Rinnai ENERGYSAVER ES38 Fiche technique

La page charge ...

6 Rinnai Société ES38 Manuel de Conversion

Manuel de Conversion pour

ES38 (RHFE-1004RFA)

(RHFE-1004FTA)

Chauffage au gaz à ventilation directe

avec économiseur d’énergie

AVERTISSEMENT

Cette trousse de conversion doit être installée par un technician agréé, selon les

instructions du fabricant et selon toutes les exigences et tous les codes pertinents de

l’autorité compétente. Assurezvous de bien suivre les instructions dans cette notice

pour réduire au minimum le risqué d’incendie, d’explosion ou la production de

monoxyde de carbone pouvant causer des dommages matériels, des blessures ou la

mort. Le technician agréé est responsible de l’installation de cette trousse.

L’installation n’est pas adéquate ni compléte tant que le bon fonctionnement de

l’appareil converti n’a pas été vérifié selon les instructions du fabricant fournies avec la

trousse.

⇒ pour la conversion du

gaz propane au gaz

naturel

⇒ pour la conversion du

gaz naturel au gaz

propane

⇒ pour réglage en haute

altitude

(greater than 2000 ft /

610 m)

Sécurité Du Consommateur

Indication d’une situation imminente dangereuse, qui si elle n’est pas évitée peut en-

traîner des blessures graves voire mortelles.

Indication d’une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n’est pas

évitée peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

Indication d’une situation potentiellement dangereuse, qui si elle n’est pas évitée

peut entraîner des blessures légères ou moyennes. On peur également l’utiliser pour

signaler des pratiques non sûres.

Ceci est un symbole relatif à la sécurité. Il vous prévient de dangers potentiels qui peuvent tuer ou

blesser vous et d'autres.

DANGER

AVERTISSEMENT

ATTENTION

English

Technical Data ......................... 2

High Altitude Installaton ............ 2

Conversion Procedure .............. 3

Parts List ................................ 11

Français

Données Techniques ............... 7

Haute Altitude Installtion ........... 7

Procédure de conversion .......... 8

Liste des Pièces ..................... 11

Rinnai Société ES38 Manuel de Conversion 7

Haute Altitude Installation

Le débit de gaz peut être vérifié par après le procédé dans National Fuel Gas Code (NFPA54 / ANSI Z223.1,

2006 ou la dernière édition).

Le bon renedement représente 80% de la consommation estimée pour les installations canadiennes.

Données Techniques

Pour des installations d'altitude élevée au Canada, la conversion doit être effectuée en suivant les conditions

requises par les autorités des provinces ayant jurisdiction et conformément aux exigences 1 et 2 du Code

d’Installation CAN1-B149.

La conversion de l'appareil pour l'opération aux hautes altitudes (> 2000 ft, 610 m) exige l'achèvement de la

section, Ajuster les Cadres de Pression de Gaz, utilisant l'haute altitude les pressions de test diverses au-dessus.

Aucunes parties ont besoin d'être remplacé.

Gaz Naturel Gaz Propane

Code

A1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 L4

Altitudes

0-2000 ft

0-610 m

2001-5200 ft

611-1585 m

5201-7700 ft

1586-2347 m

7701-10200 ft

2348-3109 m

0-2000 ft

0-610 m

2001-5200 ft

611-1585 m

5201-7700 ft

1586-2347 m

7701-10200 ft

2348-3109 m

Pression differ-

entielle du col-

lecteur - W.C.

Bas

1.97 in

(50 mm)

1.97 in

(50 mm)

1.97 in

(50 mm)

1.97 in

(50 mm)

4.29 in

(109 mm)

4.29 in

(109 mm)

4.29 in

(109 mm)

4.29 in

(109 mm)

Pression differ-

entielle du col-

lecteur - W.C.

Haut

3.7 in

(94 mm)

3.3 in

(83 mm)

3.0 in

(76 mm)

2.8 in

(70 mm)

10.1 in

(257 mm)

9.1 in

(232 mm)

8.3 in

(212 mm)

7.6 in

(194 mm)

Gaz Naturel Gaz Propane

Pression d’alimentation de gaz - Minimum 5.0 in (127 mm) W.C. 11.0 in (280 mm) W.C.

Pression d’alimentation de gaz - Maximum 10.5 in (267 mm) W.C. 13.0 in (330 mm) W.C.

BTU/heure consommation Bas 10,500 Haut 38,400 Bas 10,500 Haut 36,500

BTU/heure rendement Bas 8,400 Haut 30,720 Bas 8,400 Haut 29,200

Gaz Naturel Propane Gas

Orifice du Bruleur - Haut

1004F-2031-B-1.80

0.071 in (1.80 mm)

1004F-2031-A-0.95

0.037 in (0.95 mm)

Orifice du Bruleur - Bas

1004F-2036-B-1.95

0.077 in (1.95 mm)

Reglage Amortisseur

Avant Droit Gauche Avant Droit Gauche

7/10 10/10 10/10 10/10 10/10 10/10

1004F-2036-A-1.20

0.047 in (1.20 mm)

8 Rinnai Société ES38 Manuel de Conversion

ATTENTION

Confirmer que la pression de gaz d'arrivée est entre les pressions de minimum et maximum a tenu le compte de

cet appareil

Procédure de Conversion

Avant d’effectuer la conversion, couper d’abord l’alimentation en gaz, ensuite, couper

l’alimentation électrique.

Rinnai Société ES38 Manuel de Conversion 9

Ajustage et Reglage de la Presion de Gas

Ne pas toucher aucuns autres secteurs sur le conseil

de PC outre les commutateurs de « SW » pendant

que le pouvoir est fourni à l'appareil. Les parties du

conseil de PC sont fournies avec 120 volts.

ATTENTION

N'insérez pas les mains ou les objets dans les

ventilateurs de circulation tandis qu'ils fonctionnent.

Les dommages ou le défaut de fonctionnement

mécanique peuvent se produire.

ATTENTION

Ne pas toucher le secteur à près de l'échappement.

Ce secteur devient très chaud et pourrait causer des

brûlures.

1. Arrêtez l'alimentation de gaz et d'énergie.

2. Retirez le taraud de test 1/8 NPT avec une clé à 6

pans de 3/16 et raccordez le manomètre de

pression.

3. Allumer le gaz et l'alimentation à l'appareil. Avec

l'unité dans le De la position, appuyer le SW1

commutateur en haut du conseil de PC jusqu'à ce

qu'il sonne.

4. Choisir le code correct sur l'utilisation d'exposition ▲

et ▼ boutonne:

L1: Le gaz de propane en-dessous 2000 ft ((610

m)

L2: Le gaz de propane 2001-5200 ft (611-1585 m)

L3: Le gaz de propane 5201-7700 ft (1586-2347 m)

L4: Le gaz de propane 7701-10200 ft (2348-3109

m)

A1: Le gaz naturel en-dessous 2000 ft (610 m)

A2: Le gaz naturel 2001-5200 ft (611-1585 m)

A3: Le gaz naturel 5201-7700 ft (1586-2347 m)

A4: Le gaz naturel 7701-10200 ft (2348-3109 m)

5. Appuyer le SW1 commutateur pour entrer l'échelle

de température dans la mémoire.

Le vide ÉCRAN de virages d'exposition et l'unité

retournent au normal du mode. Pendant que

programmant le feu bas correct et les hauts

cadres de pression de gaz de feu, ne pas ajuster

la pression de gaz sur cet appareil utilisant la vis

sur la soupape de gaz.

6. Appuyer l'interrupteur pour fonctionner l'appareil.

7. Appuyer le SW1 commutateur. L'affichage montrera

à deux chiffres - un « 7 » et un autre numéro.

8. Appuyer le SW1 commutateur encore pour changer

au mode de pression bas. Le ÉCRAN affichera

«PL».

9. Comparer la pression lisant sur le manomètre aux

Données Techniques, le niveau bas de pression de

test divers, pour le gaz étant utilisé. Si nécessaire

ajuster la pression basse de feu utilisant le ▲ et ▼

boutons. Appuyer le Economy commutateur.

Appuyez deux fois sur le commutateur SW1.

10. Le ÉCRAN affichera « PH ».

Te m p

Time

écran

10 Rinnai Société ES38 Manuel de Conversion

Ajustage et Reglage de la Presion de Gas

11. Comparer la pression lisant sur le manomètre aux

Données Techniques, la pression de test diverse -

haut, pour le gaz étant utilisé. Si nécessaire

ajuster l'haute pression de feu utilisant le ▲ et ▼

boutons. Appuyer le Economy commutateur.

12. L'affichage montrera à deux chiffres - un « 7 » et

un autre numéro. Si l'affichage montre autre

chose avec Rinnai pour assistance (1-800-621-

9419).

13. Appuyer l'interrupteur encore. Le vide ÉCRAN de

virages d'exposition et l'appareil retournent au

normal du mode.

14. Enlever le manomètre et installer les vis de tête

d'Allen. Fonctionner l'unité et

Remarque : Si l'affichage LED montre « HF » ou « LF

» ne pas toucher les boutons ▲ et ▼ ou le bouton de

l'économie. Dans ce cas pousser SW1.

• vérifier la séquence normale d'opération

• visuellement inspecter la flamme

• le contrôle pour gaze des fuites aux points

de test

1. Installer le panneau de devant et la couverture de

fond.

2. Placer la plaque de conversion (l'étiquette) sur la

couverture de devant.

Assemblée finale

La Séquence normale d'Opération

Quand vous appuyez l'interrupteur, l'exposition

ÉCRANE illuminera, le ventilateur de combustion

commencera à courir, et l'étincelle allumera le brûleur

principal. Cet appareil de chauffage a un système

d'allumage automatique. Quand le brûleur principal a

lit, la lampe de combustion luira rouge, et l'étincelle

arrêtera.

L'Inspection visuelle de Flamme

Vérifier que les flammes de brûleur fonctionnent

normalement. La flamme peut être vue par la fenêtre

circulaire par le louvers.

En fonctionnant normalement la flamme de brûleur

doit apparaître comme long, éclaircir, le bleu, l'écurie,

les raies. Le jaune flambe ou une couleur orange est

anormale et l'entretien est exigé.

Le régulateur a été usine préréglée. Si la

pression est incorrecte, vérifiez la pression

d'approvisionnement d'abord, avant de faire

tous les ajustements à l'appareil. En outre, si

la basse pression de commande ne peut pas

être obtenue, ajustez la vis d'approche sur la

valve proportionnelle sur la pression

rudement réglée et revérifiez alors les

basses et élevées pressions du feu.

REMARQUE

Rinnai Société ES38 Manuel de Conversion 11

Parts List / Liste des Pièces

2

1

2

1

NAT.

LPG

NAT.

LPG

1004F-2031-B-1.80

1004F-2036-B-1.95

1004F-2031-A-0.95

1004F-2036-A-1.20

CP-72317-21

CP-72317-22

Injector

(High)

Injecteur

(haut)

Injector

(Low)

Injecteur

(bas)

Injector

(High)

Injecteur

(haut)

Injector

(Low)

Injecteur

(bas)

Conversion Plate

Plaque de conversion

Conversion Plate

Plaque de conversion

Visual Reference

R éférence visuelle

Qty'

Quantité

Gas

Gaz

Part No.

Numéro de piéce

Part Name

Nom de la pi éce

La page charge ...

Rinnai ENERGYSAVER ES38 Fiche technique

Rinnai ENERGYSAVER ES38 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes