphone dédiée ...........................51
15 - Divers réglages .............................................................................53
15 - 1 Réglage des différences de gain entre les micros fournis (TRIM
MICRO) ............................................................................................53
15 - 2 Présentation de la fonction XRI ..................................................53
15 - 3 Affichage de diverses informations ...........................................53
15 - 4 Changement de date et d'heure ................................................53
15 - 5 Changement de la langue ...........................................................53
15 - 6 Rappel des réglages d'usine par défaut ...................................53
15 - 7 Formatage de cartes microSD ....................................................53
15 - 8 Emploi de la fonction d'économie automatique d'énergie ..53
15 - 9 Sélection de la source d'alimentation .......................................53
15 - 10 Indication du type des piles/batteries AA (TYPE DE PILES) ..53
15 - 11 Mode d’économie d'énergie .......................................................54
15 - 12 Réglage du contraste de l’écran (CONTRASTE)........................54
15 - 13 MENU ...............................................................................................55
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX ................................................................... 55
RÉGLAGES D'ENTRÉE ............................................................................56
MIXER.........................................................................................................57
PARCOURIR .............................................................................................. 57
SÉLECTEUR D'ENTRÉE .......................................................................... 57
FONCTION ............................................................................................... 57
16 - Modifications apportées par les mises à jour du firmware .......58
16 - 1
Les fonctions suivantes ont été ajoutées ou modifiées à partir
de la version 1.10 du firmware .......................................................58
17 - Messages ....................................................................................... 62
18 - Guide de dépannage .................................................................... 63
19 - Caractéristiques techniques ........................................................ 65
19 - 1 Caractéristiques techniques et valeurs nominales .................65
Caractéristiques techniques de l'enregistreur ............................ 65
Valeurs d'entrée audio analogique .................................................65
Sortie audio analogique ..................................................................... 65
USB ............................................................................................................. 65
USB audio .................................................................................................65
Connecteur pour dispositif Bluetooth ...........................................65
Performances audio ............................................................................. 65
Durées d'enregistrement (en heures : minutes) ........................66
Système d'exploitation et autres impératifs ................................66
Autres ........................................................................................................66
19 - 2 Dessins avec cotes ........................................................................67
19 - 3 Schéma synoptique ......................................................................68
4 TASCAM Portacapture X6 V1.10
1 - Introduction
1 - 1 Caractéristiques
o L'écran tactile couleur de 2,4pouces (5cm), qui facilite la consultation
de l'interface, permet une utilisation simple et intuitive.
o Outre l'enregistrement multipiste de base, les applis sont adaptées à
un large éventail d'applications d'enregistrement, notamment pour
les podcasts, la musique, les interviews, les enregistrements sur le
terrain et l'ASMR.
o Avec 2 prises d'entrée XLR verrouillables, l'enregistrement de
plusieurs entrées micro/ligne est possible.
Chaque canal bénéficie
d'une alimentation fantôme indépendante (24V/48V).
o Les unités micros utilisent des micros électrostatiques de haute
qualité.
o Il est possible d'alterner entre les formats d'enregistrement X-Y et A-B
en faisant pivoter les unités micros.
o L'enregistrement multipiste peut se faire sur 6pistes (4pistes et un
mixage stéréo).
o Des résolutions allant jusqu'à 96kHz/32bit à virgule flottante sont
prises en charge pour l'enregistrement. Cela permet l'édition audio
à l'aide d'un logiciel station de travail audio numérique (DAW) sans
réduire la qualité audio des données enregistrées.
o Chaque piste d'entrée peut bénéficier d'un double enregistrement
avec des formats différents.
o L'interface audio USB accepte 6entrées et 2sorties.
o En connectant un adaptateur Bluetooth AK-BT1 (vendu séparément),
un smartphone ou une tablette peut servir de télécommande sans fil.
o Les fonctions d'enregistrement comprennent un filtre coupe-bas,
un compresseur, un limiteur, un contrôle automatique du gain et un
noise gate (réducteur de bruit).
o Des prises CAMERA IN et MIC/EXT IN sont intégrées. Elles acceptent
par exemple la sortie du son qu'enregistre une caméra, les récepteurs
de micro sans fil et les micros à alimentation par la prise.
o La prise de sortie CAMERA/LINE OUT a une fonction d'atténuation et
permet la sortie audio vers des caméras et autres appareils.
o Le son peut être contrôlé par la sortie casque ou par le haut-parleur
intégré.
o Prise en charge des supports d'enregistrement microSD/microSDHC/
microSDXC (jusqu'à 512Go).
o Équipé d'un port USB Type-C qui prend en charge l'alimentation par
le bus USB.
o Diverses fonctions de repérage par des marqueurs et des tonalités
sont disponibles.
1 - 2 Conventions employées dans ce mode
d'emploi
Les conventions suivantes sont employées dans ce mode d'emploi.
o «Carte mémoire microSD/microSDHC» est parfois abrégée en «carte
microSD».
o Les smartphones, tablettes et autres appareils connectés à cette
unité par Bluetooth sont appelés «périphériques Bluetooth».
o Les fichiers créés au cours d'un même enregistrement sont désignés
collectivement comme un projet.
o Le projet actuellement sélectionné est appelé «projet actuel».
o Les informations qui s'affichent sur l'écran de l'ordinateur sont
indiquées sous la forme: «OK».
o Dans ce document, les références à «iOS» incluent également «iPad
OS».
o Si nécessaire, des informations supplémentaires sont fournies sous
les intitulés CONSEIL, NOTE et ATTENTION.
CONSEIL
Ce sont des conseils concernant l'emploi de l'unité.
NOTE
Ce sont des explications supplémentaires et des descriptions de cas
particuliers.
ATTENTION
Ne pas suivre ces instructions peut par exemple entraîner des
dommages pour l'équipement ou la perte de données.
V ATTENTION
Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures.
TASCAM Portacapture X6 V1.10 5
1 - Introduction
1 - 3 Marques commerciales et copyrights
o TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation.
o microSDXC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.
o MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS
and Thomson.
o Supply of this product does not convey a license nor imply any
right to distribute MPEG Layer-3 compliant content created with
this product in revenue-generating broadcast systems (terrestrial,
satellite, cable and/or other distribution channels), streaming
applications (via Internet, intranets and/or other networks), other
content distribution systems (pay-audio or audio-on-demand
applications and the like) or on physical media (compact discs, digital
versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and
the like). An independent license for such use is required. For details,
please visit http://mp3licensing. com.
o Microsoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or
other countries.
o Apple, Mac, macOS, iOS, iPad, iPadOS and iTunes are trademarks
of Apple Inc. in the United States and other countries. The iPhone
trademark is used under license from Aiphone Co., Ltd.
o App Store is a service mark of Apple Inc.
o Lightning is a trademark of Apple Inc.
o IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and
other countries and is used under license.
o Android and Google are trademarks of Google LLC.
o ASIO is a trademark and software of Steinberg Media Technologies
GmbH.
o Other company names, product names and logos in this document
are the trademarks or registered trademarks of their respective
owners.
Les informations contenues dans ce manuel concernant les pro-
duits ne sont données qu’à titre d’exemple et ne forment aucune
garantie contre les violations des droits de propriété intellectuelle
de tiers et d’autres droits y afférant. TEAC Corporation décline
toute responsabilité en cas de violation des droits de propriété
intellectuelle de tiers ou de sa survenance en raison de l’utilisation
de ces produits.
Les œuvres protégées par des tiers ne peuvent être utilisées à
d'autres fins qu’un usage personnel ou privé sans l'autorisation
des détenteurs de droits reconnus par la loi sur le droit d'auteur.
Utilisez toujours cet équipement correctement. TEAC Corporation
n’assumera aucune responsabilité pour les violations de droits
commises par l’utilisateur de ce produit.
1 - 4 Cartes microSD
Une carte microSD est nécessaire pour enregistrer et lire des fichiers
avec cette unité. Préparez-en une pour l’utilisation.
Cette unité peut utiliser des cartes microSD de classe 10 ou supérieure et
compatibles avec les normes microSD, microSDHC ou microSDXC.
Vous trouverez une liste des cartes microSD dont l'utilisation a été
testée avec cette unité sur le site web de TASCAM (https://tascam.jp/int/
product/portacapture_x6/docs). Vous pouvez aussi contacter l'assistance
clientèle TASCAM.
Précautions d'emploi
Les cartes microSD sont des supports fragiles.
Pour éviter d'endommager les cartes microSD, veuillez prendre les
précautions suivantes quand vous les manipulez.
o Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement chauds ou froids.
o Ne les laissez pas dans des endroits extrêmement humides.
o Ne les mouillez pas.
o Ne placez rien sur elles et ne les tordez pas.
o Ne les heurtez pas.
o Ne les retirez et ne les insérez pas durant l'enregistrement, la lecture,
la transmission de données ou un autre accès.
o Placez toujours les cartes mémoire dans des étuis lorsque vous les
transportez.
Note concernant le formatage
Les cartes microSD formatées par cette unité sont optimisées pour
améliorer les performances en enregistrement. Employez toujours cette
unité pour formater les cartes microSD qu'elle doit utiliser. Des erreurs
peuvent se produire lors de l'enregistrement avec cette unité sur une
carte microSD formatée par un ordinateur ou un autre appareil.
6 TASCAM Portacapture X6 V1.10
1 - Introduction
1 - 5 Accessoires vendus séparément
Ce produit ne comprend pas les éléments suivants.
Veuillez acheter tous ceux nécessaires à votre usage.
Câbles USB (pour la communication ou la transmission
de données)
Un câble USB doit être préparé pour connecter cette unité à un
ordinateur (Windows/Mac) ou à un smartphone.
Cette unité possède un port USB Type-C.
Préparez un câble USB adapté au port USB de l'ordinateur ou du
smartphone utilisé.
o Les câbles USB conçus uniquement pour la recharge ne peuvent pas
être utilisés.
Connexion d’un appareil iOS à port Lightning
Un authentique adaptateur Apple pour appareil photo Lightning
vers USB et un câble Type-A vers Type-C du commerce sont
nécessaires.
Connexion à un ordinateur ou à un smartphone à port USB Type-C
Un câble Type-C vers Type-C du commerce est nécessaire.
Connexion à un smartphone à port USB micro-B
Un câble micro-B vers Type-C du commerce est nécessaire.
Connexion à un ordinateur à port USB Type-A
Un câble Type-A vers Type-C du commerce est nécessaire.
Adaptateur secteur PS-P520U
Celui-ci est nécessaire pour faire fonctionner cette unité sur le courant
alternatif du secteur.
NOTE
Cette unité ne peut pas servir de chargeur de batterie lorsqu'on utilise
un adaptateur secteur.
Adaptateur Bluetooth AK-BT1
Celui-ci est nécessaire pour contrôler cette unité à partir d'un smartphone
ou d’une tablette par connexion Bluetooth.
TASCAM Portacapture X6 V1.10 7
2 - Nomenclature et fonctions des parties
2 - 1 Face avant
1 Micros intégrés (entrée 1/2)
C'est une paire stéréo de microphones électrostatiques à électret.
Elle peut être positionnée pour l'enregistrement au format X-Y ou A-B
(page 17).
2 Touche y/9
Pressez-la à l'arrêt pour lancer la lecture. Pressez-la durant la lecture
pour mettre en pause. Pressez-la quand un fichier est sélectionné
dans l'écran de navigation Parcourir pour lire ce fichier.
3 Touche HOME [8]
Pressez-la pendant la lecture pour arrêter celle-ci et ramener la
position de lecture au début de ce fichier.
Pressez-la en enregistrement ou en pause d’enregistrement pour
arrêter ce dernier et revenir à l'écran d’accueil (HOME).
Quand l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX est affiché, pressez-la pour
revenir à l'écran FONCTION.
4 Touches .//
5 Touche MENU (raccourcis)
À l'arrêt, elle ouvre le menu des raccourcis dans l'écran d'accueil.
6 Molette
Utilisez-la pour effectuer des réglages précis des faders du mélangeur
et des niveaux d'entrée.
7 Haut-parleur intégré (mono)
Utilisez ce haut-parleur intégré pour écouter les enregistrements.
Le haut-parleur ne produit pas de son dans les conditions suivantes.
o Écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page RÉGLAGES E/S > paramètre
HT-PARLEUR (haut-parleur) désactivé.
o Hors lecture
o Quand un casque est connecté
o En mode superposition (overdub) et réenregistrement partiel
(punch in/out)
8 Écran tactile
Affiche diverses informations.
Touchez-le et faites glisser le doigt pour effectuer des réglages et
faire fonctionner l'unité (page 9).
9 Touche REC [0]
Pressez-la à l'arrêt pour lancer l'enregistrement.
Pressez-la durant l'enregistrement pour mettre l'unité en pause
d'enregistrement. Sa fonction change selon les réglages de
guide d’enregistrement (GUIDE D'ENREGIST.) et de la pause
d’enregistrement (ENREGIS. PAUSE). Voir «Flux des opérations
d’enregistrement» en page 24 pour des détails.
0 Touche MARK
Pressez-la lors de l'enregistrement ou de la lecture pour ajouter
manuellement des marqueurs.
2 - 2 Face inférieure
q Filetage de montage sur trépied (1/4 de pouce)
Sert à monter cette unité sur un trépied.
ATTENTION
o Assurez-vous du bon vissage sur le trépied ou le pied de micro pour
éviter que l'unité ne tombe.
o Si vous montez l'unité sur un trépied ou un pied de micro, veillez à ce
que ce dernier soit sur une surface plane.
o Certains trépieds ont des caractéristiques de pas de vis différents
rendant le montage direct impossible. Avec ces trépieds, utilisez un
adaptateur du commerce.
o Vous ne pouvez pas employer de vis dépassant 4,5mm pour la
fixation.
w Compartiment des piles (piles AA)
Installez quatre piles AA dans ce compartiment pour alimenter
l'unité.
8 TASCAM Portacapture X6 V1.10
2 - Nomenclature et fonctions des parties
2 - 3 Face latérale gauche
e Prises d'entrée 3/4
Ces entrées analogiques sont des prises XLR symétriques
XLR (1 : masse, 2: point chaud, 3: point froid)
r Prise MIC/EXT IN
Utilisez un câble à mini-jack stéréo pour raccorder cette prise par
exemple à la sortie ligne d'un appareil audio, ou à un micro externe (à
mini-jack 3,5mm TRS) alimenté par la prise.
t Prise LINE OUT
Utilisez-la pour le branchement à la prise d'entrée ligne d'un ampli
ou autre équipement.
y Prise (casque)
Branchez un casque d'écoute à cette prise.
u Volume (casque/haut-parleur)
Sert à régler le volume de sortie par le haut-parleur intégré ou la
prise (casque).
2 - 4 Face latérale droite
i Commutateur ¤/HOLD
Faites coulisser ce commutateur vers l'icône ¤ pour allumer et
éteindre l'unité (la mettre en veille). Réglez-le en position HOLD pour
activer la fonction de verrouillage des commandes. Ni l'écran tactile
ni aucun bouton ne peuvent être utilisés lorsque HOLD est activé.
Même en position HOLD, il reste possible d'utiliser l'appli de
télécommande (Portacapture Control).
V ATTENTION
Avant d'allumer l'unité, baissez au minimum le volume des appareils
connectés.
Ne pas le faire pourrait laisser passer des bruits forts et soudains
risquant d'endommager l’audition ou de créer d'autres problèmes.
o Port USB Type-C
Utilisez un câble USB du commerce pour connecter un ordinateur ou
un smartphone (page 19). Si vous utilisez un adaptateur secteur,
connectez-le à ce port (page 15).
p Lecteur de carte microSD
Insérez une carte microSD dans cette fente.
2 - 5 Face inférieure
a Connecteur d'adaptateur Bluetooth
Branchez ici un adaptateur Bluetooth AK-BT1 (vendu séparément).
s Voyant PEAK
S'allume quand le signal d'entrée dépasse le niveau crête.
d Voyant REC
Clignote en pause d'enregistrement et s'allume fixement durant
l'enregistrement.
TASCAM Portacapture X6 V1.10 9
2 - Nomenclature et fonctions des parties
2 - 6 Utilisation de la molette
Après avoir touché un fader ou un bouton sur l'écran tactile, tournez la
molette vers la gauche ou la droite pour modifier le réglage en question
avec précision. C’est pratique pour des ajustements précis après avoir
effectué des changements de valeur plus grossiers par glissement du doigt.
2 - 7 Utilisation de l'écran tactile
Opérations de base sur l’écran
Les fonctions peuvent se définir et se régler en touchant l'écran tactile
de cette unité, en le balayant et en faisant glisser le doigt.
La première fois qu’on allume l'unité, après avoir choisi la langue
d’affichage, la date et l'heure, l'écran FONCTION s'ouvre.
L'écran
FONCTION
permet de lancer divers écrans de réglage et applis
d'enregistrement.
Lancement d'applis d'enregistrement
Comme le montre l'illustration ci-dessous, balayez le milieu de l'écran
pour sélectionner une appli, et touchez son icône pour la lancer.
Icône
Nom de l'appli
Retour à l'écran FONCTION
1. Pressez la touche Menu des raccourcis en bas à gauche de l'unité.
2. Touchez l'icône FONCTION dans le Menu des raccourcis.
Icône
FONCTION
Menu des raccourcis
Cela rouvre l'écran FONCTION.
NOTE
Lorsqu'un écran d'appli est ouvert et que l'appareil est à l’arrêt,
maintenez la touche HOME pressée pour revenir à l'écran
FONCTION.
Changement d'écran
Touchez sur la droite le nom de l'écran auquel vous souhaitez accéder.
2 - 8 Aperçu des applis
Écran FONCTION
Il peut être utilisé pour lancer des applis d'enregistrement et ouvrir l’écran
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX.
Vers l'écran
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Applis d’enregistrement
Applis d’enregistrement
Les applis suivantes sont disponibles pour des situations d'enregistrement
typiques.
ASMR L'effet d'écran change en fonction du son entrant dans
cette appli d’enregistrement (appli d'enregistrement à
2 canaux).
VOIX Cette appli permet d'enregistrer du son pour des
interviews et des blogs vidéo (appli d'enregistrement
à 2 canaux).
MUSIQUE Cette appli permet d'enregistrer facilement des
interprétations instrumentales et vocales (appli
d'enregistrement à 2 canaux).
MANUEL C'est l’appli de base de l'unité. Elle permet
l’enregistrement multipiste jusqu’à 4canaux.
PLEIN AIR Cette appli convient bien à l'enregistrement en
extérieur (appli d'enregistrement à 2 canaux).
PODCAST Cette appli permet d'enregistrer des podcasts
réunissant jusqu'à deux personnes.
Autres applis
LECTEUR DE
CARTE SD
Cette unité peut être utilisée comme lecteur de
carte SD en la branchant à un ordinateur avec un
câble USB.
PARCOURIR Peut servir à sélectionner des dossiers et des
fichiers pour leur lecture, leur suppression et
d'autres opérations.
NOTE
La conception et les fonctions des applis et autres fonctionnalités
pourront changer avec les mises à jour du firmware.
Écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Sert à faire les réglages propres à l’unité. Touchez l'icône PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX en bas à droite de l'écran FONCTION.
e
Écran FONCTION Écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX
Voir «PARAMÈTRES GÉNÉRAUX» en page 55 pour une liste des
paramètres de réglage.
10 TASCAM Portacapture X6 V1.10
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Enregistrement des flux de signaux dans les applis
Cette unité peut enregistrer en multipiste jusqu'à 6 pistes (4 pistes et un mixage stéréo). Dans chaque appli, un maximum de 6entrées peuvent être affectées à un
maximum de 6pistes.
Les pistes 1–4 peuvent être utilisées dans l'appli MANUEL, les pistes 1–2 dans l'appli PODCAST, et les pistes 1 et 2 dans les applis d'enregistrement à 2canaux.
o Les micros intégrés et la prise MIC/EXT IN ne peuvent pas être utilisées en même temps.
Appli MANUEL
Réglage d'entrée
Sélection d'entrée Mélangeur Master
Pistes 1/2
Pistes 3/4
MASTER
Entrées
Micros intégrés
Prise MIC/EXT IN
Prises d'entrée 3/4
ou
Port USB Type-C
Appli ASMR Appli MUSIQUE Appli VOIX Appli PLEIN AIR (applis d’enregistrement à 2 canaux)
MASTER
Réglage d'entrée
Sélection d'entrée Mélangeur Master
Pistes 1/2
Entrées
Micros intégrés
Prise MIC/EXT IN
Prises d'entrée 3/4
ou
Port USB Type-C
Appli PODCAST
MASTER
Réglage d'entrée
Sélection d'entrée Mélangeur Master
Pistes 1/2
Entrées
Micros intégrés
Prise MIC/EXT IN
Prises d'entrée 3/4
ou
Port USB Type-C
TASCAM Portacapture X6 V1.10 11
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Fichiers sortant des applis d'enregistrement
Les types de fichiers produits par l'enregistrement dépendent de l'appli.
Les applis capables d'enregistrer en multipiste produisent un fichier master ainsi que des fichiers de pistes.
Appli MANUEL
MASTER
Mélangeur Master
Pistes 1/2
(stéréo/mono)
Pistes 3/4
(stéréo/mono)
Fichiers de pistes Fichiers master
Appli ASMR Appli MUSIQUE Appli VOIX Appli PLEIN AIR (applis d’enregistrement à 2 canaux)
MASTER
Mélangeur Master
Pistes 1/2
(stéréo/mono)
Fichiers master ASMR, MUSIQUE, PLEIN AIR: fichiers stéréo
VOIX: fichiers mono
Appli PODCAST
Mélangeur Master
Pistes 1/2
(stéréo/mono)
Pads du Sound Pad
Fichiers de pistes Fichiers master
MASTER
o L'appli PODCAST ne peut pas utiliser les pistes 3–4.
Fichiers de pistes
Il s'agit des fichiers d'enregistrement mono du son sur chaque piste. Deux pistes qui sont liées en stéréo sont enregistrées comme un seul fichier stéréo.
Fichiers master
Ces fichiers sont des enregistrements de la sortie du mélangeur.
12 TASCAM Portacapture X6 V1.10
2 - Nomenclature et fonctions des parties
Barre d'état du projet
Lorsqu'une appli est lancée, son écran d’accueil (HOME) affiche l'état de l'unité, le compteur et d'autres informations.
Dans les applis qui comportent plusieurs écrans, ces données sont abrégées dans les écrans autres que l'écran HOME.
Toucher la barre d'état du projet en écran HOME fait s’afficher les détails.
Barre d'état du
projet
Exemple de l'appli d'enregistrement MANUEL
Affichage des détails
Touchez la barre d'état du projet pour afficher des détails supplémentaires.
Lorsque des détails supplémentaires s'affichent, touchez la zone de format de fichier pour rétablir l'affichage normal.
Écran d'accueil Écran d'accueil
e
d
Affichage normal Affichage détaillé
Informations affichées
État Icône d'état Compteur Format de fichier
À l'arrêt 8Temps restant dans le fichier/durée enregistrable Selon les réglages d'enregistrement
Enregistrement pDurée d'enregistrement/durée enregistrable Selon les réglages d'enregistrement
En pause d'enregistrement p9 Durée d'enregistrement/durée enregistrable Selon les réglages d'enregistrement
Lecture de fichiers tPosition de lecture/temps de lecture restant Selon le fichier lu
En pause 9Position de lecture/temps de lecture restant Selon le fichier lu
Menu des raccourcis
Pressez la touche MENU en bas à gauche de l’unité pour afficher divers raccourcis de menu.
ASMR VOIX MUSIQUE MANUEL PLEIN AIR PODCAST
FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION FONCTION
PARCOURIR PARCOURIR PARCOURIR PARCOURIR PARCOURIR PARCOURIR
RÉGLAGES. ENREGIST. RÉGLAGES. ENREGIST. RÉGLAGES. ENREGIST. RÉGLAGES. ENREGIST. RÉGLAGES. ENREGIST. RÉGLAGES. ENREGIST.
SÉLECTEUR D'ENTRÉE SÉLECTEUR D'ENTRÉE SÉLECTEUR D'ENTRÉE SÉLECTEUR D'ENTRÉE SÉLECTEUR D'ENTRÉE SÉLECTEUR D'ENTRÉE
RÉGLAGES D'ENTRÉE RÉGLAGES D’ENTRÉE
GUIDE D'ENREGIST.
MIXAGE AUDIO
SUPERPOS.
PUNCH I/O
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX
TASCAM Portacapture X6 V1.10 13
Saisie des caractères
Touchez un champ de saisie de caractères pour ouvrir l'écran de saisie des caractères.
L'exemple suivant montre l'écran de saisie de caractères ouvert à partir de l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > NOM FICHIER > TEXTE.
Shift Supprimer un
caractère
Changer le type des
caractères saisis
Touchez le bouton de type de caractère pour alterner entre lettres de l'alphabet anglais et chiffres/symboles.
2 - Nomenclature et fonctions des parties
14 TASCAM Portacapture X6 V1.10
3 - Préparation
3 - 1 Insertion et retrait de carte microSD
Insertion de carte microSD
Insérez une carte microSD dans le lecteur de carte microSD sur le côté
droit de l'unité pour permettre la lecture et l'enregistrement.
NOTE
Les cartes microSD peuvent être insérées, que l'unité soit ou non
sous tension.
1. Ouvrez le volet du lecteur de carte microSD.
2. Insérez la carte microSD, côté étiquette vers le haut.
3. Fermez le volet du lecteur de carte microSD.
Retrait de carte microSD
Éteignez l'unité ou arrêtez son fonctionnement avant de retirer une carte
microSD.
V ATTENTION
Ne retirez jamais une carte microSD quand l'unité est en service
(notamment en enregistrement, lecture ou écriture de données sur
la carte microSD). Cela pourrait entraîner l'échec de l’enregistrement,
la perte des données copiées et des bruits forts et soudains sortant
par l'équipement d'écoute de contrôle, au risque d'endommager
l'équipement, votre audition, ou de causer d'autres problèmes.
1. Appuyez délicatement sur la carte microSD puis relâchez la
pression pour lui permettre de sortir.
2. Retirez la carte microSD.
3 - 2 Préparation de l'alimentation
À propos des alimentations
Cette unité peut être alimentée par 4 piles AA, un adaptateur secteur
PS-P520U TASCAM (vendu séparément) ou le bus USB au travers d’un
câble USB du commerce.
Des piles/batteries alcalines, Ni-MH ou lithium peuvent être utilisées.
NOTE
Cette unité ne peut pas servir de chargeur de batterie lorsqu'on utilise
un adaptateur secteur.
Emploi de piles AA
1. Retirez le couvercle du compartiment des piles et installez
4pilesAA avec leurs repères ¥ et ^ orientés comme indiqué
dans le compartiment.
2. Refermez le compartiment des piles.
Indiquez le type des piles afin que la charge restante soit fidèlement
affichée et que l’unité puisse déterminer si elle est suffisante pour un
bon fonctionnement («Indication du type des piles/batteries AA (TYPE
DE PILES)» en page 53).
NOTE
o Les piles alcalines fournies ne le sont que pour confirmer le
fonctionnement de l'unité. Elles peuvent donc ne pas fonctionner
très longtemps.
o Lorsque vous utilisez des piles, la durée de fonctionnement
potentielle varie en fonction de la température ambiante et des
conditions d'utilisation.
Pour un fonctionnement continu et prolongé, nous vous
recommandons d'utiliser un adaptateur secteur ou une autre source
d'alimentation externe.
TASCAM Portacapture X6 V1.10 15
3 - Préparation
Emploi d'un adaptateur secteur (vendu séparément)
Branchez un adaptateur secteur PS-P520U (vendu séparément) au port
USB de l'unité.
Prise secteur
Fiche USB-C
PS-P520U TASCAM (vendu séparément)
Câble Type-A à Type-C
fourni avec le PS-P520U
ATTENTION
o Nous vous recommandons vivement d'utiliser l'adaptateur secteur
conçu pour cette unité (PS-P520U, vendu séparément). En cas
d'utilisation d'un autre adaptateur secteur externe, celui-ci doit avoir
les caractéristiques suivantes.
o Tension fournie: 5V
o Courant fourni: 1,5A ou plus
Utiliser une alimentation aux caractéristiques autres que celles ci-
dessus peut entraîner un dysfonctionnement, une surchauffe, un
incendie ou d'autres problèmes.
En cas de problème, cessez d'utiliser l'unité et contactez le revendeur
chez qui vous l'avez achetée ou un service après-vente TEAC pour
demander une réparation.
o Du bruit peut se produire lors de l'enregistrement au microphone si
l'unité est trop proche de l'adaptateur secteur. Dans ce cas, éloignez
suffisamment l'adaptateur secteur de l'unité.
NOTE
o Si le courant fourni par l'alimentation externe ne peut pas être
déterminé automatiquement, une fenêtre contextuelle de
confirmation du courant de l'alimentation apparaîtra.
Si le courant de l'alimentation est inférieur à 1,5A, le MODE
ÉCONOMIE est activé, limitant ainsi certaines fonctions
(«Mode d’économie d’énergie» en page 54).
o Si le paramètre SÉLECT. SOURCE D'ALIM est réglé sur AUTO,
l'alimentation est fournie par la source externe même si des piles
sont disponibles.
Emploi de l'alimentation par bus USB
Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'unité et l'ordinateur comme
représenté ci-dessous.
OrdinateurCâble USB
Port USB Type-C
NOTE
o Si l'ordinateur ne doit servir qu’à l'alimentation électrique, il n'est pas
nécessaire d'installer un pilote.
o Nous vous recommandons une connexion à un port USB Type-C d’un
ordinateur ou autre appareil.
o Si le courant fourni par USB ne peut pas être déterminé
automatiquement, une fenêtre contextuelle de confirmation du
courant de l'alimentation apparaîtra.
Si le courant de l'alimentation est inférieur à 1,5A, le MODE
ÉCONOMIE est activé, limitant ainsi certaines fonctions («Mode
d’économie d’énergie» en page 54).
16 TASCAM Portacapture X6 V1.10
3 - Préparation
3 - 3 Mise sous/hors tension
ATTENTION
Baissez le volume du système audio connecté à l'unité avant
d'allumer ou d'éteindre l'unité.
Ne portez pas de casque connecté à l'unité quand vous la mettez
sous/hors tension. Le bruit produit pourrait endommager les haut-
parleurs et votre audition.
Mise sous tension
Faites coulisser le commutateur ¤/HOLD du côté ¤ jusqu'à ce que
l'écran s’allume. Ensuite, relâchez le commutateur.
Écran de démarrage
Au démarrage de l'unité, l'écran tactile s’active. La toute première fois
que vous allumez l'unité, l'écran LANGUAGE (langue) s'ouvre. Dès la fois
suivante, c’est l'écran HOME (accueil) de l'appli sélectionnée en écran
FONCTION lors de la dernière extinction de l'unité qui réapparaît.
Extinction de l'unité (mise en veille)
Faites coulisser le commutateur ¤/HOLD du côté ¤ jusqu'à ce que
l'écran s’éteigne. Ensuite, relâchez le commutateur.
L'unité s'éteint après avoir terminé sa procédure d'extinction.
ATTENTION
Utilisez toujours le commutateur ¤/HOLD pour éteindre l'unité.
Si l'unité n'est pas en mesure d'effectuer correctement les procédures
d'extinction, les données d'enregistrement, réglages et autres
modifications peuvent être perdus. Les données et réglages perdus
ne peuvent pas être restaurés.
NOTE
L’unité ne peut pas être mise hors tension en cours d'enregistrement
ou en armement pour l'enregistrement.
Fonction de reprise
Lorsqu’on éteint cette unité, l’endroit où la lecture s’est arrêtée est
mémorisé. À la prochaine mise sous tension, la lecture peut reprendre
de là où elle a été arrêtée.
NOTE
La position d’arrêt étant enregistrée sur la carte microSD, elle ne sera
pas retrouvée si on remplace entre temps la carte microSD.
Réglage de la langue, de la date et de l'heure
Sélection de la langue
La première fois que vous allumez l'unité après l'avoir achetée, l'écran
LANGUAGE (langue) s'ouvre.
1. Balayez l'écran verticalement pour trouver la langue souhaitée.
2. Touchez la langue souhaitée pour la choisir.
NOTE
Le réglage de la langue peut être changé dans l'écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > paramètre LANGUE.
Réglage de la date et de l'heure
Après avoir réglé la langue et chaque fois que la date et l'heure ont été
initialisées, l'écran DATE/HEURE s'ouvre pour permettre de les régler.
1. Touchez les chiffres et faites glisser votre doigt pour régler la date
et l'heure.
2. Touchez le bouton RÉG. pour confirmer les réglages.
NOTE
Les réglages de date et d'heure peuvent également être modifiés dans
l’écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > paramètre DATE/
HEURE.
Formatage (initialisation) des cartes microSD
Le message suivant apparaîtra si une carte non formatée est chargée.
Touchez OK pour lancer le formatage.
o Nous vous recommandons d’utiliser FORMATAGE COMPLET avant la
première utilisation d’une carte microSD avec cette unité.
o Une fois le formatage réussi, l'écran FONCTION (sélection de l'appli à
lancer) s'ouvre.
ATTENTION
Le formatage effacera toutes les données de la carte microSD. Faites une
sauvegarde, par exemple sur un ordinateur, avant de formater une carte.
NOTE
o Le formatage peut également être effectué dans l'écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > page SYSTÈME > paramètre FORMATAGE DU MÉDIA.
o L'option FORMATAGE COMPLET peut améliorer les performances
d'écriture qui ont diminué en raison d'une utilisation répétée. Si
«Erreur écriture. Enreg. maintenu» ou «Carte lente. Vérif. mrq. BOF»
apparaît pendant l'enregistrement, formatez la carte à l'aide de
l'option FORMATAGE COMPLET.
o FORMATAGE COMPLET vérifie l'absence d'erreur dans la mémoire
pendant le formatage et nécessite donc plus de temps que
FORMATAGE RAPIDE.
TASCAM Portacapture X6 V1.10 17
4 - Branchements
4 - 1 Exemples de branchements
Emploi de l’appli MANUEL
L'enregistrement multipiste de quatre entrées est possible.
Prises d'entrée 3/4
MIC/EXT IN
Prise (casque)
Prise LINE OUT
Micros
Appareil photo
numérique reflex
Casque
Micros intégrés
Emploi de l'appli PODCAST
L'enregistrement multipiste de deux entrées est possible.
Prises d'entrée 3/4
Prise (casque)
Micros
Casque
Ordinateur
Port USB Type-C
NOTE
Pour brancher plusieurs casques, utilisez par exemple un
amplificateur de casque multicanal du commerce.
4 - 2 Réglage des micros intégrés
Emploi du microphone stéréo intégré
Les micros intégrés à cette unité sont réglables, ce qui permet de
changer le format de capture en réglant leur angle.
Véritable couple X-Y
Cela permet d'enregistrer avec un champ stéréo clair et un déphasage
réduit.
Couple A-B
Cela permet d'enregistrer avec un large champ stéréo gauche-droite.
Saisissez les bagues de micro indiquées par les flèches noires et tournez
les micros intégrés pour changer leur angle.
Véritable couple X-Y Couple A-B
Tournez les
micros pour
changer leur
orientation
Les micros fournis sont utilisables une fois qu'ils ont été bien serrés en
tournant à fond leur bague de verrouillage.
Les micros intégrés ne seront pas réglés correctement si leur bague n'a
pas été tournée jusqu'à leur blocage.
18 TASCAM Portacapture X6 V1.10
4 - Branchements
4 - 3 Branchement de micros externes et
d'autres équipements
Branchement de micros externes
Branchez les micros aux connecteurs XLR des entrées 3/4.
Pointez les micros vers la source sonore et placez l'unité de façon stable
sur un plan sans vibrations.
Lors de la connexion aux prises XLR, insérez la fiche jusqu'à ce qu'un
déclic se fasse entendre. Lors de la déconnexion, tirez sur la fiche tout en
appuyant sur la languette de déverrouillage.
Exemple de branchement aux prises d'entrée 3–4
Micros
Après avoir effectué les connexions et les réglages du SÉLECTEUR
D'ENTRÉE, utilisez les réglages ENTRÉE pour sélectionner le niveau
MICRO ou LIGNE («Réglages pour chaque entrée» en page 20).
NOTE
o N'activez l'alimentation fantôme que si vous utilisez un microphone
la nécessitant (page 22).
o Pour connecter un appareil à sortie asymétrique, utilisez la prise MIC/
EXT IN.
Branchement de micros Mid-Side
Des micros Mid-Side peuvent être connectés aux prises d'entrée 3 et 4.
Branchez le micro central (mid) à la prise d’entrée 3 et le micro latéral
(side) à la prise d’entrée 4.
Après les avoir branchés, sélectionnez les pistes auxquelles ils sont
connectés à l'aide de l'écran PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > RÉGLAGES E/S >
DÉCODEUR MS > paramètre SOURCE.
Voir «Fonction de décodage Mid/Side» en page 50 pour plus de
détails sur l'enregistrement avec des micros Mid-Side.
Branchement d'autres équipements
o Utilisez la prise MIC/EXT IN pour brancher des câbles à mini-jack stéréo.
Après avoir effectué la connexion et les réglages de sélection d’entrée
(page 20), changez le réglage d'entrée en MIC/EXT IN («Réglages
pour chaque entrée» en page 20).
o Pour connecter des fiches XLR, utilisez les prises d'entrée 3/4.
Après avoir fait le branchement et le réglage du SÉLECTEUR
D'ENTRÉE (page 20), réglez l'entrée sur LIGNE («Réglages pour
chaque entrée» en page 20).
Fiches XLR
Appareil audio ou
autre équipement
externe
Appareil audio ou
autre équipement
externe
Prises MIC/EXT IN
Prises d'entrée 3/4
Équivalent XLR-3-31 (1: masse, 2: point chaud, 3: point froid)
4 - 4 Branchement de caméras (APRN)
Lorsque vous enregistrez une vidéo avec une caméra, le même son peut
être enregistré simultanément par la caméra et par cette unité. Afin
de faire entrer le son dans la caméra, branchez-la à cette unité comme
indiqué ci-dessous.
Appareil photo
reflex numérique
Prise d'entrée pour micro externe
Prise LINE OUT
Réglage de la sortie pour l'utilisation d’une caméra
Le niveau de la sortie ligne peut être atténué de jusqu'à 30dB pour une
utilisation avec une caméra.
Voir «Réglage de la sortie pour l’utilisation d’une caméra» en page 47.
TASCAM Portacapture X6 V1.10 19
4 - Branchements
4 - 5 Branchement d'un équipement
d'écoute de contrôle
Pour contrôler le son avec un système d'écoute externe (enceintes
amplifiées ou amplificateur et enceintes), branchez celui-ci à la prise
LINE OUT.
Pour écouter au casque, branchez ce dernier à la prise (casque).
Selon les réglages, l’écoute de contrôle peut ne pas être possible tant
que la touche REC [0] n'est pas pressée. Voir «Flux des opérations
d’enregistrement» en page 24 pour des détails.
Moniteurs amplifiés ou
amplificateur et enceintes
Casque
Prise LINE OUT Prise (casque)
4 - 6 Emploi du haut-parleur intégré
Pour écouter le son lu par le haut-parleur intégré, en écran PARAMÈTRES
GÉNÉRAUX > RÉGLAGES E/S, activez le paramètre HT-PARLEUR
(haut-parleur).
NOTE
Si quelque chose est connecté à la prise (casque), le son ne sera
pas produit par le haut-parleur même si la sortie sur haut-parleur
(HT-PARLEUR) est activée.
4 - 7 Réglage du volume de lecture
Pressez +/– sur la commande de volume (casque/haut-parleur)
pour régler le volume de sortie par le haut-parleur intégré et la prise
(casque).
ATTENTION
Pour écouter le son lu par le haut-parleur intégré, en écran
PARAMÈTRES GÉNÉRAUX > RÉGLAGES E/S, activez le paramètre
HT-PARLEUR (haut-parleur). Ce paramètre est désactivé en sortie
d’usine.
NOTE
Le son n’est pas produit par le haut-parleur lorsque l'unité enregistre,
est en attente d'enregistrement, en mode guide d'enregistrement ou
si un casque est connecté.
4 - 8 Branchement d’ordinateurs et de
smartphones
Les fonctions suivantes peuvent être utilisées en cas de connexion par
USB à un ordinateur (Windows/Mac) ou à un smartphone.
o Utilisation de l'unité comme micro USB
o Enregistrement simultané sur un ordinateur et sur la carte microSD
de l'unité (enregistrement de secours)
o Écoute de contrôle du son de l'ordinateur
o Utilisation comme lecteur de carte microSD (uniquement en cas de
connexion à un ordinateur)
NOTE
Un câble USB doit être préparé pour connecter cette unité à un
ordinateur (Windows/Mac) ou à un smartphone (voir «Câbles USB (pour
la communication ou la transmission de données)» en page 6).
OrdinateurCâble USB
Port USB Type-C
o Diffusion en live de mixages des sons lus par un ordinateur et de sons
entrant par des micros connectés à cette unité (fonction de renvoi)
Son de l’ordinateur
Micros
Son de l’ordinateur
Micros
Micros
(connectés
ou intégrés)
Ordinateur
Voir «Connexion USB» en page 48 pour plus de détails sur l’utilisation.
20 TASCAM Portacapture X6 V1.10
5 - Réglages d'entrée et de sortie
5 - 1
Emploi de la fonction SÉLECTEUR
D'ENTRÉE
Les numéros de piste et les prises d'entrée peuvent être associés par
paires. La fonction SÉLECTEUR D'ENTRÉE peut être utilisée à partir des
écrans d'appli d'enregistrement.
1. Pressez la touche Menu des raccourcis en bas à gauche de l'unité.
2. Touchez l'icône SÉLECTEUR D'ENTRÉE dans le Menu des raccourcis.
3. Touchez une paire de pistes pour modifier son affectation aux
prises d'entrée.
4. Touchez le ou les connecteurs d'entrée à associer.
Répétez les étapes 3–4 si nécessaire.
5. Touchez l’icône RETOUR pour terminer le réglage.
ATTENTION
Étant donné que les micros intégrés et MIC/EXT IN ne peuvent pas
être utilisés en même temps, une seule de ces options peut être
affectée aux pistes.
NOTE
o Les réglages d'entrée sont conservés par les pistes nouvellement
affectées. La fonction de couplage stéréo est une exception.
o «MIC» s'affiche pour les pistes auxquelles sont affectés les micros
intégrés.
o «EXT» s'affiche pour les pistes auxquelles la prise EXT IN est attribuée et
«EXT MIC» s'affiche si l'alimentation par la prise est activée (page 23).
5 - 2 Réglages pour chaque entrée
Touchez l'icône des réglages d'entrée de la piste à configurer ou
RÉGLAGES D'ENTRÉE dans le Menu des raccourcis pour ouvrir l'écran des
réglages.
Exemple de l'appli
d'enregistrement MANUEL
e
Touchez l'icône des réglages
d’entrée.
NOTE
o Il n'est pas possible de faire des réglages d’entrée pour l’USB.
o Tous les paramètres de réglage ne sont pas affichés sur un même
écran. Balayez l'écran vers le haut et le bas pour afficher les para-
mètres de réglage nécessaires.
o Les pistes qui peuvent être réglées dépendent de l'appli (page 11).
o Même si des pistes sont sélectionnées pour effectuer des réglages,
ceux-ci sont enregistrés en tant que réglages pour les prises d'entrée
affectées à ces pistes. Pour cette raison, lorsque la fonction SÉLEC-
TEUR D'ENTRÉE est utilisée pour modifier les affectations des pistes
aux prises d'entrée, les réglages ne changent pas pour ces entrées. La
fonction de couplage stéréo est une exception.
Emploi de la fonction COUPLAGE STÉRÉO
Le signal audio des paires de pistes 1–2 et 3–4 peut être envoyé au
mélangeur en stéréo.
Sélectionnez l'une des pistes à coupler en stéréo, et activez le paramètre
COUPLAGE STÉRÉO.
NOTE
o En sortie d’usine, les micros intégrés sont connectés aux pistes 1–2,
qui sont couplées en stéréo. «MIC» s'affiche lorsque les pistes des
micros fournis sont couplées en stéréo.
o Le couplage stéréo étant toujours activé pour l'entrée MIC/EXT IN
et l'entrée USB, le bouton COUPLAGE STÉRÉO est dès lors désactivé
pour ces entrées.
Réglage des sources d'entrée d'enregistrement
(ENTRÉE)
Les sources d'entrée des pistes peuvent être définies.
Pour les entrées 1/2, réglez «MIC» sur «EXT».
Pour les entrées 3/4, réglez «MIC» sur «LIGNE».
o Quand «EXT» est sélectionné, la prise MIC/EXT IN est affectée aux
pistes avec un couplage stéréo.
o Quand «LIGNE» est sélectionné, le signal d'entrée est atténué
(−22dB).
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
Tascam Portacapture X6 Mode d'emploi
- Catégorie
- Mélangeurs audio
- Taper
- Mode d'emploi