Fujitsu UTB-UUB Manuel utilisateur

La page charge ...

Fr-1

DAY OFF

DELETE SET

ENERGY

SAVE

SET BACK

DAY

CLOCK ADJUST

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

THERMO

SENSOR

2

7

8

9

0

A

B

E

1

3

4

5

6

C

D

PRECAUTIONS DE SECURITE

● Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement ces “Précautions” et respectez-les correctement.

● Les instructions de cette partie du manuel ont toutes trait à la sécurité ; veillez à respecter les conditions d’utilisation.

SOMMAIRE

PRECAUTIONS DE SECURITE ...................................... 1

NOMENCLATURE DES ORGANES ............................... 1

INFORMATIONS RELATIVES AU

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ........................... 2

PREPARATIFS ................................................................ 3

FONCTIONNEMENT ...................................................... 3

MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET ................. 5

MINUTERIE HEBDOMADAIRE ...................................... 6

MINUTERIE D’ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURE .. 8

AUTO-DIAGNOSTIC ...................................................... 9

CONSEILS D’UTILISATION ........................................... 9

DEPANNAGE ................................................................ 10

FICHE TECHNIQUE ...................................................... 10

NOMENCLATURE DES ORGANES

DANGER !

Ce symbole signale une démarche qui, si elle est exécutée de façon incorrecte, peut entraîner des

blessures graves, voire la mort de l’utilisateur ou du personnel technique.

• N’essayez jamais d’installer ce contrôleur par vous-

même.

• Ce contrôleur ne contient aucune pièce accessible par

l’utilisateur. Faites toujours appel à du personnel tech-

nique agréé pour les interventions techniques.

Panneau d’affichage

• Lors de déménagements, consultez le personnel tech-

nique agréé pour le débranchement et l’installation du

contrôleur.

• En cas de problème (odeur de brûlé, etc.), coupez im-

médiatement le disjoncteur pour arrêter le fonctionne-

ment de l’appareil puis prenez contact avec du person-

nel technique agréé.

AVERTISSEMENT !

Ce symbole signale une démarche qui, si elle est exécutée de façon incorrecte, peut entraîner des

blessures graves, voire la mort de l’utilisateur.

ATTENTION !

Ce symbole signale une démarche qui, si elle est exécutée de façon incorrecte, peut entraîner un dégât

pour l’utilisateur ou ses biens.

• N’exposez jamais directement le contrôleur à l’eau.

• Ne faites jamais fonctionner le contrôleur avec les mains

mouillées.

• Ne touchez jamais les interrupteurs avec des objets

pointus.

• Coupez toujours le disjoncteur lors du nettoyage du con-

trôleur, du climatiseur ou des filtres à air.

• Vérifiez la condition du socle d’installation pour voir s’il

n’est pas endommagé.

• Assurez-vous que tous les équipements électroniques se

trouvent au moins à un mètre de distance du contrôleur.

• Evitez d’installer le contrôleur à proximité d’un feu

ouvert ou d’autres appareils de chauffage.

• Lors de l’installation du contrôleur, prenez toutes les

précautions nécessaires pour le placer hors de portée

des enfants.

• N’utilisez jamais de gaz inflammables à proximité du

contrôleur.

Affichage

1 Bouton Mise en marche/Arrêt

2 Bouton Régler la température

3 Bouton Commande principale

4 Bouton Commande du ventilateur

5 Bouton THERMO SENSOR (CAPTEUR THERMIQUE)

6 Bouton ECONOMIE D’ENERGIE

7 Bouton Mode minuterie (CLOCK ADJUST) (REGLAGE DE

L’HORLOGE)

8 Bouton DAY (DAY OFF) (JOUR (JOUR ARRET))

9 Bouton SET BACK (ABAISSER)

0 Bouton Régler l’heure

A Bouton DELETE (SUPPRIMER)

B Bouton SET (REGLER)

C Bouton REGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR HO-

RIZONTAL ET DE L’OSCILLATION HORIZONTALE

D Bouton REGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR VER-

TICAL ET DE L’OSCILLATION VERTICALE

E Lampe de fonctionnement

F Affichage de la minuterie et de l’horloge

G Affichage du mode de fonctionnement

H Affichage de la vitesse du ventilateur

I Affichage du verrou de fonctionnement

J Affichage de la température

K Affichage du dégivrage

L Affichage de l’oscillation verticale

M Affichage de l’oscillation horizontale

N Affichage du capteur thermique

O Affichage de l’économie d’énergie

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

FJ

HIG

K

L

M

N

O

Fr-2

*1

*2

*3

*2

*3

Type “Fixé au Mur”

(Modèle I.A.Q.)

Type “Fixé au Mur”

(Modèle AIRSTAGE)

Type “Duct”

Type “Cassette”

Type “Universal

Plancher/Plafond”

Type “Mural/Plafond”

Modèle

Numéros des boutons (consultez la page 1)

1234567890ABCD

*7

*5 *6

*4 *5 *6

*5 *6

INFORMATIONS RELATIVES AU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Selon le modèle de l’appareil intérieur, certains boutons de la télécommande ne peuvent pas être utilisés et certaines fonc-

tions sont limitées.

Consultez le tableau suivant pour connaître les boutons valides pour chaque modèle.

: Le bouton est valide

: Le bouton est invalide

Si vous appuyez sur le bouton qui comporte le symbole “

”, l’affichage de verrouillage de l’opération (I de la page 1)

clignote, mais le climatiseur ne répond pas.

*1: Le filtrage de l’air se met toujours en marche pendant le fonctionnement du climatiseur et il ne peut être éteint.

*2: Si la télécommande filaire est raccordée à l’appareil intérieur, une télécommande sans fil ne pourra être utilisée.

*3: Avant de raccorder la télécommande, le câble de cette dernière doit être modifié.

*4: La vitesse du ventilateur ne peut pas être modifiée pour certains appareils intérieurs de type ”Duct” de grande taille.

*5: Ce bouton est invalide sur les télécommandes des appareils AIRSTAGE de la série S.

*6: Ce bouton est invalide sur les télécommandes des appareils AIRSTAGE des séries J et V.

*7: Ce bouton est invalide si les grilles de transfert de la direction du flux d’air horizontal de l’unité d’intérieur ont été action-

nées manuellement.

Fr-3

3

CLOCK ADJUST

DAY OFF

DAY

SU MO TU WE TH FR SA

ENERGY

SAVE

PREPARATIFS

Réglage du mode de fonctionnement

FONCTIONNEMENT

Les instructions relatives au chauffage ne s’appliquent qu’aux “MODELES AVEC POMPE À CHALEUR” et aux “MODELES A

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR”.

Mise en marche/arrêt

Appuyez sur le bouton MODE MINU-

TERIE pendant 2 secondes minimum.

L’affichage de l’heure sur la télécom-

mande clignote.

2

Appuyez sur le bouton DAY (JOUR) et sélectionnez le

jour actuel.

Un

apparaît autour du jour sélectionné.

Appuyez sur les boutons REGLER L’HEURE pour régler l’heure actuelle.

Appuyez de façon répétée pour régler l’heure par incréments de 1 minute. Appuyez

et maintenez enfoncé pour régler l’heure actuelle par incréments de 10 minutes.

par ex. Lundi 10:00 A.M.

Appuyez de nouveau pour terminer le

réglage.

1

4

Plage de réglage de la température

AUTO ............................................................ 64 à 88 °F

FROID/SEC.................................................... 64 à 88 °F

CHALEUR ..................................................... 48, 52, 56 ou 60 à 88 °F*

Diminuer Augmenter

Voyant de fonctionnement

Climatiseur MARCHE : Allumé

Climatiseur ARRET : Eteint

Appuyez sur le bouton MISE EN MARHCE/ARRET.

Appuyez sur le bouton COMMANDE PRINCIPALE pour régler le mode de fonctionne-

ment.

Si SEC est sélectionné, la vitesse du ventilateur sera réglée sur AUTO.

Appuyez sur les boutons REGLER LA TEMPERATURE pour régler la température de

la pièce.

Appuyez sur le bouton COMMANDE DU VENTILATEUR pour régler la vitesse du ven-

tilateur.

Réglage du jour et de l’heure actuels

* Selon les modèles, il est impossible de régler des températures ambiantes aussi

basses que 48, 52 et 56 °F.

● Réglage du mode de

fonctionnement

● Réglage de la température

de la pièce

● Réglage de la vitesse du

ventilateur

* Les “MODELES AVEC POMPE A CHALEUR” ne permettent pas de sélectionner

AUTO et VENTIALTEUR.

Appuyez sur le bouton ENERGY SAVE (ECONOMIE D’ENER-

GIE) pour démarrer ou arrêter le mode économie d’énergie

du climatiseur.

* Selon les modèles, le mode économie d’énergie du clima-

tiseur n’est pas disponible.

● Mode économie d’énergie

CLOCK ADJUST

AUTO FROID SEC

VENTILATEUR

CHALEUR

AUTO

HAUT MOYEN

BAS

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

Fr-4

FONCTIONNEMENT

* Appuyez sur le bouton MISE EN MARCHE/ARRET pour démarrer le climatiseur,

puis procéder comme suit :

Appuyez sur le bouton REGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR VERTICAL pour

régler la direction du flux d’air vertical. Pour régler le fonctionnement oscillant, ap-

puyez sur le bouton REGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR VERTICAL pen-

dant plus de 2 secondes. (Arrêtez le réglage en appuyant de nouveau sur le bouton

pendant plus de 2 secondes.)

* Appuyez sur le bouton MISE EN MARCHE/ARRET pour démarrer le climatiseur,

puis procédez comme suit :

Appuyez sur le bouton REGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR HORIZONTAL

pour régler la direction du flux d’air horizontal. Pour régler le fonctionnement os-

cillant, appuyez sur le bouton REGLAGE DE LA DIRECTION DU FLUX D’AIR HORI-

ZONTAL pendant plus de 2 secondes. (Arrêtez le réglage en appuyant de nouveau

sur le bouton pendant plus de 2 secondes.)

● Réglage de la direction du flux d’air horizontal (fonctionnement oscillant)

REMARQUES

(1) • Utilisez toujours le bouton DIRECTION DU FLUX D’AIR

de la télécommande. Tout déplacement manuel des

grilles de transfert de direction du flux d’air risque de

perturber le fonctionnement du climatiseur ; il convient

donc, dans ce cas, d’arrêter le climatiseur et de le redé-

marrer.

Les volets doivent de nouveau fonctionner correctement.

• Lors de l’opération de refroidissement, ne réglez pas la

grille de transfert de la direction du flux d’air vertical vers

le bas pendant une période prolongée. La vapeur d’eau

risque de se condenser à proximité de l’orifice de sortie

et des gouttes d’eau peuvent alors tomber du climati-

seur.

(2) • La plage d’oscillation est proportionnelle à la direction

de flux d’air actuellement définie.

• L’opération d’oscillation risque de s’arrêter temporaire-

ment lorsque le ventilateur du climatiseur ne fonctionne

pas ou lorsqu’il fonctionne à des vitesses très lentes.

(3) Selon les modèles, l’opération d’oscillation n’est pas dis-

ponible. Consultez le manuel d’utilisation de l’unité d’in-

térieur.

<Opération d’oscillation verticale du flux d’air>

Direction du flux d’air

Plage d’oscillation

11 à 3

22 à 4

32 à 4

4

1 à 4

(plage entière)

<Opération d’oscillation horizontale du flux d’air>

Direction du flux d’air

Plage d’oscillation

1

1 à 5

(plage entière)

21 à 3

32 à 4

43 à 5

5

1 à 5

(plage entière)

par ex. Opération d’oscillation verticale

par ex. Opération d’oscillation horizontale

Réglage du mode de fonctionnement

● Réglage de la direction du flux d’air vertical (opération d’oscillation)

1

2

3

4

1

2

3

4

5

IMPORTANT: Selon le modèle de l’appareil intérieur, la plage des réglages disponibles pour la direction du flux d’air peut

différer des plages indiquées dans les tableaux ci-dessus. Pour de plus amples informations, consultez le ma-

nuel d’utilisation de l’appareil intérieur.

Fr-5

THERMO

SENSOR

Sélection du capteur de la température de la pièce

Appuyez sur le bouton THERMO SENSOR (CAPTEUR THERMI-

QUE) pour indiquer si la température de la pièce doit être dé-

tectée sur l’unité d’intérieur (capteur distant) ou sur la télécom-

mande.

Lorsque l’affichage du capteur thermique

apparaît, la tem-

pérature de la pièce est détectée par la télécommande.

Unité d’intérieur

REMARQUES

• Cette fonction est verrouillée en usine. Afin de détecter correctement la température de la pièce, consultez le personnel

de service agréé lorsque vous utilisez cette fonction.

• Si cette fonction est verrouillée, l’endroit où la température de la pièce est détectée ne peut pas être modifié et le

symbole

clignote lorsque le bouton THERMO SENSOR (CAPTEUR THERMIQUE) est enfoncé.

FONCTIONNEMENT

MINUTERIE DE MISE EN MARCHE/ARRET

Les instructions relatives au chauffage ne s’appliquent qu’aux “MODELES AVEC POMPE À CHALEUR” et aux “MODELES A

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR”.

Selon les modèles, la fonction de minuterie n’est pas disponible.

Programmation de la minuterie de MISE EN MARCHE/ARRET

Appuyez sur le bouton MODE MI-

NUTERIE pour sélectionner la mi-

nuterie MISE EN MARCHE ou la

minuterie ARRET.

2

• Appuyez sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) pour annuler le mode minuterie.

• Le mode minuterie peut également être annulé à l’aide du bouton MODE MINUTERIE.

1

Aucun

affichage

Appuyez sur les boutons REGLER L’HEURE pour régler

l’heure.

Une fois l’heure programmée, la minuterie démarre auto-

matiquement.

La durée de temps restant avant le démarrage de la minu-

terie ARRET est indiquée sur l’affichage de la minuterie et

diminue au fur et à mesure que le temps s’écoule.

Entre 1 et 24 heures

par ex. Minuterie ARRET

programmée sur 6 heures

● Annulation du mode Minuterie

CLOCK ADJUST

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

DELETE

SANS

ARRET

MINUTERIE

ARRET

MINUTERIE

MARCHE

MINUTERIE

HEBDOMA-

DAIRE

Fonction de verrouillage de l’appareil

DAY OFF

DELETE SET

SET BACK

DAY

CLOCK ADJUST

Appuyez sur le bouton DAY (DAY OFF) (JOUR (JOUR D’AR-

RET)) et le bouton SET (REGLER) simultanément pendant 2

secondes minimum pour activer la fonction de verrouillage

de l’appareil et verrouiller tous les boutons de la télécommande

sauf les boutons

Mise en marche/arrêt

, Régler la température,

Commande principale, et Commande du ventilateur. Appuyez

de nouveau sur les boutons pendant 2 secondes minimum

pour désactiver la fonction de verrouillage de l’appareil.

Lorsque la fonction de verrouillage de l’appareil est activée,

le symbole

apparaît. Si vous appuyez sur un bouton

alors que la fonction de verrouillage de l’appareil est activée,

l’affichage

PL

clignote.

Fr-6

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

CLOCK ADJUST

DAY OFF

DAY

SET

1

2

SU MO TU WE TH FR SA

SET

DELETE

SET

1

2

Appuyez sur le bouton MODE MINUTERIE pour sélectionner la minuterie hebdo-

madaire.

2

Appuyez sur le bouton SET (REGLER)

pendant 2 secondes minimum.

1

3

● Programmation du jour de la semaine

Appuyez sur le bouton DAY (JOUR) pour sélectionner le jour de la semaine,

puis appuyez sur le bouton SET (REGLER) pour confirmer la programmation.

* Le réglage TOUS permet de programmer tous les jours simultanément lors-

qu’une

apparaît autour de chaque jour.

4

● Réglage de l’heure

Appuyez sur les boutons REGLER L’HEURE pour régler l’heure MISE EN MARCHE par incréments de 30 minutes, puis

appuyez sur le bouton REGLER pour régler l’heure ARRET. Définir l’heure ARRET de la même manière.

Le cas échéant, régler les paramètres de la seconde minuterie hebdomadaire de la même façon.

Lorsque l’heure de fonctionnement est

programmée, le symbole

apparaît.

6

Appuyez sur le bouton SET

(REGLER) pendant 2 secon-

des minimum pour terminer

les réglages de la minuterie

hebdomadaire.

● Pour supprimer l’heure de fonctionnement

Si le bouton DELETE (SUPPRIMER) est enfoncé lors de

l’étape

3 ou 4, l’heure de fonctionnement du jour sélec-

tionné est supprimée.

Si tous les jours sont sélectionnés, les heures de fonction-

nement de tous les jours sont supprimées.

par ex. La minuterie est réglée de

7:00 A.M. à 6:00 P.M. (7:00 à 18:00)

MINUTERIE HEBDOMADAIRE

Les instructions relatives au chauffage ne s’appliquent qu’aux “MODELES AVEC POMPE À CHALEUR” et aux “MODELES A

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR”.

Selon les modèles, la fonction de minuterie n’est pas disponible.

Programmation de la minuterie HEBDOMADAIRE

5

Répétez les étapes 3 et 4

pour régler la minuterie

hebdomadaire pour un

autre jour de la semaine.

MARCHE-1

ARRET-1 MARCHE-2 ARRET-2

TOUS

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

Fr-7

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

MINUTERIE HEBDOMADAIRE

CLOCK ADJUST

DELETE

● Mise en marche ● Annulation

Mise en marche/annulation du fonctionnement par minuterie hebdomadaire

Lorsque la minuterie hebdomadaire

est sélectionnée, la minuterie démarre

automatiquement.

• Appuyez sur le bouton DELETE

(SUPPRIMER) pour annuler le

mode minuterie.

• Le mode minuterie peut également

être annulé à l’aide du bouton

MODE MINUTERIE.

L’heure de fonctionnement du jour

actuel est affichée.

par ex. Heures de fonctionne-

ment de 7:00 A.M. à 6:00 P.M.

(7:00 à 18:00)

Réglage du JOUR ARRET (pour les vacances)

1

Lorsque la minuterie heb-

domadaire est activée, ap-

puyez sur le bouton SET

(REGLER) pendant 2 secon-

des minimum pour pro-

grammer le jour.

Sélectionnez le jour qui tien-

dra lieu de JOUR ARRET.

Appuyez sur le bouton DAY

(DAY OFF) JOUR (JOUR

ARRET) pendant 2 secondes

minimum pour régler le

JOUR ARRET.

Appuyez sur le bouton SET

(REGLER) pendant 2 secon-

des minimum pour termi-

ner le réglage JOUR ARRET.

243

● Annulation

Suivez les mêmes procédures que

celles effectuées pour la configura-

tion.

par ex. Le réglage JOUR ARRET est

défini sur lundi.

REMARQUES

(1) Le réglage JOUR ARRET ne peut être utilisé que les jours pour lesquels il existe déjà des réglages hebdomadaires.

(2) Si l’heure de fonctionnement court jusqu’au jour suivant (réglage du jour suivant), la plage JOUR ARRET effective est

réglée comme indiqué ci-dessous.

● Normal

● Réglage du jour suivant

Réglage du jourJour précédent

Jour suivant

Réglage du jourJour précédent Jour suivant

(3) Le réglage JOUR ARRET peut être défini une seule fois. Le réglage JOUR ARRET est annulé automatiquement une

fois le jour défini écoulé.

Le symbole :

Indique le JOUR ARRET

REMARQUES

(1) PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE LA PROGRAM-

MATION DE LA MINUTERIE HEBDOMADAIRE

La programmation étant impossible dans les cas sui-

vants, veillez, le cas échéant, à modifier l’heure.

• Veillez à définir l’heure de MISE EN MARCHE avant

l’heure ARRET. Si le réglage de l’heure de MISE EN

MARCHE ou de l’heure ARRET est inexact, la minu-

terie ne fonctionne pas correctement.

• Les programmations horaires HEBDOMADAIRE 2 ne

peuvent pas prendre effet avant les programmations

HEBDOMADAIRE 1.

• Les tranches horaires HEBDOMADAIRE 1 et HEBDO-

MADAIRE 2 ne peuvent pas se chevaucher.

(2) L’heure d’ARRET peut être réglée au plus tôt 30 minutes

après l’heure de MISE EN MARCHE.

(3) L’heure d’ARRET peut être reportée au lendemain.

(4) Même si le fonctionnement par minuterie est pro-

grammé, le voyant de minuterie de l’unité d’intérieur ne

s’allume pas. (Le voyant de minuterie est utilisé avec les

télécommandes sans fil uniquement.)

SET

DAY OFF

DAY

SET

DAY OFF

DAY

JOUR ARRET

MARCHE ARRET

HEBDOMADAIRE

JOUR ARRET

HEBDOMADAIRE

HEBDOMADAIREHEBDOMADAIRE

MARCHE ARRET

MARCHE

ARRET MARCHE ARRET

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

369

12 15 18 21

Fr-8

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

MINUTERIE D’ABAISSEMENT DE LA TEMPERATURE

Les instructions relatives au chauffage ne s’appliquent qu’aux “MODELES AVEC POMPE À CHALEUR” et aux “MODELES A

RÉCUPÉRATION DE CHALEUR”.

Selon les modèles, la fonction de minuterie n’est pas disponible.

Programmation de la minuterie d’ABAISSEMENT de la température

Appuyez sur le bouton SET BACK (ABAISSER) pour revenir à l’affichage de confirmation

ABAISSER.

L’heure de fonctionnement ABAISSER et la température réglée sont affichées.

2

Appuyez sur le bouton SET

(REGLER) pendant 2 secon-

des minimum.

1

En l’absence de

réglage ABAISSER

existant, “- -”apparaît

pour la température.

SET BACK

SET

3

● Réglage du jour ● Réglage de l’heure de fonctionnement

Suivez les étapes 3 et 4 de la section “Réglage de la minuterie HEBDOMADAIRE” (p. 6). Le bouton DELETE (SUPPRIMER)

est utilisé comme dans les procédures décrites pour la minuterie hebdomadaire.

4

REMARQUES

(1) La minuterie d’ABAISSEMENT change uniquement la température programmée, elle ne peut pas servir à démarrer ou

à arrêter le climatiseur.

(2) La minuterie d’ABAISSEMENT peut être réglée pour fonctionner jusqu’à deux fois par jour, mais un seul réglage de

température peut être utilisé.

(3) La minuterie d’ABAISSEMENT peut être utilisée avec les fonctions de la minuterie MISE EN MARCHE, ARRET et HEB-

DOMADAIRE.

(4) En mode FROID/SEC, le climatiseur fonctionne à une température minimum de 64 °F même si la température d’ABAIS-

SEMENT est définie sur 62 °F maximum.

(5) L’heure de fonctionnement de l’ABAISSEMENT est affichée uniquement dans l’affichage de confirmation ABAISSER.

(Reportez-vous à l’étape 1 pour l’affichage de confirmation ABAISSER.)

(6) Selon les modèles, il est impossible de régler des températures ambiantes aussi basses que 48, 52 et 56 °F.

par ex. Lors du réglage de tous les jours

simultanément

● Réglage de la température

Appuyez sur les boutons REGLER LA TEM-

PERATURE pour régler la température (de

48 °F à 88 °F).

par ex. Heures de fonctionnement

de 3:00 à 10:00 P.M. (15:00 à 22:00)

5

Répétez les étapes 3 et 4.

Appuyez sur le bouton SET

(REGLER) pendant 2 secon-

des minimum pour terminer

les réglages de la minuterie

d’ABAISSEMENT de la tem-

pérature.

Température

d’ABAISSEMENT

Température

normale

Pour mettre en marche/annuler la minuterie d’ABAISSEMENT de la température

● Mise en marche

Appuyez sur le bouton SET BACK (ABAISSER). L’affichage

de confirmation ABAISSER apparaît pendant 5 secondes,

puis la minuterie démarre automatiquement.

par ex. Affichage lors du fonctionnement de

la minuterie d’ABAISSEMENT

(L’heure de fonctionnement n’est pas affichée.)

● Annulation

Appuyez sur le bouton SET BACK (ABAISSER), puis appuyez

sur le bouton DELETE (SUPPRIMER) lorsque l’affichage de

confirmation ABAISSER apparaît. Même si le bouton SET

BACK (ABAISSER) est enfoncé à nouveau, la minuterie

d’ABAISSEMENT sera annulée.

DAY OFF

DAY

1

3

SET

2

SET

4

SET

SET BACK

1

DELETE

2

MARCHE

ARRET

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

369

12 15 18 21

76°F

84°F

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

Fr-9

AUTO-DIAGNOSTIC

Lorsque l’erreur “E:EE” apparaît, vous devez examiner le climatiseur. Veuillez consulter le personnel de service agréé.

(1) Arrêtez le climatiseur.

(2)

Appuyez simultanément sur les boutons REGLER LA TEMPERATURE pendant au moins 5 secondes pour lancer

l’auto-diagnostic.

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

SU

MO

TU

WE

TH FR

SA

Numéro de l’unité défectueuse

(adresse de la télécommande.)

Code d’erreur

par ex. Affichage de l’erreur par ex. Vérification de l’auto-diagnostic

(3) Appuyez simultanément sur les boutons REGLER LA TEMPERATURE pendant au moins 5 secondes pour arrêter l’auto-

diagnostic.

CONSEILS D’UTILISATION

Les instructions relatives au chauffage ne s’appliquent qu’aux “MODELES AVEC POMPE À CHALEUR” et aux “MODELES A

RECUPERATION DE CHALEUR”.

Priorité refroidissement/chauffage

(AIRSTAGE

TM

(Modèle avec pompe à chaleur

système VRF uniquement))

• Si une autre unité d’intérieur du même système fonctionne

déjà en mode Refroidissement ou en mode Déshumidifi-

cation, il n’est pas possible d’effectuer les réglages du mode

Chauffage.

• Si une autre unité d’intérieur du même système fonctionne

déjà en mode Chauffage, il n’est pas possible d’effectuer les

réglages du mode Refroidissement ou Déshumidification.

Restriction de réglage

Lorsque l’indication est affichée, il n’est pas possible

de régler certaines fonctions.

Economie d’énergie

• Le mode Economie d’énergie (ENERGY SAVE) augmente

légèrement la température programmée en mode refroi-

dissement et la diminue en mode chauffage pour garantir

un fonctionnement économique de l’appareil.

• Si vous appuyez sur la touche ENERGY SAVE (ECONOMIE

D’ENERGIE) alors que l’appareil est en mode minuterie, le

climatiseur passe au mode Economie d’énergie lorsqu’il

est mis en marche avec la minuterie.

• Si vous mettez le climatiseur hors service alors que l’appa-

reil est en mode Economie d’énergie, ce mode est annulé.

• La température programmée sur la télécommande ne

change pas si le mode Economie d’énergie est activé.

Minuterie hebdomadaire

• Réglez différentes heures de fonctionnement pour chaque

jour de la semaine.

• Définissez une ou deux plages horaires (une ou deux heu-

res de MISE EN MARCHE ou une ou deux heures d’AR-

RET) par jour.

• Programmez l’heure à 30 minutes d’intervalle.

• L’heure d’ARRET peut être reportée au lendemain.

• Utilisez le réglage JOUR ARRET pour annuler le fonction-

nement durant une journée quelconque de la semaine

suivante (annulation unique).

Jour arrêt

• Utilisez le réglage JOUR ARRET pour annuler le fonction-

nement durant un jour sélectionné de la semaine suivante.

• Il s’agit d’un réglage unique et temporaire. Le réglage JOUR

ARRET est automatiquement annulé dès que le jour sélec-

tionné est écoulé.

Minuterie d’ABAISSEMENT de la température

Utilisez cette fonction de la minuterie pour changer la tempé-

rature définie dans les heures de fonctionnement définies pour

chaque jour de la semaine.

Elle peut être utilisée conjointement avec d’autres réglages

de la minuterie.

Opération de dégivrage automatique et récu-

pération d’huile

• Pendant l’opération de dégivrage automatique et récupé-

ration d’huile, l’indication

s’affiche à l’écran de la té-

lécommande.

• Affichage lorsque les modes de fonctionnement des ap-

pareils intérieur et extérieur sont différents (plusieurs ap-

pareils de type ”Split” uniquement)

Le symbole

sera également affiché sur la télécom-

mande si les modes de fonctionnement des appareils in-

térieur et extérieur sont différents lorsque l’appareil inté-

rieur se met en marche.

Lors du fonctionnement en

mode refroidissement

Si vous activez le mode ENERGY

SAVE (économie d’énergie), le

réglage du thermostat augmente

automatiquement de 2 °F toutes

les 60 minutes, jusqu’à atteindre

une hausse de 4 °F au total.

Lors du fonctionnement en

mode chauffage

Si vous activez le mode ENERGY

SAVE (économie d’énergie), le

réglage du thermostat diminue

automatiquement de 2 °F toutes

les 30 minutes, jusqu’à atteindre

une réduction de 8 °F au total.

60 min.

30 min.

82

78

80

Energy save

F

74

72

70

68

66

Energy save

F

Fr-10

Symptômes

Ne fonctionne pas du

tout.

Cause et Action

●

Y a-t-il eu une panne de courant ?

●

Un fusible a-t-il sauté ou un disjoncteur s’est-il déclenché ?

●

Le sélecteur POWER est-il sur la position OFF?

●

La minuterie fonctionne-t-elle ?

VERIFICATION

SUPPLEMEN-

TAIRE

DEPANNAGE

Avant de vous adresser au personnel de service, effectuez les vérifications suivantes :

Si le problème persiste après que vous ayez effectué toutes ces vérifications ou si vous notez une odeur de brûlé, arrêtez

immédiatement le climatiseur, coupez le disjoncteur électrique et consultez le personnel de service agréé.

FICHE TECHNIQUE

TELECOMMANDE (MODELE CABLE)

MODELE ALIMENTATION

HAUTEUR po [mm] LARGEUR po [mm]

PROFONDEUR po [mm]

POIDS lb [g]

UTB-UUB DC 12 V 4-3/4 (120) 4-3/4 (120) 5/8 (17) 0.35 (160)

DIMENSIONS ET POIDS (NET)

La page charge ...

Fujitsu UTB-UUB Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Fujitsu UTB-UUB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents