Wherify Wireless Wherifone G550 Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide utilisateur

G500 Series (G550/G560)

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 1

Veuillez lire ce guide utilisateur, notamment les informations de sécurité et

la section Avertissements, avant d’utiliser votre téléphone GPS Wherifone

G500 Series et les services de localisation Wherify. Veuillez conserver une

copie de ce guide utilisateur pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

Restrictions liées au logiciel, au contenu Web et au guide utilisateur.

Les lois aux Etats-Unis et dans les autres pays confèrent à Wherify Wireless,

Inc. certains droits exclusifs concernant ce guide utilisateur, les pages Web mises

à disposition par Wherify Wireless, Inc., le contenu de ce guide utilisateur et de

ces pages Web, ainsi que le logiciel et le microgiciel fournis sur votre terminal

Wherifone. Ces droits comprennent le copyright, le secret industriel, et d’autres

propriétés intellectuelles et droits de propriété applicables. En conséquence,

aucune partie de ce guide utilisateur ou de ces pages Web, ou tout dérivé de ce

guide ou de ces pages Web, peut être reproduite, distribuée, ou transmise, et

aucun dérivé (dont les traductions) créé sans accord écrit préalable de Wherify

Wireless, Inc. De même, aucune partie de logiciel ou de microgiciel fourni avec

le terminal Wherifone, ni aucun dérivé de ces logiciel ou microgiciel, peut être

reproduite, distribuée, ou transmise, ni aucun dérivé créé, sans accord écrit

préalable de Wherify Wireless, Inc. Le logiciel et le microgiciel fournis sur le

terminal Wherifone, et les secrets industriels y étant contenus, ne doivent pas

être utilisés en dehors du terminal Wherifone sur lequel ce logiciel a été installé

au moment de la distribution, et ce logiciel, microgiciel, ainsi que les secrets

industriels ne doivent pas être modifiés, séparés, décompilés, soumis, traduits,

transmis, décodés, ni faire l’objet d’une ingéniérie inversée quelconque.

Aucune licence. Aucun(e) achat, transmission ou distribution de produits, de

documentation ou de services de Wherify Wireless, Inc. n’est censé accorder de

licence, qu’elle soit expresse, indirecte, ou autre, sous aucun brevet, copyright,

nom commercial, secret industriel ou autre propriété intellectuelle ou droit de

propriété de Wherify Wireless, Inc. ou de ses fournisseurs et concédants de licence.

TOUS CES DROITS SONT RESERVES EXCLUSIVEMENT A WHERIFY

WIRELESS, INC. ET A SES FOURNISSEURS ET CONCEDANTS DE LICENCE.

WHERIFY, WHERIFONE et le symbole de double vérification Wherify figurent

parmi les noms déposés et non-déposés de Wherify Wireless, Inc. aux Etats-Unis et

dans les autres juridictions.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 2

i

Table des matières

Mes informations Wherifone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dos de couverture

Votre Wherifone G500 Series . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Système du Wherifone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Mise en marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Etape 1 : Activer votre compte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Etape 2 : charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Etape 3 : insérer votre carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Etape 4 : allumer le Wherifone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Comprendre la puissance du signal GPS optimiser la

performance du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Présentation de votre téléphone GPS Wherifone G500 Series . . . . 54

Affichage principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Qualité du signal de réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mode de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Niveau de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Utiliser le Wherifone : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Allumer votre Wherifone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Eteindre le Wherifone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Requêtes d’urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page i

ii

Changer les paramètres du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Menu de service et sélections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Régler les sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Régler le volume du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Régler le volume de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Verrouillage du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Mode Sonnerie/Vibreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajuster le contraste de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Régler la durée du rétroéclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Menu d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Régler l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Régler la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Numéro IMEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Version du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Rétablir les défauts d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Effectuer une recherche de localisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Comment réaliser une recherche de localisation

« à distance » via Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Comment réaliser une recherche de localisation locale

directement à partir du Wherifone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page ii

iii

Effectuer des appels d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Effectuer des appels vocaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Programmer les touches d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Recevoir, effectuer et terminer des appels . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Garanties limitées; Avis de non responsabilité et de garantie. . . . . . 75

Informations et avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Notification FCC et rapport das (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page iii

iv

COMMENT OBTENIR DE L’AIDE

A l’adresse www.Wherify.com/support, vous pouvez trouver une section d’assis-

tance technique et accéder à l’aide et aux astuces en quelques clics. Vous

y trouverez également notre plus récent guide utilisateur actualisé, un guide de

dépannage, des mises à jour de produit et d’autres informations techniques

actualisées. Dans l’éventualité improbable où votre produit devrait faire l’objet

de réparations, veuillez le renvoyer au revendeur d’origine ou à nos partenaires

d’entretien. L’assistance fournie par des services tiers et affiliés ne dépend pas

de la responsabilité de Wherify Wireless, Inc. Ces services doivent être contactés

directement pour obtenir l’assistance technique.

Les informations contenues dans ce guide utilisateur peuvent parfois être modifiées

par Wherify Wireless, Inc. de sa propre initiative et sans avertissement préalable.

De plus, Wherify Wireless, Inc. se réserve le droit, à tout moment, d’effectuer

des changements concernant ses produits et services, dont le téléphone GPS

Wherifone et le téléphone sans fil Wherify Wireless, les services de localisation

Inc., ce sans restriction et, dans chaque cas, sans aucune obligation de vous

fournir de mises à jour ni de mises à niveau.

NOTE AUX PARENTS ET TUTEURS. Si votre téléphone GPS Wherifone doit

être utilisé par un individu n’étant pas un adulte en pleine possession de ses

moyens (ex. Une personne atteinte d’Alzheimer (premiers stades), un enfant, ou

soumis à d’autres conditions de dépendance) ou tout autre individu n’ayant pas

lu ou étant incapable de lire ou de comprendre ce guide utilisateur, il est important

que vous expliquiez soigneusement à ces individus les caractéristiques et le

fonctionnement du téléphone GPS Wherifone suivant les descriptions contenues

dans ce guide utilisateur, en ayant la certitude qu’ils comprennent et sont capables

d’utiliser le téléphone GPS Wherifone GPS ainsi que les fonctions et caractéristiques

du téléphone. Ils doivent également comprendre les conditions et limites de sa

performance (dont les circonstances et conditions sous lesquelles la fonction et les

caractéristiques de localisation ne fonctionnent pas), et comprendre quoi faire en

cas d’urgence.

IL EST IMPORTANT DE LIRE TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SECURITE,

LES LIMITES ET LES AVIS DE NON-RESPONSABILITE CONTENUS

DANS CE GUIDE UTILISATEUR AVANT D’UTILISER VOTRE TELEPHONE

GPS WHERIFONE ET LES SERVICES DE LOCALISATION WHERIFY.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page iv

Le téléphone GPS Wherifone

™

G500 Series

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 43

La page charge ...

45

1. Porte-carte SIM : extrayez votre compartiment à carte SIM et

glissez-y votre carte SIM jusqu’à ce qu’elle soit positionnée en

émettant un petit clic.

2. Indicateur de la puissance de la batterie : Indique le niveau

de la batterie.

3. Double fonction – Contrôle du volume et Navigation : appuyez

sur ces boutons pour contrôler le volume du téléphone. Appuyez sur

(+) pour augmenter le volume ou (-) pour le réduire. Dans le menu,

utilisez les touches pour vous déplacer jusqu’à la fonction souhaitée.

4. Bouton OK/menu : Utilisez ce bouton pour faire défiler les options

du menu ET sélectionner les caractéristiques.

5. Bouton Eteindre/Fin : appuyez puis relâchez pour raccrocher ou

déconnecter un appel. MAINTENEZ enfoncé pendant (5) secondes

pour éteindre votre Wherifone (« OFF »).

6. Bouton de réinitialisation : appuyer sur la touche de réinitialisation

pendant 2 secondes a pour effet de rétablir les réglages par défaut

du terminal.

7. Boutons à double usage – Boutons de défilement et boutons

programmables : dans le menu, les touches SOS et Phone

Book « repertoire telephonique programmable » peuvent

servir à déplacer le curseur de gauche à droite pour atteindre la

fonction voulue. À l'extérieur du menu, la touche SOS peut être

utilisé pour faire un appel d'urgence, tandis que la touche Phone

Book « repertoire telephonique programmable » permet

d'accéder aux autres numéros de téléphone.

8. Port de chargeur et casque : branchez l’adaptateur CA pour

charger la batterie, ou branchez un casque.

9. Boutons programmables 1 à 3 : Appuyez une fois sur n'importe

quel bouton à composition abrégée pour afficher un numéro de

téléphone préprogrammé puis appuyez sur la touche menu/OK

pour composer le numéro, ou encore appuyez sur un bouton

numérotée et maintenez-là enfoncée pendant quatre (4) secondes

pour composer le numéro choisi.

10. Témoin de la qualité du signal de réception réseau du

téléphone portable : indique la qualité du signal de réception

du réseau GSM.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 45

46

Le téléphone GPS Wherifone G500 Series

Afin d’utiliser la technologie de localisation Wherify, vous aurez besoin

des éléments suivants :

1. Un portable GSM actif et un compte de service de localisation avec

Wherify ou votre fournisseur de service régional désigné ;

2. Votre téléphone GPS Wherifone ;

3. Internet et/ou accès téléphonique (non-fourni par Wherify), avec

accès Internet (i), un équipement informatique approprié, le logiciel et

un compte Internet et, (ii) pour l’accès téléphonique, un téléphone

particulier/professionnel ou un téléphone portable d’une autre marque

que Wherify.

Remarque

Il n'est pas possible de localiser le Wherifone à l'aide des

services de localisation ou satellites GPS quand il n'est pas

allumé (« ON ») ou dans une zone sans couverture de réseau

GSM ou GPRS.

11. Bouton Marche/Arrêt (On/Off) : maintenez ce bouton enfoncé

pendant 2 secondes pour allumer l’unité (« ON ») ou 4 secondes

pour éteindre l’unité (« OFF »).

12. Haut-parleur : reproduit les sonneries quand le téléphone retentit.

Egalement utilisé pour écouter l’appel entrant lors d’une conversation.

Autre équipement requis :

PC avec compte Internet, téléphone particulier/professionnel

standard ou téléphone portable d’une autre marque que

Wherify (non-inclus) : une fois votre compte activé, votre

Wherifone fait partie d’un réseau de localisation et d’urgence.

Utilisez un ordinateur avec un compte Internet, ou un

téléphone pour accéder au réseau.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 46

47

Aperçu du système

Illustration 1.2

1

2

4

3

5

Solliciter une recherche de

localisation sur notre site

Web ou par téléphone.

Le centre de service

de localisation traite

votre requête et…

…envoie un message

sans fil au Wherifone.

Le Wherifone fait appel

aux satellites GPS pour

déterminer sa location.

Recevoir votre rapport de

localisation sur le site Web

ou par téléphone.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 47

48

Fonctionnement

Vous pouvez aisément localiser le Wherifone de deux manières :

1. Connectez-vous au site Web du fournisseur de service de localisation

pour demander la localisation du téléphone pour connaître l'endroit

où se trouve le téléphone. Vous obtiendrez les renseignements de

localisation en ligne au moyen d'une carte sur Internet et de cartes

aériennes. Vous pouvez aussi demander que les renseignements

de localisation soient acheminés par messagerie texte sur votre

téléphone sans fil ou par courriel. Veuillez consulter le site Web

pour obtenir de plus amples renseignements.

2. Composez le numéro indiqué par le fournisseur de service de

localisation pour obtenir une adresse approximative par oral auprès

d'un représentant du service client.

Système du Wherifone

Le Wherifone fait appel à une technologie de localisation brevetée qui

combine les informations depuis le Système de positionnement mondial

(GPS) par satellites aux capacités de réseaux cellulaires GSM/GPRS

pour trouver le téléphone. Dans le cas où la réception des satellites GPS

est voilée ou si un autre point fixe GPS est disponible, le système

Wherify délivrera la position approximative d’un Wherifone à l’aide

des informations de localisation collectées par le réseau GSM où ces

informations sont mises à disposition de Wherify. Les informations de

localisation de réseau GSM peuvent également être utilisées par des

agents de sécurité en cas d’appel d’urgence pour déterminer la position

approximative du terminal Wherifone.

Quand vous sollicitez une recherche de localisation soit par l’intermédiaire

d’un site Web sécurisé ou d’un représentant du service client, le centre

de service de localisation contacte le Wherifone via le réseau cellulaire

GSM/GPRS. Le Wherifone détecte alors les satellites GPS les plus

proches en orbite autour de la Terre, détermine sa localisation, et rend

compte de ses coordonnées de latitude et de longitude auprès du

centre de service de localisation.

Le centre de service de localisation traite ensuite ces coordonnées,

les relève à l'aide d'un logiciel de cartographie avancée, et vous

donne une adresse approximative reportée sur une carte. Il existe

deux types de cartes : 1) Des plans urbains en ligne standard et

2) un photoplan aérien détaillé.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 48

49

Mise en marche

Voici comment configurer votre Wherifone et votre service de localisation

en toute simplicité. VOUS DEVEZ ENTIEREMENT COMPLETER

LE PROCESSUS D’ACTIVATION POUR QUE VOTRE WHERIFONE

FONCTIONNE.

Avant de pouvoir utiliser votre Wherifone, vous devez :

Etape 1 : activer votre compte

Etape 2 : charger entièrement la batterie

Etape 3 : insérer la carte SIM dans votre terminal Wherifone

Etape 4 : allumer votre terminal Wherifone

Etape 1 : activer votre compte

L’activation vous donne accès au centre de service de localisation et

vous associe à votre terminal Wherifone. Les informations sur le moyen

d’activer votre compte doivent être précisées par votre fournisseur de

service dans un manuel séparé.

Etape 2 : charger la batterie

Avant d'utiliser votre Wherifone, nous vous recommandons de charger

la batterie pendant au moins trois heures ou jusqu'à ce que l'icône de

la batterie cesse de clignoter. Après ce temps de chargement, l'icône

de la batterie doit indiquer que le téléphone est entièrement chargé.

ICONE DE NIVEAU DE BATTERIE

CHARGEMENT REQUIS

PUISSANCE TRÈS BASSE (<20% DE LA BATTERIE).

L’APPAREIL DOIT ÊTRE CHARGÉ

FAIBLE PUISSANCE (<40% DE LA BATTERIE)

PUISSANCE MOYENNE (60% DE LA BATTERIE)

PUISSANCE MOYENNE À FORTE (80% DE LA BATTERIE)

BATTERIE ENTIEREMENT CHARGEE

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 49

50

Durée de vie de la batterie : Le Wherifone comporte une batterie

Lithium Ion polymère rechargeable intégrée. Afin d'optimiser la durée

de vie de la batterie et de réduire le risque de compromission des

services de localisation et/ou cellulaires en cas d'urgence, nous vous

recommandons de charger la batterie souvent et surtout pas moins

d'une nuit complète.

L’autonomie du téléphone après chargement dépend de son utilisation

individuelle, y compris de facteurs comme la qualité du signal de

réception, la couverture de réseau GSM, la positions des satellites

GPS, l’ancienneté de la batterie, la durée pendant laquelle le téléphone

reste allumé, le temps consacré aux appels vocaux, et des fréquences

de requête de localisation.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas d’autre chargeur de batterie

pour recharger votre terminal Wherifone. D’autres chargeurs de

batterie risquent d’endommager la batterie du terminal Wherifone,

et peuvent également être dangereux pour toute personne se

trouvant proche de l’unité.

Etape 3 : insérer votre carte SIM

Votre abonnement auprès de Wherify ou d’un autre opérateur de réseau

GSM vous donne droit à une carte SIM (Subscriber Identity Module).

La carte SIM contient une puce informatique tenant à jour les détails

concernant votre numéro de téléphone, les services inclus dans votre

abonnement, les informations d’agenda, et d’autres informations.

Pour insérer votre carte SIM, retirez le compartiment SIM en haut du

téléphone et glissez-y votre carte SIM avec le coin à encoche en haut

à droite et les reliefs DORES orientés vers l’avant. Veuillez vous référer

aux photos ci-dessous.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 50

51

Remarque

Le Wherifone requiert une carte SIM entièrement activée pour

fonctionner. La carte SIM doit être insérée dans le téléphone avant

activation. L’unité ne pourra pas passer ou recevoir d’appels, ni

effectuer de recherche de localisation sans carte SIM. Le téléphone

doit être éteint quand vous insérez ou extrayez la carte SIM.

Etape 4 : allumer le Wherifone

Le Wherifone doit être allumé (ON) pour fonctionner et communiquer des

informations sur votre localisation, pour recevoir des appels

téléphoniques entrants, ou pour réaliser des appels téléphoniques

sortants. Pour allumer le Wherifone, maintenez enfoncé la touche

d’allumage pendant 2 secondes.

Pour éteindre votre Wherifone, maintenez enfoncé la touche d’allumage

pendant 4 secondes, OU maintenez enfoncé la touche Eteindre/Fin

pendant 5 secondes.

Illustration 1.3

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 51

52

Comprendre la puissance du signal GPS

et optimiser la performance du téléphone

Wherifone

La capacité du signal satellite GPS à atteindre le Wherifone dépendra de

l'environnement dans lequel l'appareil se trouve. La condition pour

obtenir un rendement GPS précis est optimale quand obstacle ne se

trouve entre l'espace aérien et votre appareil. La puissance du signal

peut être affectée de façon négative dans certaines conditions : par

exemple, sous une structure en métal ou en béton, au milieu d'un

immeuble de bureaux ou à proximité d'appareils radio puissants ou

d'autres appareils électroniques. Vous devez aussi éliminer tout élément

qui pourrait couvrir le devant du Wherifone. Suspendez l'appareil

à l'extérieur du sac à dos d'un enfant à l'aide d'un cordon, d'un

mousqueton ou d'une pince de ceinture. Si un enfant transporte l'appareil

dans une poche de chemise, de pantalon ou dans une poche de son

sac à dos, assurez-vous que l'appareil fait face vers l'extérieur. En

auto, placez l'appareil face vers le haut et vers une fenêtre pour vous

disposer du meilleur accès possible à l'espace aérien. L'appareil ne

fonctionnera pas dans une zone n'offrant aucune couverture pour

téléphone sans fil.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 52

53

Guide des icônes pour le Wherifone

G500 Series

Icône Description

Qualité du signal de réception

Niveau de batterie

Mode de sonnerie

Mode Vibreur

Verrouillage de clavier

Sélection de la sonnerie de sonnerie

Volume de haut-parleur

Volume de sonnerie

Contraste de l’écran

Durée de rétroéclairage

Installation du terminal

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 53

54

Présentation de votre téléphone GPS

Wherifone G500 Series

Affichage principal

Les informations importantes concernant le

statut et les caractéristiques du Wherifone

figurent sur l’affichage principal. Il existe

trois types d’affichages sur le Wherifone :

Affichage des icônes : les icônes supérieurs concernent les principales

fonctions Wherifone.

Affichage avec option de défilement : la ligne intermédiaire permet

de faire défiler le texte indiquant le porteur, la localisation, et d’autres

informations relatives au statut.

Affichage de message : la ligne inférieure affiche la date et l’heure

lors d’un usage normal.

Qualité du signal de réception

Le nombre de barres sur l’icône de qualité du signal de réception indique

la qualité du signal de réseau GSM reçu par le Wherifone. Le nombre

de barres est proportionnel à la qualité du signal GSM. Le Wherifone

fait appel au réseau GSM pour toutes les activités de communication :

passer des appels, recevoir des appels, recevoir des pages, recevoir

des requêtes de localisation, et envoyer des rapports de localisation

au centre de service de localisation.

Si la qualité du signal de réception est faible ou nulle, votre Wherifone

risque de ne pas recevoir de requête de localisation, envoyer ses

informations de localisation, ni réaliser des appels entrants ou sortants.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 54

55

ICÔNE DE FORCE DU SIGNAL SUR LE RÉSEAU GSM

AUCUNE BARRE AUCUN SIGNAL SUR LE RÉSEAU GSM

UNE BARRE SIGNAL TRÈS FAIBLE SUR LE RÉSEAU GSM

DEUX BARRES SIGNAL FAIBLE SUR LE RÉSEAU GSM

TROIS BARRES SIGNAL MOYEN SUR LE RÉSEAU GSM

QUATRE BARRES SIGNAL MOYEN À FORT SUR LE RÉSEAU GSM

CINQ BARRES SIGNAL HAUT À FORT SUR LE RÉSEAU GSM

Mode de sonnerie

L’icône de mode de sonnerie indique que le Wherifone est soit réglé

en « Mode de sonnerie » ou en « Mode vibreur ». Définissez ce mode

grâce au menu de fonction. En Mode de sonnerie, le Wherifone avertira

l’utilisateur d’un appel entrant via la sonnerie choisie par l’utilisateur.

Quand le téléphone est en Mode vibreur, le téléphone vibrera pour

avertir l’utilisateur d’un appel entrant.

Verrouillage

L’icône de verrouillage indique que le clavier du Wherifone est bloqué.

L’icône de verrouillage apparaîtra uniquement si le clavier a été bloqué

à l’aide du menu de fonction. Si le clavier est bloqué, vous pouvez le

débloquer provisoirement en maintenant enfoncé la touche menu/OK

pendant trois secondes. Le clavier sera à nouveau automatiquement

bloqué une minute après avoir terminé votre appel ou votre recherche

de localisation. la touche SOS fonctionnera même si le clavier est bloqué.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 55

56

ICONE DE NIVEAU DE BATTERIE

CHARGEMENT REQUIS

PUISSANCE TRÈS BASSE (<20% DE LA BATTERIE).

L’APPAREIL DOIT ÊTRE CHARGÉ

FAIBLE PUISSANCE (<40% DE LA BATTERIE)

PUISSANCE MOYENNE (60% DE LA BATTERIE)

PUISSANCE MOYENNE À FORTE (80% DE LA BATTERIE)

BATTERIE ENTIEREMENT CHARGEE

Niveau de batterie

L’icône Niveau de batterie affiche la charge de la batterie. Le niveau de

remplissage de cet icône représente l’autonomie restante du Wherifone.

Si l’icône Autonomie de batterie est vide, vous ne pourrez plus effectuer

de recherches de localisation, recevoir ou envoyer des appels

téléphoniques, ni recevoir de pages.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 56

57

Bouton d’allumage

Bouton Eteindre/Fin

Illustration 1.4

Utiliser le Wherifone :

Votre Wherifone peut communiquer votre localisation lorsqu’il est allumé,

à portée des signaux GSM et GPS, et qu’un rapport de localisation est

sollicité, soit en ligne ou en contactant votre représentant du service

client

Allumer votre Wherifone

Le Wherifone doit être allumé (ON) pour fonctionner et communiquer

des informations sur votre localisation, recevoir des appels téléphoniques

entrants, ou effectuer des appels téléphoniques sortants. Pour allumer

le Wherifone, maintenez enfoncé la touche d’allumage pendant

2 secondes.

Eteindre le Wherifone

Tout comme un téléphone portable, vous DEVEZ éteindre le Wherifone

lorsque vous voyagez dans un avion commercial.

Quand vous éteignez le Wherifone, toutes

les fonctions de localisation et d’appel

téléphonique sont suspendues.

Pour éteindre le Wherifone :

1. Maintenez enfoncé la touche

d’allumage pendant 4 secondes, OU ;

2. Maintenez enfoncé la touche

Raccrocher/Fin pendant 5 secondes.

G500Series UG_R5.qxd 7/18/06 1:54 PM Page 57

La page charge ...

Wherify Wireless Wherifone G550 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Wherify Wireless Wherifone G550 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents