3. Si l’odeur persiste, évacuer immédiatement les locaux et appeler la compagnie de gaz d’un téléphone voisin.

If stored indoors, detach hoses and leave fuel cylinder outdoors, with valve closed and plugged.

Si cet appareil est entreposé à l’intérieur, détacher les tuyaux et laisser le réservoir de gaz à l’extérieur avec les valves fermées et

This unit is designed for use with propane only. No other fuel is approved for use with this unit. For Natural Gas application, contact Magma.

Toujours entreposer les bouteilles de carburant dans un lieu sûr en plein air avec les valves fermées et capuchonnées. Suivre les recommandations

du fabricant quant à l’utilisation et l’entreposage corrects des réservoirs de propane. Ne Pas Mettre Les Reservoirs De Propane Directement Sous

Aucune Partie Des Bruleurs.

During operation of cooker, ensure proper clearance from any combustible materials, in relation to the top, sides and back of cooking appliance. For

outside use only. Do not use near ammable walls or under eaves or overhangs of homes or garages. Never leave unattended while hot or in use.

Allow cooker to cool before take down and storage. The propane tank must always be stored outdoors in a well ventilated space. Never Stand or

Lean Over Cooker Burner While Lighting.

Pendant l’utilisation de la cuisinière, s’assurer que tous les matériaux combustibles sont éloignés du haut, des côtés et de l’arriére de l’appareil de

any other appliance.

Suivre toutes les instructions de securite, de montage, d’allumage et de cuisson. Ne pas entreposer ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs

inammables dans la proximité de cet appareil ou autre.

This appliance can produce carbon monoxide which has no odor. Using it in an enclosed space can kill you. Never use this appliance in an enclosed

space such as a camper, tent, car or home.

Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore. L’utilisation de cet appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort. Ne

jamaisutiliser cet appareil dans un espace closcomme un véhicule de camping, une tente, une automobile ou une maison.

This appliance shall not be used in a building, garage, or any other enclosed area.

This appliance is not intended to be installed in or on a boat.

This appliance is not intended to be installed in or on a recreational vehicle.

Clean and inspect the hose before each use of the appliance. If there is evidence of abrasion, wear, cuts, or leaks, the hose must be replaced prior to

the appliance being put into operation. The replacement hose assembly shall be that specied by the manufacturer.

Keep the fuel supply hose away from any heated surface(s).

Do not leave the appliance unattended. Keep children and pets away from the appliance at all times.

Do not place empty cooking vessel on the appliance while in operation. Use caution when placing anything in cooking vessel while the appliance

is in operation.

Do not move the appliance when in use. Allow the cooking vessel to cool to 115°F (45 °C) before moving or storing.

This appliance is not intended for and should never be used as a heater.

Keeping appliance area clear and free from combustible materials, gasoline, and other ammable vapors and liquids.

Not obstructing the ow of combustion and ventilation air.

Keeping the ventilation opening(s) of the cylinder enclosure free and clear from debris.

Checking and cleaning burner/venturi tubes for insects and insect nests. A clogged tube can lead to a re beneath the appliance.

Normal ame should be all blue and look like its touching the burner at the bottom, with a minimal amount of yellow/orange.

Too much yellow/orange indicates that there is not enough primary oxygen, and the adjuster should be raised towards the high altitude position.

If ame its blue and “roaring” with the base looking like it’s raised off of the burner then you have too much primary oxygen. The adjuster should

be moved towards sea level/lower altitude.

The LP gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance with the specications for LP gas cylinders, U.S. Department

of Transportation (DOT) or the Standard for Cylinders, Spheres and Tubes for the Transportation of Dangerous Goods, CAN/CSA-B339.

Maintenir la zone de l’appareil dégagée et exempte de matériaux combustibles, d’essence et d’autres vapeurs et liquides inammables.

Ne pas obstruer la circulation de l’air de combustion et de ventilation.

Gardez les ouvertures de ventilation de l’enceinte de la bouteille libres et exemptes de débris.

Vérier et nettoyer les tubes du brûleur/venturi pour s’assurer qu’ils ne contiennent pas d’insectes ou de nids d’insectes. Un tube bouché peut

entraîner un incendie sous l’appareil.

Une amme normale doit être entièrement bleue et avoir l’air de toucher le brûleur en bas, avec une quantité minimale de jaune/orange.

Une trop grande quantité de jaune/orange indique qu’il n’y a pas assez d’oxygène primaire, et que l’ajusteur doit être relevé vers la position haute

altitude. Si la amme est bleue et “rugissante” et que la base semble s’être soulevée du brûleur, c’est que vous avez trop d’oxygène primaire. Le

Le système d’alimentation de la bouteille doit être conçu pour le prélèvement de vapeur.

1) ne pas ranger une bouteille de gaz de pétrole liquéé de rechange sous ou près de cet appareil ;

2) ne remplissez jamais la bouteille à plus de 80 % ; et

3) si les instructions de (1) et (2) ne sont pas suivies à la lettre, un incendie causant la mort ou des blessures graves peut se produire.

Placez le capuchon anti-poussière sur la sortie du robinet de la bouteille lorsque la bouteille n’est pas utilisée. N’installez sur la sortie du robinet de la

bouteille que le type de bouchon fourni avec le robinet de la bouteille. D’autres types de capuchons ou de bouchons peuvent entraîner des fuites de

propane.